1
00:00:02,900 --> 00:00:04,700
<i>Previously on</i> Lost:

2
00:00:07,100 --> 00:00:09,000
- Damn it!
- You all right, brother?

3
00:00:09,100 --> 00:00:11,000
I'm fine. I'm fine.

4
00:00:11,100 --> 00:00:13,400
- I'm training.
- You're training for what?

5
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
For a race around the world.

6
00:00:17,900 --> 00:00:20,000
- Jack.
- I'm Desmond.

7
00:00:21,100 --> 00:00:23,200
See you in another life, yeah?

8
00:00:41,000 --> 00:00:44,200
Type in exactly what I tell you,
understand? Nothing else.

9
00:00:44,300 --> 00:00:47,700
4... 8...

10
00:00:49,100 --> 00:00:51,000
15...

11
00:00:51,100 --> 00:00:52,100
16...

12
00:00:53,800 --> 00:00:55,200
23...

13
00:00:56,600 --> 00:00:57,900
42.

14
00:00:58,000 --> 00:00:59,400
Now press "Execute."

15
00:00:59,500 --> 00:01:02,100
- What's gonna happen?
- Just push it!

16
00:01:02,500 --> 00:01:04,500
Kate! Locke!

17
00:01:05,000 --> 00:01:07,200
Who the hell is that?

18
00:01:09,000 --> 00:01:10,800
Move and I kill him.

19
00:01:27,700 --> 00:01:30,400
- Michael! Sawyer!
- Jin!

20
00:01:34,800 --> 00:01:37,600
Others! Others! Others!

21
00:01:38,400 --> 00:01:39,600
- What?
- Others.

22
00:02:29,700 --> 00:02:31,700
Where's my boy?

23
00:02:32,500 --> 00:02:34,500
Where's my boy?

24
00:02:34,900 --> 00:02:36,200
Hey!

25
00:02:36,300 --> 00:02:39,700
Hey, what did you do with my boy?
You hear me?

26
00:02:39,800 --> 00:02:41,200
Come back here!

27
00:02:43,900 --> 00:02:46,500
Do you want him to die? Put it down.

28
00:02:52,500 --> 00:02:56,100
Is this what you were talking about,
Locke? Is this your destiny?

29
00:02:59,300 --> 00:03:01,500
"All roads lead here".

30
00:03:03,700 --> 00:03:05,800
My mother stole again from me this week.

31
00:03:06,100 --> 00:03:09,400
I don't even keep money in my purse
anymore, I've been hiding it.

32
00:03:09,900 --> 00:03:12,200
But when she wants a drink...

33
00:03:13,100 --> 00:03:14,900
She stole 30 dollars.

34
00:03:15,700 --> 00:03:18,700
I know it may not seem like
a lot of money to some of you,

35
00:03:18,800 --> 00:03:22,000
but it's a lot to me.
And I want it back.

36
00:03:25,000 --> 00:03:27,200
Something you want to say?

37
00:03:28,700 --> 00:03:32,100
John, you've been coming here
for a month now...

38
00:03:32,200 --> 00:03:35,500
I just don't think 30 dollars
is worth getting angry about.

39
00:03:35,600 --> 00:03:37,400
Francine feels 30 dollars...

40
00:03:37,500 --> 00:03:40,000
Francine feels a little too much,
if you ask me.

41
00:03:40,100 --> 00:03:42,000
You all do.

42
00:03:42,700 --> 00:03:46,100
I mean, seriously...
"So-and-so never called me back."

43
00:03:46,200 --> 00:03:50,000
"My mother stole 30 dollars."
I never even knew who my parents were.

44
00:03:51,100 --> 00:03:54,300
Couple years ago,
my birth mother found me.

45
00:03:54,400 --> 00:03:56,400
And...

46
00:03:56,500 --> 00:03:58,500
she told me...

47
00:04:00,500 --> 00:04:02,500
I was special.

48
00:04:04,700 --> 00:04:09,400
And through her I met my real father.
Great news, right?

49
00:04:10,100 --> 00:04:13,800
Well, he pretended to love me,
just long enough to steal my kidney,

50
00:04:13,900 --> 00:04:15,800
because he had to have a transplant.

51
00:04:15,900 --> 00:04:19,200
And then he dropped me back
in the world like a piece of trash,

52
00:04:19,300 --> 00:04:22,000
just like he did
on the day that I was born.

53
00:04:23,800 --> 00:04:27,500
You want your damn 30 dollars back?
I want my kidney back!

54
00:04:37,800 --> 00:04:40,100
Probably a good idea.

55
00:04:41,200 --> 00:04:44,400
You know if you get kidney cancer,
you've only got one.

56
00:04:45,300 --> 00:04:47,300
That's funny.

57
00:04:49,300 --> 00:04:51,300
I'm sorry if I ruined your meeting.

58
00:04:51,400 --> 00:04:55,200
Oh, hell. You just said everything
I've always wanted to say in there.

59
00:04:55,300 --> 00:04:59,200
Most of the time, I want to stand up
and scream "Get over it, freaks!"

60
00:04:59,300 --> 00:05:02,400
- Well, why don't you?
- Ah, I have to keep a cork in.

61
00:05:02,500 --> 00:05:05,800
Once I get all hot and bothered,
there's no stopping me.

62
00:05:08,500 --> 00:05:11,300
Guess you won't be coming back
next week, huh?

63
00:05:11,400 --> 00:05:13,400
No, not likely.

64
00:05:13,500 --> 00:05:16,200
That's too bad. I like bald guys.

65
00:05:17,300 --> 00:05:19,600
- I'm not bald.
- I can wait.

66
00:05:23,900 --> 00:05:26,500
I'm Helen, by the way.

67
00:05:28,000 --> 00:05:30,200
Hi, Helen. I'm John.

68
00:05:32,500 --> 00:05:34,000
Where's Kate?

69
00:05:34,100 --> 00:05:36,800
Lower your gun
or I'll blow his damned head off.

70
00:05:36,900 --> 00:05:39,000
Where's Kate?

71
00:06:26,700 --> 00:06:29,100
- Put it down.
- I'm not putting down anything!

72
00:06:29,200 --> 00:06:31,100
Jack, calm down. It's OK.

73
00:06:38,400 --> 00:06:39,700
- Do not move!
- Don't...

74
00:06:39,800 --> 00:06:41,300
- What?
- He's unarmed...

75
00:06:41,400 --> 00:06:43,500
He just had a gun pointed at your head!

76
00:06:47,100 --> 00:06:49,100
What did you do?

77
00:06:50,600 --> 00:06:52,800
What did you do?

78
00:06:56,500 --> 00:06:58,500
We're all gonna die.

79
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
We're all gonna die.

80
00:07:24,700 --> 00:07:27,400
- I have to fix it.
- What the hell's he talking about?

81
00:07:27,500 --> 00:07:30,200
Listen! If you do not let me up,
we are going to die.

82
00:07:30,300 --> 00:07:33,900
- Stop moving, or, I swear to God...
- Look at the wall! You see that?

83
00:07:34,700 --> 00:07:36,800
That's a timer and it's counting down.

84
00:07:38,700 --> 00:07:41,300
I've got to enter the code,
got to push the button.

85
00:07:41,400 --> 00:07:43,100
- Or what?
- Jack, let him up.

86
00:07:43,200 --> 00:07:45,600
Don't tell me what to do. Or what?

87
00:07:46,200 --> 00:07:48,500
What's going to happen?

88
00:07:49,600 --> 00:07:51,700
Do I know you?

89
00:07:58,200 --> 00:07:59,800
You got him?

90
00:08:08,700 --> 00:08:10,300
Bastard!

91
00:08:14,100 --> 00:08:16,300
- What?
- Nothing, Jack.

92
00:08:31,600 --> 00:08:33,000
Hey.

93
00:08:33,900 --> 00:08:36,000
What are you doing?

94
00:08:39,100 --> 00:08:41,300
- Where are you going?
- Nowhere. I...

95
00:08:43,400 --> 00:08:47,700
I... just have trouble
sleeping in a strange bed.

96
00:08:50,500 --> 00:08:54,300
It has nothing to do with you, Helen.
I promise. I really like you.

97
00:08:57,700 --> 00:08:59,900
I'm sorry, I'll call you later.

98
00:09:22,400 --> 00:09:23,900
Morning.

99
00:09:25,200 --> 00:09:26,400
Morning.

100
00:09:27,500 --> 00:09:30,700
John, I know you like to drive
through my neighbourhood.

101
00:09:30,800 --> 00:09:35,600
And I know that every now and then,
you like to park outside my house.

102
00:09:37,500 --> 00:09:41,300
Now, I thought it might all stop when
I moved, but here you are.

103
00:09:43,500 --> 00:09:46,300
Now, I'll admit,
at first I thought it was funny.

104
00:09:48,100 --> 00:09:50,300
Now it's just annoying.

105
00:09:50,400 --> 00:09:53,200
So how about you tell me
what the hell it is you want.

106
00:09:57,800 --> 00:10:01,200
- Why?
- Excuse me?

107
00:10:03,900 --> 00:10:05,300
Why?

108
00:10:13,300 --> 00:10:15,300
There is no "why".

109
00:10:16,600 --> 00:10:19,700
You think you're the first person
that ever got conned?

110
00:10:19,800 --> 00:10:22,500
You needed a father figure
and I needed a kidney.

111
00:10:22,600 --> 00:10:25,500
And that's what happened.

112
00:10:25,600 --> 00:10:27,600
Get over it.

113
00:10:29,700 --> 00:10:32,100
And, John, don't come back.

114
00:10:34,600 --> 00:10:36,800
You're not wanted.

115
00:10:59,300 --> 00:11:01,400
I don't think you need that, Kate.

116
00:11:05,600 --> 00:11:08,200
Whatever you're looking for,
maybe I can help.

117
00:11:08,300 --> 00:11:10,300
Can you fix a computer?

118
00:11:10,800 --> 00:11:13,700
- Then you can't help me.
- Sayid can fix a computer.

119
00:11:14,800 --> 00:11:18,900
- Get him. Go and get Sayid.
- Can you get back up that rope?

120
00:11:19,000 --> 00:11:21,200
There's got to be a front door here.

121
00:11:21,300 --> 00:11:25,000
Down the corridor to the left.
Be persistent, the wheel sticks.

122
00:11:27,000 --> 00:11:28,400
Got ya!

123
00:11:43,500 --> 00:11:47,200
- Now, tell me what's going on.
- We don't have time...

124
00:11:47,300 --> 00:11:50,100
- We're taking a time-out.
- Please, just let me...

125
00:11:50,200 --> 00:11:52,600
You wanna get to work?
Tell me how you got here.

126
00:11:53,800 --> 00:11:57,000
It was three years ago.
I was on a solo race around the world,

127
00:11:57,100 --> 00:11:59,800
and my boat crashed into the reef
and Kelvin came.

128
00:11:59,900 --> 00:12:02,500
- Kelvin?
- He comes runnin' out the jungle,

129
00:12:02,600 --> 00:12:04,600
"Hurry! Hurry! Come with me!"

130
00:12:05,600 --> 00:12:07,400
He brings me down here.

131
00:12:08,000 --> 00:12:10,300
First thing he does,
cos it's beeping,

132
00:12:10,400 --> 00:12:13,100
he types in the code,
pushes the button and it stops.

133
00:12:16,300 --> 00:12:18,400
"What was all that about?" I say.

134
00:12:19,000 --> 00:12:21,400
"Just saving the world", he says.

135
00:12:23,700 --> 00:12:26,700
- "Saving the world?"
- His words, not mine.

136
00:12:29,700 --> 00:12:31,900
So I started pushing the button too.

137
00:12:32,800 --> 00:12:36,100
And we saved the world together
for a while, and that was lovely.

138
00:12:36,200 --> 00:12:39,400
Then Kelvin died.
And now here I am all alone.

139
00:12:43,800 --> 00:12:45,000
The end!

140
00:12:58,400 --> 00:13:00,800
Don't tell me you believe this.
This is crazy.

141
00:13:00,900 --> 00:13:03,600
You think that makes sense?
Pushing a button?

142
00:13:04,100 --> 00:13:08,000
- You're going to take his word for it?
- His word is all we have, Jack.

143
00:13:09,200 --> 00:13:12,200
You don't have to take my word for it.
Watch the film.

144
00:13:14,400 --> 00:13:17,200
- What?
- The bookcase. Top shelf.

145
00:13:17,400 --> 00:13:20,700
Behind <i>Turn of The Screw.</i>
Projector's in the pantry.

146
00:13:54,300 --> 00:13:55,800
Here...

147
00:13:58,500 --> 00:14:02,300
Dude, I gotta say, I didn't think
we were gonna get through the night.

148
00:14:03,300 --> 00:14:06,200
And I wasn't even here
for that baby-stealing part.

149
00:14:06,900 --> 00:14:09,000
I can assure you it was very exciting.

150
00:14:09,100 --> 00:14:11,500
Things are finally returning
to normalness.

151
00:14:11,600 --> 00:14:13,600
Sayid!

152
00:14:14,500 --> 00:14:15,600
Aw, crap.

153
00:14:17,300 --> 00:14:19,600
Sayid! We need your help.

154
00:14:27,200 --> 00:14:29,800
What do you know?
What'd they do to you?

155
00:14:29,900 --> 00:14:33,200
Who the hell are they?
Who the hell are they?

156
00:14:35,900 --> 00:14:37,600
Others!

157
00:14:39,300 --> 00:14:42,000
- Did you see Walt?
- The Others? How many?

158
00:14:43,400 --> 00:14:44,600
How many?

159
00:14:46,900 --> 00:14:49,900
- They had him blindfolded. Blindfolded.
- Yes!

160
00:14:50,000 --> 00:14:52,600
Could be a hundred of them out there!

161
00:14:56,300 --> 00:14:58,000
- Push me up.
- What?

162
00:14:58,100 --> 00:15:01,200
Push me up.
I wanna try and get us outta here.

163
00:15:03,300 --> 00:15:05,200
C'mon, help us out, Chewie.

164
00:15:20,900 --> 00:15:24,900
They got it weighted down with
something. It's tied off somewhere.

165
00:15:26,900 --> 00:15:28,700
Come on, lift me higher.

166
00:16:06,500 --> 00:16:08,500
It's a girl.

167
00:16:16,200 --> 00:16:19,900
Wanna tell me what was going on
down here before I showed up, John?

168
00:16:20,300 --> 00:16:24,800
Kate was tied up. Desmond had a gun on
me. I think you caught the gist of it.

169
00:16:27,400 --> 00:16:28,900
Desmond.

170
00:16:30,500 --> 00:16:32,700
He wanted to know a lot about us.

171
00:16:32,800 --> 00:16:35,000
How we got here. If we were sick.

172
00:16:35,100 --> 00:16:38,500
- You didn't ask anything about him?
- He was the one with the gun.

173
00:16:38,600 --> 00:16:42,800
You seem calm for someone who believes
the world's going to end in 45 minutes.

174
00:16:42,900 --> 00:16:44,800
He'll fix it.

175
00:16:46,500 --> 00:16:50,900
You understand that what he's saying,
it's insane. It's impossible.

176
00:16:51,000 --> 00:16:52,900
Why is it insane?

177
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
The last time I saw the computer
that would save the world,

178
00:16:57,100 --> 00:16:58,500
it didn't look like that.

179
00:16:58,600 --> 00:17:01,900
Is the reason you're so upset
because he said he recognised you?

180
00:17:09,700 --> 00:17:12,200
Because that would be impossible.

181
00:17:36,100 --> 00:17:40,400
<i>Welcome. I'm Dr Marvin Candle,</i>
<i>and this is the orientation film</i>

182
00:17:40,500 --> 00:17:43,300
<i>for Station Three</i>
<i>of the Dharma Initiative.</i>

183
00:17:43,400 --> 00:17:46,600
<i>In a moment, you'll be given</i>
<i>a simple set of instructions</i>

184
00:17:46,700 --> 00:17:50,000
<i>for how you and your partner</i>
<i>will fulfil the responsibilities</i>

185
00:17:50,100 --> 00:17:53,500
<i>associated with this station.</i>
<i>But first, a little history.</i>

186
00:17:54,300 --> 00:17:57,500
<i>The Dharma Initiative</i>
<i>was created in 1970</i>

187
00:17:57,600 --> 00:18:00,600
<i>and is the brainchild</i>
<i>of Gerald and Karen DeGroot,</i>

188
00:18:00,700 --> 00:18:03,700
<i>two doctoral candidates</i>
<i>at the University of Michigan.</i>

189
00:18:03,800 --> 00:18:07,600
<i>Following in the footsteps</i>
<i>of visionaries such as BF Skinner...</i>

190
00:18:07,700 --> 00:18:11,300
<i>... imagined a large-scale</i>
<i>communal research compound</i>

191
00:18:11,400 --> 00:18:15,700
<i>where scientists and free-thinkers from</i>
<i>around the globe could pursue research</i>

192
00:18:15,800 --> 00:18:21,400
<i>in meteorology, psychology,</i>
<i>parapsychology, zoology,</i>

193
00:18:21,500 --> 00:18:24,800
<i>electromagnetism,</i>
<i>and utopian social...</i>

194
00:18:24,900 --> 00:18:29,000
<i>... reclusive Danish industrialist</i>
<i>and munitions magnate Alvar Hanso,</i>

195
00:18:29,200 --> 00:18:31,400
<i>whose financial backing made their dream</i>

196
00:18:31,500 --> 00:18:35,700
<i>of a multi-purpose social science</i>
<i>research facility a reality.</i>

197
00:18:36,700 --> 00:18:40,900
<i>You and your partner are currently</i>
<i>located in Station Three, or "The Swan",</i>

198
00:18:41,000 --> 00:18:43,400
<i>and will be for the next 540 days.</i>

199
00:18:44,100 --> 00:18:47,200
<i>Station Three was originally constructed</i>
<i>as a laboratory</i>

200
00:18:47,300 --> 00:18:49,600
<i>where scientists</i>
<i>could work to understand</i>

201
00:18:49,700 --> 00:18:52,100
<i>the unique electromagnetic fluctuations</i>

202
00:18:52,200 --> 00:18:54,400
<i>emanating from this sector</i>
<i>of the island.</i>

203
00:18:55,400 --> 00:19:00,800
<i>Not long after the experiments began,</i>
<i>however, there was... an incident.</i>

204
00:19:02,000 --> 00:19:05,300
<i>Since that time, the following</i>
<i>protocol has been observed.</i>

205
00:19:06,100 --> 00:19:09,900
<i>Every 108 minutes,</i>
<i>the button must be pushed.</i>

206
00:19:10,600 --> 00:19:13,000
<i>From the moment the alarm sounds,</i>

207
00:19:13,100 --> 00:19:17,900
<i>you will have four minutes to enter the</i>
<i>code into the microcomputer processor...</i>

208
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
<i>... induction into the programme.</i>

209
00:19:20,100 --> 00:19:24,900
<i>When the alarm sounds, either you</i>
<i>or your partner must input the code.</i>

210
00:19:25,700 --> 00:19:29,700
<i>It is highly recommended that you and</i>
<i>your partner take alternating shifts.</i>

211
00:19:29,900 --> 00:19:32,700
<i>In this manner,</i>
<i>you will both stay as fresh and alert...</i>

212
00:19:32,800 --> 00:19:35,500
<i>... utmost importance</i>
<i>that when the alarm sounds,</i>

213
00:19:35,600 --> 00:19:39,200
<i>the code be entered correctly</i>
<i>and in a timely fashion.</i>

214
00:19:39,300 --> 00:19:42,900
<i>Do not attempt to use</i>
<i>the computer for anything...</i>

215
00:19:43,500 --> 00:19:45,200
<i>Congratulations!</i>

216
00:19:45,300 --> 00:19:49,900
<i>Until your replacements arrive, the</i>
<i>future of the project is in your hands.</i>

217
00:19:50,000 --> 00:19:53,100
<i>On behalf of the DeGroots, Alvar Hanso,</i>

218
00:19:53,200 --> 00:19:55,500
<i>and all of us at the Dharma Initiative,</i>

219
00:19:55,600 --> 00:20:00,500
<i>thank you,</i> namaste,
<i>and good luck.</i>

220
00:20:13,100 --> 00:20:15,200
We're gonna need to watch that again.

221
00:20:20,000 --> 00:20:21,800
What's that?

222
00:20:21,900 --> 00:20:26,400
It's a present. It's been six months.
Sort of an anniversary, right?

223
00:20:29,800 --> 00:20:32,400
- I didn't get you anything.
- That's OK.

224
00:20:32,500 --> 00:20:34,600
Only cost me a buck.

225
00:20:43,600 --> 00:20:46,900
It's to my place.
Thought you might be tired of knocking.

226
00:20:51,100 --> 00:20:52,800
Well, Helen, I...

227
00:20:53,500 --> 00:20:54,800
I don't know what to say.

228
00:20:56,800 --> 00:20:59,800
There's just one condition though, John.

229
00:21:01,000 --> 00:21:04,300
When you stay over, you stay over.

230
00:21:05,300 --> 00:21:06,200
What do you mean?

231
00:21:07,900 --> 00:21:09,600
I followed you last night.

232
00:21:10,500 --> 00:21:12,900
To that house that you go to.

233
00:21:14,800 --> 00:21:16,700
Is it your father's house?

234
00:21:23,600 --> 00:21:26,500
Why would you follow me, Helen?
Why would you do that?

235
00:21:27,400 --> 00:21:29,500
You sneak off
in the middle of the night.

236
00:21:29,600 --> 00:21:31,900
I just needed to know
where you were going.

237
00:21:32,000 --> 00:21:33,300
I care about you, John...

238
00:21:33,400 --> 00:21:35,900
But what I do is my business.
It's personal.

239
00:21:36,000 --> 00:21:39,400
I wasted 20 years of my life
being angry.

240
00:21:40,500 --> 00:21:45,000
I told myself I would get over it,
but I... I couldn't do it alone.

241
00:21:47,200 --> 00:21:49,200
I needed to find help.

242
00:21:51,900 --> 00:21:53,800
You help me, John.

243
00:21:56,100 --> 00:21:58,500
And I can help you.

244
00:21:59,200 --> 00:22:03,200
You just have to promise me that you're
not gonna go to that place anymore.

245
00:22:07,700 --> 00:22:09,100
All right.

246
00:22:10,700 --> 00:22:12,400
All right?

247
00:22:35,800 --> 00:22:38,300
You're going to watch that again?

248
00:22:39,400 --> 00:22:43,200
- Aren't you?
- No, John. I'm not.

249
00:23:02,700 --> 00:23:04,100
OK, OK!

250
00:23:04,200 --> 00:23:06,200
You all right, sister?

251
00:23:08,500 --> 00:23:11,800
- Who are you?
- We crashed here.

252
00:23:11,900 --> 00:23:14,800
We were on a plane.
Sydney to Los Angeles...

253
00:23:16,300 --> 00:23:18,900
- What?
- 40 of us made it.

254
00:23:22,700 --> 00:23:24,900
Flight 815?

255
00:23:27,600 --> 00:23:29,600
You were on it, too?

256
00:23:30,700 --> 00:23:32,800
What? You were in the back?

257
00:23:35,700 --> 00:23:39,200
- It broke off mid-air, how did you...
- I don't know, I don't know.

258
00:23:39,300 --> 00:23:41,700
The plane came apart

259
00:23:41,800 --> 00:23:46,100
and somebody's fricking hardside came
out of the overhead and knocked me out.

260
00:23:46,200 --> 00:23:48,200
I woke up underwater and...

261
00:23:49,200 --> 00:23:52,100
made my way to the top. Swam to shore.

262
00:23:54,100 --> 00:23:57,600
You been out here by yourself
all this time?

263
00:23:58,700 --> 00:24:02,700
Trying to find food. Making my way,
hoping to find somebody...

264
00:24:04,100 --> 00:24:06,700
And then, yesterday, they found me.

265
00:24:06,800 --> 00:24:09,100
- Who are they?
- You tell me.

266
00:24:09,200 --> 00:24:13,400
Did you see a boy? Ten years old?
They took my son.

267
00:24:15,600 --> 00:24:18,000
No. I'm sorry.

268
00:24:19,800 --> 00:24:22,400
- I'm Ana Lucia.
- Sawyer.

269
00:24:23,500 --> 00:24:25,500
This is Mike.

270
00:24:26,200 --> 00:24:28,500
The quiet Korean guy's Jin.

271
00:24:29,600 --> 00:24:32,900
We're about to be the best thing
that ever happened to you.

272
00:24:33,000 --> 00:24:34,600
How's that?

273
00:24:34,700 --> 00:24:37,200
Next time Shaft opens the cage,

274
00:24:38,500 --> 00:24:41,500
he's gonna get a surprising little
"howdy-doody".

275
00:24:48,900 --> 00:24:51,400
Are you in contact with the people
who made it?

276
00:24:51,500 --> 00:24:54,000
The film?
Are you in contact with anyone?

277
00:24:54,800 --> 00:24:57,000
Do you think I'd be here if I was?

278
00:24:58,500 --> 00:25:02,100
How is it that you didn't know
about the crash? About us?

279
00:25:03,600 --> 00:25:07,000
I push this button every 108 minutes.

280
00:25:08,200 --> 00:25:10,400
I don't get out much.

281
00:25:11,300 --> 00:25:13,300
So these replacements...

282
00:25:14,100 --> 00:25:17,400
Kelvin died
waiting for his replacements.

283
00:25:19,200 --> 00:25:23,100
So you don't get out, you don't see
anyone, where's your food come from?

284
00:25:23,600 --> 00:25:26,800
- You really think this is happening?
- Why wouldn't it be?

285
00:25:28,700 --> 00:25:32,400
It says "Quarantine" on the inside
of the hatch to keep you down here,

286
00:25:32,500 --> 00:25:34,700
keep you scared. But you know what?

287
00:25:34,800 --> 00:25:38,000
We've been up there for over 40 days
and no one's gotten sick.

288
00:25:38,100 --> 00:25:40,600
You think this is the only part of it
that's true?

289
00:25:40,700 --> 00:25:44,400
Did you ever think they put you here
to push a button every 100 minutes

290
00:25:44,500 --> 00:25:47,400
just to see if you would?
That the computer, the button,

291
00:25:47,500 --> 00:25:50,000
it's just a mind game? An experiment?

292
00:25:51,900 --> 00:25:54,100
Every single day.

293
00:26:00,500 --> 00:26:03,100
And for all our sakes,
I hope it's not real.

294
00:26:06,100 --> 00:26:09,600
But the film says this is
an electromagnetic station.

295
00:26:09,700 --> 00:26:11,900
And I dunno about you, brother,

296
00:26:12,000 --> 00:26:16,100
but every time I walk past that concrete
wall out there, my fillings hurt.

297
00:26:20,200 --> 00:26:22,000
Right.

298
00:26:34,600 --> 00:26:36,700
Oh, no!

299
00:26:36,800 --> 00:26:38,500
What happened?

300
00:26:44,200 --> 00:26:46,300
It's over.

301
00:26:51,700 --> 00:26:53,800
What do you mean "It's over"?

302
00:27:06,600 --> 00:27:09,900
What are you doing? Are you leaving?

303
00:27:10,700 --> 00:27:12,900
Desmond. Wait.

304
00:27:15,600 --> 00:27:18,900
We can fix the computer.
Sayid is coming. He knows...

305
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Give him my best.

306
00:27:29,200 --> 00:27:32,100
Wait, wait! Where are you...
You can't leave!

307
00:27:33,900 --> 00:27:35,800
Where are you going?

308
00:27:35,900 --> 00:27:38,000
As far as I can run, brother.

309
00:27:45,200 --> 00:27:47,200
- What should we do?
- Nothing.

310
00:27:48,100 --> 00:27:50,600
We do nothing. It's not real.
None of it's real.

311
00:27:50,700 --> 00:27:53,200
No...
This isn't what was supposed to happen.

312
00:27:55,200 --> 00:27:57,200
What was supposed to happen?

313
00:27:57,300 --> 00:28:02,500
- Please! Don't leave me here.
- Goodbye, John. You're on your own.

314
00:28:02,600 --> 00:28:03,600
Jack.

315
00:28:32,500 --> 00:28:34,100
Damn it!

316
00:28:34,900 --> 00:28:37,900
Why is this happening like this?
What do you want?

317
00:28:40,900 --> 00:28:43,100
What am I supposed to do?

318
00:29:28,800 --> 00:29:30,400
Helen, what...

319
00:29:30,500 --> 00:29:33,400
Helen, what...
Hey, Helen, wait.

320
00:29:34,200 --> 00:29:36,400
Helen! Don't!

321
00:29:36,500 --> 00:29:38,000
Helen!

322
00:29:41,400 --> 00:29:42,900
Why are you doing this?

323
00:29:43,000 --> 00:29:46,400
He's not coming out of his house
because he doesn't care.

324
00:29:46,500 --> 00:29:49,700
I know why you're here,
why you keep coming here.

325
00:29:49,800 --> 00:29:55,000
You're scared. You're scared of moving
forward, with me, with us.

326
00:29:57,900 --> 00:29:59,800
You're gonna have to choose.

327
00:30:01,100 --> 00:30:03,000
Him or me.

328
00:30:05,700 --> 00:30:08,100
No, no. No, it's not that simple.

329
00:30:08,200 --> 00:30:09,800
Yes, it is.

330
00:30:11,800 --> 00:30:13,400
I...

331
00:30:15,600 --> 00:30:17,500
I can't.

332
00:30:17,600 --> 00:30:20,600
- Yes, you can.
- No, I can't!

333
00:30:28,500 --> 00:30:30,200
I don't know how.

334
00:30:30,300 --> 00:30:33,300
Because you don't know
what's going to happen.

335
00:30:34,700 --> 00:30:36,700
None of us do.

336
00:30:38,000 --> 00:30:41,000
That's why it's called
a "leap of faith", John.

337
00:30:44,300 --> 00:30:46,400
You don't have to be alone.

338
00:31:05,900 --> 00:31:07,500
Jack?

339
00:31:11,800 --> 00:31:13,200
John.

340
00:31:20,900 --> 00:31:22,600
Dude...

341
00:31:24,700 --> 00:31:26,900
What is this place?

342
00:31:28,000 --> 00:31:31,900
- John, where's Jack?
- Jack's gone. I need your help.

343
00:31:37,400 --> 00:31:39,900
- What does it look like?
- It's a breaker box.

344
00:31:40,000 --> 00:31:42,700
There has to be one.
Follow the conduit lines.

345
00:31:42,800 --> 00:31:45,400
Cool, OK. Great. What's a conduit line?

346
00:31:46,600 --> 00:31:49,100
Those tubes. Follow those.

347
00:32:04,500 --> 00:32:06,200
Did you find it?

348
00:32:09,400 --> 00:32:11,700
Depends what you mean by "it".

349
00:32:18,400 --> 00:32:21,100
Here's what we do.
Jin plays dead. You call for help.

350
00:32:21,200 --> 00:32:23,600
Sick prisoner? You serious?

351
00:32:23,700 --> 00:32:26,000
What, you got a better idea, sweetheart?

352
00:32:27,000 --> 00:32:29,200
- Where'd you get that gun, anyway?
- What?

353
00:32:29,300 --> 00:32:31,500
The gun, how'd you get it on the plane?

354
00:32:31,600 --> 00:32:33,700
There was a federal marshal
on the plane.

355
00:32:33,800 --> 00:32:37,000
So, what? You just happened
to have his gun?

356
00:32:37,100 --> 00:32:40,700
Yeah. I'm lucky.
Mike, let's get this thing going.

357
00:32:40,800 --> 00:32:43,500
How come you didn't use it
when they grabbed you?

358
00:32:44,900 --> 00:32:47,700
Guess I was too busy getting hit
in the face with a club.

359
00:32:51,700 --> 00:32:54,200
Why are you suddenly so interested,
cupcake?

360
00:32:54,300 --> 00:32:55,800
- Hey!
- What?

361
00:32:55,900 --> 00:32:57,200
Come on, we gotta...

362
00:32:59,200 --> 00:33:01,400
Back up! Back up!

363
00:33:05,800 --> 00:33:06,800
Coming out.

364
00:33:08,400 --> 00:33:10,100
Coming out!

365
00:33:21,700 --> 00:33:23,700
What happened? Who are they?

366
00:33:47,100 --> 00:33:48,300
Damn!

367
00:33:52,600 --> 00:33:54,000
Stop!

368
00:33:56,800 --> 00:33:58,500
Oh, right.

369
00:33:59,500 --> 00:34:01,900
- The code, yeah?
- What?

370
00:34:02,000 --> 00:34:03,400
Listen carefully.

371
00:34:03,500 --> 00:34:07,200
If by some miracle you get
that computer working, enter the code.

372
00:34:07,300 --> 00:34:10,600
4, 8, 15, 16, 23, 42.
Hit "Execute."

373
00:34:10,700 --> 00:34:12,900
- Again. 4, 8, 15...
- Shut up!

374
00:34:14,100 --> 00:34:16,700
- Sorry?
- Nothing is going to happen.

375
00:34:17,700 --> 00:34:20,700
Some... man takes you down there,

376
00:34:20,800 --> 00:34:24,600
shows you a movie,
and you push a button on faith alone?

377
00:34:25,300 --> 00:34:27,800
Nothing is going to happen!

378
00:34:29,200 --> 00:34:32,800
In about 15 minutes, you're either gonna
be very right or very wrong.

379
00:34:32,900 --> 00:34:35,000
You wanna shoot me? Shoot me.
I'm not...

380
00:34:35,100 --> 00:34:38,900
Why are you running? You don't
even know what you're running from!

381
00:34:42,800 --> 00:34:44,800
I remember you.

382
00:34:46,400 --> 00:34:48,200
Running.

383
00:34:50,100 --> 00:34:52,600
I know you. I met you.

384
00:34:52,700 --> 00:34:55,600
- Stop.
- Los Angeles. I was training, yeah?

385
00:34:56,400 --> 00:34:58,200
- You twisted your ankle.
- Stop.

386
00:34:58,300 --> 00:35:02,400
You're a doctor, right? There was
this girl, you were worried, you said...

387
00:35:02,500 --> 00:35:04,800
You said you failed her.

388
00:35:06,100 --> 00:35:09,300
- That was you.
- It doesn't matter.

389
00:35:09,400 --> 00:35:13,200
- Was she OK? The girl?
- It doesn't matter.

390
00:35:13,300 --> 00:35:15,400
- What happened?
- It doesn't matter.

391
00:35:15,500 --> 00:35:18,300
- How can you say it doesn't...
- I married her!

392
00:35:27,300 --> 00:35:28,800
Right.

393
00:35:32,200 --> 00:35:34,000
Then, you're...

394
00:35:35,100 --> 00:35:37,800
You're not married to her anymore, then.

395
00:36:00,700 --> 00:36:03,100
See you in another life, yeah?

396
00:36:18,400 --> 00:36:20,400
Can you fix it?

397
00:36:21,400 --> 00:36:24,400
This man, whoever he was,
replaced the motherboard.

398
00:36:28,100 --> 00:36:31,600
- The power transformer is blown.
- Don't you need to know why?

399
00:36:32,400 --> 00:36:36,200
All I need to know is that the timer
is counting down to something,

400
00:36:37,100 --> 00:36:39,900
and that this computer
needs to be repaired.

401
00:36:40,000 --> 00:36:42,600
I'm sure you'll tell me why
once I've done so.

402
00:36:50,600 --> 00:36:52,400
Found it!

403
00:37:01,800 --> 00:37:03,400
- What's that?
- Sayid...

404
00:37:03,500 --> 00:37:05,300
I'm working on it.

405
00:37:05,400 --> 00:37:07,600
- You have to...
- I know what I have to do.

406
00:37:10,900 --> 00:37:14,100
Reconnected the processor.
Replaced the transformer.

407
00:37:20,700 --> 00:37:22,300
It's on!

408
00:37:22,400 --> 00:37:25,400
- OK, so what now?
- There was a code, he made me enter it.

409
00:37:25,500 --> 00:37:27,700
- What code?
- Can you remember what it is?

410
00:37:29,500 --> 00:37:32,000
- 4. 8.
- Wait a minute.

411
00:37:32,300 --> 00:37:35,700
- 15. 16.
- Dude, I'm serious, stop!

412
00:37:35,800 --> 00:37:38,500
- This is not the time or the place...
- I think it is!

413
00:37:38,600 --> 00:37:39,600
23.

414
00:37:39,700 --> 00:37:42,600
- We don't even know what it does!
- 32.

415
00:37:45,700 --> 00:37:48,800
You know what? Forget it.
Go ahead. Do your thing.

416
00:37:51,500 --> 00:37:53,600
It's not 32.

417
00:37:55,300 --> 00:37:57,000
It's 42.

418
00:37:59,100 --> 00:38:02,800
He just told me. Desmond.
The last number's 42.

419
00:38:04,300 --> 00:38:06,300
You're sure?

420
00:38:06,400 --> 00:38:08,600
Yeah. I'm sure.

421
00:38:29,300 --> 00:38:31,000
You do it, Jack.

422
00:38:33,900 --> 00:38:35,800
What?

423
00:38:36,500 --> 00:38:38,400
You have to do it.

424
00:38:39,900 --> 00:38:42,700
- You do it yourself, John.
- No, you saw the film, Jack.

425
00:38:42,800 --> 00:38:45,000
This is a two-person job. At least.

426
00:38:48,500 --> 00:38:51,400
- This argument is irrelevant.
- Sayid. Don't.

427
00:38:51,500 --> 00:38:53,400
- Jack.
- Don't. It's not real.

428
00:38:53,500 --> 00:38:56,100
Look, you want to push the button,
do it yourself.

429
00:38:56,200 --> 00:38:59,800
If it's not real, then why are you here?
Why did you come back?

430
00:39:00,700 --> 00:39:03,800
- Why do you find it so hard to believe?
- Why do you find it so easy?

431
00:39:03,900 --> 00:39:06,000
It's never been easy!

432
00:39:14,900 --> 00:39:17,600
Maybe you should just do it.

433
00:39:17,700 --> 00:39:21,000
No. It's a button.

434
00:39:24,100 --> 00:39:26,200
I can't do this alone, Jack.

435
00:39:29,400 --> 00:39:31,300
I don't want to.

436
00:39:34,700 --> 00:39:37,100
It's a leap of faith, Jack.

437
00:40:30,200 --> 00:40:32,400
I'll take the first shift.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>