..."پیش از این در "گمشده
رفیق، اون از کجا اومده؟- .لاک-
اگه اون بخواد ما خودمون همدیگه رو بکشیم چی؟- !نمی‌تونم واستم اینجا و هیچ کاری نکنم-
.باید بهم اعتماد کنی- .متاسفم، دکتر، اعتماد ندارم
!سعید
.برو! خودم درش میارم- .نه، با هم دیگه می‌تونیم-
!فقط برو! ساویر رو نجات بده
.تنهات نمی‌ذارم
.دوستت دارم، سان- !من هم دوستت دارم-
جین و سان چی شدن؟
.صبح به خیر- .صبح به خیر-
.من صبحونه درست کردم
می‌دونی، تو دنیای آشپزی به باز کردن جعبه گندمک .نمی‌گن صبحونه درست کردن
پس امشب میای کنسرت، درسته؟
.حتما
مامانت هم میاد؟- .آره-
چطور؟
نمی‌خوای عجیب و غریب رفتار کنی که؟
چرا باید عجیب و غریب رفتار کنم؟- .فقط عجیب و غریب نشو-
.نمی‌شم
.صبح به خیر
یه کم گندمک می‌خوای؟- .حتما. ممنون-
حالت چطوره؟- .خیلی خوب-
...منظورم اینه شب‌ها مثل دیوونه‌ها لگد می‌زنه پس
.جک شپرد
سلام آقای شپرد
از خطوط هوایی اوشیانیک تماس می‌گیرم ...که اطلاع بدم ما
.محل بار گمشده شما رو پیدا کردیم
تابوت پدرم؟ پیداش کردید؟
.بله، قربان .تا پایان روز می‌رسه لس آنجلس
.خبر خوبیه .ممنون
.خواهش می‌کنم، قربان
.ما تو شرکت اوشیانیک خیلی متاسفیم که اینقدر طول کشید
.روز خوش، قربان
.بهتر از این نمی‌تونم
.یه کم دردت میاد
گلوله در اومده
ولی اگه این کارو نکنم .عفونت می‌کنه
.باشه- .متاسفم-
.اونها یه دختر کوچولو داشتن
...اسمش
.جی یئون بود
.جین هنوز نتونسته بود ببیندش
.لاک این بلا رو سر اونها آورد
.ما باید بکشیمش جک
.می‌دونم
مترجم : امیراقدم mysubs.mihanblog.com
گمشده قسمت 16 "آنچه برایش مُردند"
.باید الان راه بی‌افتیم
کجا بریم؟
قبل از اینکه سعید بمیره .گفت دزموند تو یه چاهه
اگه لاک می‌خواد دزموند بمیره .پس ما به دزموند نیاز داریم
.آقای لاک بازگشتتون رو خوش‌آمد می‌گم .از دیدنتون خوشحالم
.ممنون .همچنین
هی چطور جرأت کردی؟
.خودشه. همون که زد به آقای لاک
.یکی همین الان زنگ بزنه پلیس
.من دیدم چه کار کردی.به عنوان یه شهروند می‌خوام دستگیرت کنم- .مداخله نکن-
.نمی‌ذارم دوباره به آقای لاک آسیب بزنی
.من نیومدم اینجا بهش آسیب بزنم
...اومدم اینجا .کمکش کنم بی‌خیال بشه
تو کی هستی؟
می‌خواهی بدونی من کی‌ام؟
مطمئنی این میانبره، هان؟
.من مدت زیادی تو اون خونه‌ها زندگی کردم، مایلز
.فکر کنم یادم میاد چطوری باید برسیم اونجا
.خب، من تو اون خونه‌ها 30 سال قبل از تو زندگی کردم
.به زبان دیگه همین هفته پیش
.و اصلا نمی‌دونم کدوم گوری هستیم
.پس فکر کنم خوبه که دنبال من میای
اشکالی نداره بپرسم به چه مقدار مواد منفجره دسترسی داری، بن؟
بیشتر از اندازه لازم برای 10 بار منفجر کردن هواپیما
.و جلوی رفتنش از جزیره رو گرفتن
.خیلی وقت گذشته مطمئنی هنوز اونجاست؟
.اونها سی-چهار هستن ریچارد .برای مخفی کردنش کلی فکر کردم
بذار حدس بزنم--تو ظرف شیرینی؟
.مسخره بازی در نیار
.اون تو اتاق مخفی پشت کتابخونه‌مه
مشکل چیه؟
.فقط اینکه من، می‌دونی...دور و بر مرده‌ها دست و پام می‌لرزه
چیزی هست که با ما در میون بذاری مایلز؟
--فکر نکنم- اینجا چیه؟-
.الکس اینجاست
.دختر تو ئه
...بعد از اینکه رفتی
.من دفنش کردم
.ممنون ریچارد
اون چیه؟ اتاق مخفی؟
.اینجا جاییه که بهم گفته بودن می‌تونم هیولای دودی رو احضار کنم
.این مال قبل از وقتیه که فهمیدم در واقع اونه که منو احضار می‌کنه
.خیلی خب. ریچارد این فکر تو ئه
می‌خواهیم ناکارش کنیم یا منفجرش کنیم بره جهنم؟
.منفجرش کنیم بره جهنم
.پس بهتره همه‌شو برداریم
.تکون نخور
.دست‌هاتو نشون بده
.آروم باشید .مشکلی نیست
تو دیگه کی هستی؟
.اون با منه
.سلام، بنجامین
می‌شه بیام تو؟
اینجا چه کار داری؟
.تفنگو بذار زمین بنجامین
.برو به اسکله
.وسائل رو از تو قایق بردار و بعد غرقش کن- .هر چی شما بگی-
.اون هیچ جا نمی‌ره ...اگه بهم جواب ندی قسم می‌خورم
.اگه بهم شلیک کنی آخرین شانس زنده موندنت رو از دست می‌دی
.برو اون هیچ کاری نمی‌کنه
تو اینجا چه کار داری ریچارد؟
ما می‌خواهیم مواد منفجره برداریم .تا هواپیمای تو اون یکی جزیره رو منفجر کنیم
چرا می‌خواهید همچین کاری بکنید؟- .به تو مربوط نیست-
.من از وقتی رسیدم اینجا به اون هواپیما مواد منفجره بستم
.مثل همیشه، بنجامین من سه قدم از تو جلوترم
چطوری برگشتی اینجا چارلز؟
.جیکوب دعوتم کرد- .دروغ می‌گی.تو حتی یه بار هم جیکوب رو ندیدی-
.البته که دیدم
.اون اوم سراغ من .یه کم بعد از اینکه افراد تو کشتی باری منو منفجر کردن
اون منو متقاعد کرد که یه جاهایی از روشم اشتباهه
.و بهم هر چی که باید برای دقیقا این هدف می‌دونستم رو گفت
چه هدفی؟
چارلز؟
.بله
.لاک اینجاست. داره میاد
تو رو دیده؟
.نه فکر نکنم
قایق ما هنوز اونجاست --من وقت ندارم تا
فرار کن .و با تمام سرعت برگرد اینجا
.اگه نمی‌خوای بمیری، باید قایم بشیم
.ممکنه یه کم بسوزه آقای لاینس
.دکتر" لاینس، در واقع"
.می‌رم یه کیسه یخ برات بیارم
دکتر لاینس؟
حالتون خوبه؟
شنیدم اونجا .اتفاقی تو محوطه پارکینگ افتاده
.آره، دعوام شد
دعوا؟ با کی؟
.من کسی که تو رو زیر کرد دیدم آقای لاک
...برگشته بود. بهش نزدیک شدم و اون
.بهم حمله کرد
.و بعدش عجیب‌ترین چیز ممکن اتفاق افتاد
وقتی داشت منو می‌زد .فکر کنم...یه چیزی دیدم
چه کار می‌کنی؟- .دارم زنگ می‌زنم پلیس-
.بهتره این کارو نکنی- خب، چرا نباید این کارو بکنم؟-
.اون مرد بهم گفت قصد نداشته بهت آسیبی بزنه
.بهم گفت سعی داشته کاری کنه تو بی‌خیال بشی
.پلیس لس آنجلس
.و به دلائلی حرفش رو باور کردم
.الو؟ پلیس لس آنجلس
تو می‌دونی درباره چی حرف می‌زد آقای لاک؟
این حرف‌ها برای تو معنی داره؟
.الو؟ پلیس لس آنجلس
.معذرت می‌خوام
.می‌خوام بازرس رو ببینم، لطفا
این چه لباسیه؟ کسی مُرده؟
مراسم خیریه تو موزه بابام؟
کنسرتی که تمام هفته درباره‌ش می‌گفتم؟
چیزی رو به یادت نمیاره؟- .آره همه‌ش داشتم به همون فکر می‌کردم-
.تو هنوز هم می‌تونی به عنوان دوست دخترم بیای
اون مو قرمزی که از من متنفره هم میاد اونجا؟
.شارلوت .آره
.دعوتتو رد می‌کنم
.بازرس فورد، این آقا می‌خواد یه چیزی به شما بگه
بله؟
چند روز پیش یکی رو با ماشین زدن و در رفتن
جلوی مدرسه واشنگتن تاستین
و بعدش امروز صبح
یکی از معلم‌های اونجا خیلی بد کتک زده شد
.توسط همون مظنون
بله؟ و؟
.من همون مظنونم
.ممنون که زحمت دنبال گشتنت رو ننداختی گردن مالیات دهنده‌ها
.خواهش می کنم
.عصر به خیر
و امروز حالت چطوره؟
.عالی
چیزی می‌دونی درباره اینکه چاه کجاست؟
.سعید گفت که نزدیک اردوگاهمون بوده
.حدود یه ساعت فاصله داریم
اگه لاک می‌خواسته دزموند بمیره، چرا خودش اونو نکشته؟
کی می‌دونه؟ .شاید این هم یکی از قوانینشه
.بمبی که تو زیردریایی بود
.تو گفتی اون نمی‌تونه ما رو بکشه
.شاید قبلا اشتباه کردم
من اونها رو کشتم، مگه نه؟
.نه
.اون کشتشون
حالت خوبه؟- .آره خوبم-
.باشه
.خاکستر رو بده به من
چی؟ تو کی هستی؟
خاکستری که از وسائل ایلانا .بعد از مرگش برداشتی رو بده به من
.می‌دونم تو جیبته
چرا؟- .چون مال منه-
برای چه کاری می‌خواهی‌ش؟
.سلام هیوگو- .رفیق-
.منتظر بودم پیدات بشه کجا بودی؟
.مهم نیست. حالا که اینجام
یه بچه ندیدی که با خاکستر‌ تو از اینجا فرار کنه؟
.خاکستر من درست اونجا تو اون آتشه
.وقتی کامل بسوزه دیگه منو نمی‌بینی
چی؟- .باید دوستات رو جمع کنی-
.به پایان خیلی نزدیک شدیم، هیوگو
.چارلز، بریم
.وقت نداریم .لاینس یه اتاق مخفی داره. زود باش
منتظر چی هستی؟- .من به مخفی شدن علاقه‌ای ندارم-
.اون منو دیر یا زود پیدا می‌کنه
.ترجیح می‌دم تمومش کنم- هر دوی اینها نقشه خوبیه-
.ولی من زنده موندن رو انتخاب می‌کنم
.اگه کارمون داشتی ما از وسط جنگل فرار می‌کنیم- .مایلز، صبر کن-
.بی‌سیم‌تو بده من- چرا؟-
.چون من ازت می‌خوام
.ممنون
.برای وقتی که کارت داشتم
.اون تو رو می‌کشه .خودت که می‌دونی
.پس فکر کنم این خداحافظی باشه
دوست داری در کنار هم منتظر اتفاق اجتناب ناپذیر بشیم؟
.من باهاش حرف می‌زنم .من او مرد رو می‌شناسم
.تنها چیزی که می‌خواد اینه که من به اون ملحق بشم
و اگه بتونم کاری کنم با من بیاد از اینجا بریم
.شاید بقیه شما یه فرصت دیگه پیدا کنید- .موفق باشید-
.دقیقا همونی که دنبالش بودم
.خب، منو پیدا کردی
می‌خواهی برات یه لیوان لیموناد بیارم؟
...ازت می‌خوام
.چند نفر رو برام بکشی، بن
و چرا باید این کارو بکنم؟
چون وقتی من از این جزیره برم
.همه اینجا مال تو می‌شه
.خیلی خب- .خوبه-
حالا...اون قایق کیه تو اسکله؟
.فکر کنم مال چارلز ویدموره
و می‌دونی کجا ممکنه پیداش کنم؟
.اون تو کمد من قایم شده
.اوه خدای من
.دکتر لاینس
.سلام الکس
اوه خدای من چی شده؟
یه دفعه دیدم جلوی کسی واستادم .که یه کم عصبیه
چی؟ چرا کسی باید بخواد به شما آسیبی بزنه؟
.شما بهترین مردی هستی که من تا حالا شناختم- .فکر کنم منو با یکی دیگه اشتباه گرفته بود-
.خب، شما نباید رانندگی کنید
.مامان من اونجا منتظرمه
.بذارید شما رو برسونیم خونه
.نه، زحمت نمی‌دم
.دکتر لاینس، خواهش می‌کنم
.شما یه دست داری .شبیه ناپلئون شدی
.نکته خوبی بود
.سلام مامان
اشکالی نداره دکتر لاینس رو برسونیم خونه؟
.حتما
بعد از تمام کارهایی که برای دختر من کردید
.رسوندن کمترین کاریه که می‌تونیم بکنیم
.من دنیل هستم- .بنجامین لاینس-
مامان می‌شه دکتر لاینس برای شام بیاد خونه ما؟
.امشب قرار بود "کاک او وین" درست کنی (غذای فرانسوی شامل مرغ و شراب)
--اصلا لازم نیست- .نه، نه، اصرار می‌کنیم-
.حتی اگه لازم باشه می‌دزدیمتون
.بفرمایید، خواهش می‌کنم
می‌شه لطفا اون بشقاب رو بهم بدی؟
...دکتر لاینس .ممنون
.خیلی خوبه که می‌تونم برای کس دیگه‌ای غیر از الکس آشپزی کنم
اگه از سوالم ناراحت نمی‌شید، پدرش کجاست؟
.وقتی الکس 2 سالش بود مرد
.احتمالا به همین خاطر اینقدر به شما دلبستگی پیدا کرده
معذرت می‌خوام؟
...تمام علاقه‌ای که نسبت به اون نشون دادید ...تمام کمکی که کردید
.شما شبیه‌ترین چیز به پدر برای اون بودید
...شما حالتون خوبه؟
.خوبم. فکر کنم به خاطر پیازه
.دفعه بعد کمتر می‌ریزم
.اول شما
.چارلز و اون دوست خانمش اینجان
اون زن مسلحه .ولی فکر نکنم برای تو مشکلی ایجاد کنه
.همین بیرون منتظر باش
.لازم نیست ببینی- .می‌خوام ببینم-
.متاسفم، چارلز- .چه سورپریز خوش‌آیندی-
چه خوبه که می‌تونیم .بدون اون حصار بینمون صحبت کنیم
و شما کی هستی؟
--زوئی. اسم من زوئی‌ـه. من- .باهاش حرف نزن. هیچی نگو-
چرا این کارو کردی؟
.بهش گفتی با من حرف نزنه .این کارت باعث شد بی‌مصرف بشه
،حالا، چارلز .واضحه که از مردن نمی‌ترسی
پس تنها یه راه برای تحریک کردنت می‌مونه .تا چیزی که می‌خوام رو بهم بگی
.به زودی، تمام این ماجرا تموم می‌شه
من به چیزی که می‌خوام می‌رسم .و بالاخره این جزیره رو ترک می‌کنم
و وقتی این کارو بکنم، اولین کاری که می‌کنم .دخترتو می‌کشم
.پنی- .تو اونو چه من حرف بزنم یا نزنم می‌کشی-
.نه، نمی‌کشم. بهت قول می‌دم
و من باید قول‌تو قبول کنم؟
تو بهم بگو چرا برگشتی اینجا .و من به دخترت آسیبی نمی‌زنم
من دزموند هیوم رو برگردوندم اینجا
.به خاطر مقاومت منحصر به فردش در برابر الکترومغناطیس
.اون بخشی از "چاره نهایی" بود
منظورت از "چاره نهایی" چیه؟
.جلوی اون بیشتر از این نمی‌گم
.خب، در گوشم بگو
.اون نباید موفق به نجات دخترش می‌شد
.بن، تو هیچ وقت از متعجب کردن من دست بر نمی‌داری
خوشبختانه اون چیزهایی که لازم داشتم بدونم رو گفته بود
.پس...ضرری نزدی
.خوبه
مگه نگفتی چند نفر رو باید بکشم؟
.سلام، کیت .جیمز
.جک
--اون کنار آتشه. می‌گه سلام- .شنیدم-
چی، می‌تونی ببینیش؟- .آره، می‌تونم ببینمش-
کیت؟ ساویر؟ شما هم؟
پس تو بودی که اسم ما رو روی دیوار نوشتی؟
.من بودم
--سان و جین کوان و سعید جراح اسم اونها رو هم تو نوشتی رو دیوارو؟
.بله- به همین خاطر اونها مردن؟-
.خیلی متاسفم
متاسفی؟- .کیت-
.نه. می‌خوام بدونم چرا
می‌خوام بدونم سان و جین و سعید .به خاطر هیچی نمرده‌ان
بیا و بشین .و من بهت می‌گم اونها به خاطر چی مردن
بهت می‌گم چرا اونها رو انتخاب کردم و چرا تو رو انتخاب کردم
.و بعدش تمام چیزهایی که برای محافظت از این جزیره بدونید رو می‌گم
چون وقتی اون آتش بسوزه و تموم بشه
.یکی از شما باید این کارو شروع کنه
یه دقیقه وقت دارید؟- .آقای لاک، بله-
.بله، بیا تو
این پسرته؟- .بله، شکرگزاری پیشه-
.درست شبیه خودته- .اینو به خودش نگو-
خب چه کاری می‌تونم براتون انجام بدم، آقای لاک؟
دکتر شپرد، شما و من تو یه هواپیما از سیدنی اومدیم
...شما کارتت رو بهم دادی و روز بعدش من انداختمش بیرون
.جسارت نباشه- .اصلا-
...بگذریم
بعدش چند روز بعد به ماشین بهم زد و از بین تمام دکترهای لس آنجلس
.نهایتا دکتر من شما شدید
بعدش، بعد از نجات دادن جون من
هنوز می‌خواهی منو خوب کنی .و من هنوز...نمی‌خوام خوب بشم
.خب ...بعدش
کسی که منو زیر کرده بود .امروز تو مدرسه من پیداش شد، دوباره
یه معلم رو تو محوطه پارکینگ کتک زد
ولی می‌دونی چی بهش گفته؟ گفته که نیموده بوده به من آسیب بزنه
"اومده بوده به من کمک کنه "بی‌خیال بشم
که دقیقا چیزیه که شما آخرین باری
.که همدیگه رو دیدیم بهم گفتی
ببشخد. می‌خوای بگی که من اون مرد رو فرستادم که تو رو زیر بگیره؟
.نه. نه نه نه
...ولی اگه همه اینها
...شاید به دلیلی اتفاق افتاده
.شاید شما باید قراره منو خوب کنی- آقای لاک، من می‌خوام شما رو خوب کنم-
.ولی فکر کنم شما تصادف رو با تقدیر اشتباه گرفتی
شما اسمشو هرچی می‌خوای بذار ...ولی من اینجام و من
.فکر کنم آماده‌ام که از روی این صندلی بلند بشم
.واقعا نمی‌دونم از کجا شروع کنم
.چطوره بگی چرا ما رو آوردی به جزیره
.من همه شما رو آوردم اینجا چون یه اشتباه کردم
اشتباهی که خیلی خیلی وقت پیش مرتکب شدم و حالا
به خاطر اون اشتباه احتمالش خیلی زیاده که تک تک شما
.و تمام کسانی دوستشون دارید بمیرن
چه اشتباهی؟
"شما بهش می‌گید "هیولا
.ولی من مسئول اتفاقی‌ام که برای اون افتاد
.من اون شکلی‌ش کردم
و همیشه بعد از اون اتفاق .اون داشته سعی می‌کرده منو بکشه
دیر یا زود راهشو پیدا می‌کرد و وقتی پیداش می‌کرد
یه نفر باید جایگزین من می‌شد
.و به همین خاطر همه شما رو آوردم اینجا
یه چیزی بهم بگو، جیکوب چرا ما باید به خاطر اشتباه تو مجازات بشیم؟
چی باعث شده فکر کنی حق داری با زندگی من بازی کنی؟
من زندگی‌م خوب بود .تا اینکه تو خِرمو گرفتی آوردی به ین صخره
.نه زندگی‌ت خوب نبود
.زندگی هیچکدومتون خوب نبود
.من هیچکدوم شما رو از یه زندگی خوشبخت جدا نکردم
.شما همه‌تون خراب کرده بودید
.شما رو انتخاب کردم چون مثل من بودید
.همه‌تون تنها بودید
همه‌تون دنبال چیزی می‌گشتید .که اونجا نمی‌تونستید پیدا کنید
شما رو انتخاب کردم چون به این مکان نیاز داشتید
.همونقدر که این مکان به شما نیاز داشت
چرا اسم منو از رو دیوار خط زدی؟
.چون تو مادر شدی
اون فقط یه خط گچی تو یه غاره
.اگه بخواهی این شغل مال تو می‌شه، کیت
این شغل چیه؟
.تو مرکز این جزیره نوری هست
.باید کاری کنید که هیچوقت خاموش نشه .اینطوری محافظتش می‌کنید
.دوست هیولات گفت چیزی تهدیدش نمی‌کنه که در برابرش محافظتش کنیم
.باید در برابر خود اون ازش محافظت کنید
.شما باید کاری که من نتونستم رو انجام بدید
.کاری من که از عهده‌اش بر نیومدم- .می‌خواهی بکشیمش-
اصلا ممکنه؟- .امیدوارم-
.چون اون قطعا سعی می‌کنه شما رو بکشه
...پس
چطوری می‌خوای انتخاب کنی؟
.من انتخاب نمی‌کنم، هیوگو
می‌خوام شما تنها چیزی که هیچوقت به من داده نشد رو داشته باشید
.حق انتخاب
و اگه هیچکدوم از ما این شغل رو انتخاب نکنه؟- .اونوقت این ماجرا خیلی بد تموم می‌شه-
.من این کارو می‌کنم
.به همین خاطر اینجام
...این
.این کاریه که قرار بوده من انجام بدم
این سواله، جک؟
.نه
.خوبه
.پس وقتشه
.و من فکر کنم اون یارو خودشو با خدا اشتباه گرفته
.جیمز- .آره، می‌دونم-
.خوشحالم که من انتخاب نشدم
اون زمین بامبوها که اولین بار که اومدی اینجا توش به هوش اومدی
رو یادته؟
.آره
،اون طرف زمین، پشت تپه‌ها
.قلب جزیره قرار گرفته
.اون نور همونجاست
.اونجا جاییه که اون سعی داره بره
.اونجا همون چیزیه که باید ازش محافظت کنی
اون طرف بامبوها؟
.هیچی اونجا نیست- .چرا هست، جک-
.و حالا تو قادری بری اونجا
لیوان دارید؟- .آره-
.آره راستش دارم
.اینو بخور
چه مدت باید این شغل رو داشته باشم؟
.تا هر وقت که بتونی
.حالا تو مثل منی
.خیلی خب .این هم جراح و هیوم
.این خانم کوچولوی خونه بغلی آستین‌ـه
از پذیرایی شماها خوشحال شدم ولی دارید منتقل می‌شید به یه بخش دیگه
پس موفق باشید و .خدا به همراهتون
.هنوز هم می‌تونی بذاری من برم- چرا باید همچین کاری بکنم؟-
چون بهت گفتم بی‌گناهم
.و تو باور کردی- .مهم نیست-
.با این حال نمی‌تونم بذارم بری .من پلیسم
.به نظر من که پلیس نمیای
.خوب شد گفتی
.1اف21 جواب بده
.فکر کنم وقت رفتنه- چی؟-
.گفتم فکر کنم وقت رفتنه
آماده‌ای از اینجا بری بیرون؟- ببخشید شما کی هستید؟-
.اون یه دیوونه است که خودشو تحویل داده
چرا خودتو تحویل دادی؟
.من یه مرد ویلچیری رو زیر کردم
دیدی چی گفتم؟- .خیلی خب من دیوونه‌ام-
ولی می‌خواهید از اینجا برید بیرون یا نه؟
خب، چی، می‌خوای همینطوری به راننده بگی نگه داره؟
راننده خودش می‌دونه کجا نگه داره ولی وقتی این کارو کرد
.شما باید به من اعتماد کنید
اعتماد؟- .درسته-
چون بعد از اینکه آزادتون کنم
از هر کدومتون می‌خوام یه کاری بکنید
.و شما باید بهم قول بدید اون کارو می‌کنید
خب چی می‌گید؟- .حتما، قول می‌دم-
تو چطور؟
.باشه حتما- .خیلی خب پس-
هیوم کدومتونید؟- .منم-
دوستت که پول من دستشه کجاست؟
وگرنه مجبور می‌شم بگم .همه‌تونو وقتی سعی کردید فرار کنید با تیر زدم
.نگران نباش. میاد اینجا
.بیا اومدش
.ببخشید دیر کردم، رفیق- .نگرانش نباش-
.نگفته بودی آنا لوسیا هم قراره بیاد اینجا
من تو رو می‌شناسم، خپل؟- .نه، ما تا حالا همدیگه رو ندیدیم-
.بگذریم، این پول تو 125هزار تا درسته؟
.آره، درسته
.از آشنا نشدن باهات خوشحالم
اون با ما نمیاد؟- .اون هنوز آماده نیست-
.اون کاماروی منه .سوئیچش زیر زیرپاییه
.هر چیزی که لازم دارید تو صندق عقب هست- .خیلی خب، خوبه-
می‌دونی کجا باید ببریشون، درسته؟ .البته-
.خیلی خب. راه بی‌افتید
.تو با اونی و تو با منی
منظورت چیه من با تو ام؟
...ما
.داریم می‌ریم به یه کنسرت
.بریم
می‌شه یه چیزی بپرسم؟
.بپرس
اگه تو می‌تونی خودتو هر وقت خواستی به دود تبدیل کنی
چرا به خودت زحمت راه رفتن می‌دی؟
.احساس روی زمین بودن پاهامو دوست دارم
.به یادم میاره انسان بودم
.رسیدیم
تشنه‌ات شده؟
.این چاهیه که دزموند هیوم رو انداختم توش
مشکل چیه؟
سعید رو فرستادم دزموند رو بکشه .ظاهرا، نکشته
.یه نظر میاد یه نفر بهش کمک کرده نجاتش داده
.نه، بن. یه نفر به من کمک کرده و منو نجات داده
ویدمور چی بهت گفت؟
.گفت دزموند سوپاپ اطمینان بوده
چاره نهایی" جیکوب در صورتی که خدایی نکرده"
.من همه نامزدهای مورد علاقه‌اش رو بتونم بکشم
.آخرین راهی که مطمئن بشن من هیچوقت اینجا رو ترک نمی‌کنم
پس...چرا خوشحالی از اینکه هنوز زنده است؟
چون دزموند رو پیدا می‌کنم
و وقتی پیدا کنم بهم کمک می‌کنه
.کاری رو انجام بدم که هیچوقت خودم نتونستم
.من جزیره رو نابود می‌کنم
مترجم : امیراقدم mysubs.mihanblog.com 