www.imovie-dl11.com هماهنگ شده توسط mehdi tisoon
www.imovie-dl11.com
مي تونم کمکتون کنم ؟
ببخشيد ، من ...
راستش اومدم تا ...
آيا مراسمِ تدفين تموم شده ؟
مراسمِ تدفين نيست . فقط برايِ ديدنه .
هيچکسي تا الان نيومده .
هيچکس ؟ مطمئني ؟
فقط شما اومديد . واقعاً تسليت عرض مي کنم . از دوستانش هستي يا اقوام ؟
هيچکدوم .
مي خواي دَرِش رو باز کنم ؟
نه .
شما رو تنها ميذارم .
لعنتي .
دانيل .
چقدر ديگه راه داريم ؟
حدودِ يک ساعت .
آخرين باري که در برجِ راديويي بودي ، کِي بود ؟
روزي که پيغام رو ضبط کردم .
من شما رو برجِ راديويي مي برم ، ولي اين جزيره رو ترک نمي کنم .
چي ؟
جايي ندارم که برگردم .
اينجا ديگه خونه منه .
سلام ، جک .
بايد با هم حرف بزنيم .
هماهنگ شده توسط mehdi tisoon
www.imovie-dl11.com
- بِن ، چي گفت ؟ - مي تونيم بکُشيمش ؟
آيا ميشه اين تجهيزات رو خاموش کرد ؟
چي ؟
اين تجهيزاتي که مانع از خروجِ امواج ميشه رو مي تونيد خاموشش کنيد ؟
- البته . بِن کُدش رو به ما داده . - شما تنها کسي هستيد که کُدش رو داريد ؟
ا ره ، چطور مگه ؟
اگر اين ايستگاه ، غرق بشه چه اتفاقي ميفته ؟
هيچي . اتاقِ تجهيزات ، ضدِ آبه .
- تا ابد به کارِ خودش ادامه ميده . - پس چه لزومي داره که شما اينجاييد ؟
چونکه بِن به ما گفته . ما از دستورات پيروي کرديم .
- و هيچوقت دليلش رو نپرسيدي ؟ - نه ...
چونکه به بِن و جاکوب اعتماد داريم ...
و اگر بخوام دستورات رو زيرِ سئوال ببرم ، تمامِ اين چيزها ...
و هر کاري که داريم اينجا مي کنيم ، از هم مي پاشه .
به نکته جالبي اشاره کرد .
نه .
خواهش مي کنم ...
متاسفم ، باني . من هم دارم از دستورات پيروي مي کنم .
هي .
نه ، دِز ، دِز ، اين کار رو نکن .
بهش نياز داريم .
سلام . من بنجامين هستم . فکر نمي کنم دوست داشته باشيم ...
باهاش حرف نرن .
- چي مي خواي ؟ - چند دقيقه وقتت رو مي خوام ...
تا من و تو تنها ، با هم حرف بزنيم .
در چه موردي ؟
جک ، تو هفت نفر از افرادم رو کُشتي ...
حداقل پنج دقيقه از وقتت رو بهم بده .
آيا تنهاست ؟
فقط ردپايِ دو نفر هست ... اون و دختره .
فقط پنج دقيقه .
متاسفم ، آقا . اين نسخه قابلِ شارژ نيست .
حتماً اشتباهي پيش اومده ، من ...
من فقط دوبار ازش استفاده کردم . ميشه دوباره بررسي کنيد ؟
دوباره بررسي کردم ، دکتر شفرد ...
شما سه بار از اين نسخه استفاده کرديد بنابراين کاري از دستم ساخته نيست .
خوب ... من يه نسخه ديگه دارم .
هي ، من تو رو مي شناسم .
- تو همون قهرماني . - من قهرمان نيستم .
آره ، ما اونو تويِ تلويزيون ديديم . هي خانم چي شده ؟
هر چيزي که اين مرد مي خواد ، بهش بده . مي دوني اون چکار کرده ؟
بيا ، بيا ... آکسي کُدئين .
دکتر شفرد . شما نمي تونيد برايِ خودتون نسخه تجويز کنيد .
من تجويز نکردم . دکتر کريستشِن شفرد تجويز کرده .
من دکتر جک شفرد هستم و اون هم پدرمه .
بايد با دفترِ پدرتون تماس بگيرم و تاييد کنه ...
- خوب ، اون الان خارج از شهره . - مطمئنم بايد کسي داخلِ دفتر باشه ...
زحمت نکش .
بشين .
جک ، چند وقت پيش ، تصميمي گرفتم ...
که جونِ40 نفر رو در يک روز بگيرم .
اينو دارم ميگم ، چونکه ...
تاريخ داره دوباره تکرار ميشه . در اينجا و همين الان .
بذار حدس بزنم . تو ما رو محاصره کردي ...
و اگر چيزي که ميگي رو گوش نکنم ...
تمامِ افرادم رو مي کُشي .
نه ، جک . تو داري اين کار رو مي کني .
چطوري دارم اين کار رو مي کنم ، بِن ؟
زني که با شما همسفره ...
هموني که با چتر از هليکوپتر به اين جزيره اومده ...
اون کسي نيست که ادعا مي کنه .
- جدي ؟ - بله .
- پس اون کيه ؟ - اون ، نماينده ...
افراديه که سعي دارن اين جزيره رو پيدا کنن ، جک .
اون آدمِ بديه .
داشتم فراموش مي کردم ...
شما آدمهايِ خوبي هستيد .
جک ، گوش کن . اگر به کشتيِ اونا تلفن کني ...
هر کسي که تويِ اين جزيره زنده اس ، کُشته ميشه .
کاري که بايد بکني ، اينه که ...
تلفني که پيشِ اونه ...
رو به من بدي .
من برمي گردم و پيشِ افرادم ميرم .
تو هم بر مي گردي و پيشِ افرادت ميري .
من جايي نميرم .
- ميشه گوشيِ منو برگردوني ؟ - چي ؟
مي خوام يه چيزي بشنوي . خواهش مي کنم .
ممنونم .
تام ، اونجايي ؟
آره ، اينجام .
نقشه تو ، هفت نفر از افرادم رو کُشت ...
ولي اون کسايي که موفق نشديد بکُشيد ، دوستانت رو گرفتن ...
و به سمتِ جين ، سعيد و برنارد اسلحه گرفتن .
- جک ، بهشون تلفن رو نده ... - ولش کن .
گفتم خفه شو .
کي ميگه نبايد الان گردنت رو بشکنم ...
تام ، اگر صدايِ منو تا يک دقيقه ديگه نشنيدي به هر سه نفرِ اونا شليک کن .
دريافت شد .
گفتم حرکت نکن .
تلفن رو بده به من ، جک .
- چهل ثانيه . - نه .
من همه اونا رو از جزيره خارج مي کنم . همشون رو .
بذار يه چيزي ازت بپرسم ، جک . چرا مي خواي اين جزيره رو ترک کني ؟
با چه اميدي مي خواي برگردي ؟
تو هيچکسي رو نداري .
پدرت مُرده . همسرت تو رو ترک کرده و پيشِ يه مَردِ ديگه رفته .
اميدوارم دوست نداشته باشي تا به بيمارستان برگردي ...
و مريض ها رو مُداوا کني ؟
بيست ثانيه مونده . تلفن رو بده به من ، جک .
- نه . - دَه ثانيه .
- تلفن رو بده . - نه .
- من بلوف نميزنم . - اين کار رو نمي کنم .
پنج ... چهار ... سه ...
نه .
متاسفم ، جک .
تام ، اونجايي ؟
آره جک ، صدات رو مي شنوم .
من دارم افرادم رو به برجِ راديويي مي برم ...
و قصد دارم تماس بگيرم ...
و مي خوام همه رو نجات بدم .
بعدش تو رو پيدا مي کنم ...
و مي کُشمت .
- کُد چيه ؟ - ازم دور شو .
باني ، بذار همه چيز رو تموم کنيم ، باشه ؟ کُد چيه ؟
اون به تو نميگه ، برادر .
- البته که بهم ميگه . - چرا همچنين فکري مي کني ؟
چونکه تو بهم گفتي سرنوشتِ منه که اين دستگاه رو از کار ميندازم .
خيلي خوب ، باني . هردومون اينجا مي ميريم ، مي فهمي ؟
بذار با هم صادق باشيم .
اون مَردِ يک چشم ، دوستت رو کُشت .
اون از پُشت به تو شليک کرد . کاملاً مشخصه که ...
بِن ، اونو وادار به اين کار کرده .
تو واقعاً احمقي ؟
تو فرصتِ اينو داري که از بِن ، انتقام بگيري .
چرا کُد رو بهم نميدي ؟
-5 ،4 ،5 ... - چي ؟
-8 ،7 ،7 ،5 ،5 ... - اين کُده ؟
-4 ،3 ،7 ... - دوباره بگو ، دوباره بگو .
از اول بگو ، باني .
از اول بگو .
باني ، باني ، دوباره بگو ، باني ، باني .
بيدار شو ، بيدار شو ، دوباره بگو .
- ارتعاشِ خوب . - چي ؟
بچه هايِ ساحل . آهنگِ ارتعاشِ خوب .
رويِ صفحه کليد .
شماره ها ...
اونا نُتِ موسيقي هستن .
توسطِ يک موزيک ساز ، برنامه ريزي شده .
ببندش ، اون با ما مياد .
چيه ؟
الکس ...
اين مادرته .
ميشه کمک کني ، ببنديمش ؟
چي شده ؟ اون چي گفت ؟
ديگه مهم نيست .
- همه رو جمع کن . - جک ، انگشتهات .
چي شده ؟
اونا رو کُشت .
برنارد ...
جين ، سعيد . هر سه تاشون رو کُشت .
اون با ساحل تماس گرفت .
و من باعثش شدم .
مجبور بودم بذارم اين اتفاق بيفته .
ما نمي تونيم هنوز به رُز يا سان بگيم .
بايد به حرکتمون ادامه بديم . من به سعيد قول دادم ...
که به حرکتمون ادامه بدم .
چرا اونو برگردوندي ؟
چرا نکُشتيش ؟
چونکه مي خوام ببينه .
مي خوام اون لحظه اي که از اين جزيره خارج ميشيم رو ببينه ...
و مي خوام بدونه ...
که شکست خورده .
بعدش مي کُشمش .
اين يه دستوره ، تام . بايد پيروي کنيم .
بِن ، نمي دونه داره چي ميگه .
اون خودش رو گُم کرده . ببين اونا با ما چکار کردن .
به جايِ اينکه سه تا گلوله به زمين ميزدي ...
بايد اونا رو واقعاً مي کُشتيم .
اونا سه نفر با چهار اسلحه هستن .
ما هم دو نفر ، بدونِ اسلحه هستيم .
پس بايد تا شب صبر کنيم .
فکر نکنم اون کار باعث بشه تا مُسَلَح بشيم .
اگه مي خواي خودت رو بکُشي ، خوبه ولي قبل از اينکه اين کار رو بکني ...
مي شنوي ؟
رايان .
تويِ ماشين بمون ، قهرمان .
تکون نخور ، تام .
خيلي خوب .
من تسليمم .
اين در عوضِ اون تيري بود که تويِ قايق بهم زدي .
رفيق ، اون تسليم شده بود .
حرفش رو قبول نداشتم .
چکار داري مي کني ، جک شفرد ؟
من داشتم ... داشتم وضعيتِ آرلِن ...
رو بررسي مي کردم .
مي خواستم ببينم عملِ جراحي چطور بود .
سه تا پيام برات گذاشتم . اونا رو دريافت نکردي ؟
تلفنم شکسته .
بريم به دفترِ من ، جک .
- برايِ چي ؟ - بايد با هم حرف بزنيم .
بريم .
مي دونم که تو جديد اومدي ...
- ولي چيزي در موردِ من نمي دوني ... - به اندازه کافي مي دونم .
بريم به دفترِ من ...
اگه مي خواي چيزي بهم بگي ، مي توني بهم بگي ...
.همينجا
ميشه لطفاً ما رو تنها بذاري ؟
خانمِ آرلِن ، همون زني که نجات دادي دو ساعتِ پيش بهوش اومد .
اون خيلي درد داشت ، ولي عکس العملِ خوبي ...
به آزمايشها در صحتِ سلامتي داد .
خوب ... خيلي عاليه .
ولي بعدش دليلِ تصادفش رو برامون توضيح داد .
اون گفت که رويِ پُل داشته رانندگي مي کرده ...
يه مَردي رو ديده که بالايِ حفاظِ پُل ، ايستاده بوده و مي خواسته پايين بپره .
اون حواسش پرت شده و کنترل ماشين رو از دست داده .
اون وسطِ پُل ...
يکدفعه اي يه ماشين ديده و محکم بهش کوبيده .
جک ، سئوال اينجاست که ...
چطوري تونستي اينقدر سريع خودت رو به ماشينِ شُعله ور برسوني ؟
رويِ اون پُل ، چکار مي کردي ؟
مي دوني چند ساله دارم تويِ اين بيمارستان کار مي کنم ؟
چيزي در موردِ من مي دوني ؟
مي دوني که ...
من چي کِشيدم ؟
امروز چقدر مشروب خوردي ، جک ؟
خيلي خوب ، بذار يه چيزي بهت بگم .
برو پدرم رو به اينجا بيار .
همين الان بيارش ...
اگر بيشتر از اون مست بودم ، مي توني منو اخراج کني .
منو اينجوري نگاه نکن .
به حالم افسوس نخور .
- مي خوام بهت کمک کنم . - تو نمي توني بهم کمک کني .
هي ، غريبه ها ، گوش کنيد .
اگر داريد گوش مي کنيد ، مي خوام بدونيد که چند تا از حرومزاده هايِ شما رو گرفتيم ...
و اگر مي خواهيد بقيه شما رو داغون نکنيم ...
بهتره از ساحل دور شيد .
هارلي ؟
جک ؟
کجايي ؟ چه اتفاقي افتاده ؟
- رفيق ، من به ساحل برگشتم . - چي ؟
آره ، به ساحل برگشتم که به جوليت و ساوير کمک کنم ... من اونا رو نجات دادم .
اونا حالشون خوبه ؟ جوليت ...
همه حالشون خوبه . من ، ساوير ، جوليت ، سعيد ، جين و برنارد .
- همه ما ... - صبر کن .
برنارد ، جين و سعيد با تو هستن ؟
آره رفيق ، بهت گفتم که همشون رو نجات دادم .
هي ... همونجا بمونيد . ما تقريباً به برج رسيديم .
- اونجا برايِ شما امنتره . - آره ، فهميدم .
ما همينجا مي مونيم تا شما تماس بگيريد .
چارلي چطور ؟ هنوز برنگشته ؟
هنوز نه . ولي ممکنه در حالي که داريم حرف ميزنيم ، اونا هم برسن .
نگران نباش . مطمئنم حالش خوبه .
دِز ...
آيا اينجا وسايلِ غواصي هست ؟
آره . يه مقدار .
چرا نميري اونا رو برداري ؟ من هم ببينم از ارتعاشِ خوب ، چيزي سر در ميارم يا نه .
باشه ، رفيق .
- هي ، دِز . - چيه ؟
- هيچ صحنه اي در اين مورد نديدي ؟ - نه . هيچي .
بعداً همينجا مي بينمت . - باشه .
عجب شانسي آوردم .
( دريافتِ پيام )
الو ؟
صِدام رو مي شنوي ؟
آره ، آره . صدات رو مي شنوم .
تو کي هستي ؟ با کي دارم حرف ميزنم ؟
چارلي ... چارلي پِيس .
من بازمونده پروازِ815 اوشنيک هستم .
کجايي ؟
ما تويِ يه جزيره هستيم . ما زنده ايم .
جزيره ؟ کجا ؟ موقعيتتون کجاست ؟
نمي دونم . تو کي هستي ؟
پنه لوپه ... پنه لوپه ويدمور . اين فرکانس رو از کجا آوردي ؟
دزموند .
- آيا گفتي دزموند ؟ - آره . اون اينجاست . با منه .
- حالش خوبه ؟ - عاليه .
- هي ، تو تويِ کِشتي هستي ؟ - کدوم کِشتي ؟
کِشتيِ تو ، هموني که80 مايل با اينجا فاصله داره هموني که نائومي از اونجا اومده .
من تويِ کِشتي نيستم . نائومي کيه ؟
دزموند اونجاست ؟ دزموند صدامو مي شنوي ؟ دزموند ؟
صدامو مي شنوي ؟
پِني .
نه .
چارلي .
( کِشتي مال پِني نيست )
هيس آرون ، چيزي نيست ، عزيزم .
موضوع چيه ؟
نمي دونم . فکر کنم يه کمي ترسيده .
نبايد اونو سرزنش کني .
- چي شده ؟ - اسمِ دوست پسرت ...
همون ستاره راک که به ايستگاهِ زيرِ ا ب رفت ، چيه ؟
چارلي . چطور مگه ؟
چارلي ما رو نجات داد .
جک ، جک ، اون موفق شد . دوستت موفق شد .
چي ؟
چراغ سبز شد . اون دستگاه از کار افتاده .
- پس تماس بگير . - خيلي خوب .
2 ،4 ،4 ...
( اِست دِهورز برنان پريس )
اين ديگه چيه ؟
پيامِ روسوئه . داره سيگنال رو بلوکه مي کنه .
مهم نيست . ديگه رسيديم .
من اينو16 سال پيش ضبط کردم .
سه روز قبل از اينکه تو بدنيا بيايي .
فکر کنم ديگه بهش نيازي نداريم .
خيلي خوب . تماس بگير .
نمي تونم اينجا سيگنال دريافت کنم .
دارم يه چيزهايي مي گيرم .
داره کار مي کنه . ما نجات پيدا مي کنيم .
وقتي که خونه رسيديم ، جشن مي گيريم .
جک .
مي دونم فکر مي کني داري افرادت رو نجات ميدي ...
ولي بايد دست نگه داري . اين کار اشتباهه .
اشتباه اينه که به حرفِ تو گوش کنيم .
اين آخرين فرصته ، جک .
دارم بهت ميگم ، اين تماس مي تونه پايانِ همه چيز باشه .
گرفتم . سيگنال رو گرفتم .
جک ، خواهش مي کنم . تو نمي دوني داري چکار مي کني .
دقيقاً مي دونم دارم چکار مي کنم .
جان .
عقب وايسا ، جک .
- تو چکار کردي ؟ - کاري که مجبور بودم . حالا عقب وايسا .
از اون تلفن دور شو .
چکار داري مي کني ، جان ؟
نمي خوام به تو شليک کنم .
شليک کن ، جان . بهش شليک کن ...
لطفاً تلفن رو بذار زمين .
نه . ديگه نمي توني منو تويِ جزيره نگه داري .
اگه مجبور بشم ، مي کُشمت .
- پس اين کار رو بکن ، جان . - جک .
جک .
نبايد اين کار رو بکني .
مينکووسکي .
الو ؟
- تو کي هستي ؟ - تو کي هستي ؟
اسمم جک شفرده ...
آيا تو تويِ کِشتيِ باربري هستي ؟
اين کانال رو از کجا آوردي ؟
نائومي درباره تيمِ تحقيقاتي و کِشتيِ شما به ما گفته .
نائومي ؟ شما اونو پيدا کرديد ؟ شما کي هستيد ؟
من يکي از بازمونده هايِ پرواز815 اوشنيک هستم .
مي تونيد موقعيتِ ما رو شناسايي کنيد ؟
آره ، مي تونيم . همونجا بمونيد .
خودمون رو به اونجا مي رسونيم .
الو ؟
الو....؟؟
منم .
صبر کن . گوشي رو نذار ، خواهش مي کنم .
مي دونم چي گفتي ، من فقط ...
مي خوام ببينمت . خواهش مي کنم .
آره .
آره ، کنارِ فرودگاه .
خودت مي دوني کجا .
ممنونم .
سلام .
تو رو تويِ روزنامه ديدم .
هنوز به بيرون کشيدنِ مردم از آتش سوزي کمک مي کني ؟
عادتِ کهنه ايه .
وحشتناک شدي .
ممنونم .
چرا باهام تماس گرفتي ، جک ؟
اميدوار بودم شنيده باشي ...
و شايد به مراسمِ تدفين بري .
چرا بايد به مراسمِ تدفين برم ؟
- زياد پرواز کردم . - چي ؟
مسيرِ طلايي که اونا به ما دادن ...
ازش استفاده مي کنم . هر جمعه شب ...
من از لوس آنجلس به توکيو يا ...
سنگاپور يا ...
سيدني ، پرواز مي کنم .
و پياده ميشم و ...
نوشيدني مي خورم و بعدش بر مي گردم .
چرا ؟
چونکه مي خوام سقوط کنه ، کيت .
اهميت نميدم که چه کسايي توش باشن .
هر تکوني که تويِ هواپيما مي خوريم ...
چشمهام رو مي بندم و دعا مي کنم که بتونم برگردم ...
- اين چيزي رو عوض نمي کنه . - نه ، من از دروغ گفتن ...
خسته شدم .
ما اشتباه کرديم .
بايد برم .
- اون الان فکر مي کنه ... - کيت .
ما ...
نبايد اونجا رو ترک مي کرديم .
آره .
خداحافظ ، جک .
بايد برگرديم ، کيت .
بايد برگرديم .
هماهنگ شده توسط mehdi tisoon هماهنگ شده توسط mehdi tisoon
www.imovie-dl11.com هماهنگ شده توسط mehdi tisoon