- Qui êtes-vous ? - On s'est écrasés ici.
- Le vol 815 ? - Tu étais à l'arrière ?
Reculez !
Sors-moi de là.
Tout va bien. On a discuté et ils croient qu'on était aussi dans l'avion.
On pourra faire un procès à Oceanic tous ensemble.
- Combien d'entre vous ont survécu ? - 23.
Vous aviez dit que vous étiez 23.
Au début.
Ça fait quatre jours.
Ce n'est pas très long.
Trouver un courant peut prendre deux semaines.
Michael savait ce qu'il faisait. Je doute que...
Quoi ?
Sun, qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon alliance ! Elle a disparu.
Tu ne vas pas porter ça, quand même ?
Pourquoi pas ?
Hé,
j'aime bien ces chaussures !
Je les aime bien aussi,
mais tu vas porter celles-ci.
Il sera peut-être plus petit que toi.
C'est ridicule, maman.
Si tu avais trouvé un mari à l'université,
on n'aurait pas besoin d'entremetteuse.
Je suis allée à l'université pour étudier.
Après quatre années d'université, tu es "argent".
Ne veux-tu pas trouver un mari
avant de devenir "bronze" ?
Je trouverai un mari le moment venu.
Ton père dit que le moment est venu.
Je te le dis, mon vieux,
cette année,
l'amour te trouvera.
Si le livre du destin le dit, ça doit être vrai.
Ma grand-mère a utilisé ce livre pour rencontrer mon grand-père.
Ça ne rate jamais.
Quel genre de femme ?
A quoi elle ressemble, pour le savoir quand je la verrai ?
Orange.
Oui. L'amour aura l'air orange.
Je ne peux pas m'occuper d'une femme.
Je peux à peine m'occuper de moi !
Tu peux toujours laisser une femme s'occuper de toi.
Un homme ne fait pas ça.
Un homme a besoin d'un but, dans la vie.
Il travaille plus dur que les autres. Il monte en grade.
Et il sera respecté, pas comme le fils d'un pêcheur.
C'est juste un entretien d'embauche, Jin.
Un entretien très important.
De quoi j'ai l'air ?
La classe, hein ?
Oui, la classe.
Tu as oublié l'étiquette !
Tu plaisantes ?
Si je l'enlève, comment je vais la rapporter ?
Cette cravate coûte une fortune !
Alors, Jin...
Je fais quoi si l'Amour appelle ?
Dis-lui d'attendre.
Hé.
Ça va.
Sun...
Tu la retrouveras.
Bientôt.
D'accord ?
Je crois qu'ils essaient de décider ce qu'ils vont faire de nous.
Je crois qu'ils vont nous manger.
Allez, vous tous. Levez-vous.
On s'en va.
Où ça ?
Vous nous aiderez à trouver des vivres et de l'eau.
On bosse pour vous, maintenant ?
Vous allez le faire parce qu'une longue marche nous attend.
Une longue marche vers où ?
L'endroit d'où vous venez.
La voie est libre.
Mike, je crois qu'on devrait se faire la belle.
Ah oui ? Je veux savoir ce qui se passe ici
avant de prendre une quelconque décision.
Bon, écoutez tous.
On doit trouver un maximum de nourriture et d'eau.
On va par deux. Allez aussi vite que possible.
Ne faites aucun bruit.
Tu pourrais prendre une minute pour nous expliquer
ce qui se passe ici qui vous a tous mis aussi à cran.
Tu sais quoi ? Excellente idée.
On se racontera nos histoires en route.
Je pars en reconnaissance.
- Cette gonzesse a besoin d'une baffe. - Cindy, va avec lui.
Libby, va voir si tu peux trouver des fruits.
- Emmène-le avec toi. - Il s'appelle Michael.
Oui. Michael.
- Attends... - Ça va aller, ne t'en fais pas.
- Bernard et moi allons à la pêche. - Pêche.
Ce gars sait pêcher. Je l'emmènerais, à ta place.
Bon, il vient avec nous aussi.
Sun.
Ça va ?
J'ai perdu mon alliance.
Quand l'as-tu vue pour la dernière fois ?
J'y suis tellement habituée, je ne...
Je ne sais pas.
J'ai perdu mon alliance, une fois.
C'est dingue jusqu'où on cherche quand on veut vraiment trouver une chose.
J'ai fouillé les poubelles devant chez moi,
j'ai même vidé les sacs.
J'ai démonté les tuyaux de ma salle de bains
car j'étais persuadé qu'elle était tombée dans l'évier.
Qu'est-ce que ta femme a dit ?
- Elle ne l'a jamais su. - Comment ça ?
Je suis allé chez un bijoutier et j'ai fait faire une copie.
Et maintenant, elle traîne au fond de mon tiroir à chaussettes.
Je peux t'aider à chercher.
Non. Merci. Je finirai par la retrouver.
Hé ! Hé.
Tu veux bien nous aider ?
Tu veux manger ?
Aide-nous.
J'ai l'air de parler coréen ?
Poisson.
Vous avez travaillé à l'hôtel Asiana.
Oui, monsieur.
Comme aide-serveur ?
Je suis devenu serveur, monsieur.
Ils ne font pas monter en grade.
Non, monsieur. Pas habituellement.
J'ai été une des rares exceptions.
De quel village venez-vous ?
Monsieur ?
Vous n'êtes manifestement pas de la ville.
De quel village êtes-vous ?
Namhae. Sur la côte sud.
Pas étonnant...
Je pensais que vous sentiez le poisson.
Ça dépassait.
Merci, monsieur.
M. Kwon va nous rejoindre.
Vous commencez immédiatement.
Vous travaillerez par tous les temps.
Vous ne demanderez ni augmentation, ni congé.
Et M. Kwon ?
Le Séoul Gateway
est un des meilleurs hôtels du pays.
N'ouvrez pas la porte
à des gens comme vous.
Oui, monsieur. Je comprends.
Je ferai de mon mieux. Merci, monsieur.
- Désolée, Michael. - A propos de quoi ?
Vous savez, de vous avoir jeté dans la fosse avec vos amis.
- Mes amis... - Quoi ?
Je ne les ai jamais considérés comme ça. L'un d'eux est mon ami.
- Pas le beauf, je suppose. - Oui. Pas le beauf.
Je n'ai jamais vu quelqu'un avoir si peur de ma vie.
Et la peur, je connais.
C'est pour ça que vous nous avez jetés dans la fosse ?
Parce que vous aviez peur ?
Et on a... des problèmes de confiance.
Tiens donc.
Où sont passés tous les fruits ?
On a dévalisé ces arbres. Parfois, on en trouve par terre.
Pourquoi n'allez-vous pas dans les terres ? C'est là qu'on les trouve.
- Nous n'allons pas par là. - Pourquoi ?
Parce que c'est de là qu'ils viennent.
Pour te protéger quand on voyagera.
C'est toi qui l'as fait ?
Au fait, comment tu t'appelles ?
M. Eko.
Oui.
C'est comme Mister Ed ?
- Michael est parti. - Quoi ?
Il a dit quelque chose et il est parti dans la jungle. Il est parti.
- Allons-y, on part tout de suite. - Comment ça ?
- Ton pote s'est barré dans la jungle. - Michael est parti.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Walt !
On part maintenant. Cindy, l'eau ?
Libby, tu peux porter la radio ?
Vous avez une radio ? Elle marche ? Vous savez vous en servir ?
Quelle super idée !
- Tu veux nous ralentir ? - Non ! Michael.
On part avant qu'il ne leur dise où on est.
Michael.
Qu'est-ce qu'on est censés faire ? L'attendre ?
Il ne reviendra pas sans son gosse.
Walt ! Il ne reviendra pas sans Walt.
Tu crois vraiment qu'il va le trouver ?
Au cas où tu ne l'as pas remarqué, c'est chacun pour soi, Chewie.
Mike s'occupe de Mike, et moi, je m'occupe de moi.
Attends.
S'il te plaît.
Tu prends la mauvaise direction.
C'est par là qu'il va.
Vers eux.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais l'aider à trouver son ami.
On ne peut pas t'attendre.
Je ne vous le demande pas.
Il faut que tu reviennes sur tes pas.
Qu'est-ce que tu as fait hier ?
Je me suis réveillée. Lavée. J'ai marché avec Shannon.
On a ramassé des fruits qu'on a coupés pour les donner à Vincent.
- Et puis j'ai... - Tu as donné à manger au chien ?
Bingo.
Alors... Séoul.
C'est dans la bonne Corée ou la mauvaise Corée ?
La bonne.
Tu es allée aux Jeux Olympiques ?
Hurley, c'est ridicule.
Attendre ici que...
Le chien n'a pas mangé ma bague.
Les chiens mangent n'importe quoi.
Quand j'étais gamin, mon chien Buster...
Je mettais ma monnaie dans un tiroir.
Il devait y avoir des Smarties avec.
Le lendemain, Buster a chié 1,35 dollar en pièces.
Tu as déjà eu un chien ?
Oui. Jin m'en a offert un, une fois.
- Un chiot. - Comment il s'appelait ?
- Bpo Bpo. - Bpo Bpo.
- Ça veut dire quelque chose ? - Oui. Ça veut dire "un baiser".
Un baiser.
Garde tes mains sur les genoux, vu ?
Ne parle pas, à moins qu'on te pose une question.
C'est une beauté !
Vous allez l'adorer !
Il est séduisant, cultivé,
et sa famille possède cet hôtel, et douze autres.
Bonjour ! Bienvenue au Séoul Gateway !
Votre hôtel est ravissant.
Vous êtes trop aimable.
Votre fille a étudié à l'Université Nationale de Séoul.
Oui. Mais ce n'est certainement pas Harvard.
Bon...
laissons-leur à tous les deux un peu de temps pour faire connaissance.
Qui te met le plus de pression ?
Ta mère ou ton père ?
Mon père... via ma mère.
Et toi ?
Mon père via ma mère...
via ma tante, via ma grand-mère.
Tu as étudié quoi ?
L'histoire de l'art.
Pour être honnête, je ne connais rien à l'art.
Qu'est-ce que tu as étudié ?
La littérature médiévale russe.
Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai fini dans l'hôtellerie.
Oui, d'une manière ou d'une autre.
D'habitude, je redoute ces rencontres arrangées
mais aujourd'hui, c'est différent.
Oui, pour moi aussi.
- Non ! - Michael !
Attends ! Non !
Il s'appelait Goodwin.
Les autres ?
Michael ?
Non.
Pour ta coupure.
Alors, tu es marié ?
Ton alliance.
Tu as une femme ?
Oui.
Et toi ?
Pire.
Ta femme, elle s'appelle comment ?
Son nom ?
Sun.
Elle était avec toi ?
Dans l'avion ?
Mauvaise journée ?
Il est propre.
Merci.
Je peux m'asseoir ?
Vous m'avez vue ?
Dévaster votre jardin ? Non.
Parfois, j'aimerais avoir un jardin à dévaster.
Je crois que je ne vous ai jamais vu en colère.
Autrefois, je me mettais en colère.
Tout le temps.
Et j'étais frustré.
Alors, vous n'êtes plus frustré ?
Je ne suis plus perdu.
Comment avez-vous fait ?
De la façon dont on retrouve les choses qu'on a perdues.
J'ai arrêté de chercher.
Bon après-midi, M. Lee.
Je peux vous emprunter ça ?
J'ai un rendez-vous.
Bien sûr, monsieur.
Merci.
Votre nom est... ?
Jin Soo Kwon, monsieur.
Merci, M. Kwon.
...la carte glisse de la porte
et je me retrouve dans le couloir vêtu seulement d'une serviette !
Je croyais que ça n'arrivait que dans les films.
J'ai dû convaincre la femme de chambre que je possédais l'hôtel,
mais elle ne m'a pas cru !
C'était gênant !
Je n'arrive pas à croire combien tu es... normal.
Je te trouve formidable aussi, Sun.
Alors...
j'aimerais qu'on continue à se voir.
Nos parents seront ravis.
Plus d'entremetteuses. Plus de pression.
Nous pourrons être libres.
Puis-je te dire un secret ?
Bien sûr.
A Harvard, j'ai rencontré une Américaine.
Je ne l'ai pas encore dit à mon père, mais...
dans six mois, je vais déménager là-bas et l'épouser.
Attends, tu ne pensais pas...
Bien sûr que non.
L'Amérique.
C'est merveilleux.
Je pensais que tu...
Je suis ravie pour toi.
Bon après-midi, monsieur.
Désirez-vous quelque chose ?
Non, ça va. Merci.
Aimeriez-vous un café ou un dessert ?
Non, merci.
J'ai un rendez-vous.
Sun...
Merci infiniment pour le déjeuner.
Non, pas par là. Par ici.
Tout autour. C'est une trace fraîche.
Sa piste.
Michael ?
Oui, Michael.
Ils ne laissent pas de traces.
Où ?
- Michael... - Non.
Ils ne l'ont pas.
Ils sont venus de là.
Ton ami est allé par là.
Il a traversé avant eux.
Il a eu beaucoup de chance.
Toi... retourne.
Je vais.
Non.
On y va ensemble.
Excusez-moi. S'il vous plaît ?
Est-ce que mon fils peut utiliser les toilettes ?
Je vous en prie, c'est urgent.
Désolé, monsieur. C'est réservé aux résidents de l'hôtel.
Il y a des toilettes dans la rue.
Tu peux te retenir ?
Désolé, il doit vraiment y aller.
D'accord.
Allez-y. C'est à gauche.
Mais faites vite.
Merci. Vous êtes un homme bon.
S'il vous plaît, allez-y.
M. Kwon...
Que vous ai-je dit sur les gens que vous laissez entrer ?
Je m'excuse, monsieur.
C'est votre premier avertissement.
C'est que le petit garçon...
Il peut pisser dans le caniveau.
Les gens comme vous y sont habitués.
Si vous voulez garder votre boulot,
allez les chercher et faites-les sortir !
Qu'est-ce que vous faites ?
Merci pour cette opportunité, monsieur.
Salut.
C'est joli.
Hurley m'a dit que tu avais perdu ton alliance.
Je me disais justement que c'est bête d'être aussi bouleversée pour ça.
C'est juste un objet.
- Ils ne sont partis que quelques jours. - Arrête.
J'en ai marre que tout le monde me dise qu'il va bien.
Il ne va pas bien !
Claire a trouvé la bouteille.
Celle qui contenait les messages.
Celle du radeau.
Où est-elle ?
Je l'ai enterrée.
Arrêtez.
De l'eau.
Continue à nous ralentir,
- et on t'abandonne. - Vas-y.
D'accord, à plus.
J'ai une question pour toi.
Oui ?
Sans votre pisteur, comment trouverez-vous notre camp sans moi ?
En traversant l'île, en suivant les plages.
Et Eko va revenir.
Tu es mariée ?
Quoi ?
Es-tu mariée ?
Non.
Dommage, tu parais taillée pour le mariage.
Amusant.
- Et toi ? - Non, madame.
Tu es homo ?
Amusant.
Allons-y. Qu'est-ce qu'on attend ?
Attends ici. On a perdu sa trace.
Je retourne la retrouver.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Retourne là-bas. - Michael !
Retournes-y !
Walt !
- Michael ! - Va-t'en !
Je ne reviendrai pas sans lui !
Walt ! Je suis là !
Où es-tu ?
Walt !
Tu as peur qu'ils m'entendent ?
Qu'ils m'emmènent !
Venez ! Venez me chercher !
Crier n'est pas une bonne idée.
- Il faut revenir avec nous. - Je ne le laisserai pas ici !
N'approche pas de moi !
Je sais qu'ils ont emmené ton fils...
mais tu n'imagines pas de quoi ces gens sont capables.
On ne les trouvera pas s'ils ne veulent pas qu'on les trouve.
Ils l'ont pris... d'entre mes mains.
D'entre mes mains !
Je ne rentrerai pas sans lui.
Tu trouveras Walt, Michael.
Je peux la voir ?
Kate, ces messages sont personnels.
Kate, arrête.
Qu'est-ce que tu fais ?
On ne s'est pas...
Je n'ai pas dit au revoir.
Sawyer ?
Sun...