Aidez-moi !
Emma ! Ma sœur ! Ma sœur !
Emma ! Emma !
Je reviens tout de suite.
- Elle ne respire pas. - Pardon.
Viens avec moi.
Ne t'en fais, elle va s'en sortir.
C'est bien. Crache. Ça va ?
Où est ma maman ?
Je ne sais pas.
Elle nous rejoint à Los Angeles.
Pam !
Pam ! Où est ma femme ?
On n'est pas encore arrivés.
Je te promets que tu vas bientôt rentrer chez toi.
Pardon.
Vous pouvez garder un œil sur les enfants ?
Je dois faire quelque chose.
D'accord.
Restez avec cette gentille dame.
Je reviens tout de suite.
Ma jambe ! Ma jambe !
C'est grave ? C'est grave, je le sais.
Non, c'est rien. Je me suis cassé la jambe en skiant dans le Vermont.
J'allais à fond sur la piste. J'essayais de rattraper un mec mignon.
J'ai sauté une bosse, j'ai perdu l'équilibre et... boum !
Je me suis cassé la jambe gauche.
Ça... ça n'a pas dû faire du bien.
Tu es docteur ?
Un an de médecine, mais j'ai laissé tomber.
Je suis psychologue médicale.
Tu as sauvé la vie de la fillette. Tu es docteur ?
Non.
A l'aide !
J'ai besoin d'aide !
Il y a quelqu'un dans la jungle ! Il est vivant !
A l'aide ! Aidez-moi !
Aidez-moi, je vous en prie !
A l'aide !
- On devrait monter... - Attendez.
Comment vous vous appelez ?
- Bernard. - Vous allez vous en sortir, Bernard.
Retirez votre ceinture et accrochez-vous à la branche à côté de vous.
Est-il mort ? Je crois qu'il est mort !
- On devrait monter. - Non. Concentrez-vous, Bernard.
Défaites votre ceinture.
Attrapez la branche à côté de vous.
- Je n'y arriverai pas. - Bernard, ces sièges vont tomber.
Allez, vous pouvez y arriver.
Bernard !
Accrochez-vous, d'accord ?
Je viens vous chercher.
- Quelqu'un a de l'eau ? - Non. Pas ici.
Vous n'avez pas trouvé d'allumettes ?
Des allumettes sèches ? Demandez, mais je n'ai rien trouvé.
Il fera bientôt nuit. Il faut allumer un feu pour qu'ils nous retrouvent.
- Vous êtes boy-scout ? - La version adulte.
- Je suis dans le Peace Corps. - Ça existe encore ?
Je suis content qu'une personne de votre âge sache ce que c'est.
- Comment vous vous appelez ? - Goodwin.
Ana Lucia.
Il paraît que vous avez tiré les corps de l'eau.
Oui.
Y avait-il des gens de couleur ?
Non.
C'est ma femme.
Je ne la trouve pas.
Je prierai pour elle.
Où sont les avions de secours ?
Je prierai pour eux aussi.
Qu'est-ce que c'est ?
Libby, surveille les enfants.
Par ici.
C'est rien. Ça va aller.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
2e JOUR
Pas de portefeuille.
Pas de portable.
Pas de clés. Rien.
Ça va ?
Trois autres personnes ont disparu.
Le blond, celui avec les cheveux frisés, et l'Allemand qui nous aidait.
Vous avez vu d'où ils venaient ? Combien ils étaient ?
Non, je n'ai rien vu.
- Qui sont ces gens ? - Je n'en sais rien.
Ils vivent dans la jungle sans chaussures,
sans rien dans les poches, sans marque de vêtements.
Ces gens étaient là avant nous.
Il faut quitter la plage.
Il faut se mettre à l'abri.
Il y a des enfants et des gens gravement blessés.
Où irons-nous ?
Comment on les transportera ? Et le signal ?
Comment on nous retrouvera si on quitte la plage ?
- Nathan a raison. - Avec les satellites, la boîte noire.
Pas besoin de feu pour nous trouver.
Si, au contraire.
Avant l'accident, le pilote a dit qu'on avait perdu le contact.
On faisait demi-tour.
On volait depuis deux heures dans la mauvaise direction.
Ils ne savent pas où chercher.
3e JOUR
C'est Donald.
Sa jambe... L'infection empire.
Ce sera le quatrième qu'on perd.
Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?
5e JOUR
7 e JOUR
Viens par ici ! Allez ! Attrape-le ! Allez !
Allez ! Par ici !
Je l'ai ! Je l'ai ! Oh, non ! Je l'ai !
Je l'ai ! Je l'ai ! Je l'ai.
Tu veux du poulet ?
Tu n'as rien dit de toute la semaine.
Pourquoi tu ne parles pas ?
Ce n'était pas ta faute, tu sais.
Tu te défendais.
12e JOUR
- Bonne idée. - Oui...
J'ai entendu un cochon ou autre chose.
On pourra peut-être manger du bacon, demain.
Donne-le-moi.
Quoi ?
Où étais-tu ?
Je devais aller aux toilettes.
On a mis un système au point.
On y va par deux.
Oui, désolé.
Derrière toi ! Derrière toi !
- A l'aide ! Je vous en prie ! - Ils ont pris les enfants !
Arrêtez !
Je ne les trouve pas ! Ils ont emporté Jim et Eli !
- Nancy a disparu ! - Ils ont disparu.
Par où sont-ils partis ?
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Qui es-tu ?
- Parle ! Réveille-toi ! - Elle est morte. Elle est morte.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est un couteau ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une liste.
Une liste de quoi ?
Neuf... d'entre nous.
Rien ?
Ils ont emporté neuf personnes dans la jungle, les enfants,
et on ne les trouve nulle part ?
Il serait temps de parler.
Qu'est-ce qu'il faut faire pour te faire parler ?
Du calme, essayons de réfléchir.
"Du calme, essayons de réfléchir" ?
C'est les noms des neuf personnes qu'ils ont emportées.
Ce qu'ils portaient, leur description.
Ils ont une liste sur nous.
Les gens qu'ils ont pris ont peut-être parlé.
- On ne se connaissait pas, le 1er soir. - Ils nous surveillent peut-être.
Tu es parti pendant deux heures, hier.
- Quoi ? - Où étais-tu ?
- Je suis allé aux toilettes. - Arrête !
On est tous morts de peur.
Ne cédons pas à la paranoïa. On ne sait rien du tout.
Il a raison.
Pourquoi chercheraient-ils à s'infiltrer ? Ça n'a aucun sens.
En tout cas, ils savent qu'on est ici.
Il faut quitter la plage.
Tu as dit qu'il fallait rester pour le feu de détresse.
Il est temps de le laisser s'éteindre.
15e JOUR
Cinq minutes.
- On marche depuis trois jours. - Et tu es encore là. Cinq minutes.
Tu sais quoi ? Si tu veux continuer, vas-y.
Il y a de l'eau de source, un mur de pierre, des tas de fruits,
ça me paraît le refuge idéal.
Bon. D'accord.
Ça ira.
17 e JOUR
L'autre soir, à la plage, quand ils sont revenus,
tu as dit que Nathan s'était absenté pendant deux heures.
Il me fout la frousse, Ana.
Tu crois vraiment que l'un d'entre nous...
soit l'un d'eux ?
Pourquoi je m'embêterais à creuser ce trou ?
19e JOUR
- Tu comptes attraper des lapins ? - Un peu, oui. Passe une autre branche.
Salut, Ana.
Ana !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Toi et moi, on va parler.
Laisse-moi sortir immédiatement ! Laisse-moi sortir !
Laisse-moi sortir, ou sinon...
Je n'ai rien fait !
- Il n'était pas passager. - Quoi ?
On a passé deux heures en l'air. Je ne l'ai pas vu une seule fois.
- C'est un grand avion. - Moi non plus.
J'ai la mémoire des visages, des passagers. Je ne l'ai pas vu.
- Vous n'êtes pas sérieux. - Nathan ne parle jamais de lui.
Quand je l'interroge, il évite la question.
Si c'était l'un d'eux, pourquoi il resterait ici ?
J'en sais rien, mais je vais le découvrir.
Laisse-moi sortir, Ana !
Ça te pose un problème ?
Je n'ai rien fait.
Laisse-moi sortir !
Où sont les enfants ?
D'où viens-tu, Nathan ?
- Du Canada. - Pourquoi étais-tu en Australie ?
- Pour un séminaire. - Où sont-ils ?
- Qui ? - Les gens de ton séminaire.
- Où sont-ils ? - Ils n'étaient pas dans l'avion.
- Je suis resté faire du tourisme. - Personne ne t'a vu dans l'avion.
- J'étais aux toilettes. - Pendant deux heures ?
Je ne t'ai pas vue non plus.
C'est parce que tu n'étais pas dans l'avion.
23e JOUR
Où sont les enfants, Nathan ?
Où sont les enfants ?
Tu ne veux plus me parler ?
Qu'est-ce que tu caches derrière toi ?
Lève-toi.
Je t'ai dit de te lever !
- Qui l'a nourri ? - Quoi ?
J'essaie de savoir ce qu'ils font,
- et tu prends soin de lui. - Je n'ai rien fait.
Et si tu avais tort, Ana ? On ignore si c'est un espion.
Qui a eu l'idée de rester sur la plage pour qu'ils nous ramassent un par un ?
La sienne.
Ils ne sont pas venus depuis qu'il est enfermé.
Qui a fait ça ?
Toi ?
Tu m'inquiètes, Ana.
Ça fait quatre jours que tu le gardes enfermé.
J'ai promis à cette petite fille de la ramener à sa maman.
Tu as des enfants, Ana ?
Non.
On devrait le laisser sortir.
On n'est pas des sauvages.
Si j'étais une sauvage, je lui aurais déjà coupé un doigt.
Ça, c'est pour demain.
Attrape la corde. Je vais te tirer.
Ana Lucia... Je pense... On pense qu'elle va te torturer.
Il faut que tu t'en ailles.
Il y a des fruits là-dedans, vas-y.
- Par où est la plage ? - Par là, à 8 km environ.
24e JOUR
Bonjour.
- Ana Lucia ! Il est parti ! - Quoi ?
Il est parti ! Nathan est parti !
- Qu'est-ce que tu vas faire ? - Ils nous ont trouvés, il faut partir.
26e JOUR
27 e JOUR
Qu'est-ce que c'est ?
J'en sais rien.
Une espèce de bunker.
Tu crois que ça leur appartient ?
Qu'est-ce que tu fais ?
QUARANTAINE
Où est-ce qu'on est ?
On dirait une espèce d'entrepôt.
Venez par ici.
Qu'est-ce que c'est ? Prends-le.
Il y a quoi d'autre, là-dedans ?
C'est un œil de verre.
LA BIBLE
Regardez ça.
C'est une radio.
Allô ?
Allô ? Vous m'entendez ?
Les collines bloquent le signal. Il faut monter plus haut.
- Je m'en occupe. - Je t'accompagne.
Non, reste là.
- Arrange cet endroit. - On pourra le faire tous ensemble.
Ça ne prendra pas plus de deux heures.
Allons-y.
- Pourquoi font-ils ça, à ton avis ? - Qui fait quoi ?
Eux. Tu ne te demandes pas pourquoi ils nous attaquent ?
Ils ne nous attaquent peut-être pas.
Ouais, ils nous emmènent dans la jungle de temps en temps.
Il n'y a pas de mal.
Bon argument.
Pourquoi ils n'en emmènent que certains ?
Au début, ils ont pris les plus forts.
Notre ami timide et trois autre types.
Ils étaient tous sportifs. Costauds.
Un vrai danger.
Ils ne t'ont pas emmené.
Ils ont dû changer d'avis après avoir perdu deux hommes.
- Tu veux te reposer ? - Oui, c'est une bonne idée.
Je peux avoir le couteau ?
Merci.
Où est-ce qu'ils ont pu l'avoir ?
Ils ne portent même pas de chaussures.
Où ont-ils trouvé un couteau de l'armée ?
- Quoi ? - Il vient de l'armée des Etats-Unis.
Passe...
Je vais te montrer.
Tu vois ce poinçon sur le talon ?
ARMÉE DES ÉTATS-UNIS
Ce couteau a plus de 20 ans.
On n'en voit plus des comme ça.
Et pourtant, le voici. Sur cette île.
Etrange, non ?
Je peux te poser une question ?
Bien sûr, Ana.
Quand tu as couru dans la jungle, le jour de l'accident,
comment as-tu fait pour trouver Bernard dans l'arbre ?
Je l'ai entendu crier depuis la plage.
Depuis la plage ?
Pourquoi tu me poses cette question, Ana ?
Il t'a vu de là-haut ?
C'est pour ça que tu as prétendu être l'un des nôtres ?
Tu es arrivé de la jungle dix minutes après l'accident.
Complètement sec.
Tu n'étais pas dans l'océan.
Qui sont-ils ?
Tes amis ?
Nathan... Qu'est-ce que... ?
S'il continuait de prétendre, après avoir perdu un doigt,
tu aurais commencé à comprendre que tu tenais le mauvais type.
Tu l'as tué ?
Nathan n'était pas quelqu'un de bien.
C'est pour ça qu'il ne fait pas partie de la liste.
Et les enfants ? Tu les as tués aussi ?
Les enfants vont bien.
Ils sont beaucoup mieux comme ça.
Où est Goodwin ?
On est en sécurité, maintenant.
41 e JOUR
Pourquoi tu perds ton temps avec ça ? Il n'y a pas de signal.
Je l'allume un peu chaque jour. Ça ne fait pas...
Allô ? Allô ? Il y a quelqu'un ? S.O.S. ! S.O.S. !
- Il y a quelqu'un ? - Allô ? Allô ? ?
- Qui c'est ? - Vous m'entendez ?
Répétez votre message.
Allô ! On est des rescapés du vol Oceanic 815, vous m'entendez ?
C'est nous, les rescapés du vol 815 ! Mais qu'est-ce que tu fais ?
C'est eux.
Ils essaient de nous attirer. Ils essaient de nous retrouver.
Non, il a parlé du "vol 815".
Ils connaissent le numéro de vol. Goodwin le connaissait.
- Et s'il y avait d'autres rescapés ? - Il n'y a personne d'autre.
C'est notre vie, à présent.
Il faut vous y habituer.
Qu'est-ce que tu regardes ?
On va s'en sortir.
Comme ça, tu parles, maintenant ?
Ça fait 40 jours.
Tu as attendu 40 jours pour parler ?
Tu as attendu 40 jours pour pleurer.
45e JOUR
Libby.
- Retourne-le. - Il est vivant ?
Va chercher Ana Lucia ! Vite !
Qui es-tu ?
D'où viens-tu ?
- Il ne parle pas anglais. - Ça ne veut rien dire.
- On l'a trouvé dans l'eau. - Il a une menotte à la main.
Il ne semble pas dangereux.
Il s'échappe !
- Michael ! Sawyer ! - Jin !
Les autres ! Les autres ! Les autres !
Les autres...
- Frappe-moi. - Quoi ?
Tu penses qu'on peut leur faire confiance ?
On va bientôt le savoir.
Frappe-moi.
46e JOUR
47 e JOUR
48e JOUR AUJOURD'HUI
- Cindy ? - Ils l'ont emmenée ?
Cindy !
Qu'est-ce que c'était ?