Charlie.
-Ska vi ta en promenad? -Nej.
Nej tack, Locke. Jag stannar inne idag.
Kom igen.
Frisk luft gör dig gott.
Jag ser oftast bättre ut på bild.
De finns i mindre storlek också, till plånboken.
Jag kom bara för att hämta några saker och den låg...
Den låg där med mina saker.
Du stannar alltså inte?
Jag kanske är en repad skiva, men grottor är naturliga skydd.
Och mycket säkrare än att bo på stranden.
-Du är arg på mig. -Nej.
Kate, jag...
Jag förstår inte varför du inte följer med mig.
Med oss. Det är bara 2 km härifrån.
-Jag bygger inte ett hus här. -Jag vill också bort från ön.
Och vi vet att det inte händer snart.
Sayid har en plan.
Att hitta källan till nödsignalen.
Signalen kommer från ön.
Signalen har loopats i 16 år, Kate.
Kvinnan som sände ut den räddades inte.
Varför tror du att vi ska lyckas?
-Jag tror det. -Önskar jag delade din tro.
Jag skulle också vilja dela några saker med henne.
Vad vill du, Sawyer?
Hörde att doktorn utrymmer premisserna.
Tänkte göra anspråk på nya fynd, innan nån annan gör det.
Jag kan fixa det här stället. Kanske hittar nån att bo med.
Vi hörs.
Locke?
Är det du?
Förlåt mig Fader, för jag har syndat.
Det har gått en vecka sen jag biktade mig sist.
Fortsätt, min son.
Igår kväll hade jag fysiskt umgänge,
med en tjej jag inte ens kände.
Jag förstår.
-Något annat? -Ja.
Efter det hade jag...
...umgänge med en annan tjej.
Precis efter det tittade jag på...
...när de hade...
...umgänge med varann.
Ni förstår, det är mitt band, Fader.
Drive Shaft.
Vi har spelat på klubbar i Manchester
och vi börjar bli heta.
Vi har en del fans...
Tjejerna...
Det finns många frestelser som ingår i det paketet...
...om ni förstår vad jag menar.
Vi har alla våra frestelser
men att ge efter, det är ditt val.
Hela livet
är egentligen bara en rad olika val, eller hur?
Då har jag gjort mitt val.
Jag måste hoppa av bandet.
De ödmjuka skall ärva jorden.
Vad gör du, Liam? Det är en kyrka.
-Ner med stövlarna. -Slappna av, korgossen.
Jag bådar dig en stor glädje.
Vi har just blivit signade. Ett skivkontrakt.
Du kommer att bli en rockgud.
Bra jobbat, Charlie.
Du var ett utmärkt bete.
Så fint att jag kunde stå till tjänst.
Ge mig mina jävla droger nu.
Hörde du vad jag sa?
Jag vill ha tillbaka mina droger. Jag behöver dem.
Men du gav dem till mig.
Jag ångrar det.
Jag är sjuk. Kan du inte se det?
Du är starkare än du tror, Charlie.
Jag ska bevisa det för dig.
Fråga mig tre gånger efter dina droger.
Den tredje gången får du dem.
Bara så du vet. Det här var första gången.
Varför?
Varför torterar du mig?
Släng hit det och sen är det klart.
Om jag gjorde det, hade du inget val.
Göra val och beslut baserade på mer än instinkt
är det enda som skiljer dig från honom.
Tre antenner.
Tre punkter av en triangel.
En på stranden.
Den andra placerar Kate i djungeln, cirka 2 kilometer in.
Den tredje placerar jag på en hög punkt däruppe.
Om den franska signalen kommer inifrån vår triangulation,
kan jag lokalisera källan.
-Men det finns två problem. -Naturligtvis.
Strömcellerna jag satte på antennerna är torra.
Jag vet inte hur länge de räcker.
En minut, kanske mer. Kanske mindre.
Vi måste alltså vänta tills vi är i position.
Hur vet vi att vi är i rätt position?
Vi kan inte kommunicera med varann.
Raketer?
Tack gode Gud för raketsmugglare. När jag är i position
avfyrar jag min raket.
När ni ser det, avfyrar ni era.
När den sista har avfyrats, sätter vi på våra antenner.
-Det fanns två problem. -Batteriet i transceivern är dött.
Utan transceivern, är allt detta förgäves.
Nåt från en bärbar dator skulle fungera...
-...men jag har inte hittat nån. -Jag tror jag vet var vi ska leta.
Du har hamstrat som en packåsna och har inte en enda bärbar dator?
Vad retliga vi är.
Fortfarande upprörd efter ert farväl? Du och Jacko.
Måste vara utmattande.
-Vad då? -Att leva som en parasit.
Tar alltid, ger aldrig.
Där satte du dit mig.
Du vill inte åka från ön, för du har inget att återvända till.
Du saknar ingen och ingen saknar dig.
Du har medlidande.
Jag har inte medlidande. Jag tycker synd om dig.
Det hade räckt med ett "snälla".
Är det kolstybben vi bär på?
Jag packade allt användbart, men lämnade tillräckligt åt de andra.
Behöver ni hjälp?
Jag brukade kånka på bandutrustning
innan vi hade roadies.
-Låt mig... -Blixtlåset är...
...trasigt.
-Ursäkta. Ville bara hjälpa. -Jag vet. Det är okej.
Vill du hjälpa mig med resten av väskorna?
Får jag verkligen?
Vad gör du?
Jag har... huvudvärk.
Diazepam.
Det är för ångest.
-Jag letade efter aspirin. -Starka grejer för huvudvärk.
Ja.
-Är du okej? Du ser lite... -Det är inget, bara huvudvärk.
Låt det vara. Drick lite vatten. Du kanske är uttorkad.
Jag tar det.
Gå och sköt om dig.
Jag behöver dig inte nu.
Kom igen, Charlie. Vi kan inte göra det utan dig.
Du är ju för fan Drive Shaft.
Svär inte.
Det här är vår stora chans.
Vill du inte bli känd?
Det är inte det. Jag bryr mig bara om musiken.
Dina låtar fick oss signade.
Jag är bara en söt clown som sjunger låtarna.
Vill du förstöra min chans att bli någon?
Det handlar inte om dig, Liam.
Jag älskar bandet...
Men det är inte vem jag är. Ibland försvinner jag i det.
Det händer inte. Jag ska ta hand om dig.
Vi tar hand om varann. Det är väl vad bröder gör?
Eller hur?
Vänta!
Lova mig en sak.
Om det blir för hysteriskt, vad som än händer,
om jag säger att vi slutar, så lägger vi av.
-Då lägger vi av. -Lova det, Liam.
Då lägger vi av.
Du är rockguden, lillbrorsan.
Din jävel!
Doktorn borde titta på din handled.
Ingen fara. Det läker...
Vad har du på dig?
Det är oanständigt.
Skyl dig.
Det är för varmt.
Är det din, grabben?
Ja.
Jag spelar bas i Drive Shaft.
Jag skrev en masa låtar på den. "Ni allihopa".
Jack vill att du lägger den någon annanstans.
Han flyttar på saker och säger att den ligger i vägen.
Många ser upp till mig.
-De respekterar mig, men du... -Charlie...
Du behandlar mig som ett jävla barn, som ett skämt.
-Vad? -Charlie kan inte göra det.
-Charlie är i vägen. -Låt mig titta på dig.
Du tar hand om mig? Vi tar hand om varann.
Lugna dig. Du är inte dig själv.
Du känner inte mig! Jag är en jävla rockgud!
Åh, nej.
Charlie, var är Jack?
Var är Jack?
Jack!
-Jack, hör du mig? -Jag vet inte vad som hände.
Vi pratade och det rasade.
-Det gick så fort. -Vi måste hämta hjälp.
-Gå till stranden och hämta hjälp! -Okej, det fixar jag.
Och säg till Kate!
Vi jagar en fantomnödsignal.
Vad är oddsen att det fungerar?
Inte värre än oddsen att vi överlevde en flygplanskrasch.
-Folk överlever krascher hela tiden. -Inte som den här.
Flygplansstjärten bröts av när vi var i luften.
Vi slog volter genom djungeln
och ändå klarade vi oss med bara några skrubbsår.
Hur förklarar du det?
Ren jävla tur.
Ingen har sån tur. Vi borde inte ha överlevt.
Vissa saker händer bara, Sayid.
Utan rim och reson.
-Vi behöver hjälp! -Vad är det?
-Jack. Han är inspärrad. -Vad?
-Grottan kollapsade. Skynda er! -Scott?
-Steve. -Jag är Scott.
Nödsituation! Skynda er!
-Vi måste iväg! -Kom igen.
Kom igen.
Shannon, var redo att göra nåt viktigt.
Kl 17.00 prick sätter du på antennen där borta.
-Det finns en strömbrytare längst ner. -Varför?
Kate och Sayid triangulerar den franska signalen,
men antennen är svag,
så du måste vänta tills de avfyrar sina raketer.
Du avfyrar den här, sen sätter du på antennen.
Förstår du?
-Var var strömbrytaren? -Hörde du inte vad jag sa?
-Kan eller kan du inte göra det? -Jo, jag kan.
Okej.
Vänta. Kate.
-Vi måste berätta för Kate om Jack. -Ledsen, du missade henne precis.
Hon och Muhammed gick till skogen.
-Vilken väg? -Ta det lugnt, amigo.
-Jag vet vilken väg. -Men...
Jag talar om det för henne. Fortsätt med det du gör.
Ni allihopa
Agerar som korkade människor
Bär dyra kläder
Ni allihopa
Tack så mycket.
Vad i helvete var det?
Ännu en skitbra konsert. Du var fan i mig strålande.
-Jag sjunger refrängen på "Ni allihopa". -Ja, just det. Ledsen.
Jag blev uppslukad i stunden. Publiken ville det.
Jag vet, men om jag börjar och du kommer in efter...
Släpp in henne.
Det händer inte igen. Jag lovar.
Hej, sötnos.
Spänn av, lillbrorsan.
-Vänta! -Jack är därinne.
Låt mig kolla innan ni börjar röra saker.
-Om det är ostadigt... -Hur vet du det?
-8 år av byggnadsarbete. -Stå inte nära klipporna.
-Ta med dig hunden. -Hämta mr Locke.
Locke är i djungeln och dödar saker. Ingen vet var.
Det här området är bärande.
Vi måste gräva där väggen inte riskerar att rasa in.
Här. Vi gräver här, så att inte väggen kollapsar.
Fyra åt gången, för hand, tills vi hittar nån skyffel.
Vi gräver i skift och tar det försiktigt.
De som inte gräver tar bort stenarna
och hämtar vatten till de andra.
Vad i helvete gör du här?
Lugn. Jag kom för att berätta nåt.
Varför skulle jag vara intresserad av vad du har att säga?
Jag ville bara säga att du hade rätt.
Att jag inte hjälper nån annan än mig själv.
Här är jag. Redo att hjälpa till.
Du är här för att hjälpa till?
Verkar du mer förvånad, blir jag sårad.
Är nåt på tok, Charlie?
Ja. Jack.
Han är...
Det skedde en olycka i grottorna.
Jack är inspärrad efter ett ras.
-Försöker nån hjälpa honom? -Det är en massa folk där nu.
Varför är inte du där?
Du kom inte hit för att prata om Jack, eller hur?
Jag vill ha mina droger, Locke.
Jag står inte ut med att må såhär.
Kom, jag ska visa dig nåt.
Vad tror du finns i puppan, Charlie?
Jag vet inte. En fjäril...
Något mycket vackrare än så. Det är en malpuppa.
Det är ironiskt. Fjärilar får uppmärksamhet.
Men malar spinner silke.
-De är starkare, snabbare... -Toppen, men...
Ser du det här lilla hålet?
Malen håller precis på att ta sig ut.
Den är därinne nu och kämpar.
Den gräver sig igenom den hårda puppväggen.
Jag skulle kunna hjälpa den.
Jag kan ta kniven och försiktigt skära upp öppningen
så att malen blir fri.
Men den skulle vara för svag för att överleva.
Kampen är naturens sätt att göra den starkare.
Det här är andra gången du velat ha tillbaka dina droger.
Fråga mig igen och du får dem.
Vi är igenom. Ett hål!
Jack!
Jack! Hör du mig, Jack?
Kom igen, grabben, svara.
Jag hör honom! Han lever. Är du okej?
Jag sitter fast, jag kan inte röra mig.
Jag kan inte röra mig.
Vad ska vi göra? Hur får vi ut honom?
-Charlie var med mig. -Han är okej. Han kom ut.
-Jack? -Ja?
Vi ska få ut dig.
Placera den andra antennen här.
Vill du hjälpa till?
Sätt fast antennen i trädet, så högt som du kan.
Tack, chefen.
Klockan 17.00. Vänta på min signal.
Sen är det din tur.
Jag litar inte på honom.
Vem gör det?
Jag litar inte på honom tillsammans med dig.
Jag kan hantera honom.
Vi kan inte göra tunneln större.
Jack kan inte komma ut, så någon måste in och ta loss honom.
-Krypa igenom det? -Han menar nog nån mindre.
Vi fattar inte kinesiska.
Han är korean.
-De är koreaner. -Jag gör det.
Charlie?
Nej, du är fortfarande för skakis.
-Jag kanske kan klämma... -Vänta.
Vem tar hand om din son om nåt händer?
Hon har en man. Han har en syster.
Jag är ensam här.
Jag har ingen på ön.
Låt mig göra det här.
Klockan är inte fem än. Du vet, du kollade nyss.
Jag vill inte missa Sayids signal.
Jag tänder lysraketen, du sätter på antennen.
Tack gode Gud att du är här för att påminna mig.
Det är ett skitjobb, men nån måste göra det.
Vad är det för speciellt med honom?
Jack.
Vad är det hos honom som gör dig alldeles knäsvag?
Försöker du vara ett svin eller är du bara sån?
Det är för han är en doktor, va? Damer diggar doktorer.
Ge mig lite plåster och en flaska peroxid,
så skulle jag också härska på ön.
Jämför du dig själv med Jack?
Det är inte så stor skillnad, sötnos.
Jag garanterar dig, om han överlevt några veckor till på ön
skulle du förstått det.
Vad sa du?
Jäklar. Berättade jag inte det?
Helige Jack blev inspärrad i en grotta, efter ett ras.
-Vad? -Se det från den ljusa sidan.
Nu har du nån annan att tycka synd om.
Kryp långsamt.
Försök att inte röra stenarna omkring dig.
-Nåt annat? -Ja. Lycka till.
-Var försiktig. -Lycka till, Charlie.
Tack ska ni ha.
Drive Shaft!
Alla vill ha en bit. Alla vill ha mer.
Alla vill ha en bit till.
De låter dig inte vara när du är på topp...
Vad i helvete.
Tjena, lillbrorsan. Ta en brud och sätt dig.
Stick. Du med, stick.
Stick!
Kom igen. Nu!
Kom tillbaka om fem minuter.
Du missade soundchecken.
Du kommer inte på repen. Vi har en spelning om en timme.
En spelning. Jag gillar spelningar.
Okej.
Vi avbokar resten av turnén efter kvällens spelning.
-Vad? -Vi lägger av.
Är du helt vansinnig?
Vi skulle göra det om saker blev...
Lägga av och göra vad?
Du dödar dig själv med den här skiten. Du förstör Drive Shaft.
Jag är Drive Shaft!
Ingen vet vem den jävla basisten är.
Vi står vid regnbågens slut, Charlie.
Tror du verkligen att du kan lägga av?
Sen då?
Om du inte är med i bandet, till vilken jävla nytta är du då?
-Liam. -Dra åt helvete!
Charlie?
Charlie, akta dig!
Charlie!
Jag är här för att rädda dig.
-Vi provar igen. -Vi kan inte lämna...
-Luften tar snart slut. -Sluta prata. Jag försöker tänka.
Var är han?
-Var är han? -Kate.
Var är Jack?
Han är därinne.
Vet nån om han lever?
-Lever han? -Vi vet inte.
Charlie kröp in genom tunneln som vi grävt.
Men den rasade ihop.
Varför gräver ingen?
Ge mig den där.
Ett, två...
...tre!
Ledsen, Jack.
Är du okej?
-Min axel är ur led. -Vad?
-Du måste knycka tillbaka den. -Nej, jag kan inte.
-Jag behöver din hjälp. -Kan inte.
-Jo, då. -Kan inte...
Jo, det kan du.
Okej.
Vad ska jag göra?
-Ta min hand. -Den här handen?
Okej, vänta.
När jag säger till, drar du allt du kan.
Jag vet inte om jag...
Du fixar det, Charlie.
Okej.
Nu.
Vad gör du här, Charlie?
Får inte lillbrorsan hälsa på ibland?
Klart du kan. Varför ringde du inte, din galning?
Vad gör du i Sydney?
Turnén är spikad, Liam.
8 veckor på turné, vi öppnar för ett band som heter Meat Coat.
Första giget är i Los Angeles.
L.A., Liam.
Det här är en chans att få ett nytt skivkontrakt.
Ett riktigt.
Det här är vår comeback.
Jag vill inte göra en comeback.
Okej...
Så här ligger det till.
De bokar inte Drive Shaft utan dig.
Så, jag ber dig...
...som en bror...
...som du bad mig.
Du var med mig den kvällen jag missade Megans födelsedag.
Du var den jag raglade omkring i Dresden med, för att hitta en fix.
-Du har inte slutat än? -Ändra inte samtalsämne.
Därför har du inte ringt tillbaka.
-Ska du följa med? -Du sa att du sökt hjälp.
Jag tappade numret.
-Du är fortfarande en knarkare. -Tack vare dig!
Det handlade om musiken.
Musik, Liam.
Du tog den ifrån mig.
Hör på.
Stanna här några veckor.
Karen och jag kan ordna hjälp.
-Sydney har många bra program... -Glöm det.
Gå inte.
-Tack för hjälpen. -Stanna, snälla.
-Jag bryr mig om dig. -Det har du aldrig gjort.
Jag ska med ett plan.
Hur länge sen var det?
Jag vet inte vad du snackar om.
Sen din sista fix?
Nästan 1 1/2 dag.
Abstinenssymptom? Har du hallucinationer?
Förutom konversationen jag hade med dig i djungeln, för en timma sen?
Nej, inte precis.
Varför sa du inget? Jag kunde ha hjälpt dig.
Du tycker att jag är värdelös, dessutom är jag knarkare.
Värdelös? Du är inte värdelös.
Det var modigt att ta sig in här för att rädda mig.
Jag glömmer inte det.
Under resten av våra liv?
Så snabbt som vi använder upp syret härinne, varar det inte länge.
Den här platsen påminner mig om bikten.
De där små klaustrofobiska båsen.
Jag trodde inte du var religiös.
Jag var det.
Vill du höra min bikt?
Det kanske tar ett tag.
Jag är heller inget helgon.
Vad är det?
-En mal. -En vad då?
Precis bakom dig. Det finns en jävla mal härinne.
Titta.
Vad gör du, Charlie?
Pausa lite, Kate.
Jag är okej.
Vi är många som gräver.
Fortsätter du så här, dör du på kuppen.
Ljus!
-Vad? -Jag ser ljus.
Det är doktorn!
Försiktigt.
Min axel, försiktigt.
-Hur kom du ut? -Charlie.
-Charlie hittade en väg ut. -Du är kanon, grabben.
Är du okej?
-Bra jobbat. -Du grejade det.
Tack.
Okej, allihopa. Nu är det er tur.
Vi är i Malibu en del av året, men killarna där är såna idioter...
Helvete.
Kom igen, Kate. En till.
Kom igen, Kate.
Ja.
Söker signal
Var är du?
Mottager signal
Ja!
Var är du?
Hur mår du, grabben?
-Du ser lite... -Influensa.
-Han har influensa. -Det är för djävligt.
Efter allt du gått igenom. Ta det lugnt, grabben.
Jag ska nog röra på benen lite.
Den här platsen är cool. Kan vi bo här?
Jag gjorde en sak åt dig.
Min allra första mitella.
Hur känns det?
Bra.
Tack.
Det här är alltså de säkra grottorna du tjatat om.
Det var en lyckträff.
Michael kollade resten av grottorna, de verkar okej.
-Återvänder du till stranden? -Sayid borde vara tillbaka.
Fungerar hans plan, så...
Så är vi ett steg närmare att komma härifrån.
Tack för mitellan, Kate.
Det var så lite.
Ge mig dem.
Det här är tredje gången.
-Är du säker? -Jag har gjort mitt val.
Jag är stolt över dig, Charlie.
Jag visste att du kunde.