1
00:00:02,322 --> 00:00:04,436
آنچه گذشت...‏

2
00:00:04,446 --> 00:00:05,093
تو کي هستي؟

3
00:00:05,104 --> 00:00:06,145
دنيل فارادي.‏

4
00:00:06,156 --> 00:00:08,098
من اينجام که به شما کمک کنم.‏

5
00:00:10,131 --> 00:00:13,772
من نزديک بود به خاطر پريدن از هليکوپتر جونم
رو از دست بدم، چون شما از ما کمک خواستين.‏

6
00:00:13,782 --> 00:00:17,535
اين زن داره دروغ مي گه.‏ و براي
هر چي که اومدن، ما نبوديم.‏

7
00:00:18,283 --> 00:00:19,325
اون مال هليکوپتر شماست؟

8
00:00:19,335 --> 00:00:23,027
آره، آره. اون، آه، بله، اونها ...‏
بار ها رو سبک کردن.‏

9
00:00:23,037 --> 00:00:24,332
اين ها براي چيه؟

10
00:00:24,342 --> 00:00:27,103
آه،‏ نجات شما و آدمهاتون رو...‏

11
00:00:27,113 --> 00:00:30,643
دقيقاً نمي تونم بگم هدف اصلي ما بوده.‏

12
00:00:30,654 --> 00:00:32,363
پس چي بوده؟

13
00:00:54,514 --> 00:00:55,394
سلام.‏

14
00:00:55,404 --> 00:00:56,820
معذرت مي خوام که دير اومدم.‏

15
00:00:56,831 --> 00:00:58,449
شما بايد دکتر برک باشين.‏

16
00:00:58,459 --> 00:01:00,411
‏- جوليت.‏
‏- جوليت.‏

17
00:01:00,421 --> 00:01:02,191
من هم هارپر استرنهوپ هستم.‏

18
00:01:02,202 --> 00:01:04,063
لطفاً بشين.‏

19
00:01:06,824 --> 00:01:10,546
امروز فقط براي ديدن و بازديده
که بتونيم با هم ديگه آشنا بشيم.‏

20
00:01:10,556 --> 00:01:15,826
خواهش مي کنم اين رو بد برداشت نکنين، ولي من-‏
من واقعاً فکر مي کنم که درماني احتياجي ندارم.‏

21
00:01:16,211 --> 00:01:19,943
چطوره که اسمش رو به جاي
درمان، "گفتگو" بذاريم؟

22
00:01:21,581 --> 00:01:23,473
‏- باشه.‏
‏- خوبه.‏

23
00:01:23,483 --> 00:01:25,617
شروع کنيم.‏

24
00:01:26,002 --> 00:01:29,087
خب، تو يه هفته است که اينجايي.‏

25
00:01:29,097 --> 00:01:32,728
و کمترين جذابيتش تا به حال کدوم قسمتش بوده؟

26
00:01:33,122 --> 00:01:35,449
من دوست ندارم مثل آدمهاي
مشهور باهام رفتار بشه.‏

27
00:01:35,459 --> 00:01:37,745
و اين تعجب آوره؟

28
00:01:37,755 --> 00:01:39,980
تو الان خبر جديد هستي.‏

29
00:01:39,990 --> 00:01:42,246
بله، مي دونم.‏

30
00:01:43,015 --> 00:01:46,636
به گمانم دوست ندارم که در مرکز توجه باشم.‏

31
00:01:46,646 --> 00:01:49,883
اين باعث مي شه که احساس منزوي بودن کنم...‏

32
00:01:50,318 --> 00:01:52,391
تنهايي.‏

33
00:01:54,839 --> 00:01:59,168
خب، ممکنه که احساس کني که
همهء چشمها به تو خيره شده،‏

34
00:01:59,178 --> 00:02:01,889
ولي تو آدم مشهوري نيستي،‏

35
00:02:01,899 --> 00:02:04,933
و بزودي زود، متوجه مي شي که
با هيچکس در اينجا فرقي نداري.‏

36
00:02:04,944 --> 00:02:06,441
اوه، من- من مي دونم.‏

37
00:02:06,451 --> 00:02:08,190
من- من هرگز منظورم اين نبود که من...‏

38
00:02:08,201 --> 00:02:09,748
بله؟

39
00:02:09,758 --> 00:02:11,761
هارپر، من از اين وقفه عذر مي خوام.‏

40
00:02:11,771 --> 00:02:16,272
مي دونم که دوست نداري مزاحم بشم،‏
ولي بن دوست داره دکي رو ببينه.‏

41
00:02:18,882 --> 00:02:21,451
اون تماماً در اختيار توئه، تام.‏

42
00:02:23,444 --> 00:02:26,508
از صحبت با تو خوشحال شدم جوليت.‏

43
00:02:26,518 --> 00:02:28,865
به جزيره خوش اومدي.‏

44
00:02:31,636 --> 00:02:33,831
اين هارپر يه مقداري بد قلقه.‏

45
00:02:33,842 --> 00:02:36,805
ولي يه هفته بهش وقت بده، اونوقت
براي بابات هم گريه مي کني.‏

46
00:02:36,815 --> 00:02:39,597
من اين رو از روي تجربيات شخصي مي گم.‏

47
00:02:44,472 --> 00:02:47,476
به کلبهء درويشي خودت خوش اومدي.‏

48
00:02:48,204 --> 00:02:50,622
اين مال منه؟

49
00:02:50,632 --> 00:02:52,655
کل خونه؟

50
00:02:52,665 --> 00:02:55,700
تو اومدي اينجا که با تحقيقات
خيلي مهمي به ما کمک کني، جوليت.‏

51
00:02:55,710 --> 00:02:58,522
ما تمام سنگ ها رو از سر راه برداشتيم.‏

52
00:03:00,120 --> 00:03:03,154
دو خواب، دو حمام. ماشين لباس شويي، خشک کن.‏

53
00:03:03,164 --> 00:03:06,300
ملحفه جديد، يخچال تازه پر شده.‏

54
00:03:06,310 --> 00:03:07,928
اوه، و مي دونم اوپرا دوست داري.‏

55
00:03:07,938 --> 00:03:10,781
تمام کلاسيک ها رو روي سي.دي. داري.‏

56
00:03:11,297 --> 00:03:13,330
بن، اين شگفت آوره.‏

57
00:03:13,340 --> 00:03:15,494
جدي، نبايد خودت رو توي
اين همه دردسر ميانداختي.‏

58
00:03:15,504 --> 00:03:18,225
من قراره فقط شش ماه اينجا بمونم.‏

59
00:03:18,235 --> 00:03:20,390
درسته، حتماً. ولي...‏

60
00:03:21,968 --> 00:03:24,426
ما مي خوايم احساس کني
که توي خونه خودت هستي.‏

61
00:03:32,143 --> 00:03:33,873
کمک مي خواي؟

62
00:03:33,883 --> 00:03:35,360
خوبم.‏

63
00:03:35,370 --> 00:03:37,878
فقط مثل اينکه نمي تونم اين رو ثابت کنم.‏

64
00:03:39,497 --> 00:03:41,196
باشه.‏

65
00:03:41,914 --> 00:03:43,259
عاليه!‏

66
00:03:43,269 --> 00:03:44,847
مرسي.‏

67
00:03:44,857 --> 00:03:48,944
چرا به خودت اين همه زحمت مي دي،‏
وقتي که قراره از اين جزيره بريم؟

68
00:03:48,954 --> 00:03:50,997
خب، من بالاخره که بايد يه
جايي امشب  بخوابم، درسته؟

69
00:03:51,007 --> 00:03:52,363
جوليت.‏

70
00:03:52,373 --> 00:03:54,800
تو شارلوت و فارادي رو نديدي؟

71
00:03:54,810 --> 00:03:55,761
وسايلشون هم نيست.‏

72
00:03:55,771 --> 00:03:56,732
نه، من اونها رو نديدم.‏

73
00:03:56,742 --> 00:03:58,411
اون تلفن ماهواره اي رو
که هنوز داري، درسته؟

74
00:04:01,284 --> 00:04:03,924
اون ديده که اونها رفتن به داخل جنگل.‏

75
00:04:06,351 --> 00:04:07,788
پس چرا چيزي نگفته؟

76
00:04:12,107 --> 00:04:13,523
تو گفتي...‏

77
00:04:13,533 --> 00:04:15,950
اونها دوست هستن.‏

78
00:04:19,207 --> 00:04:21,503
مگه نيستن؟

79
00:04:22,970 --> 00:04:26,358
خيلي خب، سطح زيادي رو بايد
بگرديم، پس پراکنده مي شيم.‏

80
00:04:26,369 --> 00:04:28,553
اگه ردي ازشون پيدا کردين، من رو صدا بزنين.‏

81
00:04:28,563 --> 00:04:30,465
من ميام پيش شما.‏

82
00:05:08,244 --> 00:05:09,690
جک؟

83
00:05:11,976 --> 00:05:13,979
سلام جوليت.‏

84
00:05:13,989 --> 00:05:15,597
خيلي وقته که همديگه رو نديديم.‏

85
00:05:16,143 --> 00:05:24,498
*** Translated by LostDoc@yahoo.com ***
*** LostDoc@yahoo.com ترجمه و زيرنويس توسط ***
نسخه دوم - تقديم به دوستداران سريال "گمشده"‏‏‏

86
00:05:24,508 --> 00:05:32,590
*** Translated by LostDoc@yahoo.com ***
*** LostDoc@yahoo.com ترجمه و زيرنويس توسط ***
نسخه دوم - تقديم به دوستداران سريال "گمشده"‏‏‏

87
00:05:32,600 --> 00:05:34,370
گمشده": سري چهارم - قسمت ششم
(هوو)

88
00:05:38,568 --> 00:05:40,105
اينجا چي کار مي کني؟

89
00:05:40,115 --> 00:05:42,887
اومدم که پيامي رو برسونم.‏

90
00:05:42,897 --> 00:05:44,748
از طرف بن.‏

91
00:05:44,758 --> 00:05:48,450
دو نفري که داري دنبالشون
مي گردي-- فارادي و لوييس...‏

92
00:05:48,460 --> 00:05:50,726
اونها دارن به طرف تمپست مي رن.‏

93
00:05:50,736 --> 00:05:54,377
و اگه بفهمن که چطوري بايد
اون گاز رو پخش کنن...‏

94
00:05:54,387 --> 00:05:58,848
همه آدمهاي روي اين جزيره مي ميرن.‏

95
00:06:01,468 --> 00:06:03,015
تو چرا مانع اونها نمي شي؟

96
00:06:03,025 --> 00:06:04,836
چون بن مي خواد تو اين کار رو انجام بدي.‏

97
00:06:04,846 --> 00:06:08,235
بن چطوري ممکنه خبر داشته باشه که
اونها کجان وقتي خودش زندانيه؟

98
00:06:08,245 --> 00:06:11,754
بن دقيقاً همون جايي يه که مي خواد باشه.‏

99
00:06:18,754 --> 00:06:20,484
من چطوري بايد مانع شون بشم؟

100
00:06:20,494 --> 00:06:24,540
با نشونه رفتن اسلحه و کشيدن ماشه.‏

101
00:06:28,505 --> 00:06:30,517
تو کي هستي؟

102
00:06:32,065 --> 00:06:35,069
من يه دوست قديمي جوليت هستم.‏

103
00:06:35,828 --> 00:06:39,257
من الان بهش گفتم آدمهايي که
دنبالشون هستين کدوم سمت دارن مي رن.‏

104
00:06:39,540 --> 00:06:42,615
ممکنه تو هم با اسلحه بتوني باهاش بري.‏

105
00:07:26,322 --> 00:07:27,859
حالت خوبه؟

106
00:07:28,992 --> 00:07:31,228
آه، من فقط داشتم دنبال
چند تا باند مي گشتم.‏

107
00:07:31,238 --> 00:07:34,444
من- من نمي دونستم که کسي اينجاست.‏

108
00:07:39,613 --> 00:07:41,201
چطوري اين کار رو کردي؟

109
00:07:41,221 --> 00:07:43,416
من، آم...‏

110
00:07:43,426 --> 00:07:45,014
من- من توي نيروگاه برق کار مي کنم.‏

111
00:07:45,024 --> 00:07:48,544
من خوردم به ترانس.‏

112
00:07:49,131 --> 00:07:50,102
بشين.‏

113
00:07:50,112 --> 00:07:52,418
بذار نگاهي بهش بندازم.‏

114
00:08:00,722 --> 00:08:02,958
تو برک هستي، درسته؟

115
00:08:02,812 --> 00:08:05,007
دکتر اطفال.‏

116
00:08:06,241 --> 00:08:08,567
چه چيز من رو لو داد؟

117
00:08:11,045 --> 00:08:14,363
من شنيدم که ما امروز صبح
هنريئتا رو از دست داديم.‏

118
00:08:15,779 --> 00:08:17,954
اشکالي نداره. تقصير تو نيست.‏

119
00:08:17,964 --> 00:08:21,140
زنان باردار اين جزيره
در حال مرگ هستن.‏

120
00:08:21,777 --> 00:08:25,206
من رو براي درست کردن
اين قضيه آوردن اينجا.‏

121
00:08:25,782 --> 00:08:28,493
پس تقصير کيه؟

122
00:08:28,503 --> 00:08:33,581
باور کن، کسي از تو انتظار
نداره که يک شبه درستش کني.‏

123
00:08:36,945 --> 00:08:38,755
کسي رو داري که باهاش حرف بزني؟

124
00:08:38,766 --> 00:08:40,809
دوستي در اينجا؟

125
00:08:42,791 --> 00:08:44,005
شايد هارپر؟

126
00:08:44,015 --> 00:08:45,816
هارپر از من متنفره!‏

127
00:08:45,826 --> 00:08:48,375
ما فقط حرف مي زنيم، چون مجبوريم.‏

128
00:08:48,385 --> 00:08:51,237
من احساس مي کنم که اون آدم بدجنس...‏

129
00:08:51,247 --> 00:08:54,545
و بد کينه اي يه.‏

130
00:08:55,738 --> 00:08:59,076
اون زن منه!‏

131
00:08:59,410 --> 00:09:01,645
اون زن توئه؟

132
00:09:03,769 --> 00:09:05,115
‏- من معذرت مي خوام. من نمي--‏
‏- نه، خودت رو ناراحت نکن.‏

133
00:09:05,125 --> 00:09:06,672
واقعاً، اشکالي نداره. اين...‏

134
00:09:06,682 --> 00:09:08,594
باشه، تو، آه...‏

135
00:09:08,604 --> 00:09:10,597
سفت بسته شد.‏

136
00:09:12,235 --> 00:09:14,501
خيلي لطف کردين، خانم.‏

137
00:09:18,881 --> 00:09:22,815
مي دونم که اينجا مي تونه تو رو تغيير
بده، ولي اگه نياز داشتي حرف بزني...‏

138
00:09:23,817 --> 00:09:26,103
من اينجا هستم.‏

139
00:09:26,113 --> 00:09:28,014
باعث خوشحاليه.‏

140
00:09:29,521 --> 00:09:34,073
اگه قول بدي به زنت نگي
که دربارش چي گفتم،‏

141
00:09:34,083 --> 00:09:38,817
من هم به کسي نمي گم که درباره اينکه
چه بلايي سر دستت آوردي، دروغ گفتي.‏

142
00:09:40,678 --> 00:09:44,309
من تا سوختگي شيميايي رو ببينم، مي شناسم.‏

143
00:09:48,547 --> 00:09:50,682
معامله قبوله.‏

144
00:09:54,232 --> 00:09:56,771
آه، در هر حال...‏

145
00:09:58,521 --> 00:10:00,918
من گودوين هستم.‏

146
00:10:00,928 --> 00:10:02,809
جوليت.‏

147
00:10:13,652 --> 00:10:15,938
فارادي و شارلوت دارن
مي رن طرف تمپست.‏

148
00:10:15,948 --> 00:10:16,525
تمپست؟

149
00:10:16,535 --> 00:10:19,114
برات بهتره اگه دربارش حرفي نزنم.‏

150
00:10:19,124 --> 00:10:20,935
نه. دربارش بگو، لطفاً.‏

151
00:10:20,945 --> 00:10:23,717
اون نيروگاهي يه که برق
جزيره رو تامين مي کنه.‏

152
00:10:23,727 --> 00:10:25,901
براي چي بايد برن اونجا؟

153
00:10:29,138 --> 00:10:33,831
اگه چيزي هست که لازمه به
من بگي، الان وقتشه.‏

154
00:10:36,057 --> 00:10:38,231
چيزي که من لازم دارم،‏
اينه که به من کمک کني.‏

155
00:10:38,241 --> 00:10:40,942
به من کمک مي کني؟

156
00:10:47,203 --> 00:10:51,158
اگه تمام شب رو راه بريم،‏
ممکنه هنوز بتونيم بهشون برسيم.‏

157
00:10:55,032 --> 00:10:56,853
ممنون.‏

158
00:11:06,441 --> 00:11:08,626
فکر کنم از اون طرفه.‏

159
00:11:12,622 --> 00:11:15,413
اما چه اتفاقي ميافته اگه من...‏

160
00:11:17,072 --> 00:11:19,672
اگه من نتونم اين کار رو بکنم؟

161
00:11:20,319 --> 00:11:22,443
دن.‏

162
00:11:22,827 --> 00:11:25,235
به من نگاه کن.‏

163
00:11:26,469 --> 00:11:29,796
من مي دونم که مي توني انجامش بدي.‏

164
00:11:32,467 --> 00:11:34,813
نبايد راه بيافتيم؟

165
00:11:37,130 --> 00:11:38,819
آره.‏

166
00:11:44,463 --> 00:11:47,325
اين-- اين اشکالي نداره.‏
مهم نيست. اين کيت است.‏

167
00:11:57,406 --> 00:11:59,186
پس اونها مايلز رو گرفتن؟

168
00:12:00,218 --> 00:12:02,554
آره، ولي حالش خوبه. اونها...‏

169
00:12:02,564 --> 00:12:04,779
اونها باهاش خوب رفتار مي کنن.‏

170
00:12:04,789 --> 00:12:07,480
من فکر کردم شما دو تا
توي ساحل پيش جک هستين.‏

171
00:12:08,451 --> 00:12:11,000
شماها اينجا چي کار مي کنين؟

172
00:12:11,809 --> 00:12:14,945
جک داشت سعي مي کرد با سعيد
و دزموند توي کشتي تماس بگيره،‏

173
00:12:14,965 --> 00:12:18,151
ولي برق تلفن ماهواره اي تموم شد.‏

174
00:12:18,161 --> 00:12:19,324
کاملاً تموم شده.‏

175
00:12:19,345 --> 00:12:22,197
هيچ راهي نيست که بتونيم
با کشتي تماس بگيريم.‏

176
00:12:22,541 --> 00:12:27,022
بنابراين ما داوطلب شديم باطري هاي يدک رو از
کوله هايي که از هليکوپتر انداختيم بيرون بياريم.‏

177
00:12:28,620 --> 00:12:34,041
خب... اگه کوله هاتون رو از هليکوپتر
انداختين بيرون، پس اون چيه؟

178
00:12:35,549 --> 00:12:37,875
اون؟ اين...‏

179
00:12:37,885 --> 00:12:40,788
اين رو قرض گرفتم.‏

180
00:12:41,314 --> 00:12:43,924
ناراحت نمي شي نگاهي بندازم؟

181
00:12:46,634 --> 00:12:49,133
اشکالي نداره، دن. نشونش بده.‏

182
00:12:57,134 --> 00:12:58,560
باطري، هان؟

183
00:12:58,570 --> 00:13:00,401
اينها چي هستن؟

184
00:13:04,366 --> 00:13:06,247
چي؟

185
00:13:12,639 --> 00:13:14,308
اون زنه--‏
اسمش چي بود؟

186
00:13:14,319 --> 00:13:15,785
هارپر.‏

187
00:13:16,170 --> 00:13:18,304
شما دو تا دوست هستين؟

188
00:13:18,314 --> 00:13:19,760
دقيقاً نه.‏

189
00:13:19,770 --> 00:13:21,611
اون روانشناس من بود.‏

190
00:13:21,621 --> 00:13:23,209
شما آدمها روانشناس داشتين؟

191
00:13:23,220 --> 00:13:26,659
جزو "ديگران" بودن خيلي تنش داره، جک.‏

192
00:13:28,671 --> 00:13:31,382
به نظر يه جورايي کينه داشت،‏
حتي به عنوان يک روانشناس.‏

193
00:13:31,392 --> 00:13:34,073
مطمئن هستم چيزهايي از گذشته خودت
داري که دوست نداري دربارشون حرف بزني.‏

194
00:13:34,083 --> 00:13:34,801
آره.‏

195
00:13:34,811 --> 00:13:37,117
تو تمامش رو در پرونده من خوندي!‏

196
00:13:38,230 --> 00:13:39,140
به من اعتماد کن جک.‏

197
00:13:39,150 --> 00:13:41,598
تو نمي خواي که پرونده من رو ببيني.‏

198
00:13:45,998 --> 00:13:48,345
مشکل در سه ماه دوم حاملگي پيدا ميشه،‏

199
00:13:48,355 --> 00:13:51,612
زمانيکه سيستم ايمني بدن مادر تحريک مي شه،‏

200
00:13:51,622 --> 00:13:54,049
تعداد گلوبولهاي سفيد تصاعدي کم مي شن.‏

201
00:13:54,060 --> 00:13:55,617
مثل اين مي مونه که...‏

202
00:13:55,627 --> 00:13:58,905
سيستم ايمني جنين رو از بين مي بره.‏

203
00:13:59,805 --> 00:14:01,828
‏- مي شه ببينم؟
‏- حتماً.‏

204
00:14:08,099 --> 00:14:09,727
هنوز هيچ دليلي براش پيدا نکردي؟

205
00:14:09,748 --> 00:14:15,574
اوم، هنوز خيلي براي گفتنش زوده، ولي اين فقط
سر زنهايي مياد که داخل جزيره حامله شدن...‏

206
00:14:15,584 --> 00:14:17,981
‏- که باعث مي شه من--‏
‏- هي، جوليت.‏

207
00:14:21,400 --> 00:14:24,080
اوه، بن، نمي دونستم که تو اينجايي.‏

208
00:14:24,768 --> 00:14:26,123
ايتان مريض بود.‏

209
00:14:26,134 --> 00:14:27,985
من يک سالاد تخم مرغ و سبزي اضافي دارم.‏

210
00:14:27,995 --> 00:14:30,048
من فقط داشتم چک مي کردم ببينم
اگه جوليت اون رو مي خواد.‏

211
00:14:30,058 --> 00:14:31,808
مرسي. نه، من تازه غذا خوردم.‏

212
00:14:31,818 --> 00:14:35,045
اوه، درضمن، تا ده دقيقه ديگه
من يه قرار با زنت دارم.‏

213
00:14:35,055 --> 00:14:36,643
عاليه.‏

214
00:14:36,653 --> 00:14:38,706
بهش سلام من رو برسون.‏

215
00:14:39,232 --> 00:14:41,174
اوه، حتماً.‏

216
00:14:41,983 --> 00:14:42,965
بن؟

217
00:14:42,975 --> 00:14:44,927
نه، من خوبم.‏

218
00:14:59,891 --> 00:15:03,876
خب جوليت، درباره بن چي فکر مي کني؟

219
00:15:05,768 --> 00:15:07,710
اون فوق العاده است.‏

220
00:15:08,306 --> 00:15:09,884
آه، خيلي باهوش...‏

221
00:15:09,915 --> 00:15:11,725
و پرشور.‏

222
00:15:11,735 --> 00:15:13,910
مبارز.‏

223
00:15:14,416 --> 00:15:15,953
اون واقعاً با من خوب بوده.‏

224
00:15:15,963 --> 00:15:17,086
البته که بوده.‏

225
00:15:17,106 --> 00:15:19,635
تو دقيقاً شبيه اون زن هستي.‏

226
00:15:20,070 --> 00:15:21,334
ببخشيد؟

227
00:15:21,344 --> 00:15:24,480
و من مي بينم که تو و شوهر
من با هم صميمي شدين.‏

228
00:15:27,990 --> 00:15:29,527
آره.‏

229
00:15:29,537 --> 00:15:31,490
اون عاليه.‏

230
00:15:31,965 --> 00:15:34,645
اون واقعاً مفيد بوده.‏

231
00:15:37,164 --> 00:15:40,482
از کي شروع کردي باهاش بخوابي؟

232
00:15:41,230 --> 00:15:43,465
چي؟

233
00:15:44,558 --> 00:15:46,520
ببين جوليت، من احمق نيستم.‏

234
00:15:46,530 --> 00:15:48,412
پس فقط به من بگو.‏

235
00:15:48,422 --> 00:15:50,930
از کي شروع شد؟

236
00:15:52,205 --> 00:15:53,176
باشه.‏

237
00:15:53,823 --> 00:15:55,300
من ادامه نمي دم. اين تمومه.‏

238
00:15:55,310 --> 00:16:00,610
نه. خواهش مي کنم حداقل اونقدر بهم احترام
بذار، که تظاهر نکني در واقع بهت اهانت شده.‏

239
00:16:01,065 --> 00:16:02,845
من خبر دارم.‏

240
00:16:02,855 --> 00:16:05,303
من تعقيبت کردم.‏

241
00:16:07,164 --> 00:16:09,804
تحت نظر گرفتمت.‏

242
00:16:17,036 --> 00:16:17,724
من متاسفم.‏

243
00:16:17,734 --> 00:16:19,535
ديگه اهميتي نداره.‏

244
00:16:19,545 --> 00:16:25,594
ولي چيزي که اهميت داره اينه که
تو به من گوش بدي و باور کني.‏

245
00:16:27,586 --> 00:16:32,886
و اگه تو به رابطه با گودوين ادامه بدي،‏

246
00:16:33,746 --> 00:16:37,003
عواقبي ايجاد مي شه.‏

247
00:16:37,923 --> 00:16:40,675
من نمي خوام که اون صدمه ببينه.‏

248
00:16:40,685 --> 00:16:41,747
من هرگز بهش صدمه نمي زنم.‏

249
00:16:41,757 --> 00:16:44,336
ببين، من درباره تو حرف نمي زنم.‏

250
00:16:44,346 --> 00:16:47,452
من دارم درباره بن حرف مي زنم.‏

251
00:16:54,876 --> 00:16:56,585
سلام جان.‏

252
00:16:56,595 --> 00:16:58,426
هي کلير.‏

253
00:17:02,300 --> 00:17:04,323
کاري هست که بتونم برات بکنم؟

254
00:17:04,333 --> 00:17:06,316
مي خوام بدونم از مايلز چه خبري داري.‏

255
00:17:06,326 --> 00:17:08,905
در حال حاضر چيز زيادي نيست. من...‏

256
00:17:08,915 --> 00:17:14,074
براش آب و غذا مي برم تا
تصميم بگيره حرف بزنه.‏

257
00:17:14,084 --> 00:17:17,391
من دوست دارم باهاش حرف بزنم.‏

258
00:17:17,401 --> 00:17:19,455
و چرا مي خواي اين کار رو بکني؟

259
00:17:19,465 --> 00:17:24,057
جان، ما بايد بفهميم که اين
آدمها کي هستن و از کجا اومدن.‏

260
00:17:24,067 --> 00:17:25,938
و چرا نجات ما براشون جالب نيست.‏

261
00:17:25,948 --> 00:17:27,850
و فکر مي کني من نمي تونم
اين رو ازش بيرون بيارم؟

262
00:17:27,860 --> 00:17:30,116
نه، من...‏

263
00:17:31,036 --> 00:17:33,626
من فقط فکر مي کنم که ما راه
غلطي رو در پيش گرفتيم.‏

264
00:17:33,636 --> 00:17:39,705
منظورم اينه، تو يکي رو کشتي، بن به يکي شليک
کرد، و حالا هم ما يکي رو زنداني کرديم.‏

265
00:17:40,109 --> 00:17:44,388
مي دوني، فهميدنش مشکل نيست چرا
اونها ممکنه فکر کنن که ما دشمن هستيم.‏

266
00:17:46,067 --> 00:17:49,688
ممکنه من فقط يه کمي کمتر هراس انگيز باشم.‏

267
00:17:50,892 --> 00:17:52,247
اين اتفاق ممکن نيست کلير.‏

268
00:17:52,257 --> 00:17:52,793
جان، من نمي--‏

269
00:17:52,803 --> 00:17:55,554
يادت هست که چارلي درباره
اين آدمها چي گفته؟

270
00:17:55,565 --> 00:17:59,327
تمام چيزي که چارلي گفت اين بود
که اين کشتي مال چه کسي نيست.‏

271
00:18:00,693 --> 00:18:04,071
تو نمي خواي بدوني که
کشتي مال چه کسي هست؟

272
00:18:24,715 --> 00:18:26,576
امروز خرگوشه؟

273
00:18:26,587 --> 00:18:28,852
مرغها تموم شدن.‏

274
00:18:31,381 --> 00:18:34,456
اين که شماره اي روش نبود، بود؟
--
(بعضي از خرگوشها در فيلم ضميمه دارما انرژي عجيب دارند)
(اين فيلم از اينترنت قابل دريافت است)

275
00:18:34,466 --> 00:18:36,155
چي؟

276
00:18:36,995 --> 00:18:39,503
بخور، لباسهاتو عوض کن، لباس چرکها
و ظرفهاي کثيف رو بذار کنار در.‏

277
00:18:39,513 --> 00:18:42,093
من 15 دقيقه ديگه بر مي گردم
و برشون مي دارم.‏

278
00:18:42,103 --> 00:18:44,803
خب هنوز انقلاب شروع نشده؟ يا...‏

279
00:18:50,741 --> 00:18:53,199
در مورد چي حرف مي زني؟

280
00:18:53,876 --> 00:18:55,697
خب، تو الان رهبر هستي.‏

281
00:18:55,707 --> 00:18:57,578
من مي دونم که مقام سختي يه.‏

282
00:18:57,609 --> 00:19:01,685
تو بايد با تمام اون آدمها مرتب
سر تصميماتت سر و کله بزني،‏

283
00:19:01,705 --> 00:19:04,173
و اين هميشه خيلي معصومانه
شروع مي شه، نمي شه؟

284
00:19:04,183 --> 00:19:08,421
يک سئوال اينجا، يه اظهار نظر
اونجا، و يهو اگه مراقب نباشي،‏

285
00:19:08,431 --> 00:19:12,285
مي فهمي که يه شورش کامل
با دستاي خودت بوجود آوردي.‏

286
00:19:12,295 --> 00:19:16,230
باور کن، افرادتون خيلي عصباني مي شن،‏

287
00:19:16,240 --> 00:19:20,063
وقتي متوجه بشن که تو
هنوز هيچ نقشه اي نداري.‏

288
00:19:21,965 --> 00:19:24,828
و من احتمال مي دم که
تو يه نقشه اي داري.‏

289
00:19:24,838 --> 00:19:26,891
من هميشه نقشه دارم.‏

290
00:19:26,901 --> 00:19:31,240
اين شامل در آوردن 3.2
ميليون دلار هم مي شه؟

291
00:19:33,425 --> 00:19:35,377
اون پول زيادي يه.‏

292
00:19:36,156 --> 00:19:37,785
صبر کن.‏

293
00:19:39,322 --> 00:19:41,557
ممکنه بتوني با اين شروع کني!‏

294
00:19:43,924 --> 00:19:47,171
لباس چرکها و ظرفهاتو بذار کنار در.‏

295
00:19:48,011 --> 00:19:49,073
من مي تونم کمکت کنم، جان.‏

296
00:19:49,083 --> 00:19:51,864
ما منافع مشترک داريم.‏

297
00:19:52,350 --> 00:19:53,877
يا حداقل يه دشمن مشترک.‏

298
00:19:53,887 --> 00:19:55,688
و اون دشمن، دوستانمون روي کشتي هستن؟

299
00:19:55,698 --> 00:19:57,913
اونها نه.‏

300
00:19:57,923 --> 00:20:00,411
کسي يه که براش کار مي کنن.‏

301
00:20:02,333 --> 00:20:04,933
بذار من از اينجا بيام بيرون.‏

302
00:20:05,337 --> 00:20:09,636
چند شبهه از آزادي به من بده، بذار
توي تخت بخوابم و سر ميز غذا بخورم.‏

303
00:20:09,646 --> 00:20:11,649
و من قول مي دم همهء چيزهايي
که مي خواي بدوني رو بهت بگم،‏

304
00:20:11,659 --> 00:20:13,348
‏- در مورد کسي که اون کشتي باري رو فرستاده.‏
‏- آره، ولي مي بيني، يه مشکل کوچيکي هست.‏

305
00:20:13,358 --> 00:20:15,907
من به قولت اعتماد ندارم.‏

306
00:20:17,252 --> 00:20:19,437
خيلي خوب پس.‏

307
00:20:24,424 --> 00:20:27,256
حدس مي زنم مجبورم بهت نشون بدم.‏

308
00:20:43,772 --> 00:20:45,765
اميدوارم اين خوب باشه.‏

309
00:20:46,109 --> 00:20:47,939
من خيلي در مورد شراب اطلاعات ندارم.‏

310
00:20:47,949 --> 00:20:50,215
اين رو از زير زمين کش رفتم.‏

311
00:20:56,021 --> 00:20:58,934
‏- بيا.‏
‏- مرسي.‏

312
00:21:08,128 --> 00:21:10,880
آرزو مي کنم هميشه مي شد
اين کار رو بکنيم.‏

313
00:21:11,659 --> 00:21:15,967
از اين متفرم که بايد
ما همش... مخفي باشيم.‏

314
00:21:15,978 --> 00:21:18,860
مگه مخفي بودن چه اشکالي داره؟

315
00:21:18,870 --> 00:21:19,801
مسخره است.‏

316
00:21:19,811 --> 00:21:23,200
من يه ساله که روي مبل مي خوابم.‏

317
00:21:23,210 --> 00:21:26,315
پس چرا من به زنم نمي گم؟

318
00:21:26,942 --> 00:21:30,189
فکر مي کنم ايده خوبي نباشه.‏

319
00:21:36,683 --> 00:21:39,100
چرا؟

320
00:21:40,031 --> 00:21:41,902
بن خوشش نمياد.‏

321
00:21:41,912 --> 00:21:45,310
پس مسئله اينه؟ تو نگران بن هستي؟

322
00:21:46,656 --> 00:21:50,681
چرا؟ چون خاطر خواه توئه؟

323
00:21:50,692 --> 00:21:51,642
تو هم مي دوني؟

324
00:21:51,652 --> 00:21:52,917
به! همه مي دونن.‏

325
00:21:52,927 --> 00:21:55,496
اون همه جا مثل يه توله سگ دنبالت مياد.‏

326
00:21:56,609 --> 00:21:59,532
و تو فکر مي کني که اين مشکلي نداره؟

327
00:21:59,542 --> 00:22:01,181
کمتر از يک کيلومتر از اينجا،‏

328
00:22:01,191 --> 00:22:03,729
من براي بن روي مواد شيميايي اي کار مي کنم،‏

329
00:22:03,740 --> 00:22:08,625
که اگه کليدي رو اشتباه بزنم، مي تونه همهء
مردها، زنها و بچه هاي اين جزيره رو بکشه.‏

330
00:22:09,525 --> 00:22:11,659
به من اعتماد کن، بن به
اندازه کافي دردسر داره.‏

331
00:22:11,670 --> 00:22:14,866
آخرين چيزي که براش مهمه من و تو هستيم.‏

332
00:22:14,876 --> 00:22:16,909
من فقط.‏

333
00:22:16,919 --> 00:22:20,318
احساس مي کنم که اون ممکنه دلخور بشه.‏

334
00:22:21,248 --> 00:22:23,251
بن چي کار مي تونه بکنه؟

335
00:22:34,832 --> 00:22:36,178
گودوين!‏

336
00:22:38,858 --> 00:22:39,971
مي بيني قسمت عقبش کجا افتاد؟

337
00:22:39,971 --> 00:22:41,498
آره، احتمالاً داخل آب.‏

338
00:22:41,498 --> 00:22:43,248
عجله کني، مي توني يه
ساعته به اون ساحل برسي.‏

339
00:22:43,248 --> 00:22:45,069
ايتان، برو اون بالا پيش بدنه هواپيما.‏

340
00:22:45,069 --> 00:22:47,688
در حقيقت ممکنه اونجا کسي زنده مونده باشه.‏

341
00:22:47,688 --> 00:22:50,541
و شما يکي از اونا هستين-- يه
مسافر. شما در شوک هستين.‏

342
00:22:50,541 --> 00:22:53,535
اگه پرسيدن يه داستان قابل قبول
بيارين، اگه هم نپرسيدن ساکت بمونين.‏

343
00:22:53,535 --> 00:22:55,902
گوش بدين، ياد بگيرين، درگير نشين.‏

344
00:22:56,402 --> 00:22:59,011
من ليستها رو سه روزه مي خوام. برين.‏

345
00:23:18,310 --> 00:23:20,303
يه چيزي اشتباهه. ما بايد...‏

346
00:23:20,303 --> 00:23:21,850
ما بايد تا حالا بهشون رسيده باشيم.‏

347
00:23:21,850 --> 00:23:23,853
اين آدمها از يه هليکوپتر پريدن بيرون، جک.‏

348
00:23:23,853 --> 00:23:26,058
بذار بهشون يه فرصت بديم.‏

349
00:23:33,270 --> 00:23:34,524
هي، چيزي نيست.‏

350
00:23:34,524 --> 00:23:35,859
چيزي نيست.‏

351
00:23:35,859 --> 00:23:37,549
همه چي خوبه.‏

352
00:23:40,998 --> 00:23:42,211
همه چي خوبه.‏

353
00:23:44,700 --> 00:23:46,379
آروم باش.‏

354
00:23:46,379 --> 00:23:48,260
آروم باش.‏

355
00:23:50,718 --> 00:23:52,781
من مي رم براش کمي آب بيارم.‏

356
00:23:52,781 --> 00:23:54,774
آره، ممنون.‏

357
00:23:58,850 --> 00:24:00,964
چي شده؟

358
00:24:02,360 --> 00:24:05,132
من داشتم بر مي گشتم به ساحل، و ...‏

359
00:24:05,657 --> 00:24:08,399
من برخوردم به فارادي و اون زنه...‏

360
00:24:08,399 --> 00:24:09,815
شارلوت.‏

361
00:24:09,815 --> 00:24:11,605
فکر کنم اون من رو زد.‏

362
00:24:11,605 --> 00:24:12,910
اونها ديشب از کمپ ناپديد شدن.‏

363
00:24:12,910 --> 00:24:15,135
ما داريم سعي مي کنيم که بهشون برسيم.‏

364
00:24:17,279 --> 00:24:19,505
تو مي دوني کدوم سمت رفتن؟

365
00:24:19,919 --> 00:24:21,689
يه جور...‏

366
00:24:21,983 --> 00:24:24,117
نيروگاه برق.‏

367
00:24:24,117 --> 00:24:26,191
جک.‏

368
00:24:26,848 --> 00:24:29,528
اونها ماسک گاز داشتن.‏

369
00:24:33,362 --> 00:24:35,607
جوليت.‏

370
00:24:36,720 --> 00:24:38,177
جوليت!‏

371
00:24:45,995 --> 00:24:47,988
جوليت!‏

372
00:24:50,749 --> 00:24:52,752
جوليت!‏

373
00:25:00,813 --> 00:25:03,656
خيلي خوب، هيچ کلکي نباشه.‏

374
00:25:04,364 --> 00:25:07,904
تو من رو نمي بري بيرون سمت
جنگل که بتوني فرار کني.‏

375
00:25:07,904 --> 00:25:10,119
يا اينکه از پشت بهم شليک کني.‏

376
00:25:10,402 --> 00:25:11,909
هيچ کلکي نيست، جان.‏

377
00:25:11,909 --> 00:25:14,590
ما حتي لازم نيست از پذيرايي خارج بشيم.‏

378
00:25:16,319 --> 00:25:18,302
خب، بذار ببينيم.‏

379
00:25:19,283 --> 00:25:21,620
ما معامله کرديم، درسته؟

380
00:25:22,317 --> 00:25:25,939
چطور مطمئن باشم که فرار نمي کني و
افرادتون رو در اولين فرصت ملاقات کني؟

381
00:25:25,939 --> 00:25:30,308
اگه افراد من هنوز من رو مي خواستن، جان، خيلي
وقت پيش اين کمپ رو به آب و آتيش مي کشيدن.‏

382
00:25:34,920 --> 00:25:37,813
پشت اون تابلوست.‏

383
00:25:50,265 --> 00:25:53,279
‏36، 15، 28.‏

384
00:26:17,615 --> 00:26:19,547
رد ساکس؟

385
00:26:19,547 --> 00:26:22,207
من روي نوار بازي ضبط کردم.‏

386
00:26:49,841 --> 00:26:53,047
اين چارلز ويدمور است.‏

387
00:26:54,261 --> 00:26:57,963
کشتي اين مرد نزديک ساحل پارک شده.‏

388
00:27:00,320 --> 00:27:04,244
اين مرديه که سعي مي کنه
جزيره رو پيدا کنه.‏

389
00:27:11,314 --> 00:27:13,014
مردي که چشم بند داره کيه؟

390
00:27:13,014 --> 00:27:15,866
يکي از افراد منه که از
شانس بدش گير افتاده.‏

391
00:27:15,866 --> 00:27:17,474
ويدمور چطوري از جزيره خبر دار شده؟

392
00:27:17,474 --> 00:27:19,902
من نمي دونم، ولي اون مي دونه.‏

393
00:27:19,902 --> 00:27:21,692
اون چي مي خواد؟

394
00:27:22,360 --> 00:27:25,344
جان، سه ماه پيش در گينزويل در فلوريدا،‏

395
00:27:25,344 --> 00:27:29,531
گويا تصوير مريم مقدس روي لکه هاي
کپک کنار يه مجتمع قديمي ظاهر مي شه.‏

396
00:27:29,531 --> 00:27:35,145
وقتي خبر اون پخش مي شه، بالاي 5000
نفر ميان که خودشون صورت رو ببينن.‏

397
00:27:35,145 --> 00:27:38,483
تو از يه سانحه هوايي در
اين جزيره زنده موندي.‏

398
00:27:38,483 --> 00:27:39,808
يه دقيقه روي صندلي چرخ دار بودي،‏

399
00:27:39,808 --> 00:27:42,599
و يه دقيقه بعدش بالا پايين مي پريدي.‏

400
00:27:42,099 --> 00:27:44,729
اگه 5000 نفر اومدن که
لکه هاي کپک رو ببينن،‏

401
00:27:44,729 --> 00:27:48,077
فکر مي کني چند نفر
ميان که تو رو ببينن؟

402
00:27:52,356 --> 00:27:54,348
چارلز ويدمور مي خواد اين
جزيره رو استثمار کنه،‏

403
00:27:54,348 --> 00:27:58,050
و هر کاري که از دستش برمياد
انجام مي ده تا مالکش بشه.‏

404
00:28:14,710 --> 00:28:18,796
تمام چيزهايي که در مورد چارلز ويدمور
مي دونم توي اين پرونده موجوده.‏

405
00:28:19,140 --> 00:28:23,004
بعضي هاش مبهمه، بعضي هاش از روي حدس
و گمانه، بعضي هاش هم واقعيت عيني يه.‏

406
00:28:23,004 --> 00:28:26,938
ولي تمامش همينه، و حالا هم مال توست.‏

407
00:28:30,489 --> 00:28:33,837
متاسفم که زودتر همه
اين ها رو بهت نگفتم،‏

408
00:28:35,708 --> 00:28:39,430
ولي اين تنها برگ برنده اي
بود که برام مونده بود.‏

409
00:28:41,210 --> 00:28:43,557
يه چيز ديگه هم هست که لازمه من بدونم.‏

410
00:28:45,529 --> 00:28:47,583
شخصي که توي کشتي داري...‏

411
00:28:47,583 --> 00:28:50,506
مي خوام به من بگي اون کيه.‏

412
00:28:51,907 --> 00:28:54,153
خيلي خوب.‏

413
00:28:55,245 --> 00:28:57,885
ولي ممکنه اول بخواي بشيني.‏

414
00:29:05,181 --> 00:29:07,174
جوليت از اينجا گذشته.‏

415
00:29:07,771 --> 00:29:10,674
اونها هم همينطور، تقريباً نيم ساعت قبلش.‏

416
00:29:13,061 --> 00:29:14,770
چه اتفاقي افتاد؟

417
00:29:14,770 --> 00:29:15,842
چي؟

418
00:29:15,842 --> 00:29:17,885
پيش لاک-- چرا اونجا موندي؟

419
00:29:19,271 --> 00:29:22,032
موندم چون بايد يه چيزي رو مي فهميدم.‏

420
00:29:22,579 --> 00:29:26,392
مي خواي به من بگي، يا بايد مثل اينکه
هيچ اهميتي نداره، توي جنگل راه بريم.‏

421
00:29:35,091 --> 00:29:38,712
موندم که بفهمم آيا آدمهاي اون
کشتي باري مي دونن که من کي هستم،‏

422
00:29:39,076 --> 00:29:41,544
مي دونن که من يه فراري هستم،‏

423
00:29:41,544 --> 00:29:44,477
که متهم به قتل هستم.‏

424
00:29:44,983 --> 00:29:46,743
مي دونن؟

425
00:29:47,785 --> 00:29:50,546
آره، مي دونن.‏

426
00:29:52,316 --> 00:29:54,390
بايد به راهمون ادامه بديم.‏

427
00:29:54,390 --> 00:29:56,595
خدا مي دونه جوليت کجاست.‏

428
00:30:34,404 --> 00:30:36,508
سلام، بيا تو.‏

429
00:30:37,752 --> 00:30:40,564
شرمنده. من بايد اين رون خوک رو
از فر دربيارم، وگرنه خشک مي شه.‏

430
00:30:40,564 --> 00:30:42,890
خواهش مي کنم، مهم نيست.‏

431
00:30:42,890 --> 00:30:44,701
تو حالت چطوره، در مجموع؟

432
00:30:44,701 --> 00:30:46,855
هيچوقت بهتر نبودم.‏

433
00:30:48,423 --> 00:30:50,729
بوي خوشمزه اي داره.‏

434
00:30:54,279 --> 00:30:56,403
بن، من فکر کردم که اين
يه مهموني براي شامه.‏

435
00:30:56,403 --> 00:30:58,173
فقط من و تو هستيم.‏

436
00:30:59,670 --> 00:31:02,199
اوه، فکر کنم بايد اين
رو روشن تر مي گفتم.‏

437
00:31:04,323 --> 00:31:05,426
نه.‏

438
00:31:05,426 --> 00:31:07,560
خوبه. من-- من اميدوارم که
دست پيچ دوست داشته باشي.‏

439
00:31:07,560 --> 00:31:10,028
البته که دارم.‏

440
00:31:14,357 --> 00:31:18,261
من مي خوام از تو تشکر کنم بخاطر اينکه
خيلي با "زک" و "اما" عالي بودي.‏

441
00:31:18,261 --> 00:31:20,628
اونها واقعاً بچه هاي شيريني هستن.‏

442
00:31:23,127 --> 00:31:28,396
بن، اونها از من درباره مادرشون
در لوس آنجلس مي پرسن.‏

443
00:31:28,396 --> 00:31:29,904
من واقعاً نمي دونم چي جواب بدم.‏

444
00:31:29,904 --> 00:31:32,584
چند وقت ديگه اونها از
پرسيدن خسته مي شن.‏

445
00:31:32,584 --> 00:31:34,384
اونها بچه هستن.‏

446
00:31:34,384 --> 00:31:36,660
آيا واقعاً به اينجا تعلق دارن؟

447
00:31:37,186 --> 00:31:38,602
اونها توي ليست هستن جوليت.‏

448
00:31:38,602 --> 00:31:42,011
ما کي هستيم که تصميم بگيريم
که کي توي ليست هست و کي نيست.‏

449
00:31:43,943 --> 00:31:48,029
حالا که ما همهء اشخاص رو از ليست عقب
هواپيما داريم، گودوين چي مي شه؟

450
00:31:51,064 --> 00:31:54,027
اون سه هفته است که عامل نفوذي بوده.‏

451
00:31:57,234 --> 00:32:01,057
اون داره يه مدارکي براي اين
زنه-- آنا لوسيا تشکيل مي ده.‏

452
00:32:01,522 --> 00:32:04,415
فکر مي کنه که اون زن
براي جامعه ما ارزشمنده.‏

453
00:32:04,415 --> 00:32:07,086
ولي بين خودمون باشه،‏
من اينطور فکر نمي کنم.‏

454
00:32:07,086 --> 00:32:10,474
اون درباره اون زن خيلي
احساساتي فکر مي کنه،‏

455
00:32:10,474 --> 00:32:12,952
تقريباً يه جورايي ناپسند.‏

456
00:32:13,761 --> 00:32:15,673
بعد از دست دادن ايتان، اين يه ريسکه.‏

457
00:32:15,673 --> 00:32:18,313
گودوين فعلاً در جايي که
هست مي مونه، جوليت.‏

458
00:32:18,960 --> 00:32:22,066
هيچ دليلي براش وجود نداره
که با عجله برگرده، درسته؟

459
00:32:22,986 --> 00:32:25,343
ولي ماموريتش به زودي تموم مي شه.‏

460
00:32:25,343 --> 00:32:27,902
من بهت قول مي دم.‏

461
00:32:33,195 --> 00:32:34,297
اخطار.‏

462
00:32:34,297 --> 00:32:37,342
کامپيوتر به عملکرد دستي تغيير کرد.‏

463
00:32:37,342 --> 00:32:40,184
اين عمليات مجاز نيست.‏

464
00:32:52,413 --> 00:32:57,228
اخطار. دستور دستي ورودي رد شد.‏

465
00:32:58,087 --> 00:33:02,983
اخطار. دستور دستي ورودي رد شد.‏

466
00:33:02,983 --> 00:33:08,526
سعي مکرر براي دسترسي به منبع هاي
ذخيره باعث آلايندگي خواهد شد.‏

467
00:33:12,137 --> 00:33:13,796
سعي مکرر براي دسترسي به منبع هاي ذخيره...‏

468
00:33:14,898 --> 00:33:17,882
باعث آلايندگي خواهد شد.‏

469
00:33:19,510 --> 00:33:21,382
جوليت.‏

470
00:33:21,382 --> 00:33:24,274
تو اينجا چي کار مي کني؟

471
00:33:27,501 --> 00:33:31,112
آخرين اخطار. دستور دستي ناموفق.‏

472
00:33:31,112 --> 00:33:32,457
از کنار کامپيوتر بيا کنار.‏

473
00:33:32,457 --> 00:33:35,279
متاسفم. نمي تونم اين کار رو بکنم.‏

474
00:33:35,279 --> 00:33:37,535
دستور دستي ناموفق.‏

475
00:33:37,535 --> 00:33:40,074
آلايندگي آغاز مي شود.‏

476
00:33:43,128 --> 00:33:46,476
يک دقيقه به آلايندگي.‏

477
00:33:46,790 --> 00:33:48,803
مي خواي گاز رو آزاد کني؟
تو هم با بقيه ماها مي ميري.‏

478
00:33:48,803 --> 00:33:51,493
نه، نه، نه. من-- من
سعي نمي کنم آزادش کنم.‏

479
00:33:51,493 --> 00:33:53,779
من سعي مي کنم-- من سعي مي کنم
به حالت سکون برش برگردونم.‏

480
00:33:53,779 --> 00:33:57,441
جوليت، من فقط مي خوام بي خطرش کنم.‏

481
00:34:00,667 --> 00:34:03,277
‏40 ثانيه به آلايندگي.‏

482
00:34:14,201 --> 00:34:17,731
‏30 ثانيه به آلايندگي.‏

483
00:34:22,637 --> 00:34:25,449
اخطار. آلايندگي قريب الوقوع است.‏

484
00:34:25,449 --> 00:34:28,554
بلاقاصله محيط را ترک کنيد.‏

485
00:34:41,471 --> 00:34:43,696
‏20 ثانيه به آلايندگي.‏

486
00:34:43,696 --> 00:34:46,326
هر کاري که داره مي کنه، بگو نگهش داره.‏

487
00:34:46,326 --> 00:34:50,715
ما مي خوايم قبل از اينکه بن بتونه ضد
ما ازش استفاده کنه از کار بندازيمش!‏

488
00:34:50,715 --> 00:34:52,536
جوليت...‏

489
00:34:53,072 --> 00:34:55,672
توي چشمهاي من نگاه کن و
بگو از اين قضيه مطمئني که...‏

490
00:34:55,672 --> 00:34:59,920
بنجامين لاينوس از اين گاز براي کشتن
همهء آدمهاي اين جزيره استفاده نمي کنه!‏

491
00:34:59,920 --> 00:35:02,337
ما مي دونيم که اون قبلاً استفاده کرده.‏

492
00:35:02,337 --> 00:35:04,340
اگه مي خواي جلوي ما رو بگيري،‏
بايد به هر دوتامون شليک کني.‏

493
00:35:04,340 --> 00:35:06,242
‏10 ثانيه به آلايندگي.‏

494
00:35:06,242 --> 00:35:08,912
‏- دنيل!‏
‏- بله، بله! دارم سعي مي کنم.‏

495
00:35:10,166 --> 00:35:12,199
بجنب.‏

496
00:35:12,199 --> 00:35:14,809
‏- بحنب
‏- 5...‏

497
00:35:15,406 --> 00:35:17,014
‏4...‏

498
00:35:17,692 --> 00:35:19,492
‏3...‏

499
00:35:19,795 --> 00:35:21,768
‏2...‏

500
00:35:26,309 --> 00:35:27,725
احتياطهاي اصلي ريست شد. هيچ
اخطار درگردشي وجود ندارد.‏

501
00:35:27,827 --> 00:35:29,647
فشار سيستم در حد نرمال، گزارش
آزمايش يکپارچگي منبع: ايمن.‏

502
00:35:50,615 --> 00:35:52,638
اين...‏

503
00:35:52,638 --> 00:35:55,339
اين خطر نزديک بود.‏

504
00:36:15,619 --> 00:36:16,469
چي مي خوني؟

505
00:36:16,469 --> 00:36:18,309
پرونده شپارد رو.‏

506
00:36:18,309 --> 00:36:20,555
ميخاييل آوردش.‏

507
00:36:22,734 --> 00:36:24,949
اون يه جراح ستون فقراته بن.‏

508
00:36:24,949 --> 00:36:29,086
اون تجربيات مفصلي در برداشتن تومور داره.‏

509
00:36:31,230 --> 00:36:32,434
چطور؟

510
00:36:32,434 --> 00:36:34,771
اون مي تونه به تو کمک کنه.‏

511
00:36:40,303 --> 00:36:43,136
فکر مي کردم برات جالب تر باشه.‏

512
00:36:43,136 --> 00:36:44,906
مشکل چيه؟

513
00:36:47,930 --> 00:36:50,509
من نياز دارم که تو با من بياي.‏

514
00:36:56,214 --> 00:36:59,764
بعد از آخرين شبيخون به بازماندگان
قسمت عقب هواپيما، اونها فرار کردن،‏

515
00:36:59,764 --> 00:37:01,888
ساحل رو ترک کردن.‏

516
00:37:02,505 --> 00:37:07,037
من پيکت و تام رو فرستادم تا جاشون
رو پيدا کنن، و اونها اين رو پيدا کردن.‏

517
00:37:07,634 --> 00:37:09,737
من متاسفم جوليت.‏

518
00:37:09,737 --> 00:37:12,458
متاسف براي چي؟

519
00:37:16,889 --> 00:37:18,669
اوه خداي من.‏

520
00:37:18,669 --> 00:37:20,409
اوه خداي من!‏

521
00:37:20,409 --> 00:37:22,432
اوه خداي من!‏

522
00:37:23,180 --> 00:37:25,446
اوه خداي من.‏

523
00:37:27,964 --> 00:37:30,058
گودوين.‏

524
00:37:31,899 --> 00:37:34,246
چه اتفاقي افتاده؟

525
00:37:34,246 --> 00:37:37,351
ما نمي دونيم. هيچ شاهدي نبوده.‏

526
00:37:37,351 --> 00:37:41,548
من فقط مي تونم حدس بزنم که
فهميدن که اون جزوشون نبوده.‏

527
00:37:42,590 --> 00:37:44,381
فکر کنم بايد به تو گوش مي کردم.‏

528
00:37:44,381 --> 00:37:47,061
چرا داري اين رو به من نشون مي دي؟

529
00:37:50,186 --> 00:37:53,039
براي چي من رو آوردي اينجا؟

530
00:37:53,342 --> 00:37:56,437
چرا، منظورت اينه چرا به جاي زنش؟

531
00:38:02,071 --> 00:38:04,893
تو مي دونستي اين اتفاق ميافته.‏

532
00:38:07,250 --> 00:38:11,640
تو اون رو فرستادي اونجا چون
مي دونستي اين اتفاق ميافته.‏

533
00:38:11,640 --> 00:38:13,076
تو اين رو مي خواستي!‏

534
00:38:13,076 --> 00:38:16,131
تو مي خواستي که اون بميره.‏

535
00:38:17,304 --> 00:38:19,236
چرا؟

536
00:38:19,782 --> 00:38:21,654
چرا؟

537
00:38:23,191 --> 00:38:25,962
تو از من مي پرسي چرا؟

538
00:38:26,296 --> 00:38:28,066
بعد از تمام کارهايي که کردم
که تو رو بيارم اينجا،‏

539
00:38:28,066 --> 00:38:30,261
بعد از تمام کارهايي که کردم
که تو رو اينجا نگه دارم،‏

540
00:38:30,261 --> 00:38:34,257
چطوري مي توني متوجه نشي که...‏

541
00:38:35,116 --> 00:38:38,080
متعلق به من هستي؟

542
00:38:45,535 --> 00:38:49,297
هر چه قدر که وقت مي خواي، باش.‏

543
00:39:11,586 --> 00:39:13,204
وواه، کيت، همه چي خوبه.‏

544
00:39:13,204 --> 00:39:14,297
اونها با ما هستن.‏

545
00:39:14,297 --> 00:39:16,492
با ما، جوليت؟

546
00:39:16,492 --> 00:39:19,395
اون تازه با ضربه
من رو بيهوش کرد.‏

547
00:39:19,395 --> 00:39:23,430
آره. من از اون قضيه خيلي متاسفم،‏
ولي انتخاب ديگه اي نداشتم.‏

548
00:39:24,240 --> 00:39:27,365
ببين، دنيل داخله، داره امنيت
ساختمان رو درست مي کنه.‏

549
00:39:27,365 --> 00:39:29,975
اگه دنبال من بياي، خيلي خوشحال
مي شم که برات توضيح بدم...‏

550
00:39:29,975 --> 00:39:33,950
دقيقاً چطوري جون شما رو نجات داديم.‏

551
00:39:36,660 --> 00:39:38,805
خيلي خب، بريم.‏

552
00:39:42,345 --> 00:39:44,934
من حرفشون رو باور مي کنم.‏

553
00:39:53,188 --> 00:39:54,988
تو حالت خوبه؟

554
00:39:59,469 --> 00:40:02,119
اون مي خواست که من اينها رو بکشم.‏

555
00:40:04,446 --> 00:40:05,427
بن.‏

556
00:40:05,427 --> 00:40:08,148
اون به من گفت که جفتشون رو بکشم.‏

557
00:40:12,426 --> 00:40:14,176
چطوري اون مي تونه
چيزي رو به تو بگه؟

558
00:40:14,176 --> 00:40:17,706
نمي دونم، ولي بلده چطوري
روي من تاثير بذاره،‏

559
00:40:17,706 --> 00:40:20,356
و اون مي دونست اينها کجا
مي رن و چي کار مي کنن.‏

560
00:40:20,356 --> 00:40:21,914
متوجه مي شي؟

561
00:40:21,914 --> 00:40:25,758
اين آدمها اومدن اينجا که
عليه بن جنگي رو راه بندازن،‏

562
00:40:26,506 --> 00:40:29,500
و بن پيروز مي شه، جک.‏

563
00:40:30,077 --> 00:40:33,688
و وقتي بشه، تو نمي خواي
هيچ کجا نزديک من باشي.‏

564
00:40:34,689 --> 00:40:36,763
چرا نه؟

565
00:40:39,483 --> 00:40:42,346
چون اون فکر مي کنه
من متعلق به اون هستم.‏

566
00:40:44,440 --> 00:40:47,767
و مي دونه که به تو چه احساسي دارم.‏

567
00:41:10,586 --> 00:41:13,156
اون مي دونه کجا من رو پيدا کنه.‏

568
00:41:34,534 --> 00:41:36,233
راست مي گي اين رو بزن.‏

569
00:41:45,498 --> 00:41:47,966
حرومزاده!‏

570
00:41:49,453 --> 00:41:51,304
چطوري توي بازي نعل
اسب اينقدر خوب شدي؟

571
00:41:51,304 --> 00:41:52,305
من نمي دونم.‏

572
00:41:52,305 --> 00:41:54,672
حدس مي زنم من فقط... خوش شانسي آوردم.‏

573
00:42:02,248 --> 00:42:04,767
تو اين بيرون چه غلطي مي کني؟

574
00:42:05,445 --> 00:42:08,772
شما ها رو وقت شام مي بينم.‏

575
00:42:10,188 --> 00:42:12,970
*** Translated by LostDoc@yahoo.com ***
*** LostDoc@yahoo.com ترجمه و زيرنويس توسط ***
نسخه دوم - تقديم به دوستداران سريال "گمشده"‏‏‏‏

576
00:42:12,970 --> 00:42:16,884
*** Translated by LostDoc@yahoo.com ***
*** LostDoc@yahoo.com ترجمه و زيرنويس توسط ***
نسخه دوم - تقديم به دوستداران سريال "گمشده"‏‏‏‏