Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
what happened ?
You mean before or after the redhead knocked me out ?
She hit you ?
When I ran into them on my way back from locke's camp.
Why would she do that ?
I guess she didn't wanna have to explain why she was on her way to a poison gas facty.
Juliet told jack that it was a power station.
Why would juliet lie about that?
Force of habit?
Why were they going there?
To turn it off,to deactivate the gas.
I guess they wanted to earn some brownie points.
Do you think they're really going to rescue us?
In all the time they've been here,they've talked about a lot of things,
and none involved rescuing us.
good morning.
Good morning.
I hope they resolve their kitchen issues.
sayid.
What's that?
It's a note.
Three days ago,when I was in locke's camp,
ben claimed he had a spy on this boat.
Don't Trust Captain.
hello.
My name is sun.
Hi,sun.
I'm daniel.
Something I can help you with?
I'm two months pregnant.
Oh,you're...
wow,that'S...
congratulations.
So are you here to rescue us?
It's a simple question.
Are you or are you not going to rescue us?
The thing is,um...
it's not really myall,sun.
Then whose call is it?
thank you.
Uh,can you pass,uh,the cereal?
Pretty good english,jin.
Thank you.
I... understandbetter than I,uh,speak.
Has sun been teaching you,or are you just picking it up?
Uh,sun teach me.
Uh,sawyer,too.
Sun is... better.
I bet.
Hey,sun. How you feeling?
I'm good. Thank you.
The morning sicknesshas stopped,which has been nice.
That's good. Well...
if you need anything,just let me know,okay?
Would you likesome breakfast?
Jin...
You need to do as I say and not ask questions.
What's the matter?
You need to find food for two days.
Meet me at the tent in twenty minutes.
Why?
What's happened?
We're going to Locke's camp.
What are you doing?
I needed another bottleof those vitamins you gave me,the--the prenatals.
You could've just asked.
You're right. I should have.
What happenedto the last ones I gave you?
Sorry?
The last bottle I gave you. There should be 20 left.
Are you planning a trip?
Please,just give me the vitamins.
Where are you going,un?
- We're going to locke's camp. - What?
Why?
Because I don't trustthese people.
Whether you trust them or not,you can't go there.
Locke doesn't wantto leave the island,and I've told you,sun,prnant women...
they don't survive here.
Yes,you did tell me that.
You don't believe me.
Look,I know that I have beenless than truthful about certain thingssince cong here,
but I promise you,sun,I promise you...
I'm not lying about this.
After everythingyou've confided in me,I should at leasthave your trust.
Claire's baby is fine.
I feel fine.
All I have are your storiesthat I'm going to get sick.
I'm going to do what's bestfor me and for my baby,because,no...
i don't trust you.
It's okay.It's going to be okay.
Is that--?
Yes.Oceanic Six.
Stop!What are you doing?
We remove all jewelry.
It's for the swelling.
No!Not my ring!
Nothing will happen to it.
It's okay.
Mrs.Kwon.I'm Dr.Bae.
I'm on duty for Dr.Park.
Where is he?What's happening?
He's away at a conference...
Get her something for the pain.
Now let me take a look...
Is something wrong with my baby?
It is in distress.
What's wrong?
I don't know yet.
That's what I'm going to find out.
Is there anyone we should contact?
Your husband?Your parents?
Just get Jin...my husband...
Jin...
Just get Jin...
I'll try to reach him.
Get my...husband...
I'm sure he'll be here soon.
Jin...
taxi!
Yes,I'm on my way...Hello?
Hello...
Hey!What is this?
Stop!
You bastard!
I will kill you!
If I find you!
I will hunt you down and rip your head off!
I need another panda!
I'm sorry,that was the last one.
What about that one?
It's right behind you!
That one is on hold.
They're quite popular.
How much do you want?
It's already paid for.
What about this...
In the year of the dragon.
it brings good luck.
I need the panda.
Don't lose this one.
once you hit the stream,you wanna head northwest,
pretty much in a straight line for about a day and a half.
Thank you.
I'm gonna have to tell jack.
But I'll give you guysa nice,long head start.
I'd tell him myself,but he wouldn't understand.
No,he wouldn't
you better get going.
Be safe,okay?
thank you.
She's not going anywhere.
Sun,this is a bad idea.
What concern is itof yours?
Do you understand your wife'smedical condition right now?
Translate for me.
No.
Your wife is very sick.
If she doesn't get offthis island in three weeks,she will die.
if you let her go,your wife is in danger. Jin...
danger.
Wherever sun go... I go.
Sun. Please.
Jin.
Your wife had an affair.
Wh?
Sun was with another man.
She thoughtthe baby was his.
Jin...
Talk to me.Let me explain.
It was a long time ago.
Look at me.
Just look at me.
I understand you're angry.
And I have no excuse.
Please let me explain.
Let me explain!
Jin...
You going fishing?
Uh,you mind if I... tag along?
Oh,I am sorry. I-I didn't mean to interrupt.
No. Come.
You re?
Yes. Come.
you realize we're the only twomarried guys on the island?
Married.
Yeah,well,no,not to each other. No.
you got iT.
It's not easy,is it?
Oh,I mean,it's--it's wonderful,but...
let's face it. Every decision that you maketakes twice as long
cause you always gottatalk them into it.
Rose...
has cancer.
She's sick.
Dying.
Well,at least,she was dying.
She saysshe's better now.
She saysit's this place...
the island.
But when the campsplit up,
I was sure that she'd wantto go with locke.
Why would she wantto leave the island and riskgetting sick again?
Uh,then why do you staywith jack?
Because it wasthe right thing to do.
Locke?
He's a murderer.
See,it's all about karma,jin.
Do you know karma?
You make bad choices,bad things happen to you.
But you make good choices,and then good-- hey!
Hey,hey,hey!You got one.
Yeah.Here,pull it in.
Wow,look at that!
Yeah,you see?
Now that's karma.
We must be the good guys,huh?
how long'sthat gonna go on for,eh?
Can't they just fix whateverthe bloody hell's causing that?
That sound is not mechanical.
What,you thinksomebody's doing that?
Somebody's just banging those pipes again and again?
That's exactly what I think.
gentlemen...
thanks for your patience.
The captain would liketo see you now.
where's the helicopter?
Lapidusis running an errand.
What kind of errand?
I'm a doctor.I don't know where he's going.
Did he go to the island?
you know anywhere elsehe could land?
wh's he going to do?
I said I'm just a doctor.
What did lapidus say?
He didn't say anything.
What is he doing?
That woman just jumpedover the side of the ship!
Don't just stand there!
What'sthe matter with you people?
what's wrong with you?Get a rope!
Why aren't you doing anything?
Bring a rope!
Get a rope!
- Get a rope! - Stop!
She just jumped!
it's over.
She's gone.
Everybodyget back to your posts.
That was an order.
I'm captain gault.
I suppose you twohave a few questions.
So what can I do for you?
What?
You boys said you wanted to speak with me.
Let's just start with why a woman jumpedover the side of your ship,and you did nothing to stop it.
I didn't jump inor order my crew to jump in because I didn't wantto lose any more people.
What exactlyis going on here?
Some of my crewhas been dealing with...
what mightbest be described as a heightened caseof cabin fever.
I thinkit's got something to do with the close proximity of the island.
Why don't you turn around,then?
I've tried,but we havea saboteur on board,and he's done one hellof a job on my engines.
I've got my crew workingaround the clock to repair them.
And then you'lltake our people home?
Then we moveto safer waters.
Those are my orders.
And I don't suppose you'll tellus who gave you those orders?
Sure,I will.
Charles widmore.
This ischarles widmore's boat?
That's right.You know him.
Do either of youknow what this is?
It's a flight data recorder,otherwise known as a black box.
That's exactly what it is.
Now here's the funny thing.
This black box comesfrom oceanic flight 8-1-5.
A salvage vessel recovered itfrom the bottom of the ocean.
It took a considerable amountof mr. Widmore's resources to procure it.
It was found withthe wreckage of the plane,along with all 324 dead passengers.
That's notthe complete story,as you are well aware,mr. Jarrah,
given the fact that you'restanding here,breathing.
The wreckagewas obviously staged.
Now can you imagine what kindof resources and manpower go into pulling off a featof that magnitude?
Faking the recoveryof a plane crash?
Putting 324 familiesthrough a grieving process based on a lie?
But what'seven more disturbing--
where exactlydoes one come across 324 dead bodies?
And that,mr. Jarrah,mr. Hume,is justone of the many reasons we want benjamin linus.
I'm sorry.
I had to stop youany way I could.
It wasn't your placeto stop us.
I know you don't trust me,but you need to get offis island.We all do.
You want to leave?
More than anything.
I don't know if that boatout there is the answer or not,but it's something.
I need to go home.
So do you.
Sun...
in about three weeks,you'll be in an almost constantstate of nausea.
A week after that,you willexperience shortness of breath that won't go away.
A week after that,you will lose consciousness and slip into a coma.
And then,sun,you will die.
And when your heartstops beating...
so will the baby'S.
And that,sun,is why it is my business,because you are my patient.
If you go...
you will die...
and your babywill never be born.
I have to perform a c-section
no
you don't understand...
the medication makes a natural birth difficult
no no!not until jin...
we've got to get to surgery
where is my husband?
he's no here yet
we cannot wait
jin
dr.bae
the baby is crowning
ok, sun you need to push now
that's it... push push
you can do it
that's push
you did it
congratulations
you have a baby daughter
so what'd you thinkof the captain?
He wassurprisingly forthcoming.
Yeah,he tells it like it is.
Just don't piss him off.
You know what I mean?
I thinkyou'll like your room.It's on a quiet partof the ship.
This ship isn't moving.
Well,if you say so.
that shouldn't still be there.Damn it.
hey,johnson.It that you?
- Johnson? - yeah.
Mop this up.
Sorry.
I gotta go up on deck.
No,you're gonna mop this up!
kevin,this is,uh...
s-sayid.
Desmond.
Kevin johnson.
Nice to meet you,kevin.
I made...
dinner.
I thought you had left me
will you let me try to explain?
it won't matter
just listen,maybe...
I know why you did it
I know the man...
I used to be
before thid island
I withheld my affections...
and I know...
that whatever you did...
you didi to that man
his actions caused this
so I forgive you
so I will go to locke's camp with you
I don't want to go there anymore
why?
Juliet was very convincing
we have to get off this island
these people have a helicopter
we have to try
I'll do all it takes to protect you and the baby
I promise
thank you
there's just one thing
and please,the truth....
anything
is...
the baby...
mine?
yes jin
I swear the baby is yours
it's yours
I love you so much
I thought I had lost you
I love you too
and you will never lose me
I am jin-soo kwon.
I represent Paik Automotive
yes
I heard the ambassador is now a grandfather
I came to present a gift
wait here
excuse me
is it a boy or a girl?
a boy
yes?
mr.ambassador...
this panda is a symbol of mr.paik's eagerness....
to do busniess in the great country of china
please accept his congratulations
thank mr paik for me
tell him I'll call
leaving so soon?
It wasn't my baby
Well,maybe someday...
Don't rush me.
I've only been married two months
I can't believeyou came all this way.
Are you kidding?
Is anyone else coming?
No.
Good.
So...
where is she?
come here.
She's awesome.
Thank you.
Would you like to hold her?
I don't know.I...
I kind of have two left hands.
I trust you.
She looks just like jin.
Yes...
she does.
so...
I guess we should,like,go see him.
Of course.
jin....
you were right
it's a gril
the delivery was hard on me...
the doctor said I was calling out for you...
I wish you could've been there
jin....
she's beautiful
Ji yeon
I named her just like you wanted
I miss you so much
Lost Season 4 Episode 7
-=www.ydy.com/bbs=- Sync: YTET - ßÇÈâÈâ ÏûÉùÄä¼£
-=www.ydy.com/bbs=- Proudly Presents