À l'aide !
- Il est avec eux. - Je m'appelle Henry Gale.
Je viens du Minnesota.
Vous commettez une grave erreur.
Il mentira très longtemps.
Il est avec eux.
Elle va bien. Ce n'est rien de grave.
- Où vous l'avez trouvée ? - Près du jardin.
Tu viens te coucher ?
J'arrive tout de suite.
Tu es... superbe.
Oh, arrête.
Tourne.
Chéri...
Allez, vas-y.
Tu as pris ta température ?
C'est d'un romantisme.
Désolé.
Mais... ça fait un an qu'on essaie.
Il faut voir un docteur.
Un docteur ?
Contre la stérilité.
Pourquoi tu tiens tant à avoir un bébé que tu ne verras jamais ?
Ne critique pas mon travail.
Je travaille...
Tu travailles ?
Quand tu rentres couvert de sang, tu ne "travailles" pas.
Pourquoi tu crois que j'étais couvert de sang ?
C'est à cause de ton père.
À cause de ce qu'il me force à faire !
Je ne voulais pas...
Pardonne-moi.
Si on avait un bébé...
ton père changerait peut-être d'avis.
S'il avait un petit-fils...
il me donnerait un meilleur poste.
Ce bébé changerait tout.
Ce bébé arrangerait tout.
Jin...
tu m'as fait peur.
Je t'ai cherchée partout.
Que fais-tu ici ?
Comment ça ? Je m'occupe du jardin.
Viens, on rentre.
Quoi ? Non.
On y va. Allez.
Tu veux qu'on t'enlève ?
Quoi ?
Les autres t'ont attaquée ici.
On en a déjà parlé !
On y va.
Je n'ai pas besoin de ta protection.
Je ne fais que jardiner.
Quoi ?
"Jardiner" ?
Arrête ! Je t'en prie.
Tu n'as plus de raison de rester.
On y va ?
On aurait dit que tu avais le diable aux fesses.
C'est peut-être le cas.
- Tu as raison d'entretenir la forme. - Que veux-tu, Locke ?
- Ce que je veux ? - Je suis ici depuis une semaine.
Tu ne m'as pas adressé deux mots,
et voilà que je te trouve devant ma tente.
On a enfermé un type dans l'abri.
On pense qu'il est avec eux, avec les autres.
- Qui ça, "on" ? - Moi et Jack.
Il le surveille, en ce moment.
- Depuis quand il est enfermé ? - Trois jours.
J'aimerais que tu lui parles.
Tu connais bien les autres. Tu étais dans la police.
Tu es la plus qualifiée pour savoir si cet homme dit la vérité.
Jack sait que tu es venu me demander ça ?
On a un gros problème, Ana Lucia.
Nous tous.
Je fais le nécessaire pour le résoudre.
Je me passe de la permission de Jack.
En ce moment, un type est enfermé dans une pièce,
et je veux qu'il s'en aille.
Je ne veux rien.
C'est l'intention qui compte, tu ne réfléchis pas.
Je réfléchis tout le temps, tu pourrais te montrer indulgente.
Tais-toi, Bernard. Tais-toi.
Ma chérie.
Est-ce que ça va ?
Oui... J'ai eu un petit étourdissement.
- Tu es blanche comme un linge. - Donne-lui de l'eau.
- À vos ordres. - Ne fais pas attention à lui.
Il en veut au monde entier parce qu'il a oublié mon anniversaire.
Je n'ai pas oublié. Je ne sais même pas quel jour on est.
On est samedi, Bernard.
- Tu arrives à marcher ? - Je vais très bien.
- Allons chercher Jin. - Non.
Je suis restée trop longtemps au soleil.
Tu t'es occupée du bébé. Tu as peut-être attrapé quelque chose.
- Va au moins voir Jack. - Je vous assure, ça va.
Merci à tous les deux.
Il y avait de la circulation ?
Comme d'habitude.
Il sait que tu es là ?
Non.
Tu devais le lui dire.
Je n'ai pas pu.
Merci d'avoir pu te libérer.
Quand on est le directeur et le fils du propriétaire de l'hôtel,
on a des horaires flexibles.
La chambre n'est pas mal non plus.
Tu veux un verre ?
Un thé glacé.
En anglais.
J'ai...
J'aimerais un thé glacé, s'il te plaît.
- Très bien. - Merci.
Tout va bien ?
Oui.
Tu veux en parler ?
Pas vraiment.
Si tu changes d'avis...
Je ne suis pas bon conseiller marital...
mais je pense qu'il serait fier de t'entendre parler anglais.
Je devrais lui dire où j'ai appris.
Et qui m'a enseigné.
Si cet accord te met mal à l'aise, on peut arrêter.
Tu le souhaites ?
Non.
C'est un bon exercice pour moi aussi.
Bonjour, Jack.
Tu ne pouvais pas attendre que j'aie fini ?
La buée ouvre les pores.
Sans crème à raser, il faut savoir improviser.
Le moment est bien choisi pour parler de notre petit problème.
- Notre problème ? - Notre problème avec Henry.
Ça fait trois jours qu'on le séquestre.
Il n'a pas l'air décidé à coopérer avec nous.
Comment allons-nous le convaincre ?
Pour nous, c'est terminé. Il faut amener du sang neuf.
Évidemment, tu as quelqu'un en tête.
Que penses-tu d'Ana Lucia ?
Pourquoi elle ?
Tu étais prêt à former une armée avec elle pour les combattre.
Pourquoi pas ?
À moins que tu aies peur de ce qu'elle lui ferait.
- Je lui parlerai. - C'est déjà fait.
Elle est avec lui, à l'intérieur.
Vous étiez aussi dans l'avion ?
Dans la queue.
On s'est écrasés à l'autre bout de l'île.
Vous avez traversé toute l'île ? Jusqu'ici ?
Ça a dû être sympa.
Par moments.
Vous voulez me parler de votre vie ?
Tout le monde la connaît déjà.
Jack, Locke, le grand noir qui s'est coupé la barbichette.
Ah oui, et mon pote, Sayid.
- Comme vous voyez, ça lui a plu. - Essayez quand même.
Sans vouloir me montrer ingrat, pourquoi vous voulez m'aider à sortir ?
À l'autre bout de l'île, il y avait un type avec nous.
J'étais convaincue qu'il n'était pas dans l'avion.
J'ai creusé un trou, et je l'ai jeté dedans.
Que s'est-il passé ?
J'ai eu tort, et maintenant, il est mort.
La bonne nouvelle,
c'est que je ne commets jamais deux fois la même erreur.
Alors, si vous me racontiez votre vie ?
DIEU, TU ES LÀ ? C'EST MOI, MARGARET
Sawyer.
Salut, beauté. Que puis-je faire pour toi ?
C'est un bon livre ?
Prévisible. Pas assez de sexe.
Il paraît que tu as tous les médicaments.
- C'est exact. - Je peux les voir ?
Non, hors de question. Mais dis-moi ce qu'il te faut.
Oublie.
OK. Attends.
Ça m'intrigue.
Écoute, si tu me dis ce que tu cherches, je te le file gratos.
Je ne peux pas le prendre moi-même ?
Je ne tiens pas une pharmacie, ma chérie.
J'ai besoin...
d'un test de grossesse.
- Je n'entends rien. - Ça ne fait qu'une demi-heure.
Il lui a peut-être tordu le cou.
Ou alors, elle a tordu le sien.
Bon, résumons, vous faites le tour du monde avec votre femme
et votre dirigeable "smiley" s'écrase ici.
Elle meurt, vous êtes capturé par une Française qui vous conduit ici
et on vous enferme.
C'est comique, dit comme ça.
- Pourquoi vous n'avez pas de barbe ? - Parce que je me rase.
Je voulais vivre normalement.
D'accord. Alors, dessinez-moi une carte jusqu'au dirigeable.
Quand on le trouvera, il n'y aura plus aucun doute.
Ils me demandent tous de dessiner une carte.
Si je me trompe, je serai crucifié.
Vous avez voyagé en dirigeable et vous ne savez pas dessiner une carte ?
Dans les airs, tout est différent. On tient compte des vents...
Vous savez où il se trouve, oui ou non ?
Oui, je sais où il se trouve.
J'y suis retourné pour enterrer ma femme.
Qu'est-ce qui vous a poussé à faire ça ?
Ce dirigeable, c'était comme notre maison sur cette île.
Vous cherchez tous quelqu'un à punir
pour ce qui s'est passé, quelqu'un à accuser.
Et maintenant, vous l'avez trouvé.
Que je vous aide ou non, je suis déjà mort.
Dessinez cette carte, Henry.
Je chercherai votre dirigeable.
Mais si vous ne le faites pas,
les choses se dérouleront exactement comme vous l'avez dit.
Salut, Sun.
Regarde ce que j'ai trouvé dans la jungle.
C'est même pas fondu. Tu trouves pas ça dingue ?
Tu veux partager ?
Non. Non, merci.
J'allais à la plage.
OK. Alors, à plus.
TEST DE GROSSESSE
Bonjour, M. Kwon.
Bonjour, Mme Kwon.
Pardonnez cette attente.
Comment va votre père ?
Bien, merci.
Saluez-le à l'occasion.
Bien sûr.
Merci encore de nous recevoir si vite.
Docteur...
vous avez le résultat ?
J'ai bien peur de ne pas avoir de bonne nouvelle.
L'échographie montre une endométriose avancée et du tissu
qui bloque les trompes de Fallope.
J'ai bien peur...
même avec la chirurgie...
que vos chances de concevoir soient...
impossibles.
Vous pouvez opérer ?
Il doit y avoir un moyen.
J'ai bien peur que non.
Désolé.
Tu le savais, avant qu'on se marie ?
Quoi ?
Tu devais bien le savoir.
Pourquoi je t'aurais caché ça ?
Ah, oui.
J'essayais de coincer le fils d'un pêcheur.
Je sors.
Il m'a sorti la même histoire qu'il vous a racontée.
- Tu le crois ? - J'en sais trop rien.
Je veux passer plus de temps avec lui.
- Il est tout à toi. - Demain.
Je veux lui laisser le temps de réfléchir.
Si ça te va.
Je ne l'ai dit à personne, Ana.
T'inquiète.
C'est un peu grand pour une table.
Si on les coupe en deux, ça ira très bien.
Sayid, je peux te parler ?
Bien sûr.
Seul ?
Tu peux très bien parler devant lui.
- C'est à propos de la trappe. - Le type enfermé dans le placard ?
Qu'est-ce qu'il a ?
DIRIGEABLE DANS LA CLAIRIÈRE FORÊT
Ça conduit à son dirigeable.
- Comment tu as obtenu ça ? - J'ai demandé gentiment.
Jack et Locke le savent ?
Jack et Locke sont trop occupés à s'inquiéter de Locke et Jack.
Je veux savoir si ce type dit la vérité.
Pourquoi venir me trouver ?
À en juger par ses marques au visage, c'est aussi ce que tu veux.
C'est à une journée de marche.
Alors, on devrait se mettre en route.
- Ça va ? - Oui. Merci.
Cette falaise, là-bas, on dirait que c'est ça.
Un point pour Henry.
Il a dessiné une montagne, on est encore loin du dirigeable.
Peut-être, mais au moins, on est sur la bonne île.
L'humour n'est pas son fort.
Et c'est à toi que je dis ça !
- Tu mates mes fesses ? - Non, je regarde ton revolver.
Mon quoi ?
Tu devrais le donner à quelqu'un qui sait s'en servir.
Peut-être,
mais la dernière fois que t'as eu une arme, t'as tué quelqu'un.
Ça suffit.
On s'arrêtera au pied de la falaise pour camper, cette nuit.
- Ça prend combien de temps ? - Deux minutes maximum.
- Je suis désolée, c'est que... - Je sais.
Où Sawyer a-t-il pu dénicher un test ?
Qui emmène un test de grossesse dans ses bagages ?
Tu en as déjà fait un ?
Oui.
Merci d'attendre avec moi,
et de ne pas me demander pourquoi tu es là à la place de Jin.
De rien.
C'est le moment.
Tu es enceinte.
C'est sûr à 100% ?
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Ces tests sont assez précis.
Un négatif la première semaine, ça arrive.
Mais quand c'est positif, c'est positif.
- Mais c'est impossible. - Oh si, c'est possible.
Tu as des nausées, la tête qui tourne ?
Je t'en prie, Jack, c'est privé.
Personne ne doit savoir.
- Tu ne vas rien dire à Jin ? - Plus tard, si, mais...
C'est compliqué.
C'est pour ça que Jin était le dernier à savoir que tu parlais anglais ?
Voici mon avis, fais-en ce que tu veux,
je ne mêle pas des affaires des autres, mais tu devrais lui dire.
Et profites-en pour tout lui raconter, toute la vérité.
Je retourne à l'abri. Félicitations, Sun.
Tu passes tout ton temps là-bas, Jack.
Tout va bien ?
Oui, bien sûr. Tout va bien.
Ça va ?
Sun ?
Sun, est-ce que ça va ?
Oui, ça va.
Tu avais la tête ailleurs, pendant la leçon.
Ça ne va pas.
Nous...
Nous sommes allés voir un docteur.
Il a dit que je ne pourrai pas avoir d'enfants.
Je suis désolé, Sun.
J'étais contente.
Que faisons-nous ici ?
Tu m'enseignes l'anglais.
Tu parles presque couramment depuis un mois.
Pourquoi tu veux apprendre ?
Parce que...
Je pars en Amérique.
Jin. Tu vas le quitter.
Je me suis enfui en Amérique avec une femme...
uniquement par amour.
Mais tu ne peux pas tourner le dos à ta vie.
Jin ? C'est lui, ma vie ?
Je devrais rester...
Je ne dis pas que tu devrais rester pour Jin.
Tu permets ?
Dors, tu en auras peu l'occasion.
Je n'arrive pas à fermer l'œil.
Les gens ne m'aiment pas.
J'ai essayé de faire des efforts toute ma vie, mais...
À un moment, j'ai abandonné.
Tu vois...
Je suis comme je suis.
Mais toi, tu as une raison valable de me détester.
Je suis désolée.
Je suis désolée de ce que j'ai fait.
Tu essayais de protéger ces gens.
Ce n'est pas toi qui as tué Shannon, c'est eux.
Et quand on aura prouvé qu'il est avec eux,
le moment sera venu d'agir.
Quoi ?
Rien.
Il va pleuvoir.
- On devrait avancer. - Bonjour. Qui a faim ?
J'ai des papayes et des papayes.
On y va.
Oui. À quoi bon manger ?
On y est.
Un dirigeable, ça prendrait pas mal de place, non ?
Ça ne me surprend pas.
- Il faut chercher plus. - C'est l'endroit qu'il a indiqué.
Si tu veux que je sois de ton côté, il faut en avoir la certitude.
On se sépare et on quadrille la zone.
On cherchera autant qu'il te plaira.
Oh, pour l'amour du ciel.
Non, ce n'est pas pour les poissons.
Les huîtres.
Une perle. Pour Rose. Une perle.
Pas huître. Pas huître ici.
Bien sûr que non. Qu'est-ce que j'imaginais ?
Salut, le papounet.
- Sawyer. - Bien joué, Papa-san.
Tu n'as pas perdu de temps.
Je te filerais un cigare, si j'en avais un.
- Sun est enceinte ? - Moins fort, Suzy.
Jin Senior n'a pas l'air au courant.
Que fais-tu ?
Je répare mon erreur.
Tu n'étais pas obligé.
Si.
J'ai besoin de toi.
Quoi ?
Je n'aime pas être comme ça.
Me disputer avec toi.
Et je ne peux...
Je n'ai personne à qui parler.
Je ne les comprends pas.
J'ai besoin de toi, Sun.
Jin...
C'est rien...
Pardon.
J'ai eu tort...
Je suis enceinte.
Quoi ?
Tu es...
Je suis enceinte, Jin.
Jin, écoute-moi.
Quoi ?
Il y a quelque chose...
J'ai quelque chose à te dire.
Sun !
Dr Kim ?
Montez dans la voiture.
Quoi ? Pourquoi ?
J'ai besoin de vous parler.
Attendez !
S'il vous plaît !
J'ai très mal agi.
Ce n'est pas vous qui ne pouvez pas avoir d'enfants.
Quoi ?
C'est lui, c'est votre mari.
Mais pourquoi... ?
Je ne pouvais pas lui dire.
Excusez-moi.
Votre mari...
il travaille pour votre père.
Si j'avais annoncé ça à un homme comme lui,
il aurait brûlé mon cabinet médical !
Pourquoi tout avouer maintenant ?
Vous méritez de connaître la vérité.
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Comment aurais-je pu ?
Si je...
Si je ne peux pas...
D'où vient ce bébé ?
Je te le jure, Jin.
Je n'ai jamais été avec un autre homme.
C'est la vérité.
Alors, c'est un miracle.
Si c'est un garçon...
j'utiliserai un caractère du nom de mon père.
Et peut-être de ma mère.
On peut l'annoncer ?
Jack et Kate le savent déjà.
Et Sawyer aussi, sûrement...
Papounet.
Et Bernard le sait aussi.
Il n'y a plus personne à prévenir.
Tu as faim ?
On rentre ?
J'aimerais rester encore 20 minutes...
toute seule.
Si ça ne te fait rien.
D'accord.
On se retrouve sur la plage.
Je t'aime.
C'est bien ?
"Les hommes rejettent leurs prophètes et les tuent,
alors qu'ils adulent les martyrs et honorent ceux qui les ont tués."
Quelle est la différence entre un martyr et un prophète ?
Dans les deux cas, vous finissez dans la tombe.
Tout juste.
Vous voulez prendre un petit-déjeuner ?
- À quoi sert l'ordinateur ? - À rien.
Des céréales.
Où vous avez trouvé des céréales ?
C'était ici. Il y a tout un garde-manger.
Ça date de quand ?
Vous ne savez pas grand-chose.
Je me poserais des tas de questions sur tous ces trucs.
Vous n'avez pas l'air très curieux.
Vous voulez des céréales ou pas ?
C'est une récompense pour ma bonne action ?
Je me suis racheté en dessinant la carte pour Ana ?
Quelle carte ?
Celle qui mène au dirigeable.
- Tu savais... ? - Non.
Oh, vous avez vraiment du mal à vous faire confiance.
C'est normal qu'elle ne vous ait rien dit.
Vous êtes toujours en train de vous bagarrer.
Si j'étais avec les autres,
ces gens que vous considérez comme vos ennemis,
qu'aurais-je fait ?
Il n'y aurait pas de dirigeable.
J'aurais dessiné une carte qui mènerait à un endroit reclus,
comme une grotte ou un sous-bois.
Un bon endroit pour un piège.
Une embuscade.
Et vos amis seraient accueillis par les gens de mon groupe.
Ils se serviraient d'eux comme monnaie d'échange.
Heureusement que je ne fais pas partie de ces gens-là.
Vous avez du lait ?