1
00:00:08,149 --> 00:00:10,149
اي گندت بزنن

2
00:00:22,150 --> 00:00:24,294
جين ، يالا ، بيدار شو رفيق

3
00:00:24,295 --> 00:00:26,411
بيدار شو

4
00:00:26,412 --> 00:00:28,383
ساوير

5
00:00:29,910 --> 00:00:31,909
چند وقته که من اين بيرونم

6
00:00:31,910 --> 00:00:33,384
يه مدتيه

7
00:00:33,385 --> 00:00:35,496
به نظر ميرسه بقيه خوابت رو هم ميخواي بري

8
00:00:35,497 --> 00:00:38,371
کلير و لاک ....اونا کجان؟

9
00:00:38,372 --> 00:00:40,380
نمي دونم . اونا گفتن تا طلوع خورشيد برميگردن

10
00:00:40,381 --> 00:00:41,489
ما بايد تا قبل از اينکه برگردن

11
00:00:41,490 --> 00:00:43,866
از اينجا فرار کنيم -
هي ،واو ، سخت نگير -

12
00:00:43,867 --> 00:00:46,271
من با لاک هستم

13
00:00:46,272 --> 00:00:48,541
اون لاک نيست

14
00:00:48,542 --> 00:00:51,349
آره ، مي دونم

15
00:00:51,350 --> 00:00:54,692
هر کي که هستش داره ميگه که ما رو
از شر اين جزيره ي لعنتي نجات ميده

16
00:00:54,693 --> 00:00:57,201
من نمي تونم اينجا رو ترک کنم

17
00:00:57,202 --> 00:00:59,206
سان ميتونه يه جايي همين جاها باشه

18
00:00:59,207 --> 00:01:01,345
خب

19
00:01:01,346 --> 00:01:05,224
اگر اون اينجا بود ، رو حرف من حساب کن
که بدون اون هيچ جا نميريم

20
00:01:06,695 --> 00:01:08,665
اون چيه؟

21
00:01:08,666 --> 00:01:10,002
اونا برگشتن

22
00:01:39,104 --> 00:01:40,472
سلام

23
00:01:42,415 --> 00:01:43,828
عليک سلام

24
00:01:52,105 --> 00:01:55,007
آه

25
00:01:58,814 --> 00:02:00,115
ووواووو

26
00:02:01,652 --> 00:02:02,786
...جيمي

27
00:02:02,787 --> 00:02:04,589
ممم

28
00:02:04,590 --> 00:02:07,527
...تو

29
00:02:07,528 --> 00:02:09,997
باورنکردني هستي

30
00:02:09,998 --> 00:02:11,199
ممم

31
00:02:11,200 --> 00:02:13,102
اينقدر ضايع نبودي ، خوشکله

32
00:02:13,103 --> 00:02:14,237
ممم

33
00:02:14,238 --> 00:02:15,672
عزيزم؟

34
00:02:15,673 --> 00:02:17,208
چيه؟

35
00:02:17,209 --> 00:02:19,378
قرار نبود او يارو رو ساعت 9 صبح ببينيش؟

36
00:02:19,379 --> 00:02:20,780
آره ...خب که چي؟

37
00:02:20,781 --> 00:02:25,320
ساعت 8 و 42 دقيقه اس

38
00:02:25,321 --> 00:02:27,556
گندش بزنن

39
00:02:41,040 --> 00:02:43,276
به نظر ميرسيد که قرار نبود ببينيش

40
00:02:43,277 --> 00:02:45,880
جيمي ، با اين همه پول چي کار ميکني؟

41
00:02:45,881 --> 00:02:48,350
اين جلسه در مورد يه سرمايه گذاريه

42
00:02:48,351 --> 00:02:49,919
قراره پنجاه-پنجاه سهم بزاريم

43
00:02:49,920 --> 00:02:52,155
يارو مي خواد اول ببينه که من پول دارم

44
00:02:52,156 --> 00:02:55,527
نگران نباش ، زياد طول نمي کشه
زود برميگيردم

45
00:02:55,528 --> 00:02:58,264
که بريم با هم يه دوري بزنيم

46
00:02:58,265 --> 00:03:00,667
دستتو بکش از اون کيف

47
00:03:00,668 --> 00:03:02,837
سخت نگير ، عزيزم

48
00:03:02,838 --> 00:03:04,439
مساله اينجاست ، آخه خل و چل

49
00:03:04,440 --> 00:03:06,875
من مي تونم يه آدم کلاهبردار رو تشخيص بدم
آخه با يکي شون ازدواج کردم

50
00:03:06,876 --> 00:03:09,145
و همه چيو در اين مورد که چطوري
ميخواي گولم بزني ميدونم

51
00:03:09,146 --> 00:03:12,516
چي؟ اون کيف اتفاقي باز شد

52
00:03:12,517 --> 00:03:15,453
چقدر احمق منو فرض کردي؟

53
00:03:15,454 --> 00:03:18,123
راستش رو بخواي ، خيلي مشنگ و احمق

54
00:03:18,124 --> 00:03:20,259
جونم؟؟

55
00:03:20,260 --> 00:03:22,853
خانوم محترم ، اين يه مقدمه چيني کوچولوئه

56
00:03:22,855 --> 00:03:25,023
يه ون اون بيرون پارک شده

57
00:03:25,024 --> 00:03:27,727
هر چي تو اتاق ميگذره پليس داره گوش ميده
پليس ، اينجا رو محاصره کرده

58
00:03:27,728 --> 00:03:29,562
حالا اون اسلحه رو بنداز زمين

59
00:03:29,563 --> 00:03:31,397
تا با هم ته توي اين قضيه رو در بياريم

60
00:03:31,398 --> 00:03:33,967
اونا کاري با تو ندارن
اونا شوهرت رو ميخوان

61
00:03:33,968 --> 00:03:36,604
يه ردياب توي اون کيفه ، تنها کاري که بايد ميکردي

62
00:03:36,605 --> 00:03:39,441
اينه که برش ميگردوندي به هر کسي که شوهرت
از اون مخفي اش کرده

63
00:03:39,442 --> 00:03:41,376
واقعا ازم انتظار داري که باور کنم

64
00:03:41,377 --> 00:03:43,345
تو با پليس کار مي کني؟

65
00:03:43,346 --> 00:03:44,947
اگه ميگي اينجا محاصره شده

66
00:03:44,948 --> 00:03:46,982
چرا يکي نمياد نجاتت بده؟

67
00:03:46,983 --> 00:03:49,018
من نياز ندارم کسي بياد نجاتم بده

68
00:03:49,019 --> 00:03:50,987
چون تو قراره کار درست رو انجام بدي

69
00:03:50,988 --> 00:03:53,891
و اون اسلحه رو بزاري زمين
و اگه اينکار رو نکني

70
00:03:53,892 --> 00:03:56,828
خب ، بعدش من کلمه ي رمز رو ميگم

71
00:03:56,829 --> 00:03:59,064
و در هم يهو محکم باز ميشه

72
00:04:00,759 --> 00:04:02,293
تو يه آدم پست کلاهبرداري

73
00:04:04,394 --> 00:04:05,859
لافلور

74
00:04:05,859 --> 00:04:07,090
لا" چي؟؟"

75
00:04:07,090 --> 00:04:09,109
پليس ، اسلحه هاتونو بندازين

76
00:04:11,413 --> 00:04:15,567
ببر پشت سرت دستاتو -
يه خرده طولش ميدادي

77
00:04:15,567 --> 00:04:17,477
چاره اي نداشتم

78
00:04:20,095 --> 00:04:21,859
لباست رو بپوش ، جيم

79
00:04:21,859 --> 00:04:23,019
حتما ، همکار عزيز

80
00:04:23,019 --> 00:04:25,267
تو يه پليسي؟؟
چه سورپرايزي

81
00:04:25,267 --> 00:04:26,976
بريم ، تکون بخور

82
00:04:26,977 --> 00:04:35,977
دروازه ي هفتم با افتخار تقديم مي کند
WwW.SevenThGate.IR

83
00:04:35,978 --> 00:04:40,278
ترجمه : Ellen & Serpico

84
00:05:15,800 --> 00:05:18,370
اينجا جاييه که زندگي مي کني؟

85
00:05:19,200 --> 00:05:20,500
آره

86
00:05:22,370 --> 00:05:25,730
اون چيه؟

87
00:05:28,970 --> 00:05:32,240
اين همه چيزيه که داشتم

88
00:05:32,240 --> 00:05:34,840
خيلي خب ، همه ، گوش کنيد

89
00:05:34,840 --> 00:05:37,740
بياين ، دور هم جمع بشين

90
00:05:39,780 --> 00:05:42,550
مي دونم همه خسته ان

91
00:05:42,550 --> 00:05:45,020
...يه

92
00:05:45,020 --> 00:05:48,050
يه شب وحشتناکي واسه همه ي ما بود

93
00:05:48,050 --> 00:05:51,520
و مي دونم که همتون کلي سوال دارين

94
00:05:51,520 --> 00:05:54,660
و من در خدمت شما هستم و به همش پاسخ ميدم

95
00:05:54,660 --> 00:05:56,660
ولي ما الان بايد به راهمون ادامه بديم

96
00:05:56,660 --> 00:05:59,990
ما بايد از روشني روز استفاده کنيم
مي خوايم بدونيم که -

97
00:06:00,000 --> 00:06:03,260
بر سر اون کساني که توي معبد بودن چي اومد

98
00:06:03,260 --> 00:06:05,930
دود سياه اونا رو کشت

99
00:06:12,600 --> 00:06:15,670
هي

100
00:06:15,670 --> 00:06:19,710
مي دونم اون چيزي که اونجا اتفاق افتاد خيلي ترسناک بود

101
00:06:22,780 --> 00:06:25,010
ولي الان همه چي تموم شده

102
00:06:25,010 --> 00:06:26,510
شما الان با من هستين

103
00:06:26,520 --> 00:06:29,820
و من قول ميدم که مراقب شما باشم

104
00:06:35,120 --> 00:06:36,320
خيلي خب

105
00:06:36,320 --> 00:06:38,560
خيلي خب ، راه بيفتيد

106
00:06:49,700 --> 00:06:53,600
به نظر ميرسه شب خيلي سختي داشتي

107
00:06:53,600 --> 00:06:55,100
آره

108
00:06:55,100 --> 00:06:57,140
...جک ، هورلي ، بقيه شون

109
00:06:57,140 --> 00:06:59,870
اونا از معبد سالم رفتن بيرون؟

110
00:06:59,870 --> 00:07:01,870
وقتي داشتم برميگشتم تو راه ديدمشون

111
00:07:01,880 --> 00:07:04,840
مايلز چي؟؟ -
من نمي دونم چي به سر اون اومد

112
00:07:07,280 --> 00:07:10,350
پس ، تو الان با لاک هستي؟

113
00:07:12,850 --> 00:07:14,880
من با هيچکس نيستم ، کيت

114
00:07:19,550 --> 00:07:22,560
سلام ،آقاي آنتوني کوپر هستين؟

115
00:07:22,560 --> 00:07:26,160
سلام آقاي کوپر ، من کاراگاه
جيمز فورد -ال.اي.پي.دي هستم

116
00:07:26,160 --> 00:07:28,160
بله ، ما يه خرده دارائي مطالبه نشده اينجا داريم

117
00:07:28,160 --> 00:07:30,160
که ممکنه متعلق به شما باشه

118
00:07:30,160 --> 00:07:33,560
مي تونين يه نگاهي بکنين و ببينين تو
سال 1976 تو آلاباما بودين يا نه؟

119
00:07:33,560 --> 00:07:35,200
آها

120
00:07:35,200 --> 00:07:38,470
خيلي خب ، ممنونم ، ميبخشين وقتتونو گرفتم
خدانگهدار ، خداحافظ

121
00:07:46,310 --> 00:07:48,280
مي تونم با آنتوني کوپر صحبت کنم؟

122
00:07:48,280 --> 00:07:50,280
چند لحظه گوشي رو نگه دارين

123
00:07:50,280 --> 00:07:52,780
شرمنده ، من دوباره باهاتون تماس ميگيرم

124
00:07:54,250 --> 00:07:56,690
آنتوني کوپر کيه؟

125
00:07:56,690 --> 00:07:58,590
يه پيرمرده که من دنبالشم

126
00:07:58,590 --> 00:08:01,620
گفت که مي تونه دوتا بليط کشتي درياچه پيما واسم جور کنه
اي ول

127
00:08:01,620 --> 00:08:04,130
...چي ، تو
وايسا بينم ، تو اونو تو پالم اسپرينگز ديدي؟

128
00:08:04,130 --> 00:08:05,360
چي؟

129
00:08:05,360 --> 00:08:08,430
پالم اسپرينگز؟
سفر آخر هفته ات؟

130
00:08:08,430 --> 00:08:11,460
آره ، معلوم نيست

131
00:08:11,470 --> 00:08:14,030
خيلي آفتابه اونجا ...خيلي هم گرمه

132
00:08:14,030 --> 00:08:17,170
پس يه دو نفره شو بگير ، چون امشب يه قرار داري

133
00:08:17,170 --> 00:08:19,500
قرار با کي؟

134
00:08:19,500 --> 00:08:21,800
يکي از دوستام که با بابام توي موزه کار ميکنه

135
00:08:21,810 --> 00:08:24,170
اون عاليه

136
00:08:24,170 --> 00:08:26,840
اگه اون خيلي خوبه ، چرا خودت باهاش نميري بيرون؟

137
00:08:26,840 --> 00:08:29,380
هي ، من دوست دختر دارم
آخه تو دردت چيه؟

138
00:08:29,380 --> 00:08:31,980
مي خواي تنها بميري؟

139
00:08:31,980 --> 00:08:34,410
خيلي خب ، ببين ، من باهاش ميرم بيرون

140
00:08:34,420 --> 00:08:38,180
اونوقت تو ولم مي کني؟؟ -
يکي از اون بليط هاي درياچه پيما رو واسه من جور کن

141
00:08:38,180 --> 00:08:39,750
حتما ، باشه ، ميگيرم

142
00:08:39,750 --> 00:08:42,960
ببين ، من هنوز با اين يارو درو در بايستي دارم

143
00:08:42,960 --> 00:08:44,620
...فقط

144
00:08:44,620 --> 00:08:47,630
نمي دونم که آيا مي تونم يه جاي ديگه بگيرم

145
00:08:47,630 --> 00:08:51,160
...ميدوني که مي توني راستشو از اول بهم بگي

146
00:08:51,160 --> 00:08:54,200
در مورد همه چي

147
00:08:54,200 --> 00:08:56,800
پسر ، داري به من دروغ ميگي؟

148
00:08:56,800 --> 00:08:59,030
واسه چي بايد بهت دروغ بگم؟

149
00:09:19,750 --> 00:09:22,290
يک چهارم مايل راه مونده ، اونجا يه جايي هست

150
00:09:22,290 --> 00:09:25,260
اونجا کمپ ميزنيم ، همه واسه خودشون آب پر کنن

151
00:09:25,260 --> 00:09:26,730
ممکنه يه دو روز اونجا باشيم

152
00:09:26,730 --> 00:09:28,360
دو روز ديگه؟

153
00:09:28,360 --> 00:09:31,300
من فکر مي کردم که گفتي مي خوايم
از اين جهنم دره راحت شيم

154
00:09:31,300 --> 00:09:32,630
ميريم حتما

155
00:09:32,630 --> 00:09:33,930
کي؟

156
00:09:35,500 --> 00:09:37,940
شايد بايد با هم در اين رابطه خصوصي صحبت کنيم

157
00:09:37,940 --> 00:09:39,810
عاليه ، بريم

158
00:09:43,180 --> 00:09:45,410
کاش حرف منو قطع نميکردي

159
00:09:45,410 --> 00:09:48,610
شرمنده ، بي ادبي کردم

160
00:09:48,610 --> 00:09:51,180
ميبخشمت

161
00:09:51,180 --> 00:09:53,190
اونجا تو معبد چه اتفاقي افتاد؟

162
00:09:53,190 --> 00:09:56,760
از کجا مي دونستي که چطور بايد بقيه
رو از دود سياه نجات بدي؟

163
00:09:58,306 --> 00:09:59,760
من اونا رو نجات ندادم

164
00:10:04,215 --> 00:10:06,271
من خود اون دود هستم

165
00:10:11,200 --> 00:10:13,430
يعني داري ميگي تو همه ي اون آدما رو کشتي؟

166
00:10:13,430 --> 00:10:15,970
من بهشون فرصت دادم تا خيلي صلح آميز اونجا رو ترک کنن

167
00:10:15,970 --> 00:10:18,970
و اونا اين کار رو نکردن
چرا نکردن؟

168
00:10:18,970 --> 00:10:20,121
چون اونا شستشوي مغزي شدن که

169
00:10:20,121 --> 00:10:22,052
دارن از جزيره در مقابل من محافظت ميکنن

170
00:10:22,052 --> 00:10:25,240
در حاليکه من تنها کاري که مي خوام بکنم ، رفتن از اينجاست

171
00:10:25,240 --> 00:10:27,610
چه کشته بشم و چه زنده بمونم

172
00:10:30,280 --> 00:10:32,650
و من هم نمي خوام کشته بشم

173
00:10:44,100 --> 00:10:46,840
مي خوايم بريم قايق سواري؟

174
00:10:46,840 --> 00:10:48,440
تو ميري

175
00:10:48,440 --> 00:10:50,670
کجا؟

176
00:10:50,670 --> 00:10:52,270
جزيره ي هايدرا

177
00:10:55,810 --> 00:10:57,710
چي تو جزيره ي "هايدرا" ست؟؟

178
00:10:57,710 --> 00:11:00,480
هواپيماي پرواز آجيرا

179
00:11:00,480 --> 00:11:02,480
همون هواپيمايي که دوستانت رو برگردوند

180
00:11:02,480 --> 00:11:04,420
از شانس بد
اونا تنها نيومدن

181
00:11:04,420 --> 00:11:06,550
و من هم به سبب دليلي ، اعتقاد دارم

182
00:11:06,550 --> 00:11:09,350
که بعضي از مسافران اون پرواز
بخوان براي ما مشکل ايجاد کنن

183
00:11:09,350 --> 00:11:12,790
پس من ازت ميخوام که بري اونجا و ته توشو دربياري

184
00:11:12,790 --> 00:11:14,720
خب ، به نظر ميرسه خطري نداره

185
00:11:14,720 --> 00:11:19,442
چيزيت نميشه -
جدي؟؟ حالا قراره چي کار کنم؟؟ -

186
00:11:19,442 --> 00:11:21,451
اگه يه وقتي کسي خواست بهم صدمه اي بزنه؟؟

187
00:11:21,451 --> 00:11:24,070
نگران اين موضوع نيستم -
نيستي ، چي؟ -

188
00:11:24,070 --> 00:11:29,090
نه ، چون تو بهترين دروغگويي هستي که من تا حالا ديدم

189
00:11:29,090 --> 00:11:31,989
هر چيزي که بايد رو بهشون ميگي

190
00:11:31,989 --> 00:11:34,919
و اعتمادشون رو بدست مياري و آمارشونو برام در مياري

191
00:11:34,919 --> 00:11:37,089
و بعدش برگرد اينجا

192
00:11:37,089 --> 00:11:39,289
چرا من دوباره بايد اين کار رو بکنم؟

193
00:11:40,359 --> 00:11:42,329
چرا داري فکر ميکني ، جيمز؟

194
00:11:42,329 --> 00:11:45,369
ما سوار اون هواپيما ميشيم
و از اين جزيره ميريم

195
00:11:45,369 --> 00:11:48,669
و هرگز پشت سرمونو هم نگاه نمي کنيم

196
00:11:52,609 --> 00:11:54,139
يالا

197
00:12:14,040 --> 00:12:15,380
بله؟

198
00:12:15,380 --> 00:12:17,610
مايلز ، يه بار ديگه بگو دختره چه شکلي بود؟

199
00:12:17,610 --> 00:12:21,620
مو هاش قرمزه ، چند تا مو قرمز تو ميبيني؟

200
00:12:21,620 --> 00:12:23,680
پيداش کردم -
باهاش خوب رفتار کن -

201
00:12:23,690 --> 00:12:26,180
آره ،آره

202
00:12:30,320 --> 00:12:33,220
ببخشيد؟

203
00:12:33,220 --> 00:12:34,720
شما شارلوت هستين؟

204
00:12:34,720 --> 00:12:36,990
صد در صد خودم هستم

205
00:12:38,810 --> 00:12:42,180
خب ، ديدار شما باعث افتخار منه ، خانم

206
00:12:44,560 --> 00:12:47,230
ممنونم

207
00:12:47,230 --> 00:12:49,270
باستان شناسي ، ها؟

208
00:12:49,270 --> 00:12:51,700
باستان شناسي مشکلش چيه؟

209
00:12:51,700 --> 00:12:53,040
هيچي

210
00:12:53,040 --> 00:12:55,440
من فقط حدس زدم تو بايد توي يه
اتاقي ، دخمه اي گير کرده باشي

211
00:12:55,440 --> 00:12:57,370
که عتيقه ها رو گردگيري کني

212
00:12:57,370 --> 00:13:00,410
نه ، در واقع من اين روزها زياد سفر مي کنم

213
00:13:00,410 --> 00:13:02,510
جاهاي دور و عجيب غريب

214
00:13:02,510 --> 00:13:04,150
واقعا؟

215
00:13:04,150 --> 00:13:07,250
چي ، تو مثل اينديانا جونز
يا يه چي تو اين مايه ها هستي؟؟

216
00:13:07,250 --> 00:13:10,150
آره ، من دقيقا عين اينديانا جونز هستم

217
00:13:10,150 --> 00:13:11,620
شلاق داري؟

218
00:13:11,620 --> 00:13:13,890
شايد

219
00:13:15,590 --> 00:13:17,730
خب ، تو چي؟

220
00:13:17,730 --> 00:13:21,000
من چي؟ -
چرا پليس شدي؟

221
00:13:21,000 --> 00:13:24,763
تا حالا فيلم "بوليت" استيو مک کوئين رو ديدي؟

222
00:13:24,763 --> 00:13:26,357
نه

223
00:13:26,357 --> 00:13:29,357
خب ، پس من با يه توضيح مفصل خسته ات نمي کنم

224
00:13:29,357 --> 00:13:32,257
خيلي خب ، يه لطفي بکن ، جيمز و با من اونطور رفتار نکن

225
00:13:32,257 --> 00:13:34,997
که با بقيه ي دخترا ميکني

226
00:13:34,997 --> 00:13:37,497
واقعيت رو به من بگو

227
00:13:42,937 --> 00:13:45,067
خب

228
00:13:45,067 --> 00:13:48,007
من فکر مي کنم ...که يه هدفي تو زندگيم دارم

229
00:13:48,007 --> 00:13:52,377
اونجايي که بايد از بين يه جنايتکار و يه پليس
يکي رو انتخاب ميکردم

230
00:13:52,377 --> 00:13:54,307
من پليس شدم

231
00:14:02,035 --> 00:14:03,165
چي؟

232
00:14:03,165 --> 00:14:06,635
مي دوني چي

233
00:14:24,855 --> 00:14:28,955
خب ، بد نبود ، با توجه به اينکه شلاق نداشتيم

234
00:14:28,955 --> 00:14:31,155
دفعه ي بعد بيارش

235
00:14:35,125 --> 00:14:36,565
کمي آب ميخواي؟

236
00:14:36,565 --> 00:14:39,295
ممم، بله ، لطفا

237
00:14:39,295 --> 00:14:42,035
مي تونم ازت يه تي-شرت قرض بگيرم؟

238
00:14:42,035 --> 00:14:45,549
خودت بردار ، کشوي بالايي ، دست راست

239
00:14:45,549 --> 00:14:46,669
ممنون

240
00:15:21,300 --> 00:15:23,470
چه غلطي داري ميکني؟

241
00:15:23,470 --> 00:15:25,600
من فقط داشتم دنبال يه تي-شرت ميگشتم

242
00:15:26,984 --> 00:15:28,732
چي ديدي؟ -
هيچي

243
00:15:28,732 --> 00:15:30,107
فقط يه عکسي افتاده بود زمين

244
00:15:30,107 --> 00:15:31,815
و من هم خواستم که بهت بدمش -
چي ديدي؟

245
00:15:31,815 --> 00:15:33,773
هيچي ، من هيچي نديدم -
برو گمشو بيرون  -

246
00:15:33,773 --> 00:15:36,278
جيمز ، بزار توضيح بدم -
برو بيرون -

247
00:17:01,335 --> 00:17:03,505
هي

248
00:17:03,505 --> 00:17:04,765
کيت

249
00:17:07,675 --> 00:17:09,275
تو اين لاک رو قبولش داري؟

250
00:17:09,275 --> 00:17:11,705
منظورت چيه؟

251
00:17:11,705 --> 00:17:14,275
اينکه مي تونه ما رو از اين جزيره ببره

252
00:17:14,275 --> 00:17:16,505
آره ، قبولش دارم

253
00:17:16,505 --> 00:17:19,075
سعيد ، تو خوبي؟

254
00:17:21,875 --> 00:17:23,375
نه

255
00:17:29,825 --> 00:17:32,155
! کلير ! سعيد

256
00:17:32,165 --> 00:17:34,025
...سعيد ، خواهش مي کنم

257
00:17:40,005 --> 00:17:42,105
چي کار داري مي کني؟

258
00:17:42,105 --> 00:17:44,023
اون بردش ، اون آرون رو برده

259
00:17:44,024 --> 00:17:46,305
تو يهويي غيب شدي
کيت نتونست پيدات کنه

260
00:17:46,305 --> 00:17:47,916
اون کاري رو کرد که بايد ميکرد

261
00:17:47,917 --> 00:17:50,245
اون آرون رو برده
اون نبايد اين کار رو در حق من ميکرد

262
00:17:54,285 --> 00:17:56,485
حرف تو کاملا بي مورده

263
00:17:56,485 --> 00:17:58,815
خيلي خب؟

264
00:17:58,815 --> 00:18:02,585
حالا ...تو برو اونجا
تا يه دقيقه ديگه ميام ببينم چه مرگته

265
00:18:05,768 --> 00:18:06,898
برو

266
00:18:10,308 --> 00:18:12,068
تو خوبي؟؟

267
00:18:12,068 --> 00:18:15,078
نه ، اصلا خوب نيستم

268
00:20:14,690 --> 00:20:15,960
هي ، صبر کن

269
00:20:23,570 --> 00:20:25,300
نه ، اوه ، تکون نخور

270
00:20:25,300 --> 00:20:27,300
خواهش مي کنم به من صدمه نزن

271
00:20:27,300 --> 00:20:29,800
تو ديگه چه خري هستي؟

272
00:20:33,010 --> 00:20:35,980
من تنها کسي هستم که نجات پيدا کرده

273
00:20:41,365 --> 00:20:43,135
ببخشيد ، قربان ، چي؟

274
00:20:43,135 --> 00:20:45,105
من ازت در مورد برادرم سوال کردم

275
00:20:45,105 --> 00:20:47,535
بهت گفتم ، تا يه دقيقه ديگه باهات صحبت ميکنم

276
00:20:52,705 --> 00:20:54,705
هي ، من دنبال برادرم ميگردم

277
00:20:54,705 --> 00:20:57,105
اون توي فرودگاه به جرم حمل مواد مخدر دستگير شده

278
00:20:57,115 --> 00:20:59,415
شرمنده ، اين پرونده واسه بخش من نيست

279
00:20:59,415 --> 00:21:00,915
صبح جنابعالي بخير

280
00:21:00,915 --> 00:21:02,375
بيا باهام

281
00:21:05,885 --> 00:21:08,645
....واو ...اين ديگه چه -
خفه شو -

282
00:21:08,655 --> 00:21:10,915
چيزي هست که تو بخواي به من بگي؟؟
چي؟-

283
00:21:10,915 --> 00:21:13,555
چيزي هست که تو بخواي به من بگي؟؟

284
00:21:15,685 --> 00:21:17,685
ببين، اون کمد اشتباهي رو باز کرد

285
00:21:17,685 --> 00:21:20,395
چه مزخرفي داري بلغور ميکني؟؟

286
00:21:20,395 --> 00:21:22,965
ميخوام بدونم تو استراليا چيکار ميکردي

287
00:21:22,965 --> 00:21:26,165
وقتي بهم گفتي تو محله ي "پالم اسپرينگز" هستي

288
00:21:26,165 --> 00:21:28,835
من رد کارت اعتباريت رو گرفتم
ميدونم که تو سيدني بودي

289
00:21:28,835 --> 00:21:31,005
يه پرواز رفت و برگشت با اوشينيک

290
00:21:31,005 --> 00:21:34,399
تو با پرواز 815 دو روز پيش برگشتي

291
00:21:34,399 --> 00:21:36,011
چه گهي با کارت اعتباري من خوردي؟؟

292
00:21:36,011 --> 00:21:37,581
تو به من دروغ گفتي

293
00:21:37,581 --> 00:21:40,644
گويا به هم اعتماد کرده بوديم

294
00:21:42,200 --> 00:21:44,470
..پس ، جيم

295
00:21:44,470 --> 00:21:47,570
تو استراليا چي کار ميکردي؟

296
00:21:53,440 --> 00:21:57,110
هيچ ربطي به تو نداره

297
00:21:59,210 --> 00:22:00,610
مي دوني چيه؟

298
00:22:00,610 --> 00:22:03,020
تو درست ميگي

299
00:22:03,020 --> 00:22:06,190
چون تو ديگه همکار من نيستي

300
00:22:22,370 --> 00:22:24,640
تشنه ته؟

301
00:22:24,640 --> 00:22:26,110
خيلي

302
00:22:26,110 --> 00:22:29,180
من ساوير هستم

303
00:22:29,180 --> 00:22:30,680
آه

304
00:22:30,680 --> 00:22:32,950
من زوئي هستم
باور نميکنم کسي هم زنده مونده باشه

305
00:22:32,950 --> 00:22:35,650
من فکر ميکردم همه رو تو اون هواپيما ميشناسم

306
00:22:35,650 --> 00:22:37,680
من با اين هواپيما نيومدم

307
00:22:37,690 --> 00:22:40,990
تو با چه هواپيمايي اومدي؟؟
داستانش درازه-

308
00:22:40,990 --> 00:22:43,790
چه اتفاقي اينجا افتاد؟؟
چي اون همه آدمو کشت؟؟

309
00:22:43,790 --> 00:22:45,260
... من

310
00:22:45,260 --> 00:22:47,760
ما اينجا سقوط کرديم

311
00:22:47,760 --> 00:22:51,760
... و همش منتظر اين بوديم که

312
00:22:51,760 --> 00:22:53,460
يکي بياد ما رو نجات بده

313
00:22:55,400 --> 00:22:58,170
من بيرون داشتم چوب جمع ميکردم

314
00:22:58,170 --> 00:23:00,940
تا اينکه

315
00:23:00,940 --> 00:23:02,880
صداي جيغ شنيدم

316
00:23:02,880 --> 00:23:04,910
جيغ؟

317
00:23:04,910 --> 00:23:07,220
... وقتي که

318
00:23:07,220 --> 00:23:11,090
... وقتي که برگشتم

319
00:23:12,260 --> 00:23:15,230
اونا... اونا همشون مرده بودن

320
00:23:17,200 --> 00:23:22,140
من دو روز گذشته وقتم رو صرف اين کردم که
جسداشونو بيارم اين بالا

321
00:23:22,140 --> 00:23:25,340
درست نبود اونا رو اين بيرون زير آفتاب
نگه داريم تا بگندن

322
00:23:29,880 --> 00:23:34,020
تنهايي؟

323
00:23:34,020 --> 00:23:36,890
نه، من با گروهي از اونايي هستم که
برگشتن به جزيره اصلي

324
00:23:36,890 --> 00:23:39,690
من مي تونم برگردونمت اونجا -
اوه ، خدا رو شکر -

325
00:23:39,690 --> 00:23:41,620
بهم اعتماد کن

326
00:23:41,620 --> 00:23:44,390
خدا کاريش نميتونه بکنه

327
00:24:00,340 --> 00:24:02,070
متاسفم ، کيت

328
00:24:05,610 --> 00:24:07,310
جونم؟

329
00:24:07,310 --> 00:24:10,810
من مسئول اين رفتار زشت کلير هستم

330
00:24:10,810 --> 00:24:14,449
من کسي بودم که بهش گفتم ، که بچه ات دست ديگرانه

331
00:24:15,685 --> 00:24:18,955
چرا بايد اينو بهش ميگفتي؟

332
00:24:22,080 --> 00:24:26,380
تا حالا شده يه دشمن داشته باشي؟

333
00:24:26,380 --> 00:24:29,080
کسي که ازش بدت بياد؟

334
00:24:29,080 --> 00:24:33,420
خيلي قدرتمند، اينطور نيست؟

335
00:24:33,420 --> 00:24:35,720
کلير بدون آرون خيلي غمگين و افسرده بود

336
00:24:35,720 --> 00:24:38,160
... اون احتياج به چيزي داشت که

337
00:24:38,160 --> 00:24:41,130
... يه چيزي که باعث بشه ادامه بده، پس

338
00:24:41,130 --> 00:24:44,160
من بهش يه چيزي دادم تا متنفر باشه

339
00:24:44,160 --> 00:24:47,100
و بعدش وقتي تو حقيقت رو بهش گفتي

340
00:24:47,100 --> 00:24:49,070
تمام اون احساسات
تمام تمام اون عصبانيت ها

341
00:24:49,070 --> 00:24:51,470
که براي مدت زماني طولاني با اون بود

342
00:24:51,470 --> 00:24:54,240
بايد يه جا تخليه ميشد

343
00:24:54,240 --> 00:24:56,310
... عجب بينشي

344
00:24:56,310 --> 00:24:58,210
از يه مرد مرده داره بيرون مياد

345
00:24:58,210 --> 00:25:00,680
امممم

346
00:25:00,680 --> 00:25:03,680
خب، هيچکس کامل نيست

347
00:25:05,910 --> 00:25:07,850
متاسفم از اينکه اين اتفاق افتاد

348
00:25:07,850 --> 00:25:09,780
و مطمئن هستم اگه بهش وقت بدي

349
00:25:09,780 --> 00:25:12,050
خودش کنار مياد با خودش

350
00:25:12,050 --> 00:25:14,620
من قول دادم که از همه ي شما مراقبت کنم

351
00:25:14,620 --> 00:25:16,890
و اين شامل تو هم ميشه ، کيت

352
00:25:21,790 --> 00:25:23,630
ساوير داشت کجا ميرفت؟

353
00:25:27,560 --> 00:25:29,470
نشونت ميدم

354
00:25:45,700 --> 00:25:47,740
فکر ميکني اون هواپيما هنوز بتونه پرواز کنه؟

355
00:25:47,740 --> 00:25:50,240
نمي دونم ، بايد يه خرده روش کار بشه

356
00:25:50,240 --> 00:25:52,680
کسي که مي دوني سيستمش چيه و کارشه بايد ببيندش

357
00:25:52,680 --> 00:25:55,180
تو اين مدت به يه خلباني چيزي برخورد نکردي؟

358
00:25:55,180 --> 00:25:56,710
نه ، خانم

359
00:25:56,710 --> 00:25:59,180
گفتي چند نفر با تو بودن؟

360
00:25:59,180 --> 00:26:02,050
بيست و سه چهار تايي

361
00:26:02,050 --> 00:26:04,590
اونا همشون تو يه هواپيما با تو بودن؟

362
00:26:04,590 --> 00:26:06,090
بعضي هاشون ، نه همشون

363
00:26:06,090 --> 00:26:09,360
کي سقوط کردين؟

364
00:26:09,360 --> 00:26:11,760
خيلي وقت پيش

365
00:26:11,760 --> 00:26:14,900
همتون اسلحه دارين؟

366
00:26:14,900 --> 00:26:17,460
منظورم اينه که هر کسي که اون آدما رو اونجا کشته

367
00:26:17,470 --> 00:26:19,470
ممکنه برگرده

368
00:26:19,470 --> 00:26:22,800
آره ، ما اينجا اسلحه زياد داريم

369
00:26:22,800 --> 00:26:24,670
تهشو ميگيري؟

370
00:26:24,670 --> 00:26:26,610
گفتي کجا قرار بود بري؟

371
00:26:26,610 --> 00:26:27,940
چي گفتي؟

372
00:26:27,940 --> 00:26:29,910
پروازت ، کجا داشتي ميرفتي؟

373
00:26:29,910 --> 00:26:31,340
...اوه ،آه

374
00:26:31,350 --> 00:26:32,510
گوام

375
00:26:32,510 --> 00:26:34,750
تو گوام چه خبره؟

376
00:26:34,750 --> 00:26:37,520
دوست پسرم

377
00:26:38,990 --> 00:26:42,020
تو خوبي ، عزيزم
منتها از اون لحاظ خوب نيستي

378
00:26:42,020 --> 00:26:44,690
داري در مورد چي حرف ميزني؟
تو کي هستي؟

379
00:26:55,030 --> 00:26:57,800
همين الان بندازش

380
00:26:59,240 --> 00:27:01,570
شما اسمت احيانا ، زوئي يه؟

381
00:27:01,570 --> 00:27:03,940
اسم تو هم ساوير ه؟

382
00:27:06,240 --> 00:27:08,410
بشين روي زانوهات

383
00:27:08,410 --> 00:27:11,740
خيلي خب ، خيلي خب ، تو منو گرفتي

384
00:27:11,740 --> 00:27:14,250
منو ببر پيش رئيستون

385
00:27:34,060 --> 00:27:37,090
اونطرف جزيره ...ساوير رو فرستادم اونجا

386
00:27:37,090 --> 00:27:38,830
مي تونستي بهم بگي

387
00:27:38,830 --> 00:27:41,700
همونجايي فرستادمش که شما رو تو
اون جزيره گذاشته بودن توي قفس

388
00:27:41,700 --> 00:27:43,630
مجبور نبودي منو بياري تا اين پائين

389
00:27:43,630 --> 00:27:47,200
درسته ، منتها اونوقت نمي تونستم باهات صحبت کنم

390
00:27:47,200 --> 00:27:50,570
تو منو يه مرد مرده صدا زدي

391
00:27:50,570 --> 00:27:53,610
من يه مرد مرده نيستم

392
00:27:53,610 --> 00:27:56,510
ميدونم چه حسي داري ، کيت

393
00:27:56,510 --> 00:27:59,140
مي دونم داري به چي فکر ميکني

394
00:27:59,150 --> 00:28:01,610
چطوري ميدوني؟

395
00:28:01,610 --> 00:28:03,050
...چون

396
00:28:06,220 --> 00:28:10,850
مادر من ديوونه بود

397
00:28:14,900 --> 00:28:17,130
...خيلي وقت پيش ، قبل از اينکه من

398
00:28:17,130 --> 00:28:19,870
اينطوري بشم

399
00:28:19,870 --> 00:28:22,370
يه مادري داشتم ، مثل همه

400
00:28:22,370 --> 00:28:25,600
اون زن خيلي آشفته و به هم ريخته بود

401
00:28:25,600 --> 00:28:27,840
...و در نتيجه

402
00:28:30,580 --> 00:28:32,840
با بدبختي و مصيبت بزرگ شدم

403
00:28:34,880 --> 00:28:39,220
مشکلاتي که هنوز بهشون فکر مي کنم
و سعي مي کنم باهاشون کنار بيام

404
00:28:39,220 --> 00:28:41,150
...مشکلاتي که

405
00:28:43,190 --> 00:28:45,620
اگه باهاشون برخورد نمي کردم

406
00:28:45,620 --> 00:28:47,720
خيلي چيزا اونوقت فرق ميکرد

407
00:28:53,560 --> 00:28:56,030
چرا داري اينو بهم ميگي؟

408
00:28:56,030 --> 00:28:59,560
...چون الان ... آرون

409
00:29:01,330 --> 00:29:04,900
اونم يه مادر ديوونه داره

410
00:29:54,850 --> 00:29:57,090
بيا تو ، اون منتظرته

411
00:30:28,410 --> 00:30:30,140
اين من نيستم که نگرانته

412
00:30:30,140 --> 00:30:32,250
من فقط نمي دونم که چي کار کنم

413
00:30:32,250 --> 00:30:34,510
اگه بخواد اتفاقي واسه من يا تو بيفته

414
00:30:36,385 --> 00:30:38,408
به هر حال ، هيچ اتفاقي قرار نيست واسه ما بيفته

415
00:30:38,408 --> 00:30:40,088
امروز نه ، به هر صورت

416
00:30:40,849 --> 00:30:42,127
اين راهيه که تو باهاش زندگي رو ميگذروني

417
00:30:42,127 --> 00:30:44,454
هر روزي که مياد ، يک بار و فقط در يک زمان مياد

418
00:30:44,454 --> 00:30:46,781
حالا اگه تو تمام زندگيت رو

419
00:30:46,781 --> 00:30:48,289
نگران چيزي باشي که قراره اتفاق بيفته

420
00:30:48,289 --> 00:30:49,680
قبل از اينکه بفهمي ، زندگيت به پايان رسيده

421
00:30:49,680 --> 00:30:51,790
و تو تمام فرصت هاي زندگيتو صرف نگراني هات کردي

422
00:30:54,605 --> 00:30:56,605
هي ، شنيدي؟

423
00:30:56,605 --> 00:30:58,705
زندگي همش همينه

424
00:30:58,705 --> 00:31:01,505
لبخند زدن و عشق ورزيدن به يکديگر

425
00:31:01,505 --> 00:31:05,015
و دونستن اينکه وقتي مردم ميميرن ، واقعا از دست نميرن

426
00:31:05,015 --> 00:31:08,845
ما خاطرات خيلي خوبي داريم ، واسه
اينکه براي زندگي بهمون انگيزه بده

427
00:31:08,845 --> 00:31:10,815
تا اينکه دوباره اين خاطات خوب رو تکرار کنيم

428
00:31:10,815 --> 00:31:14,055
خيلي سخته که از زندگي نترسيد ، بابا

429
00:31:14,055 --> 00:31:15,955
مي دونم ، عزيزم

430
00:31:15,955 --> 00:31:17,425
مي دونم

431
00:31:32,850 --> 00:31:35,226
داري باهام شوخي مي کني

432
00:31:35,226 --> 00:31:36,761
ميشه بيام تو؟

433
00:31:36,761 --> 00:31:38,732
البته که نميشه -
چرا نه؟ -

434
00:31:38,732 --> 00:31:41,602
تو نبايد ساعت سه صبح منو از خونت پرت ميکردي بيرون

435
00:31:41,602 --> 00:31:43,542
و روز بعدش بياي  در خونم

436
00:31:43,542 --> 00:31:45,972
با چشماي معصوم نما و پشيمونت
و اون گل خشک شده ات

437
00:31:45,972 --> 00:31:47,442
ببين ، من نمي دونم

438
00:31:47,442 --> 00:31:50,342
ببين من نمي دونم که تو تنهايي ، يا احساس
گناه ميکني يا کاملا عقلت رو از دست دادي

439
00:31:50,342 --> 00:31:53,742
ولي مي دوني چيه؟؟ اهميتي واسه ام نداره
تو گند زدي

440
00:32:40,480 --> 00:32:44,080
اينجا چي دارين شما؟؟ -
ربطي به تو نداره ، بيا بينم -

441
00:32:49,790 --> 00:32:51,730
بيا

442
00:32:51,730 --> 00:32:53,360
اون اينجاست ، قربان

443
00:32:53,360 --> 00:32:54,990
ممنونم ، زوئي

444
00:33:01,570 --> 00:33:03,500
ميشه ما رو تنها بزاري؟؟

445
00:33:03,500 --> 00:33:05,100
البته

446
00:33:11,310 --> 00:33:13,170
سلام ، آقاي فورد

447
00:33:13,170 --> 00:33:15,480
چارلز ويدمور هستم

448
00:33:19,980 --> 00:33:23,250
مي دوني من کي هستم؟ -
البته که مي دونم -

449
00:33:23,250 --> 00:33:28,950
شما ها يه کشتي جنگنده فرستادين به اون جزيره

450
00:33:28,950 --> 00:33:30,820
واقعا ناراحت کننده است

451
00:33:32,920 --> 00:33:34,890
در واقع تو چقدر کم مي دوني

452
00:33:34,890 --> 00:33:37,320
خب ، من مي دونم که تو يه مشت
مردم بدبخت رو اونجا کشتي

453
00:33:37,330 --> 00:33:40,130
و انداختيشون توي گودال
من اون آدما رو نکشتم

454
00:33:40,130 --> 00:33:42,160
ولي ازت انتظار ندارم که اينو باور کني

455
00:33:42,160 --> 00:33:44,060
خوبه ، چون باور نمي کنم

456
00:33:46,519 --> 00:33:49,943
خب ، چرا نميگي چي تو رو آورده به اين جزيره؟؟

457
00:33:51,075 --> 00:33:54,485
جان لاک منو فرستاده

458
00:33:54,485 --> 00:33:55,993
جان لاک مرده

459
00:33:55,993 --> 00:33:58,282
فکر مي کنم که هر دوي ما مي دونيم که
اوني که داريم در موردش حرف ميزنيم

460
00:33:58,282 --> 00:34:00,207
واقعا جان لاک نيست

461
00:34:05,495 --> 00:34:07,465
خب ، حالا معامله مون ، رئيس

462
00:34:08,795 --> 00:34:11,635
من بر ميگردم اونجا و بهش ميگم که ساحل رو چک کردم

463
00:34:11,635 --> 00:34:13,635
و کسي رو اينجا پيدا نکردم

464
00:34:13,635 --> 00:34:18,035
بعد پيرمرده رو ميارم درست جلوي در

465
00:34:18,035 --> 00:34:20,845
بعد تو ميتوني اونو بکشيش

466
00:34:26,745 --> 00:34:30,415
و تو در ازاش چي ميخواي ، جيمز؟؟

467
00:34:30,415 --> 00:34:33,725
اول ...کساني که من باهاشون برميگردم

468
00:34:33,725 --> 00:34:35,685
کساني که تو قايق من هستن

469
00:34:35,685 --> 00:34:38,795
دست بهشون نميزني ، حتي يه تار مو از سرشون کم نميشه

470
00:34:38,795 --> 00:34:41,255
و ثانيا

471
00:34:41,265 --> 00:34:44,595
تو ما رو بي خطر از اين جزيره ميبري بيرون

472
00:34:46,235 --> 00:34:48,965
چطور اينو بدونم که مي تونم بهت اعتماد کنم؟

473
00:34:48,965 --> 00:34:52,535
همون طوري که من مي دونم چطور بهت اعتماد کنم

474
00:34:55,405 --> 00:34:58,075
...پس

475
00:35:00,775 --> 00:35:03,145
پس ، به توافق رسيديم؟؟

476
00:35:15,455 --> 00:35:17,485
آره ، فکر کنم

477
00:35:29,570 --> 00:35:31,170
کيت

478
00:35:31,170 --> 00:35:32,410
...من

479
00:35:34,010 --> 00:35:35,940
...من فقط

480
00:35:38,750 --> 00:35:40,880
من فقط مي خوام بگم که متاسفم

481
00:35:40,880 --> 00:35:44,080
نمي دونم چرا اين کار رو کردم

482
00:35:44,080 --> 00:35:46,910
مي دونم هر کاري که کردي بخاطر
اين بود که من واست اهميت دارم

483
00:35:46,910 --> 00:35:48,780
و همينطور آرون

484
00:35:51,380 --> 00:35:54,220
ممنون

485
00:35:54,220 --> 00:35:57,490
از اينکه ازم مواظبت مي کني ، ممنونم

486
00:35:59,850 --> 00:36:03,920
متاسفم

487
00:36:03,920 --> 00:36:06,490
من خيلي ، خيلي متاسفم

488
00:36:09,130 --> 00:36:10,430
چيزي نيست

489
00:36:12,730 --> 00:36:15,400
چيزي نيست

490
00:36:15,400 --> 00:36:17,800
چيزي نيست

491
00:36:25,230 --> 00:36:27,063
چطور پيش رفت؟

492
00:36:27,446 --> 00:36:28,757
تو واقعا منو نفرستادي اونجا

493
00:36:28,757 --> 00:36:31,052
که مسافراي اون هواپيما رو پيدا کنم ، درسته؟

494
00:36:34,710 --> 00:36:36,210
نه

495
00:36:38,060 --> 00:36:40,800
خب ، يه چي بگم که تو حال کني

496
00:36:40,800 --> 00:36:42,400
اونا همشون مرده ان

497
00:36:42,400 --> 00:36:44,370
خب ، وحشتناکه

498
00:36:44,370 --> 00:36:46,370
چه اتفاقي افتاد؟

499
00:36:46,370 --> 00:36:48,010
نمي دونم

500
00:36:48,010 --> 00:36:50,440
خب ، تو چي مي دوني جيمز؟

501
00:36:51,780 --> 00:36:54,710
مي دونم که الان تو جزيره يه آدمي هست

502
00:36:54,710 --> 00:36:58,080
که تا باهاش مبارزه نکنيم ، نميزاره سوار اون هواپيما بشيم

503
00:36:58,080 --> 00:37:00,950
با يه زيردريايي اومده ، اسمش ويدموره

504
00:37:00,950 --> 00:37:03,050
چارلز ويدمور؟

505
00:37:03,050 --> 00:37:05,550
خب ، من فکر مي کنم شما همه ، همديگه رو ميشناسين

506
00:37:05,550 --> 00:37:07,690
اون تنها نيست

507
00:37:07,690 --> 00:37:10,120
من شمردم ، حداقل شش تا نيروي مسلح باهاش هستن

508
00:37:10,120 --> 00:37:12,590
غير از اون کسايي که توي اون زيردريايي بودن

509
00:37:12,590 --> 00:37:15,990
يه اتاقي هم بود اونجا که درش رو قفل کرده بودن
و گويا چيزي توش مخفي کرده بودن

510
00:37:15,990 --> 00:37:19,360
يه سري تير برق هم گذاشته بودن
مثل همون ديوار صوتي ها

511
00:37:19,360 --> 00:37:20,760
...مي دوني

512
00:37:20,760 --> 00:37:23,300
تنها چيزي که دود رو از اونا دور ميکنه

513
00:37:27,500 --> 00:37:29,800
و در مورد من چي به اونا گفتي؟

514
00:37:33,610 --> 00:37:35,240
من بهشون گفتم

515
00:37:35,240 --> 00:37:38,280
که برميگردم اونجا و ميگم که اونجا امنه
بعدش با تو برميگردم دوباره اونجا

516
00:37:38,280 --> 00:37:40,180
و تو رو ميبرم توي تله ي اونا

517
00:37:41,710 --> 00:37:44,610
...يه راهي که بتونن تو رو بکشن

518
00:37:44,620 --> 00:37:47,520
و اين به اين معنيه که اونا تو خودشون ميشاشن

519
00:37:47,520 --> 00:37:50,150
وقتي که نقشه ي حمله مون بهشون تغيير کرد

520
00:37:52,920 --> 00:37:55,190
از وفاداريت سپاسگزاري مي کنم ، جيمز

521
00:37:58,030 --> 00:38:01,460
تو گفتي که منو از اين جزيره ميبري بيرون

522
00:38:01,460 --> 00:38:03,060
معامله سر جاشه

523
00:38:18,410 --> 00:38:20,870
اينجا چي کار داري ميکني؟؟ -
بيا تو ماشين -

524
00:38:35,250 --> 00:38:37,150
ساوير کيه؟

525
00:38:50,300 --> 00:38:53,030
وقتي نه ساله بودم

526
00:38:53,030 --> 00:38:57,540
پدرم ، مادرم رو با تير زد و خودش رو هم کشت

527
00:38:59,910 --> 00:39:03,980
ساوير مسببش بود

528
00:39:03,980 --> 00:39:06,250
اون يه دزد بود

529
00:39:06,250 --> 00:39:08,650
يه کلاهبردار بود

530
00:39:10,940 --> 00:39:12,133
از زماني که مدرسه رو ول کردم

531
00:39:12,133 --> 00:39:15,510
دنبال اين بودم که شکارش کنم

532
00:39:21,920 --> 00:39:24,380
رفتم به استراليا پيش يکي از همين کلاهبردارا

533
00:39:24,380 --> 00:39:27,150
اسمش رو بهم گفت
آنتوني کوپر

534
00:39:27,150 --> 00:39:30,090
دنبالش رفتم ...يه ليستي از همه ي
آنتوني کوپر ها جمع کردم

535
00:39:30,090 --> 00:39:32,160
و بهشون زنگ زدم

536
00:39:34,360 --> 00:39:36,890
وقتي اون آدمي رو پيدا کنم که ميخوام

537
00:39:39,430 --> 00:39:42,200
مي کشمش

538
00:39:48,370 --> 00:39:51,270
چرا هيچ کدوم از اينا رو بهم نگفتي؟

539
00:39:52,580 --> 00:39:55,550
مي دونستم باهام سعي مي کني
حرف بزني و منصرفم کني

540
00:39:55,550 --> 00:39:57,580
دقيقا درسته

541
00:39:59,480 --> 00:40:02,220
حق هم داري

542
00:40:02,220 --> 00:40:05,160
واو !! ماشينم

543
00:40:05,160 --> 00:40:06,860
هي

544
00:40:29,480 --> 00:40:31,210
اه

545
00:40:34,580 --> 00:40:36,750
حرومزاده

546
00:40:56,785 --> 00:40:58,895
واسه شام چي داريم؟

547
00:40:58,895 --> 00:41:01,555
خرگوش

548
00:41:01,565 --> 00:41:03,565
فکر کنم

549
00:41:03,565 --> 00:41:06,235
خوبه ، من دارم از گرسنگي ميميرم

550
00:41:11,505 --> 00:41:14,205
چي کار ميکني؟واسه لاک ميري ماموريت؟

551
00:41:14,205 --> 00:41:18,305
من واسه هيچکس نميرم ماموريت

552
00:41:18,305 --> 00:41:21,105
اون گفت که تو رو فرستاده اون طرف جزيره

553
00:41:21,115 --> 00:41:23,045
هواپيما رو پيدا کردي؟

554
00:41:23,045 --> 00:41:24,745
آره

555
00:41:24,745 --> 00:41:27,685
و اين تنها چيزي نبود که اونجا بود

556
00:41:27,685 --> 00:41:30,615
يه يارو به اسم ويدمور ، با يه گروهي اونجا کمپ زده

557
00:41:30,615 --> 00:41:33,285
يه تيم هم با خودش داره

558
00:41:33,285 --> 00:41:35,585
يه مشت آدم مسلح

559
00:41:35,595 --> 00:41:37,725
اونا بخاطر لاک اينجا هستن

560
00:41:37,725 --> 00:41:40,295
خب ، چي کار ميخواي بکني؟

561
00:41:40,295 --> 00:41:44,795
مي خوام بزارم اونا بيفتن به جون هم

562
00:41:44,795 --> 00:41:47,965
و وقتي خوب دستشون واسه همديگه رو شد

563
00:41:50,135 --> 00:41:53,435
من و تو باهم ميخوايم از اين جزيره ي لعنتي
خلاص ميشيم

564
00:41:57,635 --> 00:42:01,245
حتي اگر بتونيم سوار هواپيما بشيم
کي قراره مارو ببره؟

565
00:42:04,115 --> 00:42:06,645
خودمون باهاش ميريم ، کک مکي

566
00:42:08,915 --> 00:42:11,725
با زيردريايي ميريم

567
00:42:11,726 --> 00:42:20,726
کاري از تيم ترجمه ي دروازه هفتم
WwW.SevenThGate.IR    Ellen & Serpico