Anteriormente en Perdidos:
Ahora mismo, es nuestra prioridad.
¿Cómo viniste a parar a esta isla?
El barco se estrelló con las rocas y encallamos.
Un momento, tío. ¿Qué quieres?
- ¿Bolas de nieve? - Que ates el bambú más fuerte.
Creo.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo va? - Ya ves.
Mientras nadie la sabotee va bien.
Hay perdonas vigilando día y noche.
Nadie puede acercarse, con o sin intención de quemarla.
Las probabilidades de que un barco
vea la balsa son pocas.
Habría que enviar una señal de socorro.
a cualquier barco próximo. Un SOS.
Se lo diré a Sayid, pero para poder enviarla
no tiene la fuente de energía necesaria.
¿No dijo Sayid que la francesa tenía baterías?
- No. - No te pido que vayas tú.
- Iré yo. - De eso nada.
Sólo tratamos...
¿Va a darle lo que necesita a un desconocido?
Sólo quiero que me digas cómo encontrarla. Ya está.
Llegué inconsciente a su campamento.
Estaba desorientado. No sé cómo encontrarla.
¿No sabes o no quieres?
Sayid, escucha, tienes sus mapas y sus papeles.
Creías que indicaban una posición.
- Me equivocaba. - A lo mejor señalan la suya.
No sé qué significan estos papeles.
Podrían ser delirios de una mente trastornada.
Letras de canciones más ecuaciones.
Si el mapa señala dónde está,
entonces deberías saber que vive en esta zona.
Le ha puesto nombre. Territoire Foncé.
Shannon lo tradujo.
Significa “Territorio oscuro”. ¿Te apetece ir a un sitio así?
- ¿No vas a ayudar? - No dije eso.
Construiré una baliza de señales. Sugiero que busquéis otra fuente.
- Algo en la cabina. - No recurriremos a la cabina.
Gire a su pareja, dosey do
- ¡Arriba! - Hugo, ¿qué estás haciendo?
- ...cuando corte los... - Quiero comprar una cosa.
Espero que no estés viendo esas mujeres en tanga.
Mamá, ya lo hemos hablado.
Si quieres que viva aquí, respeta mi intimidad.
No estoy viendo eso.
MEGA LOTTO BOTE
Fíjate. Es sábado noche.
Un hombre hecho y derecho en casa viendo la tele.
Deberías salir y buscarte una chica.
Ahora mismo voy.
Intenta alimentarte mejor. Estás engordando.
...número complementario: 42.
La combinación del gordo del bote de la Mega Loto es:
cuatro, ocho, 15, 16 y 23.
Complementario: 42.
Quien tenga estos números ha ganado,
o compartirá, un bote sin precedentes.
En efecto, Mary Jo, porque es la decimosexta semana sin ganador.
PERDIDOS
Hola.
¿Estás despierto?
Eso me preguntaba yo.
¿La francesa escribió esto?
Estamos en mitad de la noche. ¿Qué quieres?
Nada. No podía dormir.
Me ha entrado curiosidad.
Shannon y tú
intentasteis descifrar este lío y...
Me preguntaba si...
...habíais sacado algo en claro sobre el tema.
- ¿Qué tema? - No sé.
Los números que anotó un montón de veces.
¿Sabes qué significan?
Al principio creí que podrían ser algún tipo de coordenadas.
Coordenadas sí.
Cuando encontraste a la francesa,
dijiste que viste un cable o algo así en la playa.
Lo seguiste y te condujo a ella.
No. Hasta una trampa que ella tendió.
Su campamento estará cerca, ¿no?
- ¿Por qué te interesa Rousseau? - No es eso.
Era por charlar un rato, tío.
Perdona si no era buen momento.
Buenas noches.
Tú también.
¿Significan algo los números ganadores?
Sólo se me ocurrieron.
- ¿Nos presentas a tu familia? - Sí, claro.
Esta belleza tímida es mi madre Carmen. Ven, mamá.
Éste es mi hermano Diego y su mujer Lisa.
- Somos ricos. - Vale, tío.
Ni caso. Es idiota. Y...
Tengo que presentárselo. Es el tío más grande que conozco.
Mi abuelo Tito. Ha tenido tres trabajos durante...
- ¿Cuánto tiempo Abuelito? - 52 años.
¡52 años!
Tiene 70 años y las únicas vacaciones que ha tenido
fueron mientras le ponían un marcapasos.
Lo primero que haré con el dinero será ofrecerle un merecido descanso.
Es lo que más me importa:
hacer algo por la gente que quiero.
Se lo he hecho pasar mal últimamente a mi familia.
Así podré compensarlos.
Tal vez le compre a mi madre una casa nueva.
Y tal vez, cuando mi abuelo vuelva del crucero,
hagamos algunas de las cosas que siempre hemos querido hacer.
¿Abuelo?
- Hola. - No hago nada.
¿Qué?
- ¿Qué? - Te estaba saludando.
Ya.
Buenas.
- Perdona. - ¿Vas a alguna parte?
¿Yo? NO.
Bueno, sí...
...es que quiero darme una vuelta.
Quizás encuentre una zona de pesca.
- Iré contigo. - No te molestes.
Salir un poco me vendrá bien.
Tío, quiero estar solo.
Claro.
Soy grande. Me deshidrato fácilmente.
Ya.
Sí, claro.
Claire, ¿tienes un segundo?
- Claro. - Quería saber si estás libre
para ayudarme con un proyecto.
- ¿Yo? - Sí.
Quiero construir algo y me vendría bien ayuda.
Estoy de nueve meses. Apenas puedo andar en la playa.
¿Y sujetar una sierra?
- Sí. - ¿Puedes mover la mano así?
- Puede. - Perfecto.
Ven.
De acuerdo.
¿Y qué vamos a construir?
¿Dónde está?
- ¿El qué? - El mapa. Te dije que no te serviría.
- No lo tengo. - Lo peor
es que no haces tu trabajo. Hurley lo hace.
Un momento. ¿Hurley?
Estuvo anoche en mi tienda. Indagando sobre Rousseau.
Sobre los números, cómo la encontré...
No sabes de qué te hablo, ¿no?
Charlie, ¿has visto a Hurley?
Hace un par de horas. Fue a dar una vuelta.
Por cierto, estaba raro.
Dios mío. Ha ido a buscarla.
- ¿Cuándo volverás? - Si lo alcanzamos, antes del anochecer.
¿Por qué?
¿Estás preocupada?
¿Y si lo estoy?
¡Sayid!
¿Estás listo?
No me pasará nada.
Hugo, baja esa música.
Perdona.
¿Adónde me llevas? Sabes que odio las sorpresas.
Ésta te va a gustar, mamá.
Después de lo que has pasado...
...con lo del abuelo...
Luego en el funeral, al padre Aguilar le cayó un rayo.
Menuda tormenta.
Y Diego ha vuelto a casa.
- Lisa lo dejó por esa camarera. - No nombres a esa golfa.
Te mereces que pase algo bueno.
¿Sabes?
Desde que gané la lotería, es como...
...si tuviéramos mala suerte.
No sé.
El dinero parece estar maldito.
No blasfemes. Somos católicos.
- No creemos en eso. - Era por decir.
Hemos llegado. Toma, ponte esto.
- ¿Por qué tengo que ponérmelo? - Dame la mano. Cuidado.
- Cuidado tú. - Baja del coche.
No veo nada.
Ahora quítate la venda.
Mira tu nueva casa.
Mi tobillo.
Te dije que te quitaras la venda.
¿Por qué me obligas a ponérmela?
¿Huele a humo?
Mierda.
Llamaré a Emergencias.
Diles que me he roto un tobillo.
Suelte el teléfono. Apártese del coche.
- Es la casa. - Vamos. Muévase.
Dese la vuelta.
No existen las maldiciones, ¿mamá?
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Lo que diga podrá ser utilizado en su contra.
¡Francesa!
Pensaba que te alegrarías.
Tus acciones han subido.
Tus intereses en cítricos están por las nubes
por las tormentas tropicales de Florida.
Y ahora eres accionista mayoritario de una empresa de cajas en Tustin.
- ¿Una empresa de cajas? - Fabrican cajas.
Muy lucrativo. Todo el mundo necesita cajas.
Ahora que me acuerdo, tu fábrica de deportivas en Canadá...
- ¿Tengo una fábrica en Canadá? - Ya no.
- La destruyó un incendio hace un mes. - Claro, sí.
Tal vez lo leyeras. Murieron unas ocho personas.
Pero estaba sobreasegurada.
Te reportará un aluvión de dinero.
Si sumamos la generosa indemnización de la policía
por tu detención ilegal, habrás duplicado tu patrimonio
en pocos meses.
No comprendo cómo te confundieron por un narcotraficante.
Mala suerte.
No eres el primer ganador de la lotería
que piensa que el dinero trae problemas. Es psicológico.
¿No crees en los gafes ni en las maldiciones?
Soy contable. Creo en números.
- ¿Cómo se te ocurrieron? - ¿El qué?
Los números. ¿Qué pusiste? ¿Fechas de cumpleaños?
- ¿Teléfonos? - Nada. Algo...
¿Qué?
Eso es.
No es el dinero, son los números.
Están malditos.
No me mires así. No estoy loco.
- Tío... - Mira lo que dices.
“Los números están malditos”. Sabes que no existen...
¿Por qué no le pegas más fuerte?
Perdona. ¿Te molesta que haga una balsa para que nos rescaten?
- En este momento sí. - ¿Por qué no ayudas?
Estoy ayudando, enano.
Para que no venga pirómanos.
Walt tiene razón.
Podrías arrimar el hombro, ya que has comprado un billete.
¿Los ataste como te dije?
Si me hubieras hecho caso, no se habrían soltado.
¿Qué te pasa? ¿Qué problema tienes?
No volverá a hablarme nunca más.
Necesita tiempo.
Le humillé.
Cuando la balsa esté lista,
¿crees que él se marchará con ellos?
No lo sé.
No te muevas.
- ¿Qué hacéis...? - No te muevas.
Estás sobre un gatillo de presión.
Si retiras el peso, eso se soltará.
Joder.
Busquemos algo para reemplazar su peso.
- ¿Cómo vamos a hacerlo? - No te muevas.
Calmaos todos.
- ¿Suelto el cable? - Tal vez una roca.
- Soltaré el cable. - No.
- Puedo hacerlo. - No te muevas.
Me apartaré. Estoy ágil.
- No te muevas. - Espera.
Ni se te...
Hurley, ¿se puede saber qué te pasa?
Nada.
¿Qué haces aquí?
Vine a por la batería.
En serio, ¿qué ocurre?
Nada.
¿Os venís?
¿Queréis que vayamos? Bien.
Pero será mejor que vaya delante.
Excelente idea.
Lenny. Se llama Lenny.
- O Leonard. - Pero no sabes su apellido.
Necesito hablar con él cinco minutos.
Si no me dice el nombre de la persona,
- no puedo buscarla. - ¿Cuántos Leonards hay?
¿No puede teclear “Leonard”?
Lleva aquí siglos. Me conoce.
Los archivos son privados. Las visitas...
Tío, no hagas eso ahora.
Deja la bombilla para otro momento.
Cinco minutos.
Sólo necesito cinco minutos.
- Hola, doctor. - Me alegro de verte.
¿Qué te trae por aquí?
No recordaba que Leonard y tú fuerais tan amigos, Hugo.
Sí. Bueno, pasamos el rato.
Os dejo a solas.
Suerte, Hugo.
VISITA
Hola, Lenny.
¿Te acuerdas de mí?
Hugo.
Hurley.
Pasaba...
...por el barrio y...
Lenny, necesito saber qué significan los números.
4-8-15-16-23-42.
Vamos, Lenny, dime algo.
Lo que sea. ¿De dónde los sacaste?
¿Por eso estás aquí?
¿Por los números?
¿Te hicieron algo?
A mí creo que me lo han hecho.
Me han convertido en un gafe.
Traigo mala suerte a quienes me rodean.
Si digo que soy el causante, me miran como si estuviera loco.
Nadie me cree. Pero lo sé.
Desde que gané la lotería con aquellos números...
¿Utilizaste los números para jugar a la lotería?
- Sí. - No debiste hacerlo.
- Abriste la caja. - ¿Qué?
- No debiste. - ¿Por qué?
No se parará. Tienes que alejarte de los números.
- Tienes que irte muy lejos. - Tranquilo.
¿No lo entiendes?
Tienes que alejarte o no acabará nunca.
- Cálmate. - Necesito hablar con él.
- Váyase. - Los números.
- ¿De dónde los sacaste? - Sam Toomey. Él los oyó.
Los oyó en Kalgoorlie.
- ¿Qué es Kalgoorlie? - Es una ciudad.
- ¿De dónde? - De Australia.
Dios.
Acaba aquí.
Sigue bajo tierra.
Esto plantea un problema.
Tíos, venid a ver esto.
- No dijiste nada de un puente. - No lo había visto nunca.
- No lo ha hecho ella sola. - No, pero su equipo sí.
O el de Ethan.
- ¿Qué haces? - Tranquilo, echaré un vistazo.
- Quedaos ahí. - Vuelve aquí.
Tranqui, tío.
Si él puede...
Tío, ¿estás bien?
Sí.
No os mováis.
Daremos un rodeo y nos encontraremos ahí.
Paso. Quedaos vosotros.
Hay un camino aquí.
¿Quieres callarte y escuchar? Dijo que no nos movamos.
Te comportas como un pirado.
Si no estuvieras en medio de la nada, diría que te has perdido.
- Hola. ¿Vive aquí Sam Toomey? - Sí. Soy su mujer.
¿Está por aquí?
Me gustaría hablar con él.
A mí también, pero Sam murió hace cuatro años.
Su marido trabajó con un tipo que conozco, Leonard Simms.
Así es. Sirvieron en la marina de Estados Unidos.
¿Cómo está Leonard?
¿Sigue en ejército?
Ahora está... retirado.
Me dijo que Sam...
...oyó algo.
- Te refieres a los números. - Sí.
Los números. Exacto.
¿Sabe algo de ellos?
Sam y Leonard estaban destinados en un puesto
registrando transmisiones procedentes del Pacífico.
Un trabajo aburrido. Sam lo odiaba.
Escuchaban interferencias estáticas, noche tras noche.
Hasta que una vez, hará unos 16 años,
oyeron algo diferente.
Oyeron una voz que repetía esos números
una y otra vez.
A los dos días, fuimos a la feria de Kalgoorlie,
Había un tipo con una jarra, tan grande como un pony.
Llena de alubias.
Ofrecía 50.000 a quien adivinara cuántas alubias
había en la jarra con diez de margen.
- Sam utilizó los números. - Sí.
La respuesta coincidía con las alubias.
El hombre llevaba viviendo de ese chanchullo 40 años.
Nadie se había acercado.
Ganamos el dinero.
De vuelta a casa, estalló una rueda de una camioneta en la autopista.
Chocamos de frente.
Aquella noche perdí la pierna.
- ¿Y Sam? - Sólo un rasguño.
Muchos se habrían considerado afortunados, pero él no.
No volvió a ser el mismo.
Empezó a apuntarlo todo.
Si le ocurría algo malo a quienes nos rodeaban,
pensaba que era porque había usado los números.
Acabamos aquí, en medio de la nada, confiando en que acabara.
¿Acabó?
¿Encontró el modo de que acabara?
Sí.
Se metió un rifle en la boca y apretó el gatillo.
¿Qué es lo que busca, Sr. Reyes?
Yo los utilicé.
Los números.
Para ganar la lotería.
Y creo que me ha caído la misma maldición.
¿Maldición? No hay maldición.
- Acaba de decir... - ¿Crees que tendría la pierna
si Sam no hubiera acertado el número de alubias?
¿Que no habría habido inundaciones? ¿Incendios?
¿Que la gente no habría muerto?
Pues... sí.
Uno se busca su propia suerte, Sr. Reyes.
No culpe a los dichosos números.
Busca una excusa que no existe.
Es una trampa, ¿verdad?
¿Para cazar animales?
Pásame esa taza.
- ¿Qué es este potingue? - Cola.
¿Dónde la has encontrado?
La hice con grasa de animal.
¿Has hecho cola?
Caray.
Deberías presentar uno de esos programas de bricolaje.
No creo.
Gracias por esto.
Por darme algo que hacer.
Estoy harta de intentar recordar qué me pasó allí.
¿Cómo te va...
...con la memoria?
Pequeñas pinceladas aquí y allá.
Nada que tenga sentido.
Tal vez pueda ayudarte.
Sé me da bien encajar piezas.
¿Qué?
Esto me suena. Esta zona.
Estamos cerca.
¿Cómo lo sabes?
Creía que vivía bajo tierra.
¿Qué ha sido eso?
Menudo sistema de seguridad.
Pisas un cable y vuela todo por los aires.
- Aquí no hay nada. - ¿Y las baterías?
Nada.
No lo entiendo.
Ella lo sabía.
Sabía que volvería y que lo haría con otros.
Abandonó este lugar, tendió una trampa y se marchó.
¿Adónde?
¡Jack! ¡Sayid!
¿Sabes adónde vamos?
La explosión sonó por aquí.
- Creo. - No lo sabes.
Tío, ¿qué quieres de mí?
¿Qué quiero? Saber qué hacemos en medio de la nada.
No me digas que es por unas baterías.
Pasas de ser el feliz de Hurley a ser el coronel Kurtz.
No tiene sentido. Tú no eres así.
Tú no me conoces.
En todo este tiempo, no me has contado nada de ti.
- Todos tenemos rollos. - No cambies de tema.
Nos hemos perdido.
Jack y Sayid podrían estar heridos.
Todo por comportarte como un pirado.
No estoy pirado.
- Tengo mis motivos para... - Tengo derecho a saberlos.
Vale.
- ¿Quieres saberlos? - Sí.
Hace un año...
¿Nos disparan?
- Tú debes de ser la francesa. - ¿Quién eres?
Hurley.
Sayid, el tío al que torturaste...
Estabas en el avión.
He venido para averiguar... Tranquila.
Voy a coger tus notas.
Dime por qué escribiste esto.
¿Qué significan estos números?
No lo sé.
¿Qué?
¿No lo sabes?
Esa cosa que hay en la selva...
...tal vez sea un monstruo, o una jirafa cabreada.
No lo sé.
El caso es que nadie nos está buscando.
Sí, es raro.
Pero tengo que aguantarme.
Es lo que hay.
¡El bueno y feliz de Hurley!
¿Sabes qué?
Ahora quiero respuestas.
Nuestro barco captó una transmisión.
Una voz que repetía esos números.
Cambiamos de rumbo para investigar.
Al naufragar,
mi equipo siguió buscando el origen de la transmisión.
Tardamos semanas en ver la torre de radio.
¿Hay una torre de radio en la isla?
Sí, junto a la roca negra.
Algunos seguimos investigando el significado de los números
mientras esperábamos el rescate.
Entonces sobrevino la enfermedad.
Al perder a mi equipo,
volví a subir a la torre
y cambié la transmisión.
- La señal de socorro que oímos. - Sí.
Pero los números...
¿Descubristeis algo sobre ellos?
¿De dónde obtienen su poder?
¿Poder?
Traen mala suerte a quienes te rodean.
Están malditos. Lo sabes, ¿verdad?
Los números están malditos.
Los números que me trajeron aquí.
Al parecer, también a ti.
Desde ese momento,
lo he perdido todo,
todas mis seres queridos.
Así que...
...supongo que sí.
Están malditos.
Gracias.
No sabes cuánto he esperado a que alguien me diera la razón.
Gracias. Dios, gracias.
Hay que encontrar a Hurley y a Charlie,
salir de esta selva.
Me fastidia volver con las manos vacías.
¡Eh!
Nos han disparado. A Hurley y a mí.
- Os buscábamos cuando... - Rousseau.
- ¿Dónde está Hurley? - No sé.
Estaba detrás de mí, pero...
Desapareció.
- Iré a buscarlo. - No.
- Iremos todos. - ¿Adónde?
¿Qué te ha pasado?
¿Una batería?
Saludos de su parte.
¿Has pensado un nombre?
Para el bebé.
La verdad es que no.
Iba a entregarlo.
En adopción.
- Debe de ser una decisión difícil. - Sí.
Ahora ya no importa.
Hoy es mi cumpleaños.
¿Por qué no lo has dicho?
Estoy embarazada, soltera
y en una isla en medio de la nada.
No importa que sea mi cumpleaños. ¿no?
Supongo que no.
Al menos estará cerca del de tu bebé.
- Eso trae suerte. - ¿Tú crees?
Sí.
¿Crees en eso? ¿En la suerte?
Creo en muchas cosas.
Ya está.
Vale. Me rindo.
¿Qué es?
Una cuna.
Feliz cumpleaños, Claire.
Gracias.
Escasea la comida, pero ¿la camisa?
Si ves una lavandería, avisa.
En la selva,
antes de convertirnos en diana, ibas a contarme
qué te empujó a esta aventura.
Creo que al accidente pudo ser por mi culpa.
- No seas tonto. ¿Cómo...? - Antes de llegar aquí,
le pasaban cosas malas a quienes me rodeaban.
- ¿Cómo? ¿Mala suerte? - Sí.
Por decirlo de una forma elegante.
Esas cosas pasan.
Hay accidentes de avión.
Déjame terminar.
¿Te crees el único con un pasado?
¿Sabes qué hacía yo cuando se estrelló el avión?
Esnifar heroína. En el retrete.
Estaba tan enganchado
que no podía viajar en avión sin meterme algo.
¿También fue culpa tuya?
¿Qué te parece?
¿El qué?
Te he confiado el secreto de mi vida.
Creía que harías lo mismo.
Vale.
En mi país...
...gané 1 56 millones de dólares.
Vale. No me lo digas.
- Tío. - Te abro mi alma y tú me tomas el pelo.
PERDIDOS