Anteriormente en Lost...
Me robaste un riñón.
Necesitabas un padre y yo necesitaba un riñón.
Supéralo.
Sé que fuiste criado en un hogar adoptivo.
Sé que pasaste los cuatros años...
...anteriores a tu arribo a esta isla en una silla de ruedas.
Y sé cómo terminaste en ella.
Qué pasa si te digo que en algún lugar de esta isla...
...hay una caja muy grande...
...y lo que imagines, lo que tú quieras que esté ahí...
...cuando la abras, allí estará.
Diría que espero que esa caja sea lo suficientemente grande...
...para que puedas imaginarte un nuevo submarino.
Bien John, realmente lo has hecho esta vez.
No vas a empezar a hablar de la caja mágica de vuelta, ¿no?
No, John. Voy a mostrarte lo que salió de ella.
¿Papá?
No gastes saliva.
Nadie va a escucharte.
8 DÍAS ATRÁS.
¿Papá?
¿Qué es esto?
Dímelo tú. Tú lo trajiste aquí.
Yo no lo traje aquí.
Tendría cuidado de acercarme demasiado, John.
Bueno, ¿dónde lo encontraron? ¿Por qué lo trajeron aquí?
Ya te lo dije, nosotros no--
¿Quieres que le pregunte como llegó aquí?
Adelante.
Te lo advertí, John.
¿No lo sabes, John?
¿No sabes dónde estamos?
¿A qué se refería?
Me temo que ahora no tenemos tiempo para ocuparnos de eso, John.
Nos vamos a primera hora de la mañana, todos nosotros.
¿Adónde van?
Vamos a un lugar nuevo.
Bueno, en realidad, a un lugar viejo.
¿Te gustaría venir con nosotros?
Sí.
Bien.
Tenemos retenida a Kate a unos edificios de aquí.
Tal vez te gustaría despedirte.
¿A dónde vas?
No puedo dormir si no estoy en mi tienda.
Bien. Vamos a tu tienda.
No es nada personal. Es...
...por viejos hábitos, ¿sabes?
Muy bien. Lárgate.
¿Quieres que te acompañe a casa?
Está a cinco tiendas. Creo que lo lograré.
¿Está segura? De todos modos tengo que hacer pis.
Eso es tan romántico.
¿Qué demonios están haciendo?
¿Qué demonios estás haciendo tú?
Salí a orinar.
Sí, bueno, nosotros también.
Bueno, entonces está bien.
Hola, James.
¿Quieres subir el cierre de tus pantalones?
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
En realidad, te buscaba a ti.
Muy bien, Tarzán.
Ahora que volviste de tu gira...
..."volemos todo lo que pueda sacarnos de la isla"...
...¿qué tal si me dices por qué te uniste al maldito enemigo?
No me uní a ellos. Me infiltré.
- Estás de encubierto con los otros. - Así es.
Ahora, ¿qué tal si me das una razón para creer eso?
Porque hace unas horas...
...me escabullí a la tienda de Ben y lo secuestré.
Lo até, y lo arrastré a la selva.
E hiciste todo el camino hasta aquí para decirme esto, porque...
Porque es el mismo hombre que te torturó...
...te golpeó, te humilló...
Y quiero que lo mates.
Si lo quieres muerto, mátalo tú.
- No soy un asesino. - Yo tampoco.
Excepto por el hombre que mataste en Sydney.
Tienen archivos sobre nosotros, James...
Sobre todos nosotros.
Sí, bueno, sus archivos tienen mal los hechos.
Entonces cometí un error viniendo a ti.
Por favor no le digas a nadie que estuve aquí.
Oye, ¡detente!
¡Dije detente!
¡Maldición! ¡Espera!
3 DÍAS ATRÁS.
Listo. Esto debería servir.
Gracias.
Me hubiera llevado horas hacerlo yo.
Me alegra poder ayudar.
No te preocupes por ellos.
Sólo están emocionados porque estás aquí.
¿Emocionados?
Hemos estado esperándote.
John, ¿tienes un minuto?
Ben está preguntando por ti.
Está bien.
Ben, son las seis de la mañana del sábado.
Kwon está embarazada. El feto tiene buena salud...
...y fue concebido con su esposo en la isla.
Él era estéril antes de llegar aquí.
Hola, John. Gracias por venir.
¿Qué es eso?
Juliet está reuniendo información en tu anterior campamento.
Está determinando si alguna de las mujeres está embarazada.
Entonces tenemos que ir y...
...secuestrarlas.
¿Secuestrarlas?
No es la primera vez que hacemos esto.
Créeme, nadie saldrá lastimado.
¿Podrías alcanzarme eso, por favor?
Gracias.
Creo que tengo que agradecerte por esto, John.
¿A mí?
Hace una semana, no podía mover los dedos de los pies...
Pero en el momento en que apareciste...
...empecé a sentir hormigueos.
Y esto es sólo el principio, John.
No puedo esperar para mostrarte lo que esta isla puede hacer...
...pero desafortunadamente...
...no estás listo, John.
- No, estoy listo. - No, John, no lo estás.
Todavía estás lisiado por los recuerdos...
...del hombre que solías ser antes de que venir a esta isla...
...y nunca serás libre...
...hasta que te liberes del control que tu padre tiene sobre ti.
¿Por qué crees que lo trajiste aquí?
La caja mágica.
Bien, Ben, qué tal si me muestras--
"La caja mágica" es una metáfora, John.
No puedo mostrarte nada, hasta que tú me muestres...
...que estás listo y dispuesto a ser uno de nosotros.
Cuando la gente se une a nosotros aquí en la esta isla...
...tienen que hacer un gesto de propia voluntad, de compromiso.
Por eso es que vas a tener que matar a tu padre.
- ¿Cuándo volvieron? - Jack, hola.
Anoche.
Bueno, esta mañana, temprano.
Así que, acampando, ¿no?
¿Qué están haciendo allí?
Pensamos en explorar un poco, ya sabes.
Ver qué había más allá de la playa.
Salida de hombres.
Bueno, la próxima vez que salgan, anótame.
Sí, la próxima vez, seguro.
Gracias, Jin.
Tenemos que decirle a Jack.
Sí, es decir, ¿no debería ver su herida?
¿Puedes darme tu palabra de que puedo confiar en Jack?
¿Que ha pasado diez días con esa gente y que no le pasó nada?
Y esa mujer con la que pasa todo el tiempo...
- Juliet. - Sí. Juliet.
Hace dos semanas, tenía a tus amigos en jaulas.
Naomi...
Bueno, escuchaste todo lo que dijo.
Si la mantenemos a salvo...
...es nuestra salida de esta isla.
Así que dado eso...
...¿confías en Jack...
...o no?
Correcto.
Así que, mejor traemos a alguien en quien podamos confiar.
Deberías haberte puesto calzado.
¿Tú crees?
Entonces, ¿qué más había allí?
¿Allí dónde?
El archivo que tenían de mí.
No mucho.
Que tus padres murieron cuando eras muy joven.
Pero no decía por qué...
...tu padre le disparó a tu madre.
O por qué se disparó él mismo.
Debe haber sido duro para ti.
¿Qué más?
Transcripciones de la secundaria...
...antecedentes criminales...
...todas las estafas por las que fuiste arrestado.
Supongo que es por eso que usas un alias, ¿verdad?
¿Por qué elegiste el nombre Sawyer?
¿Qué tan estúpido crees que soy?
Ya fui engañado por Ben una vez.
Tal vez oíste sobre esto... ¿un conejo con un número pintado?
¿Crees que simplemente voy a seguirte por la selva?
Por favor, tienes que creerme.
¿A dónde me estás llevando? ¡Dime la verdad!
¿Qué quieres de mí?
Te estoy llevando allí para hacer exactamente lo que dije...
- Para matar a Ben. - ¿Por qué volviste a buscarme?
- Tenía que hacerlo. - ¡¿Por qué yo?!
¿Por qué no lo haces tú?
- James, por favor... - ¡No me llames James!
¿Por qué no lo haces tú?
¡Porque no puedo! ¡No puedo! ¡No puedo hacerlo!
Por eso es que volví por ti.
Levántate.
Iré a donde sea que lo tienes...
...pero luego lo llevaremos de regreso a nuestro campamento.
No mataré a nadie. ¿Entiendes?
Sí, entiendo.
Pero cambiarás de opinión.
Cuando escuches lo que tiene para decir...
...cambiarás de opinión.
Hola, amigo.
Hola, Hurley.
¿Puedes guardar un secreto?
¿Ya han hablado con ella?
Sí, pero vas a querer oírlo tú mismo.
¿Y no le han dicho a Jack?
No.
Bien.
Mi nombre es Sayid Jarrah.
Entiendo que tu helicóptero se estrelló en la isla.
En realidad se estrelló en el agua.
¿Cuál es tu nombre?
Naomi. Naomi Dorrit.
Naomi, ¿desde dónde despegaste exactamente?
Un barco, carguero...
...aproximadamente a 80 millas náuticas al oeste de aquí.
Soy parte de un equipo de búsqueda y rescate.
Les dijiste a mis amigos que fueron descubiertos los restos del vuelo 815.
¿Te refieres a parte de los restos?
No. Encontraron el avión entero cerca de la costa de Bali...
...en una zanja oceánica de 7 kilómetros de profundidad.
Enviaron cámaras en pequeños robots para investigar los restos.
Todos los cuerpos estaban allí.
Bueno, obviamente no estamos muertos.
Obviamente.
Así que, si no nos estabas buscando a nosotros...
...entonces, ¿a quién estabas buscando?
A él.
¿Desmond?
Mi compañía fue contratada por una mujer llamada Penelope Widmore.
No sé por qué. Nunca la conocí.
Nos dio un grupo de coordenadas.
Desde entonces, estuvimos haciendo...
...búsquedas de diferentes cuadrantes del G.P.S. desde entonces.
¿Sabían de la isla?
¿Isla?
Nos dieron las coordenadas al medio del maldito océano.
Pensábamos que era una tarea inútil hasta hace tres días.
Estaba volando de regreso al barco, cuando de repente...
...las nubes se aclararon, y vi tierra.
Los instrumentos empezaron a enloquecer.
Me di cuenta de que estaba cayendo...
...así que agarré mi paracaídas, y salté.
¿Realmente vieron su helicóptero?
No.
¿Crees que estoy mintiendo, amigo?
Supongo que no tienes ningún medio...
...para comunicarte con tu carguero.
¿Cuál es tu nombre? ¿Sayid?
Sí.
Recuérdame no rescatarte, Sayid.
Así que, Ben, dijiste que lo mataría cuando escuche lo que tiene para decir.
- Así es. - Bueno, ¿quieres darme un adelanto?
No me corresponde decírtelo.
Mira, lo que leíste en ese archivo...
...sobre el tipo en Sydney...
Pensaba que era otra persona.
Cometí un error. No quería matarlo.
Bueno, ¿a quién querías matar?
¿Estamos por llegar?
Casi.
3 DÍAS ATRÁS.
Despierta, John.
Es hora.
Sé que no será fácil, pero, cuanto más rápido, mejor.
Estás bromeando, ¿verdad?
¿Esperas que él me mate?
El titubeo que sientes es sólo la parte de ti...
...que todavía cree que él tiene una buena explicación...
...para haber robado tu riñón...
...para tirarte por la ventana de un octavo piso.
¿No quieres librarte de él?
El titubeo que siente es porque un débil--
¡Cállate!
- Tengo que pensar-- - No pienses, John.
Estás perdiendo el tiempo, ojos saltones.
Él y yo ya hemos pasado por esto.
- Todo lo que quiere es que su papi-- - ¡Cállate! ¡Dije que te calles!
Todavía no lo comprendes, ¿verdad?
Déjalo ir, John.
¿Por qué me estás haciendo esto?
Te estás haciendo esto tú solo. Mientras siga respirando...
...seguirás siendo el mismo hombrecito triste y patético...
...que fue echado de la expedición en Australia...
...porque no podía caminar.
Estaré aquí el resto de la semana, John, si cambias de parecer...
Lo siento.
No es quién pensábamos que era.
Hijo de...
Tienes un lindo lugar aquí, Locke.
Ben está adentro, en el bergantín.
¿Estás listo?
Sí, estoy listo.
¿Amigos tuyos?
Es un viejo barco de esclavos, de mediados del siglo diecinueve.
Supongo que...
...capturaron a los esclavos y los trajeron aquí...
...para probar suerte en las minas de la isla.
¿Qué hay en las cajas?
Dinamita.
Hijo de perra.
Realmente secuestraste al bastardo.
No vamos a matarlo, Locke.
Como tú digas, James.
Bien, bien, bien.
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Abre la maldita puerta!
¡Cállate!
¡Abre!
¡Dije que te callaras!
¿Quién demonios eres tú?
- ¿Es como una radio? - Es como una radio, sí...
...pero nunca vi equipo tan sofisticado.
Pero aún así puedes hacerlo funcionar, ¿verdad?
Eso espero.
¿Y qué hay de la otra parte?
¿La parte sobre que encontraron el avión y que estábamos todos muertos?
Una cosa a la vez.
No hay un solo canal audible.
Lo que sea que es esa interferencia...
...está bloqueando nuestra capacidad de enviar nuestra transmisión.
Si pudiéramos--
¿Qué es eso? ¿Es una radio?
¿Dónde la encontraron?
Del equipaje.
¿Qué?, ¿simplemente encontraron una radio en el equipaje?
Kate, si te explico, quiero que mantengas esto en secreto.
¿Que mantenga qué en secreto?
¡Locke! ¡Abre la maldita puerta!
¡Ábrela! ¡Puedo oírte, calvo bastardo!
¿Rousseau?
Locke.
¿Qué te trae a la Roca Negra?
Dinamita. ¿Y a ti?
¡Abre la puerta!
¡Ábrela!
Las cajas están allí.
¡Abre la maldita puerta!
Ten cuidado. Es inestable.
2 DÍAS ATRÁS.
Hermoso, ¿no es así?
No importa cuánto tiempo hayas pasado en la isla...
...nunca te cansas de esta vista.
No fuimos presentados formalmente.
Soy Richard.
- ¿Te molesta si te acompaño? - No, adelante.
Él quería avergonzarte.
¿Perdón?
Ben sabía que no ibas a matar a tu propio padre.
Te puso en frente de todos en nuestro campamento...
...sólo para que puedan verte fracasar.
¿Por qué?
Porque cuando llegó aquí la noticia...
...de que había un hombre con la columna fracturada en el avión...
...quién de repente pudo volver a caminar, bueno...
La gente aquí comenzó a emocionarse, porque eso...
Eso sólo podría pasarle a alguien que era extremadamente especial.
Ben no quiere que nadie piense que eres especial, John.
¿Y por qué me estás diciendo esto?
Ben estuvo desperdiciando nuestro tiempo...
...con novedades como los problemas de fertilidad.
Estábamos buscando a alguien que nos recuerde...
...que estamos aquí por razones más importantes.
¿Qué quieres de mí?
Quiero que encuentres tu propósito, y para eso...
...tu padre tiene que irse, John...
...y como tú no vas a hacerlo...
...voy a sugerirte a alguien más.
¿Sawyer?
¿Por qué Sawyer mataría a mi padre? Ni siquiera lo conoce.
Sigue leyendo.
¡Abre la maldita puerta!
¡Hijo de perra!
Te estoy apuntando con mi arma, John.
Tienes tres segundos para abrir esa puerta.
No vas a dispararle a nadie, James.
Uno...
...dos.
Si hubiera balas en esa arma...
...¿por qué sostendrías un cuchillo contra mi garganta?
¡Hijo de perra!
Supongo que no crié a ningún tonto.
¿Qué demonios significa eso?
Significa que ese calvo bastardo al otro lado de la puerta, es mi hijo.
¿Cómo dices?
Mi hijo, ya que soy su padre.
¿Hablas español?
¿Cómo llegaste aquí, a la isla?
¿Isla?
Estaba conduciendo por la I-10 en Tallahasse, cuando "bam"...
...alguien chocó contra mi auto desde atrás.
Me meto en la salida a 100 kilómetros por hora.
Lo siguiente que recuerdo...
...es que los paramédicos me están amarrando a una camilla...
...drogándome en la parte de atrás de una ambulancia...
...y uno de ellos incluso me sonreía...
...mientras goteaba la intravenosa por mi brazo, y luego, nada.
Sólo se puso negro.
Y lo siguiente que sé, es que desperté en una habitación oscura...
...atado, con una mordaza en la boca, y cuando la puerta se abrió...
...vi al mismo hombre que tiré por una ventana...
...John Locke...
...mi hijo muerto.
¿Y está muerto porque lo tiraste por una ventana?
No, sobrevivió a eso...
...pero lo paralizó, permanentemente.
Está muerto porque el avión en el que volaba chocó en el Pacífico.
Bueno, tengo malas noticias para ti, papá...
...porque yo estaba en ese avión con tu hijo...
...y sin duda no estaba lisiado.
Y no chocamos en el Pacífico. Chocamos aquí en esta isla.
¿Estás seguro que es una isla?
Bueno, ¿qué otra cosa es?
Un poco caliente para ser el cielo, ¿no?
Está bien, entonces estamos muertos.
Encontraron su avión en el fondo del océano.
¿Un minuto estoy en un accidente automovilístico y al siguiente...
...estoy en un barco pirata en el medio de la jungla?
Si esto no es el infierno, amigo...
...entonces, ¿dónde estamos?
¿Por qué tiraste a Locke por una ventana?
Se estaba tornando una molestia.
Lo estafé para que me dé uno de sus riñones.
Nunca lo superó.
¿Lo estafaste?
Sí, señor.
Lo estafé.
¿Cuál es tu nombre?
¿Tu nombre?
Los estafadores tienen muchos nombres, amigo.
He sido Alan Seward...
...Anthony Cooper, Ten McLaren, Tom Sawyer...
- ...Louis Jackson, Paul-- - ¿Tom Sawyer?
Era joven, y "Huck Finn" ya estaba usado...
Y las damas lo amaban.
Me hacía encantador.
Bueno, ¿qué te parece eso?
¿Qué me parece qué?
También me llamo Sawyer.
AYER
Ben, ¿qué está pasando?
- Nos mudamos. - ¿Se mudan? ¿A dónde vamos?
Nosotros no vamos a ninguna parte, John.
Vas a quedarte atrás.
Ambos van a quedarse atrás.
¿Qué? ¿No van a llevárselo?
Es tu desorden, John. ¿Por qué lo limpiaríamos?
Ben, si estás tratando de ponerme en mi lugar, o de avergonzarme...
¿De dónde sacarías una idea tan ridícula?
Bueno, no puedes dejarme.
- Después de todo, sólo-- - No me digas qué no puedo hacer, John.
Pero pensé que era, especial.
Bueno, todos cometemos errores.
Nos vamos ahora.
Dejaremos un rastro, uno que puedas rastrear.
Y, John...
...a menos que estés cargando el cuerpo de tu padre...
...no te molestes.
¿Qué pasa contigo?
¿Estuviste alguna vez en Jasper, Alabama?
¿Por qué?
¿Estuviste, o no?
Sí, estuve en Jasper.
No me digas que soy tu papá.
No.
Tú mataste a mi papá.
Léela.
"Estimado Sr. Sawyer..."
- ¿Qué es esto? - Sólo léela.
"...no sabe quién soy yo, pero yo sé quién es usted...
...y sé lo que ha hecho.
Tuvo sexo con mi madre...
...y luego robó todo el dinero de mi papá...
...así que él se enojó, y mató a mi madre...
...y luego se suicidó..."
¿Y qué?
¿Se supone que eres tú? ¿Tú escribiste esta carta?
Oye, espera un segundo.
¿Usas mi nombre...
...porque estabas en alguna clase de venganza?
- Sigue leyendo. - Tranquilo, tranquilo.
No te pongas nervioso.
Mira, hice esa estafa dos docenas de veces.
- Si tu madre fue una de-- - Mary.
Su nombre era Mary.
Mary de Jasper, Alabama.
Sí, la recuerdo.
Prácticamente me rogó que tome sus 38.000 dólares...
...y que la rescate de su lamentable vida.
Termina la carta.
Mira, sólo tomé su dinero.
No es mi culpa si tu papá reaccionó exageradamente.
Si llevo a cabo el clásico homicidio-suicidio...
...entonces estoy seguro que está aquí abajo, en alguna parte.
Tal vez podrías plantearle esto a él.
¡Termínala!
¿Quieres ir al infierno?
¡¿Quieres ir al infierno?!
Gracias.
¿Ya extrañas esas hamburguesas con queso?
Sólo cada segundo.
Tengo que hablar contigo.
- En privado. - No hay problema.
Lo que quieras decirme, puedes decirlo frente a ella.
Esto no.
- Está bien. - No, no. Te puedes quedar.
Sí, ¿sabes qué? Deberías quedarte.
Parece justo, considerando que ella es la razón...
...por la que nadie quiere decirte que hay una mujer...
...en la tienda de Hurley que ayer saltó en paracaídas en la isla.
- ¿Qué? - Una mujer.
Saltó de su helicóptero antes de que chocara.
Ella dice que el barco del que despegó...
...está a unas 80 millas náuticas de la costa y que si puede encontrar...
...una manera de contactarlo, seremos rescatados.
¿Por qué nadie me dijo esto?
Ya te lo dije, porque no confían en ti.
¿Cómo?
¿Cómo, qué?
¿Cómo se supone que contactará con su barco?
¿Escuchaste lo que acabo de decir?
Hurley, Charlie, Sayid, tus amigos, tienen miedo de--
¿Cómo?
Tiene una especie de teléfono o radio.
Sayid está tratando de hacerlo funcionar.
Deberíamos decirle.
- No. - ¿Decirme qué?
- Deberíamos decirle. - Todavía no.
Ahora puedes regresar.
¿Por qué hiciste esto?
Arruinó mi vida, y arruinó la tuya.
Y se lo merecía.
Juliet es una espía.
- ¿Qué? - Está trabajando para Ben.
Él la envió para descubrir cuáles de nuestras mujeres estaban embarazadas.
Dentro de tres días, habrá un asalto en la playa...
...y van a secuestrarlas.
Dicen que no quieren que nadie salga lastimado.
Bueno, ¿por qué me lo dices?
- Así puedes advertir al campamento. - Tú advierte al campamento.
No voy a regresar.
¿Volverás a estar de encubierto?
No, nunca estuve de encubierto, James.
Ahora estoy en mi propio viaje.
Incluso si Juliet es una espía, no van a creerme.
He estado diciendo eso desde que apareció.
Ahora te creerán.
¿Es cierto?
¿Es cierto qué?
Que te tiró por una ventana...
¿Qué quedaste lisiado?
Ya no.