!مادر به خطا
.جین، زود باش، بلند شو رفیق، بلند شو
ساویر؟
چند وقت بی‌هوش بودم؟- .یه مدتیه-
.فکر کردم بتونی استراحت کنی
کلیر و لاک-- کجا هستن؟
.نمی‌دونم. گفتن طلوع نشده بر می‌گردن
.قبل از اینکه برگردن باید از اینجا بریم
.آروم، من با لاکم
.اون لاک نیست
.آره. می‌دونم
.هر کی هست می‌گه می‌تونه ما رو از این جزیره لعنتی ببره بیرون
.من نمی‌تونم اینجا رو ترک کنم
.سان ممکنه یه جایی همین اطراف باشه
.باشه
.اگه اون اینجاست. خودم بهت قول می‌دم که بدون اون نمی‌ریم
اون صدای چیه؟
.اونها برگشتن
.سلام
.علیک سلام
...جیمی
...تو
.باور نکردنی‌ هستی
.خودت هم کم پَست نبودی، عزیزم
عزیزم؟- چیه؟-
قرار نیست اون یارو رو ساعت 9 ببینی؟
آره. خب؟
...الان 8 و
.42دقیقه است
.لعنتی
.دقیقا قرار نبود اینو ببینی
جیمی! تو با این همه پول چه کار می‌کنی؟
.این ملاقات می‌تونه یه سرمایه گذاری باشه
.قراره پنچاه/پنچاه قسمت بشه
.اون یارو می‌خواد پول رو قبلش ببینه
.نگران نباش. طول نمی‌کشه .سریع برمی‌گردم
--من و تو یه دور دیگه
.از اون کیف فاصله بگیر
.آروم باش، عزیزم
.موضوع از این قراره، لُپ چالی
.من می‌تونم یه کلاهبردار رو تشخیص بدم .با یکیش ازدواج کردم
.پس من همه چیزو درباره کلک تله کبوتر می‌دونم
اوه، چی؟ اون کیف تصادفا افتاد باز شد؟
فکر می‌کنی چقدر احمقم؟
.در واقع، بیش از حد احمقی
معذرت می‌خوام؟
.این یه تله است، عزیزم
.یه ماشین ون بیرون منتظره
.اتاق شنود داره .اینجا رو پلیس‌ها محاصره کردن
حالا اگه می‌خوای اون تفنگو بذار زمین .و یه طوری کنار بیاییم
.تو براشون اهمیتی نداری .اونها شوهرتو می‌خوان
.یه ردیاب تو کیفه
تنها کاری که باید بکنی .اینه که ببریش اونجایی که آقاتون قایم شده
تو واقعا انتظار داری باور کنم که تو با پلیس کار می‌کنی؟
اگه اینجا محاصره شده
چطوریه که هیچ کس نیومد نجاتت بده؟
.من احتیاجی به نجات دادن ندارم
چون تو کار درست رو انجام می‌دی .و اون تفنگو می‌ذاری زمین
ولی اگه نذاری
خب، اونوقت تنها کاری که باید بکنم اینه که کلمه جادویی رو بگم .و اون در شکسته می‌شه
.تو کلاهبردار بدی هستی
لافلور
لا" چی؟"
!پلیس! تفنگتو بنداز
تا آخرین حدش پیش رفتی، هان؟- .راه دیگه‌ای نبود-
.لباس‌های کوفتی‌تو بپوش جیم .هر چی تو بگی، همکار
تو پلیسی؟- !سورپرایز-
مترجم : امیراقدم mysubs.mihanblog.com
گمشده فصل 6 قسمت 8 "عملیات شناسایی"
اینجا جاییه که زندگی می‌کردی؟
.آره
اون چیه؟
.اون تنها چیزیه که دارم
.خیلی خب، همگی گوش کنید
.بیایید نزدیک. جمع بشید
.می‌دونم همه خسته هستید
...دیشب .یه شب طولانی و ناراحت کننده‌ای برای هممون بود
،و همه‌تون یه عالمه سوال دارید، می‌دونم
.و من در خدمتتون برای پاسخگویی خواهم بود
.ولی در حال حاضر باید به راهمون ادامه بدیم
.باید از روشنایی صبح اسفاده کنیم
ما می‌خواهیم بدونیم .چه بلایی سر اونهایی که تو معبد موندن اومد
.دود سیاه کشتشون
،می‌دونم اتفاقی که اوجا افتاد واقعا ترسناک بود
.ولی دیگه تموم شده
شما با منید الان .و من قول می‌دم ازتون مراقبت کنم
باشه؟
.خیلی خب، راه بی‌افتید
.به نظر میاد شب وحشتناکی داشتی
.آره
...جک، هرلی، بقیه‌شون
اونها از معبد سالم اومدن بیرون؟
.من اونها رو داشتم بر می‌گشتم دیدم
مایلز چی؟
.نمی‌دونم چه بلایی سرش اومده
پس تو الان با لاکی؟
.من با هیچ کسی نیستم، کیت
الو! شما آنتونی کوپر هستید؟
.سلام آقای کوپر من بازرس جیمز فورد از پلیس لس آنجلس هستم
.بله، ما یه ملک بدون صاحب پیدا کردیم که ممکنه متعلق به شما باشه
می‌تونید تایید کنید سال 1976 در آلاباما بودید؟
.باشه ممنون. ببخشید وقتتون رو گرفتم. خداحافظ
می‌تونم با آنتونی کوپر صحبت کنم؟
.ببخشید، بعدا دوباره تماس می‌گیرم
آنتونی کوپر کیه؟
،یه دوست قدیمی که اتفاقی دیدمش
.گفت می‌تونه برام چند تا بلیط بازی لیکرز جور کنه
چه خوب. اونو... تو پالم اسپرینگز دیدی؟
چی؟
.پالم اسپرینگز. مسافرت. تعطیلات آخر هفته
.آه، آره. حواسم سر جاش نیست
.یه عالمه آفتاب .یه عالمه شراب مای-تای
.خب، حواستو جمع کن، چون امشب یه قرار داری، رفیق
قرار با کی؟
.یکی از دوستام، با بابام تو موزه کار می‌کنه
.اون محشره
خب اگه محشره، چرا خودت باهاش نمی‌ری بیرون؟
.هی، من یه دوست دختر دارم
مشکلت چیه جیم؟
می‌خوای تنها بمیری؟
خیلی خب،ببین، اگه باهاش برم بیرون دست از سرم بر می‌داری؟
.یکی از اون بلیط‌های لیکرز رو رد کن بیاد، البته که بر می‌دارم
.ببین، تا همینجاش هم کلی رو مخش کار کردم
...موضوع اینه
.نمی‌دونم بتونم یه جای دیگه بگیرم
می‌دونی می‌تونی بهم حقیقت رو بگی
.درباره همه چی
داری بهم دروغ می‌گی، مرد؟
واسه چی باید دروغ بگم؟
400متر جلوتر فضای بازه
.اردو می‌زنیم .همه به اندازه کافی آب بردارید
.شاید چند روزی اونجا بمونیم- چند روزی؟-
.فکر کردم گفتی داریم از این صخره می‌ریم
.می‌ریم- کی؟-
.شاید باید در این باره خصوصی حرف بزنیم
.عالیه. بریم
.ای کاش وسط حرفم نمی‌پریدی
.ببخشید. ادب یادم رفته
.می‌بخشمت- تو معبد چه اتفاقی افتاد؟-
از کجا می‌دونستی باید همه رو از دست دوده نجات بدی؟
.نجاتشون ندادم
.من دوده هستم
داری بهم می‌گی خودت همه اون آدم‌ها رو کشتی؟
من بهشون فرصت دادم که در صلح اونجا رو ترک کنن
.و اونها از فرصتشون استفاده نکردن- چرا نکردن؟-
.چون اونها رو متقاعد کردن که دارن از جزیره در مقابل من محافظت می‌کنن
.در حالی که، در حقیقت، تنها کاری که من می‌خوام بکنم ترک اینجاست
.پس مسئله کشتن یا کشته شدنه
.و من نمی‌خوام کشته بشم
سوار قایق می‌شیم؟
.تو می‌شی
کجا؟
.جزیره هایدرا
تو جزیره هایدرا چیه؟
.هواپیما. پرواز آجیرا
.همون هواپیمایی که دوستات رو برگردوند
.متاسفانه اونها تنها نیومدن
و من دلایلی دارم که باور کنم
.بعضی از بقیه مسافرها می‌خوان به همه ما صدمه بزنن
.پس ازت می‌خوام بری اونجا و یه کم عملیات شناسایی انجام بدی
.خب، به نظر بی خطر میاد- .هیچی‌ت نمی‌شه-
آره؟ خب، اگه به کسی برخوردم که می‌خواست بهم صدمه بزنه، جه کار قراره بکنم؟
.نگران این نیستم- اوه، نیستی، هان؟-
.نه. چون تو بهترین دروغگویی هستی که تا حالا دیدم
.هر چی لازم می‌دونی بهشون بگو تا اعتمادشونو جلب کنی
.هرچی می‌تونی درباره‌شون اطلاعات جمع کن، و بعدش برگرد اینجا
یه بار دیگه بگو دقیقا چرا این کارو می‌کنم؟
خودت چی فکر می‌کنی، جیمز؟
.ما سوار هواپیما می‌شیم، از این جزیره پرواز می‌کنیم می‌ریم
.و هیچوقت پشت سرمون رو هم نگاه نمی‌کنیم
.زود باش
بله؟- .مایلز-
یه بار دیگه بگو اون دختره چه شکلیه؟
مو قرمزه. چند تا مو قرمز می‌بینی؟
.مفهوم شد- .باهاش خوب برخورد کن-
ببخشید؟
شما شارلوت هستی؟
.قطعا هستم
.خب، آشنایی با شما باعث افتخاره خانم
.ممنون
باستان شناسی، هان؟
مشکل باستان شناسی چیه؟
.هیچی
فقط فکر می‌کردم شما همه‌اش یه جایی تو یه اتاقی
.خاک عتیقه‌ها رو پاک می‌کنید
نه، راستش من خیلی سفر می‌کنم
.به جاهای دوردست و رمانتیک
واقعا؟
مثل ایندیانا جونز و اینجور چیزها؟
.آره. من دقیقا مثل ایندیانا جونزم
شلاق هم داری؟
.شاید
خب، تو چی؟
من چی؟- چرا پلیس شدی؟-
بولیت" رو دیدی؟" .فیلم استیو مک کوئین
.نه
.پس اصلا با توضح دادن خسته‌ات نمی‌کنم
یه لطفی بکن جیمز، و با من مثل بقیه دخترها
.که اینو ازت می‌پرسن رفتار نکن
.حقیقتو بهم بگو
...خب
حدس می‌زنم ...به نقطه‌ای از زندگیم رسیدم
.که یا باید پلیس می‌شدم یا مجرم
.پس من پلیس رو انتخاب کردم
چیه؟
.خودت می‌دونی چیه
.خب، بد نبود، با توجه به اینکه شلاق نداشتیم
.دفعه بعد بیارش
آب می‌خوری؟- .اوهوم! بله لطفا-
اشکال نداره یه تی-شرت ازت قرض بگیرم؟
.راحت باش .کشوی بالایی سمت راست
.ممنون
مردی محلی همسر و خودش را کشت" "پسر 9 ساله زنده ماند
چه غلطی می‌کنی؟
.فقط داشتم دنبال تی-شرت می‌گشتم
چی دیدی؟
.هیچی، فقط اینکه اون عکست افتاده بود بیرون و من داشتم می‌ذاشتم سر جاش
چی دیدی؟- .هیچی! من هیچی ندیدم-
.گم شو بیرون- .جیمز، بذار توضیح بدم-
.برو بیرون
.سلام- .کیت-
تو حرف‌های لاک رو باور کردی؟
منظورت چیه؟
.که اون می‌تونه ما رو از جزیره ببره بیرون
.آره، باور کردم
سعید، حالت خوبه؟
.نه
!سعید
.سعید، خواهش می‌کنم .صبر کن
چه کار می‌کنی؟
.اون برددش. اون آرون رو برده
.کلیر تو ناپدید شدی، کیت نتونست پیدات کنه .اون کاری رو کرد که مجبور بود
.اون آرون رو برده .اون نباید همینطوری این کارو می‌کرد
.کارت اصلا درست نیست
باشه؟
.حالا برو اونجا تا یه دقیقه دیگه میام پیشت
.برو
تو حالت خوبه؟- .نه، خوب نیستم-
!هی، واستا
.تکون نخور- .خواهش می‌کنم کاری باهام نداشته باش-
تو دیگه کی هستی؟
.من تنها کسی هستم که باقی موندم
ببخشید، آقا؟
.از شما درباره برادرم پرسیدم
.گفتم بهت .تا یه دقیقه دیگه به کار شما می‌رسم
.من دنبال برادرم می‌گردم
.اون تو فرودگاه به جرم حمل مواد مخدر دستگیر شده
.ببخشید .مربوط به بخش من نیست
.صبح به خیر، آفتاب- .باهام بیا-
--چه مرگت- .خفه شو-
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟- چی؟-
چیزی هست که بخوای به من بگی؟
.ببین اون کشوی اشتباهی رو باز کزد
درباره چی زر می‌زنی؟
می‌خوام بدونم تو استرالیا چه غلطی می‌کردی
.وقتی بهم گفتی تو پالم اسپرینگزی
.کارت اعتباری‌تو چک کردم می‌دونم رفتی سیدنی
.اوشیانیک، رفت و برگشت
.با پرواز 815 دو روز پیش برگشتی
واسه چی اصلا کارت اعتباری من رو چک کردی؟- .تو بهم دروغ گفتی-
.ما باید به هم اعتماد داشته باشیم
...پس، جیم
تو استرالیا چه کار داشتی؟
.به تو هیچ ربطی نداره
می‌دونی چیه؟ .راست می‌گی
.چون من دیگه همکارت نیستم
تشنه‌ای؟- .خیلی-
.من ساویر هستم
.من زوئی هستم .باورم نمی‌شه کس دیگه‌ای زنده مونده باشه
.فکر میکردم همه رو تو هواپیما می‌شناسم
.من با این هواپیما نیومدم
با کدوم هواپیما اومدی؟- .داستانش طولانیه-
اینجا چه اتفاقی افتاده؟ چی اونها رو کشته؟
ما اینجا سقوط کردیم و منتظر بودیم
.کسی برای نجاتمون بیاد
من رفته بودم بیرون چوب جمع کنم که شنیدم
.صدای جیغ میاد
جیغ؟
وقتی برگشتم
.همه‌شون مرده بودن
.2روز طول کشید تا جنازه‌هاشونو بکشم این بالا
.احساس کردم کار درستی نیست زیر آفتاب بذارمشون
تنهایی؟
.نه. من با گروهی هستم که تو جزیره اصلی‌اند
.می‌تونم ببرمت اونجا- .اوه، خدا رو شکر-
.مطمئن باش، خدا ربطی به این موضوع نداره
.متاسفم، کیت
معذرت می‌خوام؟
.من باید مسئولیت رفتار کلیر رو قبول کنم
.من کسی بودم که بهش گفتم دیگران بچه‌شو گرفتن
چرا باید اینو بهش می‌گفتی؟
تا حالا دشمن داشتی؟
لازم داشتی از کسی متنفر باشی؟
خیلی قدرتمنده، مگه نه؟
.کلیر بدون آرون نابود شده بود
...یه چیزی لازم داشت
...یه چیزی که باعث بشه به زندگی ادامه بده، پس
.من یه چیزی بهش دادم که ازش متنفر باشه
و بعدش وقتی تو بهش حقیقت رو گفتی تمام اون احساسات، تمام اون عصبانیت
که برای مدت طولانی بهشون وابسته شده بود
.باید یه جایی خالی می‌شد
...چه فهیمانه
.وقتی از زبان یه مرده شنیده می‌شه
.خب، هیچ کس بی عیب نیست
.متاسفم این اتفاق افتاد
.و مطمئنم اگه بهش زمان بدی همه چیز درست می‌شه
من قبلا قول دادم که از همه مراقبت کنم
.و این شامل تو هم می‌شه کیت
ساویر کجا رفت؟
.بهت نشون می‌دم
فکر می‌کنی اون هنوز می‌تونه پرواز کنه؟
.نمی‌دونم، یه کم کار داره و یه نفر رو می‌خواد که بدونه چه طوری انجامش بده
انگار تو خلبان رو ندیدی؟
.نه، خانم
گفتی چند نفر همراهت بودن؟
.دو جین
همه‌شون با همین هواپیما اومدن؟
.بعضی‌هاشون، نه همه
کی سقوط کردین؟
.خیلی وقت پیش
همه‌تون تفنگ دارید؟
.منظورم اینه هرکی اونها رو کشته، ممکنه بر گرده
.آره، ما یه عالمه تفنگ داریم می‌شه اون سرشو بگیری؟
گفتی مقصدتون کجا بود؟- اون چیه؟
پروازتون. کجا می‌رفتید؟
.گوام- گوام چه خبر بود؟-
.دوست پسرم
.تو ماهری، عزیزم، ولی خیلی ماهر نیستی
درباره چی حرف می‌زنی؟- تو کی هستی؟-
.اسلحه‌تو بنداز، همین حالا
.بندازش، همین حالا
اصلا اسمت زوئیه؟ اسم تو ساویره؟-
.بشین رو زانو- .خیلی خب، خیلی خب، منو گرفتی-
.منو ببر پیش رهبرتون
اون جزیره که اونجاست .ساویر رو فرستادم اونجا
کافی بود بگی فرستادیش به جزیره‌ای
.که تو قفس حبسمون کرده بودن .لازم نبود منو بیاری اینجا
.البته، ولی اونوقت نمی‌تونستم باهات حرف بزنم
.تو به من گفتی مرده
.من مرده نیستم
.من می‌دونم چه احساسی داری، کیت
.می‌دونم چی می‌کشی- از کجا می‌دونی؟-
...چون
.مادر من دیوونه بود
،خیلی وقت پیش .قبل از اینکه این شکلی بشم
.من یه مادر داشتم، درست مثل همه
.اون زن خیلی آشفته‌ای بود
و در نتیجه
.من دردهایی داشتم که هر روز بیشتر می‌شد
.مشکلاتی که هنوز دارم سعی می‌کنم حلشون کنم
...مشکلاتی که
،اگه می‌شد پیش نیان .همه چیز فرق می‌کرد
چرا اینو به من می‌گی؟
چون الان، آرون هم
.یه مارد دیوونه داره
.برو تو .منتظرته
.نگران خودم نیستم
.فقط نمی‌دونم اگه اتفاقی برای تو یا مامان می‌افتاد چه کار باید می‌کردم
.به هر حال، هیچ اتفاقی برامون نمی‌افته. امروز نه
،زندگی اینطوری می‌گذره .روز پشت سر روز
،حالا اگه تمام زندگی‌تو صرف نگرانی از اتفاق افتادن چیزی بکنی
.قبل از اینکه بفهمی زندگی‌ت تموم می‌شه و تو بخش زیادی‌شو صرف نگرانی کردی
هی، این صدا رو می‌شنوی؟
...زندگی همه‌ش همینه
.خندیدن و دوست داشتن همدیگه
.و دونستن اینکه آدم‌ها وقتی می‌میرن واقعا از بین نمی‌رن
،ما کلی خاطرات خوب داریم تا بهمون روحیه بده .تا اینکه دوباره ببینیمشون
.خیلی سخته نترسیم، بابا
.می‌دونم، عزیزم
.می‌دونم
.حتما شوخی می‌کنی
می‌شه بیام تو؟- .البته که نمی‌شه-
چرا نمی‌شه؟- نمی‌شه که ساعت 3 صبح منو بندازی بیرون-
.و روز بعد دوباره پیدات بشه با اون نگاه ترحم انگیز و یه گل آقتابگردون به نشانه ناراحتی
.ببین، من نمی‌دونم تو فقط تنهایی یا مقصری یا کاملا خُلی
ولی می‌دونی چیه؟ .برام مهم نیست. تو خرابش کردی
این تو چی داری؟- .به تو مربوط نیست. راهتو برو-
.بیا
.اون اینجاست، قربان- .ممنون، زوئی-
می‌شه تنهامون بذاری، لطفا؟- .حتما-
.سلام، آقای فورد
.من چارلز ویدمور هستم
می‌دونی من کی‌ام؟- .البته که می‌دونم-
تو همونی هستی که کشتی باری رو فرستاد به جزیره
.با آدم‌هایی که ما رو بکشن
...ناراحت کننده است، واقعا
.که چقدر کم می دونی
خب، می‌دونم که تمام اون آدم‌ها رو کشتی
.و انداختی‌شون تو چاله- .ما اونها رو نکشتیم-
.ولی انتظار ندارم باور کنی
.خوبه، چون نمی‌کنم
حالا چرا نمی‌گی چی کشوندتت به این جزیره؟
.جان لاک منو فرستاده
.جان لاک مرده
فکر کنم هر دومون می‌دونیم کسی که می‌گم
.واقعا لاک نیست
.پپس بیا اینطوری معامله کنیم، رئیس
،من بر می‌گردم اونجا و بهش می‌گم که کسی تو ساحل نیست
،که من کسی رو پیدا نکردم
.بعدش اون پیرمرد رو میارم دم خونه شما
.بعدش شما می‌تونید بکشیدش
و در عوضش چی می‌خوای، جیمز؟
:یک کسانی که من باهاشون بر می‌گردم
کسانی که تو قایق من هستن
.بهشون دست نمی‌زنید .حتی به یه موی سرشون
:و دو
.یه راه خروج امن از جزیره به ما نشون می‌دید
از کجا بدونم می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
.از همونجایی که من می‌دونم که می‌تونم بهت اعتماد کنم
...پس
به توافق رسیدیم؟
.فکر کنم رسیدیم
!کیت
...من
...من فقط
.من فقط می‌خوام بگم متاسفم
.نمی‌دونم چرا اون کارو کردم
می‌دونم تمام کارهایی که کردی به این خاطر بوده که من برات مهمم
.و همینطور آرون‌مون
.ممنون
.ممنون از اینکه مرافبش بودی
.متاسفم .خیلی خیلی متاسفم
.اشکالی نداره
چی شد؟
تو واقعا منو نفرستادی که مسافرهای اون هواپیما رو پیدا کنم، نه؟
.نه
خب، اگه علاقه‌ای داری
.همه‌شون مردن
.خب، وحشتناکه چه اتفاقی افتاده؟
.نمی‌دونم- خب، چی می‌دونی، جیمز؟-
می‌دونم که یه مردی تو اون جزیره است
.که بدون درگیری اجازه نمی‌ده سوار اون هواپیما بشیم
.با زیردریایی اومده .اسمش ویدموره
چارلز ویدمور؟
.خب، فکر کنم همدیگه رو می‌شناسید
.تنها نیست
.حداقل شش تا همراه مسلح شمردم
.افراد تو زیردریایی رو هم که لازم به گفتن نیست
.یه اتاقی که درش قفله اونجا هست .یه چیزی که پنهان می‌کنن
.و دارن یه دکل‌هایی مثل همونهایی که دور "آدرتون جدید" می‌سازن
.می‌دونی، همون‌هایی که نمی‌داشت دود سیاه بیاد تو
و تو بهشون درباره من چی گفتی؟
بهشون گفتم
،به تو می‌گم که ساحل خالیه و تو رو با خودم می‌برم اونجا
،می‌برمت صاف توی تله اونها
.در این صورت اونها می‌تونن بکشنت
،که یعنی اونها رو وقتی شلوار پاشون نیست غافلگیر می‌کنیم
.وقتی نقشه حمله رو تغییر بدیم
.بابت وفاداریت ممنونم جیمز
.تو گفتی منو از این جزیره می‌بری بیرون
.معامله معامله‌است دیگه
اینجا چه کار می‌کنی؟- .بیا تو ماشین-
ساویر کیه؟
وقتی من 9 سالم بود
.پدرم مادرم رو با تیر زد و بعدش خودشو کشت
.و ساویر علتش بود
.اون یه جیب بر بود .یه کلاهبردار
.از روزی که از دانشگاه افسری اومدم بیرون دنبال شکار کردنشم
.یه ردی ازش تو استرالیا پیدا کردم
.اسمشو گذاشته آنتونی کوپر
.این اسمو جستجو کردم و یه لیستی از آنتونی کوپرها پیدا کردم
.و داشتم بهشون زنگ می‌زدم
و وقتی اصلیه رو پیدا کنم
.می‌کشمش
چرا هیچی از اینها رو بهم نگفتی؟
.می‌دونستم که سعی می‌کنی با حرف زدن منصرفم کنی
.دقیقا درسته
.حق داری
!ماشینم
!هی
!حرومزاده
شام چی داریم؟
.خرگوش .فکر کنم
.خوبه، دارم از گشنگی می‌میرم
هدفت از انجام ماموریت برای لاک چیه؟
.من برای هیچ کس ماموریت انجام نمی‌دم
.اون گفت تو رو فرستاده به اون یکی جزیره
هواپیما رو پیدا کردی؟- .آره-
.و اون تنها چیز اونجا نبود
.یه نفر به اسم ویدمور تو ساحل اردو زده
.یه گروه کامل با خودش آورده
.آدم‌های مسلح
.اومدن دنبال لاک
خب تو چه کار می‌خوای بکنی؟
.می‌خوام بذارم با هم بجنگن
و وقتی سرگرم همدیگه شدن
.تو و من گورمون رو از این جزیره گم می‌کنیم
حتی اگه هواپیما رو بگیریم کی خلبانش بشه؟
.ما که هواپیما رو نمی‌گیریم، کک مکی
.زیردریایی رو می‌گیریم
مترجم : امیراقدم mysubs.mihanblog.com