Les autres arrivent.
Vous n'avez que trois solutions. Courir. Vous cacher. Ou mourir.
- On a un plan. - Aller dans la jungle,
faire sauter une trappe et cacher tout le monde à l’intérieur.
Non.
Arrêtez ! Arrêtez !
On peut pas faire ça ! N'allumez pas ça !
ENVOYER
4, 8, 15, 16, 23, 42.
4, 8. On est morts. 15. Condamnés et morts.
- 16. 23. - Hurley, ça va ?
Hein ? Oui. Mais je dois... pisser.
Super idée de regarder dans le trou de la mort.
C'est quoi ?
Peu importe ce que c'est.
On a fait exploser la trappe pour mettre tout le monde en sécurité.
Ça ne marchera pas. Ça prendra trop de temps.
- De l’eau. - Peu profond. Comme une flaque.
- A 10 m de profondeur ? - 15 au plus.
On pourrait faire un harnais avec les câbles du fuselage...
- John, on s'en va. - Oui, bonne idée. Allons-y.
- Après ce qu'on a enduré pour venir ? - L'échelle est cassée.
Tu veux faire descendre 40 personnes une par une ?
Ils attendent nos directives,
- alors oublie le harnais. - Jack...
Quoi ?
Si on se calmait un peu ?
Si tu veux partir en exploration, il faudra attendre demain.
Je vais chercher la dynamite restante, et on retourne aux cavernes.
Si tu commençais à remballer, John ?
D'accord. Bien sûr.
Pourquoi tu refuses de descendre ?
Femme, 25 ans, sans pièce d'identité. Elle a fait deux arrêts.
- Où est l’autre ? - Derrière nous.
- Les pompiers ont pris des tenailles. - Qu'est-ce qu'on a ?
- Une jeune femme, accident de voiture. - C'est quoi ?
Un morceau de la colonne de direction. Evitez de la bouger.
- Appelez mon père. J'écoute. - La pneu a éclaté,
- Choc frontal avec un 4x4. - Sa tension chute.
Le péricarde est percé. Elle conduisait ?
- Oui. Seule. - Où est le chauffeur du 4x4 ?
Attention.
Adam Rutherford, 57 ans, blessure au thorax, pas de respiration.
- Intube M. Rutherford... - Je ne sais pas le faire.
- Dr Shephard, tension à 80/60. - Sa respiration empire.
- Il faut agir. - Donnez-moi une grande seringue.
Vous, faites pression.
- Les pupilles ? - Fixes et dilatées.
Par la carotide.
- Pouls ? - 88/52, pas de pouls radial.
Je sais, il y a hémorragie.
- Où est... ? - Ici.
- Vous l’avez ? - Oui.
- On le perd, allez. - Docteur, on le perd !
Tension stabilisée.
Heure de la mort: 8h15.
Gaz du sang et radio des cervicales.
Emmenez-la aux soins intensifs et gardez-la immobilisée.
Je veux danser à mon mariage.
- Vous avez entendu ? - Doucement, ma belle.
- Du calme... - Qu'a-t-elle dit ?
Qu'elle doit danser à son mariage.
Je veux danser.
Il n'y a personne. Personne ne va venir.
Mais la Française a dit...
La Française, elle a pété une durite.
C'est des conneries. C'est une histoire de fantômes.
C'est elle qui a mis le feu.
Quoi ?
Rien.
Vous avez vu Vincent ?
- Le chien ? Vous l’avez vu ? - Non.
- Quelqu'un a vu le chien ? - Non.
- Où vas-tu ? - J'ai perdu ce satané chien.
Pourquoi t'as fait ça ?
Pourquoi t'as allumé la mèche ?
Et pourquoi pas ?
Parce que je courais vers toi en faisant des gestes
et en criant: "Ne fais pas ça !"
Oui, tu as raison.
J'étais impatient d'y descendre. C'est la raison de notre venue, non ?
Si on est allés au Rocher Noir,
c'était pour faire sauter la trappe.
On a fait tout ça pour entrer, Hugo.
Et sauver nos vies.
C'était peut-être notre destin. Pas vrai, John ?
Peut-être.
Les mecs, à propos de la trappe...
Vous devriez venir voir.
QUARANTAINE
- Vincent ! - C'est pas une bonne idée.
Je viens de le voir.
En plus, tu as dit qu'il n'y avait personne.
Je n'ai vu personne.
Le chien reviendra tout seul, comme toujours.
Personne ne m'a jamais rien confié, avant ce chien.
Si quelque chose lui arrivait...
Depuis quand n'as-tu pas dormi ou mangé ? Tu es épuisée.
Je ne peux pas dire au petit que j'étais fatiguée.
- Je passe de l’autre côté. - D'accord.
Vincent !
Sayid ?
Où es-tu passé ? Sayid ?
Sayid ?
Walt ?
Que fais-tu ici ?
Shannon !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Pourquoi tu tiens tant à descendre ?
"Autant". Pourquoi je tiens autant à descendre ?
Jack pense que je suis fou ?
Parce que tu veux sauter dans une trappe fermée de l’intérieur
par une porte épaisse en acier où il y a écrit "Quarantaine" ?
Regarde le bon côté des choses: Le mal est fait.
Le bon côté.
Si Jack pense que je suis fou, je ne peux pas lui en vouloir.
Mais il y a cinq heures, j'ai été tiré dans un trou
par une sorte de colonne de fumée noire.
Tu l’as vue, Kate ?
Alors on est aussi fous l’un que l’autre.
Et Jack, que pense-t-il avoir vu ?
Tu devrais y aller. Locke essaie de piquer ta nana.
Je rigole.
Je ne suis pas d'humeur, Hurley.
Non, c'est vrai ? D'habitude, t'es le rigolo de la troupe.
Là. La vie n'est pas si mal.
C'est vrai que les autres veulent nous dévorer
et de temps en temps, quelqu'un vous explose dessus,
mais on fait la grasse matinée tous les jours.
Et les nombres ?
- Quoi ? - "Les nombres sont mauvais."
C'est ce que tu disais, quand je t'ai plaqué au sol.
- C'est une longue histoire. - J'ai tout mon temps.
- Tu vas me prendre pour un cinglé. - Essaie toujours.
J'ai passé quelque temps dans un asile et il y avait ce type, Leonard.
Il n'arrêtait pas de répéter ces nombres.
"4, 8, 15, 16, 23, 42." En boucle.
Ils me sont restés en mémoire.
Quand je suis sorti... Enfin, deux mois après que je suis sorti,
en achetant un burrito, je me suis dit: "Si je jouais au loto ?"
J'avais ces nombres en tête, alors je les ai joués.
Et j'ai gagné... 114 millions de dollars.
C'est là que ça a commencé. Mon grand-père est mort,
ma maison a pris feu,
le fast-food où je travaillais a été détruit par un météore...
Non, plutôt une météorite.
Et ce soir, je vois ces mêmes numéros sur la trappe.
Ecrits sur le côté.
C'est pour ça que j'ai voulu l’arrêter, ces chiffres sont maudits.
Tu étais dans un asile ?
- Je ne suis pas fou. - Je n'insinue rien.
- Alors, c'est tout ? - Qu'est-ce que je devrais dire ?
- Que tu me crois. - Hurley, ce sont des nombres.
Comment ça s'appelle, quand les docteurs rassurent les patients ?
- Le comportement au chevet. - Ouais, c'est ça.
T'es nul à ça.
HÔPITAL ST SEBASTIAN
Que s'est-il passé ?
Essayez de rester calme.
La voiture que j'ai touchée. L'autre conducteur était plus âgé...
Il est mort au bloc.
Je ne sens plus rien.
Je sais.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Vous avez une fracture avec luxation à la colonne lombaire,
et de multiples vertèbres cassées.
Votre dos est en miettes.
Votre rate s'est rompue
et il faut arrêter le saignement dans votre abdomen.
Je vais vous opérer et faire mon possible,
mais franchement, l’éventualité de retrouver les sensations
et la mobilité à partir de la taille...
est minime.
Dr Shephard, puis-je vous parler ?
- Qu'ai-je fait de mal ? - Tu as fait quelque chose ?
- Tu fronces des sourcils. - Mon visage est comme ça.
Allez, papa, dis-le-moi.
Tu pourrais leur laisser une lueur d'espoir.
Même s'il y a 99% de chances
qu'ils soient complètement foutus,
ils seront contents d'entendre ce petit 1% de chance
qu'ils vont s'en sortir.
Sa colonne vertébrale est brisée.
Si je lui dis qu'elle s'en sortira, je lui donne de faux espoirs.
Peut-être. Peut-être bien.
Mais ce sera quand même de l’espoir.
Je sais ce que j'ai vu ! C'était bien Walt.
- Tu les effraies. - J'ai entendu des murmures.
- Où ça ? - Partout.
- Qui c'était ? - J'en sais rien ! Eux.
- Le radeau a eu des ennuis ? - Il ne s'est rien passé.
- Walt est avec votre mari et Sawyer. - Je sais ce que j'ai vu !
Ils sont de retour.
Locke a trouvé...
une trappe, cachée sous terre, à 800 mètres d'ici.
On l’a ouverte à la dynamite pour se cacher à l’intérieur.
On pourrait tous s'y cacher au cas où...
Mais ça ne change rien, ça ne marchera pas.
On ne pourra jamais tous y descendre, ce soir.
Jack, où est le Dr Arzt ?
- Il ne s'en est pas tiré. - Quoi ?
Vous les avez vus ? Vous avez vu les autres ?
Shannon ! Il n'y a personne.
- On en a déjà parlé. - Qu'en sais-tu ?
- Tu n'as rien vu. - Tu ne sais rien du tout !
Tout va bien se passer.
Essayons de nous calmer. On va s'en tirer.
On passera la nuit ici. Tous ensemble.
Il reste quatre revolvers. On mettra des sentinelles aux entrées.
Tant qu'on reste ensemble, il ne nous arrivera rien.
Le soleil se lève dans trois heures, et on sera tous là pour le voir.
Je vous le promets.
- John. Que fais-tu ? - Je prends des câbles.
Pourquoi faire ?
Pour la trappe. Je vais y descendre.
John, tu crois vraiment que c'est la meilleure chose à faire ?
J'en doute. Tu as raison, d'ailleurs.
Mieux vaut attendre ici, jusqu'au matin.
Attendre de voir si "les autres" vont venir.
Attendre que les gens du radeau amènent des secours.
Mais j'en ai marre d'attendre.
Tu le penses vraiment ?
Quoi donc ?
Que tout va bien se passer.
Oui, j'en suis sûr.
Ça ne te ressemble pas de voir le verre à moitié plein.
Tu vois un verre ?
Tu as bien fait de dire ce que tu as dit,
de t'occuper des autres, de leur donner un objectif.
Si tu n'étais pas là, Jack...
Je vais à la trappe.
Je sais que tu ne peux pas y aller. Ils ont besoin de toi. Je comprends.
Locke va pénétrer à l’intérieur, que ça te plaise ou non.
Et s'il tombe et se casse le cou...
On vit ensemble, mais on meurt seul.
Exact.
Votre fiancée est grièvement blessée.
L'opération pourra durer 10 à 12 heures.
Je saurai l’étendue des dégâts sur la table d'opération.
Elle allait essayer sa robe de mariée et acheter des nappes.
Quand est prévu le mariage ?
Dans huit mois.
Je suis sûre que Sarah sera rétablie d'ici là...
"Rétablie" ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Elle suivra des séances de rééducation.
- Mais si elle y met du sien... - Est-ce qu'elle pourra...
vous savez... faire l’amour ?
Vous devriez savoir qu'elle risque d'avoir besoin
d'une aide-soignante jusqu'à la fin de ses jours.
Elle ne pourra pas aller aux toilettes toute seule ?
Approchez.
Je veux vous confier un secret.
Venez.
Plus près.
C'est pas grave.
Je sais bien que je ne pourrai plus danser.
Mais je pourrai faire rouler mon fauteuil au mariage.
Et vous êtes invité, d'accord ?
Je vais vous arranger.
Je pensais que tu serais déjà à moitié descendu.
Je t'attendais.
- Tu veux que j'y aille en premier ? - Oui, tu es plus légère.
Je peux te descendre et te remonter facilement.
Et ça risque d'être plus étroit, en bas.
Dis plutôt que tu préfères que je me fasse bouffer en premier.
Oui, c'est pas faux.
- C'est pas trop serré ? - C'est bon.
Attends.
Je dis quoi, si je dois arrêter ?
"Arrête."
D'accord. On y va.
Kate ! Tout va bien ?
Oui.
J'ai lâché la lampe.
On devrait peut-être...
Bon, d'accord.
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Arrête !
Qu'y a-t-il ?
John, je crois qu'il y a quelque chose...
Kate, tout va bien ?
Kate !
Tu rigoles, là ? Tu y retournes ?
- Oui. - Et toutes tes belles paroles
sur le fait de regarder ensemble le soleil se lever ?
J'ai changé d'avis.
Kate !
Locke !
Bon sang !
- Ça va, mon pote ? - Ça va. Ça va.
Doucement, ne t'appuie pas dessus. Fais-moi voir.
Ça fait mal ?
Alors ce n'est pas une foulure.
Mais ce n'est pas ce soir que tu me rattraperas.
- Je n'essayais pas de te rattraper. - Bien sûr que non.
- Tu t'y connais en foulures ? - J'ai failli devenir médecin.
Le monde est petit.
Ça veut dire que t'es docteur ?
- Quelle est ton excuse ? - Mon excuse ?
Tu courais comme si tu avais le diable aux fesses.
Mon excuse, c'est que je m'entraîne.
- Pour quoi ? - Une course autour du monde.
Impressionnant, je sais.
T'as intérêt à avoir une bonne excuse, mon pote.
J'essayais de réfléchir.
C'est à propos d'une fille ?
- Une patiente. - Et voilà, une femme.
Elle s'appelle comment ?
- Elle s'appelle Sarah. - Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Moi ?
Tu as dû faire quelque chose pour t'auto-mutiler ainsi.
Je lui ai dit...
J'ai fait une promesse que je n'ai pas tenue.
J'ai promis de la remettre sur pied, et je n'ai pas réussi.
J'ai échoué.
Bon, d'accord.
Mais dis-moi...
Et si tu l’avais guérie ?
- Je n'ai pas pu. - Et si tu l’avais fait ?
- T'as pas idée de quoi tu parles. - Pourquoi ?
Dans son cas, ça aurait été un miracle, mon pote.
Tu ne crois pas aux miracles ?
Je vois.
Je vais quand même te donner un petit conseil.
Il faut que tu l’élèves.
Que je l’élève ?
Ta cheville. Garde-la en hauteur.
Content de t'avoir parlé.
- Jack. - Jack. Moi, c'est Desmond.
Bonne chance, mon pote. On se revoit dans une autre vie.
N'appuie pas, Jack.
Où est Kate ?
Qu'as-tu fait... ?
Je suis vivante ?
Oui. Oui, vous êtes vivante.
Vous sentez mauvais.
- Merci bien. - Vous sentez vraiment mauvais.
Oui... Je suis allé courir.
Vous avez dû aller très loin.
Je me suis douché. Mais je devais encore transpirer.
Je voulais voir comment vous alliez.
J'ai fait un tour de stade.
Quoi ?
C'est quand on monte et on descend toutes les marches du stade.
Pourquoi vous avez fait ça ?
J'étais tendu.
- Vous avez fait tout le tour ? - Non, je me suis foulé la cheville.
C'est dommage.
Est-ce que Kevin est là ? Mon fiancé ?
Je ne l’ai pas vu.
- Il reviendra sûrement... - Oui, oui. Sûrement.
Vous allez me dire comment ça s'est passé ?
Sarah...
Vu l’étendue des dommages subis...
J'ai fait tout ce que j'ai pu, mais votre colonne vertébrale...
Je n'ai pas pu la réparer.
Vous resterez paralysée à partir de la taille toute votre vie.
Je suis désolé. Vraiment désolé, Sarah.
Vous me faites une blague ?
Non.
Alors pourquoi j'arrive à bouger l’orteil ?
Vous sentez ça ?
Oui.
- Vous sentez ça ? - Oui.
- Et ça ? - Oui.
Un geste, et je le descends.
Lâche ton arme.
- Où est Kate ? - Jack, tout va bien.
- Lâche-la ! - Où est Kate ?
- Elle va bien. Lâche... - Je ne lâcherai rien du tout.
Tu veux qu'il crève ? Jette ton arme.
C'est de ça que tu parlais, Locke ?
C'est ça, ton "destin" ?
- "Tous les chemins mènent ici" ? - Reste calme.
Jette ton arme ou je lui explose la cervelle, mon pote !
Toi ?