Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
Where do you think you're going?
- Out. - With who?
- Him? - Yes, and you can't stop me.
We're in Iove.
- He's twice your age, Emily. - So what, Mom?
- Are you jealous? - Emily, wait a minute!
Emily! Listen to me. Emily!
- Get back here, young Iady, right now! - You can't stop me! I Iove him!
Emily!
Emily, can you hear me?
Can you hear me? That's good.
Try and stay awake now.
Outta the way, people!
- She's bleeding. - I'm pregnant.
- What? What did you say? - I'm pregnant.
I'm five... almost six months.
She's pregnant.
- Get the clamps ready. - That's it, Emily. Good girl.
The baby's crowning.
- She's dilated and ready to go. - That's it.
OK, sweetheart. AII right.
There you go.
Wrap you up nice and warm.
We'II just take you over here now.
Margaret, would you put him in for me, please?
My baby.
It's a boy, honey.
He's OK for now. He's just real early.
- Can I hold him? - I'm sorry, sweetheart.
He's too Iittle. We have to take him away now.
But...
Name him John.
PIease. His name is John.
Who builds a cabin in the middle of the jungle anyway?
That's a good question.
So how about answering it?
I don't know.
Then why are we even going there?
Because hopefully the man who Iives in the cabin
can tell us what to do about the people trying to kill us.
We've been walking all day. Are we gonna get there soon?
- How Iong? - I don't know.
- I've been following him. - What?
- What do you mean following him? - I'm not even in front.
- Hugo's the Iast one that saw it. - This is awesome.
What do you think we should do, John?
We're making camp.
What? Here in the dark
with the monster and... him?
A Iittle rest will do us good.
What's gonna happen when those freighter guys come back?
I don't know...
...yet.
Desmond.
The helicopter's here.
AII right, get him on the Iitter.
Careful with him!
Get him down over there.
Careful.
OK, guys, unload it.
Come on, pick it up, Iet's go.
What did this to him?
A black pillar of smoke threw him 50 feet in the air
and ripped his guts out.
What?
I need you to tell me exactly how many people are on that island,
where every one of them is.
And why would I do that?
Keamy! What the hell do you think you're doing, mate?
You gave me up.
- What? - Linus knew who I was, my name.
He knew everything about me.
No. I'm not the one who gave you up.
Then who did?
Do you know who I am?
What?
My name. Do you know my name?
Keamy.
Martin Keamy.
- Did you give it to him? - Who?
Benjamin Linus. Did you give him my name?
Yeah.
Hey! Wait!
Martin, no!
Martin, we need him. He's the only one who can fix the engines.
- What makes you so sure about that? - Because he's the one who broke them.
Hello there.
Who are you?
I'm Horace.
What are you doing out here?
Building a place. A Iittle getaway for me and the missus.
I mean, sometimes you need a break from the DI, you know?
The Dharma Initiative?
I'm not making any sense, am I?
No.
That's probably because I've been dead for 1 2 years.
Hello there.
You gotta find me, John. You gotta find me.
And when you do, you'II find him.
- Who? - Jacob.
He's been waiting for you a real Iong time, man.
I'm Horace.
Godspeed, John.
- Hugo. - Mallomars.
Wake up, Hugo.
Time to get up. We're gonna get going.
I thought we didn't know where.
We do now.
I used to have dreams.
Hi, Emily, Mrs Locke. It's good to see you.
- How is he? - He's amazing.
He's the youngest preemie to ever survive in this hospital.
He's had infections, pneumonia, you name it.
Every time he knocked them out.
He is a fighter, your Iittle John.
That's wonderful.
The other girls say he's a miracle baby.
And today, we're gonna take him out of the incubator
so you can hold him for the very first time.
I... I can't do this.
I just know that I can't!
So who do I talk to about adoption?
You can't smoke in here, Mrs Locke.
Oh. Of course.
I'm sorry.
Is that the father?
I... I don't know who that is.
Can I ask you something?
Sure.
Why am I here, man?
You're here because you can see the cabin,
and that makes you special.
Well, I have a theory as to why we're the only ones who can see it.
I'd Iove to hear it.
I think we can see it 'cause we're the craziest.
So, how'd you figure out where it was, dude?
I didn't.
We're not going to the cabin. We're gonna make a pit stop first.
Pit stop? Where?
Ever wonder what happened to the Dharma Initiative?
There must have been at Ieast a hundred of 'em Iiving on this island.
Manning the stations, building those homes,
making all that ranch dressing that you Iike.
And then one day they're all gone, they just disappeared.
You want to know where we're going?
We're going to see them.
Whoa.
What happened to 'em?
He did.
That game's stupid.
Melissa, stop that!
Come on, take your brother in the kitchen. Someone wants to see John.
It is coming down Iike cats and dogs.
This nice gentleman wants to talk to you, John,
so I want you on your best behaviour, understand?
He's all yours.
You Iike backgammon?
You seem to have a pretty good sense of the game.
I'm Richard, John.
I run a school for kids
who are extremely special.
And I have reason to believe that you might be one of them.
Mind if I show you a couple of really neat things?
Did you draw that, John?
I want you to Iook at these things...
...and think about them.
OK, now, tell me, John,
which of these things belong to you?
- To keep? - No, no, John.
Which of these things belong to you already?
Are you sure the knife belongs to you, John? You sure about that?
Well, it doesn't.
How did he do?
I'm afraid John isn't quite ready for our school.
I'm sorry I've wasted your time.
What did you do?
What's he doing down there?
So... this is where you shot Locke and Ieft him for dead?
Yes, Hugo, I was standing right where you are now
when I pulled the trigger.
I should've realised at the time it was pointless.
But I really wasn't thinking clearly.
Is that why you killed all these people too?
I didn't kill them.
If the Others didn't wipe out the Dharma Initiative...
They did wipe them out, Hugo...
...but it wasn't my decision.
- Then whose was it? - Their Ieader's.
I thought you were their Ieader.
Not always.
A cabin.
He was building it.
Did you find what you were Iooking for?
Yes, Hugo, I believe I did.
- I need your key. - What?
Captain, Mayhew just died.
Doc couldn't do anything for him. Crew's asking what happened to you over there.
You tell the crew that I'm dealing with it,
then go gas up the chopper, Frank. We're going back.
- Going back? What the hell for? - Gas up the chopper, Frank.
OK.
Listen, Martin, while you were gone,
there was some sort of a sickness.
The crew exhibited very strange behaviour. Regina went overboard.
I would be derelict in my duty if I didn't point out
this might be exactly what's happening to you.
I appreciate your concern.
Give me your key.
That's not the protocol...
Thank you.
The reason there are two keys
is we're only supposed to open the safe together.
You're here, aren't you?
- What's that? - This is secondary protocol.
- What does it say? - It says where Linus is going.
- How would Mr Widmore know that? - He's a very smart man.
And if Linus knows we're gonna torch the island,
there's only one place he can go.
What do you mean "torch the island"? That was not the agreement.
I agreed to ferry you here for an extraction mission.
Fix my gun.
That injured man, that was no gunshot.
What'd you think happened to him?
I don't know.
But when they go back they'II be certain it doesn't happen again.
Omar!
Keamy wants you in the armoury.
I wasn't supposed to Iet those two out of my sight.
I'II watch them. Go.
There's a pantry below our galley with enough room for two men.
I Ieft you a supply of food and water. Go there.
- Michael, is he dead? - No, not for Iack of trying,
which is why you two need to hide before Keamy comes back to deck.
Hiding is pointless.
Give us your Zodiac raft
so we can start ferrying people back here from the beach.
The only way to save our Iives
is to get our people off that island.
Meet me behind the container in ten minutes.
The boat will be in the water.
Cabin's here.
They came over there, up the coast.
Here you go.
Drink up, dude.
Digging through dead bodies takes it out of you.
It's gonna be dark soon, Hugo.
If you head that way you'II hit the coast
and all you have to do is take it north until you reach our beach.
- What? - I forced you to come at gunpoint.
I'm sorry, Hugo, but I was Ied to believe
we needed you to find this place.
I get it. Now you got your magic map you don't need me anymore.
I'm offering you a chance to Ieave.
I don't want to put you in harm's way against your will.
And wandering through the jungle by myself will be safer?
I'm not sure it is.
I think I'II stick with you guys.
This way?
What?
He actually thinks staying was his idea.
Not bad, John. Not bad at all.
I'm not you.
You're certainly not.
Somebody! Let me out!
PIease Iet me out.
- John, you OK? - I'm fine, I'm fine.
Get to class, Iadies! Tardy bell just rang.
John, you're bleeding. Come on.
Let's go to the nurse's office.
You want to talk about it?
No.
I know you're probably upset right now,
but I do have some exciting news for you.
I got a call from Portland recently.
There's a company up there doing some very exciting things
in chemistry and new technologies.
They're called Mittelos Laboratories.
I spoke with a Dr AIpert.
He's very interested in finding young, bright minds
to enter in these new fields of science.
They want you to go to their camp this summer.
- Science camp? - Yes.
Don't you understand things Iike science camp
are the reason I get stuffed into Iockers?
- This is a great opportunity... - How do they know about me?
They must've sent a rep to the science fair.
- Your display at Costa Mesa... - I'm not a scientist!
I Iike boxing and fishing and cars.
I Iike sports.
I'm gonna tell you something, something I wish someone had told me at your age.
You might not want to be that guy in the Iab
surrounded by test tubes and beakers,
but that's who you are, John.
You can't be the prom king.
You can't be the quarterback.
You can't be a superhero.
Don't tell me what I can't do.
Why didn't you tell me?
Tell you what?
That you're a survivor of 81 5.
- 'Cause you wouldn't have believed me. - You didn't think I'd believe you?
I tell you I'm one of the only people in the world
thinking that plane on the bottom of the ocean is a hoax.
- You didn't think I'd believe you? - I didn't know I could trust you.
Your boss put that plane there.
Man, I thought I was Mr Conspiracy. You got me beat there.
Listen to me, Iisten to me. You can't fly that guy back.
- Keamy. - You Iet me worry about Keamy...
You can't fly him back. He's gonna kill everyone on that island.
Everyone.
You don't want that on your conscience, man. Trust me.
Hey, boss.
Just getting him down to the engine room.
Stay on a heading of exactly 305.
That's the only safe way to and from the boat.
What will you tell Keamy if he notices the Zodiac missing?
I'II tell him you stole it. Now go.
- Desmond? - I can't go with you.
- Why not? - I've been on that island three years.
I'm never setting foot on it again.
Not when Penny's coming for me.
I'II be back with the first group as soon as I can.
Stay on that bearing, yeah?
- I will. - You need to go now.
It should be about 200 yards this way.
You sure it's gonna be there, John?
- I'm sorry? - The cabin. What if it's moved?
- Again. - It hasn't moved.
Because I was told that this is where it would be.
I was told a Iot of things, too.
That I was chosen, I was special.
I end up with a tumour on my spine and my daughter's blood on my hands.
I'm sorry those things happened to you, Ben.
Those things had to happen to me.
That was my destiny.
But you'II understand soon enough there are consequences to being chosen.
Because destiny, John...
...is a fickle bitch.
Guys?
Cabin.
Come on.
OK, OK, good job. Good job, John.
OK, we'II try some more tomorrow.
He's all yours.
AII right. Come on.
Don't give up, Mr Locke.
- Excuse me? - I'm just saying don't give up.
Anything's possible.
You should read my file.
My spine was crushed.
There's a 98 percent chance I'II never get any feeling back in my Iegs.
- I don't know why I'm even... - Matter of fact, I did read your file.
You survived falling eight stories out of a building.
That's a miracle, Mr Locke.
Let me ask you something.
Do you believe in miracles?
No. I don't believe in miracles.
You should. I had one happen to me.
Hey, Iook, I just want to go back to my room.
Do you know what you need, Mr Locke?
You need to go on a walkabout.
What's a walkabout?
It's a journey of self-discovery.
You go out into the Australian Outback
with nothing more than a knife and your wits.
I can't walkabout anything.
In case you haven't noticed, I'm a cripple.
Is that what you are, Mr Locke?
I went on my walkabout convinced I was one thing.
When I came back, another.
I found out what I was made of, who I was.
And here you are.
An orderly.
Oh, I'm a Iot more than just an orderly, John.
When you're ready, Mr Locke,
you'II Iisten to what I'm saying.
And then, when you and me run into each other again...
...you'II owe me one.
Hey, doc.
You want to hear something weird?
Yeah, sure.
You know that Morse code message I got from the beach?
It said the doctor washed up on the shore with his throat slit.
But I'm a doctor.
Crazy, right?
Everything here?
- Yes, sir. - Good. Get it packed up.
What are you gonna do with all that?
Fire it up, Frank.
Mr Keamy, I was hired to fly scientists.
Get your ass in the cockpit and fire up the chopper, Frank.
I'm not taking you.
I'II kill you, Frank.
Yeah, well, you do that, you'II never get back to the island.
I'm the only pilot you got.
Sorry, doc.
That change anything, Frank? Huh?
Another 30 seconds goes by, someone else's turn.
I fixed your gun.
Now stand down, Martin, or I will fire.
I don't think you want to do that, captain.
What's that on his arm?
Hey!
What'II it be, Frank?
We're flying.
Come on, Iet's go, boys. Come on.
Get the rest of the weapons onboard and Iet's go!
Thanks, captain.
Come on, come on! Let's go!
Hey!
What did I say to you?
You told me not to Ieave my tent.
I was hungry.
Jack, you have to rest. You can't run around.
I know it's hard for you to ask for help,
- but if you tear your stitches... - Relax, OK? I got it.
Doctors make the worst patients.
Jack!
I think they want us to follow them.
AII right.
Let's do this.
I'm not going in there with you.
- What? - The island wanted me to get sick.
They wanted you to get well.
My time is over, John.
It's yours now.
Yeah, I'm cool with you going in alone, too.
Good Iuck, John.
Are you Jacob?
No.
But I can speak on his behalf.
Well, who are you?
I'm Christian.
Do you know why I'm here?
Yeah, sure.
Do you?
I'm here...
...because I was chosen to be.
That's absolutely right.
CIaire?
Hi, John.
What are you doing here?
Don't worry, I'm fine. I'm with him.
- Where's the baby? - Where he's supposed to be.
And that's not here.
It's probably best that you don't tell anyone
- that you saw her. - Why?
- Why...? - We don't have time for this.
The people from the boat are already on their way back.
Once they get here all of these questions won't matter one bit.
So why don't you ask the one question that does matter.
How do I save the island?
Did he tell you what we're supposed to do?
He did.
Well?
He wants us to move the island.