.جين، زود باش .بيدار شو رفيق
.بيدار شو
.ساوير
چه مدت بيهوش بودم؟
.يه مدتي ميشه
.گفتم بيدارت نکنم استراحت کني
کلير و لاک...اونا کجان؟
.نميدونم .اونا گفتن به محض طلوع آفتاب برميگردن
ما بايد قبل از اينکه
.اونا برگردن از اينجا بريم - .آروم. واو، واو -
.من با لاکم
.اون آدم لاک نيست
.آره، ميدونم
،اون هر کي هست .ميگه ميتونه ما رو از اين جزيره لعنتي ببره بيرون
.من نميتونم از اينجا برم
.سان بايد يه جايي همين جاها باشه
.خيلي خب
.اگه اون اينجا باشه، من بهت يه قولي ميدم .بدون اون از اينجا نميريم
صداي چيه؟
.اونا برگشتن
.سلام
.سلام به خودت
.واي
...جيمي
...تو
.باور نکردني اي
.خودتم همچين چيز بدي نيستي عزيزم
عزيزم؟
چيه؟
تو نبايد ساعت 9 بري اون ياروئه رو ببيني؟
.آره خب که چي؟
.الان ساعت 8 و....42 دقيقه ست
!لعنتي
.راستش دقيقاً نبايد اينو ميديدي
جيمي، با اون همه پول چيکار ميکني؟
.اين قرار ملاقات يه سرمايه گذاري خيلي بزرگه
.بايد پولو 50-50 کنيم
.اون يارو ميخواد پولو جلوش ببينه
.نگران نباش. زياد طول نميکشه .زود برميگردم
...من و تو ميريم يه دوري ميزنيم
.از اون کيف دور شو
.آروم باش عزيزم
.گوش کن ببين چي ميگم، نخ نما
.من يه آدم کلاه بردار رو ميشناسم .يه بار با يکيشون ازدواج کردم
.بنابراين ميدونم بايد کجا دونه بپاشم
اوه، چيه؟ اون جعبه يهو خود به خود درش باز ميشه، نه؟
فکر ميکني من چقدر احمقم؟
.راستشو بخواي، خيلي خيلي احمقي
ببخشيد؟
.اين يه پاپوشه خانوم جون
.يه ماشين اون بيرون منتظره
.دارن حرفامونو ميشنون .پليس اينجا رو محاصره کرده
،خب، حالا ميخواي اسلحه رو بذاري زمين
.و با هم يه کاري بکنيم
.اونا به تو اهميت نميدن .اونا شوهرت رو ميخوان
.يه ردياب تو اون کيف هست تمام کاري که بايد ميکردي
اين بود که اونو ببري بدي به شوهرت .که هر جايي ميخواست بره،اين کيفم با خودش ببره
تو واقعاً ازم انتظار داري
باور کنم با پليس همکاري ميکني؟
،اگه اينجا محاصره شده
چطور ميشه کسي نيومده باشه تو رو نجاتت بده؟
،من به نجات پيدا کردن نيازي ندارم
چونکه تو کار درست رو انجام ميدي
.و اون اسلحه رو ميذاري زمين ،ولي اگه اين کار رو نکني
خب، تمام کاري که بايد انجام بدم ،اينه که اون کلمه جادويي رو بگم
.و اون در منفجر ميشه
.تو يه مرد کلاه بردار کثافتي
.لافلور
لا" چي؟"
!پليس! اسلحه رو بنداز
.دستت رو بذار پشت سرت - ميخواي دفعه ي بعد يه ذره حواستو جمع کني؟ -
.تنها راهش همينه
.لباساي لعنتيت رو بپوش جيم
.چشم همکار
تو پليسي؟ - .غافلگير شدي، ميدونم -
.بريم. راه بيفت
مهرزاد با افتخار تقديم ميکند ::.www.9movie.ir.::
: قسمت هشتم «جمع آوري اطلاعات»
تو اينجا زندگي ميکردي؟
.آره
اون چيه؟
.تمام چيزي بود که داشتم
!خيلي خب، همه گوش کنيد
.زود باشيد بياييد .جمع بشيد
.ميدونم که همه خسته شدن
...ديشب براي هممون
.يه شب طولاني و دردناک بوده
و همتون کلي سؤال تو ،ذهنتون داريد، ميدونم
و ميتونم خودم رو در دسترستون قرار بدم .که به اون سؤالا جواب بدم
.ولي در حال حاضر بايد به حرکتمون ادامه بديم
.بايد از روشنايي روز استفاده کنيم - ،ما ميخوايم بدونيم -
سر اون آدمايي که توي معبد جا .موندن چه بلايي اومد
.دود سياه اونا رو کشت
.هي
من ميدونم اون چيزي که اونجا .اتفاق افتاد خيلي ترسناک بود
.ولي الان تموم شده
،شما الان با من هستيد
و قول ميدم که از همتون .مراقبت کنم
.خيلي خب
.خيلي خب، راه بيفتيد
.بنظر ميرسه شب سختي داشتي
.آره
...جک، هارلي، بقيه اونا
اونا تونستن از معبد بيان بيرون، درسته؟
.داشتم برميگشتم ديدم اونا دارن ميرن بيرون
مايلز چي؟ - .نميدونم چه اتفاقي واسه اون افتاد -
پس الان تو با لاکي؟
.من با هيچ کسي نيستم کيت
سلام. شما آنتوني کوپر هستيد؟
.سلام آقاي کوپر .من بازرس جيمز فور هستم از پليس لوس آنجلس
بله، ما ملکي رو اينجا متوجه شديم که شما مشخص نکرديد که جزء دارايي هاست
.و اينکه ممکنه متعلق به شما باشه
ميتونيد تأييد کنيد که سال 1976 توي باهاما بوديد؟
.بله
.خيلي خب، ممنون .ببخشيد که وققتون رو گرفتم، خداحافظ
ميتونم با آنتوني کوپر صحبت کنم؟
.هنوز براتون نگه داشتم...
.ببخشيد. بعداً باهاتون تماس ميگيرم
آنتوني کوپر کيه؟
.يکي از دوستاي قديمي که بهش برخورد کردم
.گفت ميتونه برام چندتا بليط بازي ليکرز بگيره - .خيلي باحاله -
...چيه، نکنه تو تو اونو توي قسمت نخل هاي بهاري ديديش؟...
چي؟
نخل هاي بهاري؟ همونجايي که هفته ي پيش رفتي؟
.آره، چيز کمي ازش يادمه
.خيلي آفتابي بود .کلي کوکتل اونجا بود
،خيلي خب، خودتو هم بکش .چونکه امشب قرار داري رفيق
قرار با کي؟
،يکي از دوستاي من .با بابام تو يه موزه کار ميکنه
.آدم فوق العاده ايه
خب، اگه دختر خيلي خوبيه چرا تو خودت باهاش نميري بيرون؟
.هي، من خودم دوست دختر دارم مشکلت چيه جيم؟
ميخواي تنهايي بميري؟
،خيلي خب، ببين، من با اون برم بيرون
تو بيخيال من ميشي؟ - ،اگه يکي از اون بليطاي بازي ليکرز باشه -
.لعنتي، آره، حتماً
.ببين، من قبلاً با اين آدم موافقت کردم
...فقط، آم، مشکل اينه که
.فکر نميکنم بتونم يه صندلي ديگه واست گير بيارم
...ميدوني ميتوني به من حقيقت رو بگي
.درباره همه چي
داري به من دروغ ميگي رفيق؟
آخه واسه چي بايد دروغ بگم؟
،حدوداً يه 15 مايل جلوتر .يه مکان باز هست
.اونجا يه کمپ ميزنيم .همه آب پر کنين
.ممکنه تا يکي دو روز ديگه برسيم اونجا
يکي دو روز ديگه؟
.فکر ميکردم گفتي داريم از اينجا ميريم
.همين کار رو ميکنيم
کِي؟
نظرت چيه در اينباره خصوصي حرف بزنيم؟
.عاليه. بريم
.اميدوارم مزاحمم نشده باشي
.ببخشيد .اخلاق خوبم رو يادم رفت
.ميبخشمت
اونجا توي اون معبد چه اتفاقي افتاد؟
از کجا ميدونستي بايد همه رو از اون دود سياه نجات بدي؟
.من اونا رو نجات ندادم
.من همون دود سياهم
داري بهم ميگي تو تمام اون آدما رو کشتي؟
،من اين فرصت رو بهشون دادم با آرامش جزيره رو ترک کنن
.و اونا اين فرصت رو قبول نکردن - براي چي؟ -
چونکه اونا قانع شدن که
،دارن از جزيره در مقابل من محافظت ميکنن
،در حالي که، در حقيقت .تمام چيزي که من ميخوام اينه که از جزيره برم
.بنابراين يا بايد کشت يا اينکه کشته شد
.و منم نميخوام کشته بشم
ميريم قايق سواري؟
.تو ميري
کجا؟
.جزيره ي آبي
تو اون جزيره آبي چيه؟
.هواپيما .پرواز آجيرا
همون هواپيمايي که .دوستات رو برگردوند اينجا
.متأسفانه اونا تنها نيومدن
و من دليلي دارم که باور کنم
بعضي از اون مسافراي ديگه .ميخوان به همه ما آسيب برسونن
بنابراين ازت ميخوام که بري اونجا .و يه سري اطلاعات جمع کني
.خب، اين کار بنظر امن مياد
.تو چيزيت نميشه - ،نه بابا؟ ميشه بگي من بايد چيکار کنم -
اگه به يکي برخورد کردم که ميخواست بهم آسيب برسونه؟
.من نگران اين موضوع نيستم - اوه، نيستي، نه؟ -
.نه، چونکه تو بهترين دورغگويي هستي که تا حالا ديدم
هر چيزي که بايد بهشون بگي رو بگو
،که اعتمادشون رو جلب کني ،هر چيزي که ميتوني درباره اونا بفهمي، بفهم
.و بعدش برگرد اينجا
ميشه دوباره بگي چرا دارم اين کار رو انجام ميدم؟
فکر ميکني چرا جيمز؟
،ما سوار اون هواپيما ميشيم ،از اين جزيره پرواز ميکنيم ميريم
.و هيچ وقت پشت سرمون رو هم نگاه نميکنيم
.زود باش
بله؟
مايلز، يه بار ديگه ميگي اين دختره چه شکليه؟
.اون موهاش قرمزه اونجا...اونجا چندتا موقرمزي ميبيني؟
.دريافت شد - .باهاش خوب رفتار کن -
.آره، آره، ميدونم
.ببخشيد
تو شارلوتي؟
.بله دقيقاً
.خب، باعث افتخاره که با شما آشنا شدم خانم
.ممنون
باستان شناسي ميخونيد، هان؟
مشکل باستان شناسي چيه؟
.هيچي
فقط فکر کردم که ممکنه يه جايي زندگي ميکنيد که
.از چيزاي آنتيک پره و خاک گرفته
،نه، راستش، من معمولاً در سفرم
.به جاهاي دور و رمانتيک
واقعاً؟
ببينم، نکنه شبيه اينديانا جونز يا اين چيزا هستين؟
.آره، دقيقاً شبيه اينديانا جونزم
قلاب ماهيگيري داري؟
.شايد
خب، آم، شما چي؟
من چي؟ - چرا پليس شدين؟ -
شما تا حالا فيلم انحراف آخرين گلوله" مال استيو مک کوئين رو نديدين؟"
.نه
خب، پس ترجيح ميدم با يه توضيح .خسته کننده، خسته تون نکنم
،خيلي خب، بهم يه لطفي بکن جيمز و با من مثل دختراي ديگه
.که ازت سؤال ميکنن رفتار نکن
.حقيقت رو بهم بگو
...خب
...فکر ميکنم من به يه نقطه اي از زندگيم رسيدم
که فکر کردم يا يه مجرم بشم .يا يه پليس
.بنابراين پليس بودن رو انتخاب کردم
چيه؟
.خودت ميدوني چيه
،خب، زيادم بد نبود .با توجه به اينکه اون قلاب ماهيگيري رو هم نداشتي
.دفعه بعد با خودت بيارش
آب ميخوري؟
.آره .آره، مرسي
ميشه يکي از تيشرت هات رو بپوشم؟
.راحت باش .کمد بالاي دست راست
.ممنون
چه غلطي داري ميکني؟
.آم، من فقط دارم دنبال يه تيشرت ميگردم
چي ديدي؟ - ،هيچي -
،فقط اينکه تو...اون عکس رو داشتي که افتاد بيرون
.و منم فقط دارم سعي ميکنم بذارمش سر جاش - !تو چي ديدي؟ -
.هيچي! من هيچي نديدم - .گمشو بيرون -
.جيمز، فقط بذار توضيح بدم - !برو بيرون -
.هي
.کيت
.تو حرفاي لاک رو باور ميکني
منظورت چيه؟
.اينکه ميتونه ما رو از جزيره ببره
.آره، باور ميکنم
سعيد، تو حالت خوبه؟
.نه
!کلير !سعيد
...سعيد، خواهش ميکنم! بسـ
!چيکار داري ميکني؟
!اون آرون رو برد ،کيت آرون رو برد! کلير
.تو غيبت زده بود .کيت نتونست تو رو پيدات کنه
.اون کاري رو کرد که بايد ميکرد
!اون آرون رو برد !اون نميتونه همينطوري اون کار رو بکنه
.اين رفتار کاملاً نامناسبه
خيلي خب؟
.حالا...تو برو اونجا .تا يه دقيقه ديگه ميام پيشت
.برو
تو حالت خوبه؟
!نه. من حالم خوب نيست
!هي! وايسا
!نه! اوه! تکون نخور
!خواهش ميکنم به من آسيب نزن
تو ديگه کدوم خري هستي؟
.من تنها کسي هيستم که باقي مونده
ببخشيد آقا؟
.من درباره برادرم ازت سؤال کردم
.بهت گفتم .تا يه دقيقه ديگه ميام پيشت
.هي، آم، من دنبال برادرم ميگردم
آم، من توي فرودگاه بخاطر حمل مواد .دستگير شدم
.ببخشيد.به بخش من مربوط نميشه
.صبح بخير جيگر
.با من بيا
....هي! مشکل لعنتيِ تو چـ - !خفه شو -
چيزي هست که بخواي به من بگي؟ - !چي؟ -
چيزي هست که بخواي به من بگي؟
.ببين، اون فقط کمد اشتباه رو باز کرد
درباره چي داري حرف ميزني؟
ميخوام بدونم وقتي توي قسمت نخل هاي پنهان بودي
.توي استراليا چيکار ميکردي
.من کارت اعتباريت رو چک کردم .من ميدونم تو رفتي سيدني
.پرواز اوشينيک .مسافرت دور دنيا
.تو 2 روز پيش با پرواز 815 اوشينيک برگشتي
تو با اجازه ي کي کارت اعتباري منو چک کردي؟
!تو به من دروغ گفتي
.ما بايد به هم اعتماد کنيم
...خب جيم
تو توي استراليا چيکار ميکردي؟
.اين به تو هيچ ارتباطي نداره
ميدوني چيه؟
،حق با توئه
.چونکه من ديگه همکارت نيستم
تشنته؟
.خيلي
.من ساوير هستم
.منم زويي ام .باورم نميشه کسي زنده مونده باشه
.فکر کردم تمام آدماي توي هواپيما رو ميشناختم
.من با اين هواپيما نيومدم
پس با چه هواپيمايي اومدي؟ - .داستانش طولانيه -
اينجا چه اتفاقي افتاده؟ چي تمام اون آدما رو کشت؟
...من
،ما...ما اينجا سقوط کرديم
...و هممون منتظر
.يکي بوديم ما رو نجات بده
من رفته بودم چوب جمع کنم
...تا اينکه يه صدايي شنيدم
.صداي جيغ
جيغ؟
...وقتي که
...وقتي که برگشتم
.همشون...همشون مرده بودن
من تمام اين 2 روز رو داشتم .جسد اونا رو مياوردم اين بالا
احساس کردم خيلي کار درستي نيست .اونا رو بذارم تو آفتاب اونجا بمونن
تو تنهايي؟
نه. يه گروه از آدما .هستن که توي جزيره ي اصلي ساکنن
.ميتونم ببرمت اونجا - .اوه، خدا رو شکر -
،باور کن
.خدا با اين قضيه هيچ ارتباطي نداره
.متأسفم کيت
ببخشيد؟
.بايد مسئوليت رفتار نامناسب کلير رو بعهده بگيرم
من کسي بودم که بهش گفتم .ديگران بچه ي اونو بردن
چرا اينو بهش گفتي؟
تا حالا دشمن داشتي؟
يکي که بايد ازش بدت ميومده؟
خيلي قويه، مگه نه؟
.کلير بدون آرون داغون شده بود
...اون به يه چيزي نياز داشت
...يه چيزي که بتونه بقيه راه رو کمکش کنه، بنابراين
.من يه چيزي بهش دادم که ازش متنفر باشه
،و وقتي تو حقيقت رو بهش گفتي
،تمام اون احساسات تمام...تمام اون عصبانيت
...که تمام اين مدت داشته به دوش ميکشيده
.بايد يه جايي ميرفتن
...خيلي جالب و هوشمندانه ست
.که از يه آدم مرده اين حرفا رو بشنوي
.خب، هيچ کس کامل نيست
.متأسفم که اين اتفاق افتاد
،و مطمئنم اگه بهش زمان بدي
.همه چي درست ميشه
من قول دادم قبل از اينکه ،همه رو ازشون محافظت کنم
.و اين شامل تو هم ميشه کيت
ساوير کجا رفت؟
.نشونت ميدم
فکر ميکني اون هنوزم پرواز ميکنه؟
.نميدونم يه مقدار کار ميبره
و يکي که بدونه...بدونه .چطوري باهاش کار کنه و انجامش بده
من...من فکر نميکنم که پيش خلبان بوده باشي، درسته؟
.نه خانم
تو ديدي که چند نفر باهات تو هواپيما بودن؟
.فکر کنم يه دوجين آدم بود
اونا هم با شما با همين هواپيما اومدن؟
.بعضياشون، نه همشون
کي سقوط کردين؟
.خيلي وقت پيش
همتون اسلحه دارين؟
،منظورم اينه که ،هر کي اون آدما رو اونجا کشته
.ممکنه...ممکنه اونا برگردن
.آره، کلي اسلحه داريم
ميشه اونورش رو بگيري؟
گفتي داشتي کجا ميرفتي؟
چي؟
.پروازتون کجا داشتيد ميرفتيد؟
...اوه. آم
.گوام
تو گوام چه خبره مگه؟
.دوست پسرم اونجاست
،تو خوبي عزيزم .ولي به اون خوبي نيستي
درباره چي داري حرف ميزني؟ تو کي هستي؟
!همين الان بندازش
اسم تو هنوزم زوييه؟
اسم تو هم هنوز ساويره؟
!بشين رو زانوهات
.خيلي خب، خيلي خيلي خب .منو گرفتين
.منو ببرين پيش رهبرتون
...اون جزيره اي که اونجاست .همونجاييه که ساوير رو فرستادم
ميتونستي اينو بهم بگي
که داري اونو فرستادي به همون جزيره اي .که ما رو توش زندوني کرده بودن
.لازم نبود منو بياري اين پايين
البته، ولي اون موقع .نميتونستم باهات حرف بزنم
.تو منو بعنوان يه آدم مرده خطاب کردي
.من يه آدم مرده نيستم
.من ميدونم تو چه احساسي داري کيت
.ميدونم چيا کشيدي
از کجا ميدوني؟
...چونکه
.مادر من يه آدم ديوانه بود
...خيلي وقت پيش، قبل از اينکه
،اينطوري...بنظر برسه
.منم يه مادر داشتم، درست مثل بقيه
.اون زني بود که خيلي بهش ظلم شده بود
...و در نتيجه
...منم در طول بزرگ شدنم دردهايي داشتم
مشکلايي که هنوزم دارم سعي ميکنم .باهاشون کنار بيام و ازشون رد بشم
...مشکلايي که
،ميتونست...ميتونست جلوشون گرفته بشه
.ميتونست خيلي چيزا فرق کنه
چرا داري اينو به من ميگي؟
...چونکه الان...آرون
.اونم يه مادر ديوانه داره
.برو تو .اون منتظرته
.نگرانيِ من واسه خودم نيست
من فقط نميدونم اگه براي تو و مامان
.اتفاقي بيفته چيکار کنم
.نترس، هيچ اتفاقي براي ما نميفته
.لااقلش امروز نميفته
،اينطوري بايد زندگي کني
.هر روز، هر لحظه بايد اينطوري باشي
حالا اگه تمام زندگيت رو صرف نگراني
،درباره ي اين بکني که يه اتفاقي ميخواد بيفته
،قبل از اينکه بدوني ،زندگيت تموم ميشه
و تو قسمت خيلي زيادش رو .صرف نگران بودن درباره ي همه چي کردي
هي، اون صدا رو ميشنوي؟
...زندگي درباره همينه
،خنديدن و دوست داشتن همديگه
و اينکه بدوني وقتي که آدما .ميميرن واقعاً از پيش ما نرفتن
ما خاطرات خوبي داريم که بهمون قدرت تحمل کردن اين درد رو ميده
.تا اينکه دوباره اونا رو ببينيم
.نترسيدن خيلي سخته بابا
ميدونم عزيزم
.ميدونم
.حتماً داري باهام شوخي ميکني
ميتونم بيام تو؟
.قطعاً نه - براي چي؟ -
نميتوني منو ساعت 3 صبح از خونه بندازي بيرون
و روز بعدش دوباره برگردي بيايي
با 2 تا چشم مظلوم و .يه گل آفتابگردون مظلوم منت کشي
ببين، من نميدونم
که تو تنهايي .يا مقصري يا يه آدم کاملا ديوانه اي
ولي ميدوني چيه؟ .برام مهم نيست. خرابش کردي
اينجا چي داري؟ - .به تو ربطي نداري. راه بيفت -
.بيا تو
.اون اينجاست قربان
.ممنونم زويي
ممکنه لطفاً ما رو تنها بذاري؟
.البته
.سلام آقاي فورد
.اسم من چارلز ويدموره
شما ميدونيد من کي هستم؟ - .البته که ميدونم -
،شما همون کسي هستيد که يه کشتي بارکش فرستادين به جزيره .که بهشون دستور داده بودين هممون رو بکشن
...اين خيلي غمناکه
.راستش شما چقدر کم از اين موضوع خبر داريد
خب، من ميدونم که شما تمام آدمايي که اونجا بودن رو کشتيد
.و اونا رو انداختيد تو يه گودال - .ما اون آدما رو نکشتيم -
.ولي از شما انتظار ندارم اينو باور کنيد
.خوبه، چون باور نميکنم
خب، چرا بهم نميگي چي تو رو کشونده به اين جزيره؟
.جان لاک منو فرستاد
.جان لاک مرده
فکر ميکنم هر دومون مردي رو که داريم درباره ش حرف ميزنم ميشناسيم
.که واقعاً جان لاک نيست
.خب، جريان از اين قراره رئيس
من برميگردم پيش اون و ميگم .که اونجا توي اون ساحل کاملاً خاليه
.که هيچ کسي رو پيدا نکردم
بعدش اون مرد پير رو ميارم .درست جلوي در زيردرياييت
.بعدش ميتوني بکشيش
و تو در مقابلش چي ميخواي جيمز؟
...اول اينکه ...آدمايي که باهاشون برگشتم
...آدمايي که با من هستن
،اسيبي بهشون نرسه .حتي نبايد يه مو از سرشون کم بشه
...و دوم
.يه راه خروج امن از اين جزيره بهمون ميدي
از کجا بدونم ميتونم بهت اعتماد کنم؟
.همونطوري که من ميدونم ميتونم بهت اعتماد کنم
...خب پس
به توافق رسيديم؟
.فکر ميکنم رسيديم
.کيت
...من
...من فقط، آم
.من...من فقط ميخوام بگم متأسفم
.نميدونم چرا اون کار رو کردم
من ميدونم تمام کاري که کردي بخاطر اين بوده که به من و به آرون
.اهميت ميدادي
.ممنونم
.ممنونم که از اون مراقبت ميکني
.متأسفم
.خيلي خيلي متأسفم
.چيزي نيست
.عيبي نداره
چطور پيش رفت؟
تو واقعاً منو نفرستادي اونجا
که مسافراي اون هواپيما رو پيدا کنم، نه؟
.نه
،خب، چون ميدونم که ميخواي بدوني
.همشون مردن
.خب، اين خيلي بده
چه اتفاقي افتاد؟
.نميدونم
خب، پس چي ميدوني جيمز؟
ميدونم که يه مردي اونجا هست تو اون يکي جزيره
که بهمون اجازه نميده بدون .جنگ سوار اون هواپيما بشيم
.با يه زيردريايي اومده اينجا .اسمش ويدموره
چارلز ويدمور؟
.خب، فکر ميکنم شما همديگه رو ميشناسيد
.اون تنها نيست
تا اونجايي که من شمردم ،حداقل 6 تا آدم داره که مسلح هستن
.البته به آدماي توي خود زيردريايي اشاره نکردم
...يه اتاقم هست تو اون زيردريايي که قفله .يه چيزي رو دارن قايم ميکنن
،و اونا دارن تو اون جزيره شاه تير درست ميکنن .مثل همونايي که داغون شدن
...ميدوني
.همونايي که دود سياه رو دور نگه ميداره
و تو به اونا درباره من چي گفتي؟
بهشون گفتم که
بهت ميگم که اون ساحل .خاليه و تو رو با خودم برميگردونم اونجا
.درست ميبرمت توي تله ي اونا
...اونطوري، ميتونن بکشنت
اينم يعني اينکه وقتي ما برنامه ي حمله مون رو به اونا
.عوض کرديم جا ميخورن
.بخاطر وفاداريت ممنونم جيمز
.تو گفتي منو از اين جزيره ميبري بيرون
.قرار قراره
اينجا چيکار ميکني؟ - .بيا بالا -
ساوير کيه؟
،وقتي من 9 سالم بود
،پدرم به مادرم شليک کرد .و بعدشم خودش رو کشت
.ساوير دليل اين کارش بود
.اون يه دزد بود
.يه آدم کلاهبردار
از موقعي که مدرسه رو تموم کردم
.دارم دنبالش ميگردم
،ازش يه ردي توي استراليا پيدا کردم
.يه اسم پيدا کردم...آنتوني کوپر
.اون اسم رو به جريان انداختم ،يه ليست از اسماي آنتوني کوپر درست کردم
.و داشتم بهشون زنگ ميزدم
...و وقتي که پيداش کنم
.ميخوام بکشمش
چرا هيچ کدوم از اينا رو بهم نگفتي؟
.ميدونستم سعي ميکني که جلوم رو بگيري
.کاملاً درسته
.عادلانه ست
!واو! ماشينم
!هي
.حرومزاده
شام چيه؟
.خرگوش
.فکر کنم
.خوبه .من دارم از گرسنگي ميميرم
چيکار داري ميکني که براي لاک ميري مأموريت انجام ميدي؟
.من براي هيچ کسي مأموريت انجام نميدم
.اون گفت که تو رو فرستاده بود به اون يکي جزيره
هواپيما رو پيدا کردي؟
.آره
.و چيزي که اونجا بود فقط هواپيما نبود
يه شخصي بنام ويدمور ،اونجا کمپ راه انداخته بود
...يه تيم هم با خودش اونجا داشت
.آدمايي که اسلحه داشتن
.اونا براي لاک اينجان
خب، تو ميخواي چيکار کني؟
.ميخوام بهشون اجازه بدم براي لاک بجنگن
و وقتي که سرشون گرمه ...دارن با هم ميجنگن
.من و تو گورمونو از اين جزيره گم ميکنيم ميريم
حتي اگه دستمون به اون هواپيما برسه کي ميخواد اونو بلندش کنه؟
.با هواپيما نميريم کک مکي
.با زيردريايي ميريم
ترجمه و زيرنويس : مهرزاد lostmehrzad@yahoo.com Mehrzad@9movie.ir