...آنچه گذشت
داريم به فرود توي فرودگاه بين الملليِ .لوس آنجلس نزديک ميشيم
،آقاي شپرد .بنظر مياد براي اون تابوتي که ميخواستيد بياريد، اتفاقي افتاده
.اونا پدرمو گم کردن
.اون يکي دو روز پيش توي استراليا فوت کرد
شما کي هستيد؟
.جيکوب ما رو فرستاد
.گفت که شما به دوست ما کمک ميکنيد
.ببريدش قسمت بهارخواب
چه اتفاقي افتاد؟
.اون ميگه بايد اين قرص رو بدين به دوستتون
توي اين چيه؟ - .سم -
چرا آدمات ميخوان سعيد رو بکشن؟
.يه تاريکي داره درون اون رشد ميکنه
چطور از اين مطمئني؟
.چونکه اين اتفاق براي خواهرت افتاد
کلير؟
.سلام مامان
پيداش کردين؟
،نه، من...من يه دو ساعت پيش بهش زنگ ردم
.و اونا فکر ميکنن اون تابوت از برلين رد شده باشه
چطوري ميتوني يه جسد رو گم کني آخه؟
،من نميدونم مامان ،ولي هيچ کاري نميتونيم بکنيم
.مگه اينکه منتظر اطلاعات بيشتر بمونيم - .من نميخوام منتظر بمونم جک -
چطور ميتونم کارا رو انجام بدم؟
.حتي نميتونم وصيت نامه اش رو پيداش نم .هيچ جا نيست
،ببين مامان ،من يه دو ساعت ديگه ميام اونجا
و با هم پيداش ميکنيم. باشه؟
.باشه
.خوبه. راستي مامان يه سؤال من کي آپانديسم رو درآوردم؟
.فکر کنم 7 يا 8 سالت بود
.تو مدرسه از هوش رفتي
،پدرت ميخواست جراحي رو خودش انجام بده
.ولي اونا اجازه نميدادن يادت نيست؟
...چرا، من
.فکر کنم يادمه
.اوه، لعنتي .مامان، من بايد برم
...باشه، يادت نره که
.ببخشيد دير کردم
فکر کردم ميرسم يه سر برم خونه .و لباسام رو بعد از کار عوض کنم بيام
.نگران نباشيد
.متأسفم ديويد خيلي خب؟
.باشه بابا
.ترسيدم رفته باشي
مگه رفن از اينجا هم يه انتخابه؟
.همه چيز يه انتخابه
.ولي من بايد جلوتون رو بگيرم
.راستش، از اينکه باهام صادقي خوشحالم
...دوستات ...فورد، آوستين و کوان
برنميگردن، مگه نه؟
.نه، احتمالاً نه
.خوشحالم که توام باهام صادقي
.يه دست ديگه
.راه بسته شد ديگه .ديگه نميخوام بازي نم
گرسنه ات نيست؟
تو گرسنته؟
.جاي غذا دارم
.هي، رفيق
،ميدوني اينجا جايي شبيه آشپزخونه هست يا نه؟
.همين راهرو رو تا انتها بري ميرسي هوگو
رفيق، تو اينجا چيکار ميکني؟
.من اينجام چونکه بهت نياز دارم
براي چي؟
.بايد يه خودکار بياري
.بايد چند تا چيز رو يادداشت کني
چه جور چيزايي رو؟ - .يکي داره مياد به جزيره -
.ازت ميخوام بهش کمک کني اينجا رو پيدا کنه
مهرزاد با افتخار تقديم ميکند ::.www.9movie.ir.::
تلويزيون رو واست گذاشتم اينجا
.که اگه خواستي بتوني مسابقه تيم "رِد ساکس" رو ببيني
.ممنون
اينو ميخوني؟
.آره
.وقتي کوچيک بودي اينو واست ميخوندم
.هميشه ميخواستي داستان بچه گربه و دونه هاي برف رو بشنوي
...اونا مال آليس
.ديويد
چي داري گوش ميکني؟
.نميشناسيشون
.من فقط دارم سعي ميکنم باهات حرف بزنم ديويد
واسه چي؟
.ما همديگه رو يه جورايي، تقريباً يه بار در ماه ميبينيم ....نميتونيم
با اين قضيه کنار بياييم؟
.لعنتي
بله مامان؟
کجايي؟ .فکر ميکردم داري ميايي اينجا
.آره، ببخشيد .همين الان دارم ميام
.الان ميام اونجا - .باشه -
.بايد برم خونه ي مادربزرگت
ميخواي بيايي؟ - .نه، ممنونم -
.خيلي خب، آم، من تا يه ساعت ديگه برميگردم
و بعدش با هم يه چيزي ميخوريم، باشه؟
.عاليه
.جک
.سعيد
چرا همه اونا زُل زدن به من؟
.ولشون کن
،ببين، تو بهم گفتي اين آدما فکر ميکنن من آلوده شدم
که اونا ميخواستن يه قرصي که معلوم نبود توش چيه بدن به خوردم
.که برام توضيح دادي اون قرص رو نخورم
.و بعدش غيبت زد
چي رو داري از من مخفي ميکني؟
.اون قرص سم بود
.اونا ميخواستن که من تو رو بکشم
،هر چيزي که اونا فکر ميکنن واست اتفاق افتاده
...سعيد
.ميگن براي يه نفر ديگه هم اتفاق افتاده
کي؟
!کلير
.الان آزادت ميکنم
چند وقته اينجا داري زندگي ميکني؟
.از وقتي که هتون رفتيد
چند وقته رفتيد؟
.سه سال
.بايد ببرمت يه جاي امن
.زود باش بيا فکر ميکني بتوني راه بري؟
.نميدونم
!آخ .خيلي خب، خيلي خب، خيلي خب
چيکار داري ميکني؟
.هيچي
...من فقط...ميدوني دارم نگاه ميکنم
چونکه من يکي از طرفداراي پر و پا قرص معبدها و
...تاريخ و اين چيزا
.و همچنين ماجراهاي اينديانا جونزم
.تو نبايد اينجا باشي
.برگرد به محوطه
.بهش بگو هر کاري بخواي ميتوني بکني
.بهش بگو تو يه کانديدي
،من يه کانديدم .و هر کاري بخوام انجام ميدم
کي اينو بهت گفته؟
.مهم نيست
چرا تو برنميگردي به محوطه؟
اون چي گفت؟ - .دوست نداري بدوني چي گفت -
اينجا چيکار ميکني هوگو؟
دارم از همون مسير مخفي که .بهم گفتي رد ميشم
.بهت گفتم جک رو هم با خودت ببري
تا حالا تونستي جک رو وادار کني کاري انجام بده؟
.اين کار غير ممکنه اونو بتوني وادار کني .خودم اين کار رو انجام ميدم
.بايد اونم با خودت ببري هوگو
خيلي خب، ببين الان وضعيتم از اين بدتر نميشه مجبورم کردي خيلي چيزا رو دستم بنويسم
.و همين الانم به يه سامورايي دروغ گفتم
ببين، اگه نميدوني چطوري جک رو راضي کني
.که باهات بياد، من به حرفت گوش ميکنم رفيق
.خونسرد باش رفيق
.طبيعي رفتار کن
چي؟
.رفيق، صداتو بيار پايين
.من بلند ميشم و ميرم
.ده ثانيه صبر ميکني و دنبال من ميايي
دنبالت بيام کجا؟
.يه تونل مخفي پيدا کردم که ميرسه به جنگل
.يه تونل مخفي پيدا کردي
.راستش...جيکوب درباره ش بهم گفت
.اون گفت من و تو بايد بريم
.من هيچ جايي نميرم هارلي
...بهش گفتم اينو بهم ميگي، بنابراين بهم گفت که بهت بگم
.به هر قيمتي شده بايد بيايي
الان چي گفتي؟
"،گفتم" به هر قيمتي شده بايد بيايي
.بهم گفت خودت ميدوني اين يعني چي
اون کجاست؟ - چي؟ -
جيکوب، اون کجاست؟
.اون يه جورايي مرده
،هر وقت بخواد ظاهر ميشه
.عين روح هي مياد و ميره
،ولي اگه ميخواي باهاش حرف بزني
.اون همون جاييه که ما ميخوايم بريم
.خيلي خب، پس بيا بريم جيکوب رو ببينيم
کلير؟
!زود باش. برو تو
...ببين چي پيدا ردم .يکي از آدمايي که سعي کرد بکشدت
.داشت وانمود ميکرد مرده، ولي نمرده بود
.حالا وادارش ميکنيم حرف بزنه
ميخواي درباره چي باهام حرف بزني؟
.درباره جايي که پسر منو مخفي کردين
.بايد اونو تميزش کنم
،اگه يه چيزي اين دور و بر باشه که تو رو به کشتن بده
.آلودگيه
الان برميگردم، تکون نخور، خيلي خب؟
کلير؟
...تمام اين مدت اينجا بودي تنها زندگي ميکردي؟
.اوه، من...من تنها نيستم
.ببين، همين الان بايد از اينجا بريم
.چيزي نيست .من اونو ميشناسم
.نه، من اونو ميشناسم
نميدوني ميخواد با ما چيکار کنه؟
،اگه همين الان از اينجا نريم .اون جفتمون رو ميکشه
از کدوم طرف؟
.از اين طرف
.منم
!جک
.نزديک بود بهت شليک کنم
.خودم فهميدم اين بيرون چيکار ميکني؟
جين و ساوير کجان؟
...جين داشت ميرفت که برگرده به معبد، و آم
.ساوير هم رفته پي کار خودش
،ببين کيت، يه در مخفي هست که ميره به معبد
.داخل ديوار شمالي، کنار يه درخت بزرگه
.آره، من نميخوام برگردم به معبد
.ميخوام برم کلير رو پيدا نم
...کيت - .دارم برميگردم به کمپمون کنار ساحل -
.شايد هنوز اونجا باشه جک
.کيت، اون توي ساحل نيست
...آدماي توي معبد بهم گفتن که يه اتفاقي
.يه اتفاقي براي اون افتاده
اونا ميدونن کلير کجاست؟
.نميدونم .چيزي نگفتن
.من...من بايد پيداش کنم
.کيت، صبر کن .وايسا
.با ما بيا، و بعدش همه با هم برميگرديم به معبد
.رفيق، جيکوب گفت فقط من و تو
.يه جورايي اونو دعوتش نکرد
.من دارم دعوتش ميکنم
.جک، عيبي نداره
.بريد .چيزي نيست
.اميدوارم چيزي که دنبالشين رو پيدا کنين
.هيچ وقت پيداش نميکنيم
.سخت نگير مامان
.يه جايي همين جاهاست، ما هم پيداش ميکنيم
.مثل سوزن تو انبار کاهه
چرا پدرت وصيت نامه اش رو نميده به وکيلش
.اون که از من نزديک تره
...خب چرا ميخواد ما کارمون راحت تر بشه؟
نوشيدني ميخوري؟
.آم، نه، نه، ممنون
.باريکلا
ديويد در چه وضعي بود؟
چي؟
.توي مراسم تدفين خيلي ناراحت بود
جداً؟
بهت نگفت؟
.نه. نه، نگفت
.توي ارتباط برقرار کردن يه ذره ضعيف عمل ميکنه
.خب، اين معمولاً توي خانواده پيش مياد
،وقتي تو هم سنِ ديويد بودي
بابات اگه ميتونست
.يه کلمه ازت حرف بکشه هنر کرده بود
.خب، اين بخاطر اين بود که من ازش ميترسدم مامان
از جا ميدوني ديويد از تو نميترسه؟
چرا بايد بترسه؟
.نميدونم جک
.شايد بايد ازش بپرسي
.پيداش کردم
."آخرين خواسته و وصيت"
جک؟
بله؟
بابات به کسي بنام
آم...کلير ليتلتون اشاره کرده بود؟
.الو .منو ببين
.قبل از اينکه برگرده تو طناب منو باز کن
چرا بايد اين کار رو بکنم؟
نميفهمي من چي ميگم؟ .اون جفتمون رو ميکشه
،طناباي منو شُل کن، وقتي برگشت تو
.من ميزنم تو گردنش
...خب
.من، آم، خيلي معذرت ميخوام افتادي تو يکي از تله هاي من
ميخوام الان همه اينا رو تميز کنم، خيلي خب؟
.چيزي نيست .حالت خوب ميشه
.خب، لااقل لازم نيست خودت بخيه بزني
.يه بار بايد اون کار رو ميردم .يه بار به اينجام تير زدن
از وقتي ما رفتيم اينجا زندگي ميکردي؟
.هميشه اينجا نبودم
.من، آم، بايد هر دفعه ازشون جاهاي مختلف قايم ميشدم
.خيلي خوش شانسم که هنوز زنده ام
ميخواي با اون چيکار کني؟
...اون بهم ميگه بچه ام رو کجا بردن
.اينکه...اينکه آرون رو کجا بردن - .بچه ي تو پيش ما نيست -
داري دروغ ميگي، خيلي خب؟ .ميدونم اون پيش شماست
...اين ديوونگيه، ما اصلاً بچه ي تو رو نگرفتيم
.خفه شو - کلير، از کجا ميدوني اونا آرون رو گرفتن؟ -
از کجا مطمئني پيش اونا نيست؟ - من از کجا مطمئنم؟ -
،خيلي خب، اولش بابام بهم گفت
.بعدش دوستم بهم گقت، بنابراين من کاملاً مطمئنم
دوستت؟ دوستت کيه؟
.دوستم
تو هنوز دوست مني، نيستي جين؟
.آره
.آره، البته
.خوبه
.خوشحالم
.تموم شد .شد عين روز اولش
.خيلي خب
...خب
.حالا نوبت توئه
.عذر ميخوام رفيق
واسه چي؟
،ميدوني، واسه اتفاقي که اونجا افتاد
.رابطه تون رو اونجا بهم زدم
.نگران نباش
.چيزي براي بهم زدن باقي نمونده
جدي؟ هر اتفاقي که واسه شماها افتاد؟
فکر کردم شماها ميخوايد با هم ازدواج کنيد
.و يه دوازده تايي بچه بياريد - .فکر ميکنم نتونم از پسش بربيام -
واقعاً؟ .من فکر ميکنم تو باباي نمونه اي ميشي
.باباي افتضاحي ميشم
اون چيه؟
.اسپريِ آسم
.رفيق، اون مال شانونه
.رسيديم به همون غار
همون غاري که توش زندگي ميکرديم؟
.کاملاً يادم رفته اينا اينجا بودن رفيق
.يه دقيقه وايسا
ببينم اگه ما تو زمان سفر کرده باشم
،به يه زماني مثل زمان دايناسورها
و بعدش مرده باشيم و اينجا دفن شده باشيم چي؟
اگه اين اسکلت ها ما باشيم چي؟
اون چيه؟
تا حالا بهت گفته بودم چطوري اينجا رو پيدا کردم؟
دنبال آب ميگشتي، اره؟
.نه
.داشتم روح باباي مرده ام رو دنبال ميکردم
.اون منو به اينجا راهنمايي کرد
...اون تابوت بابام بود
.قبل از اينکه تيه تيکه ش کنم
چرا اون کار رو کردي؟
.چونکه جسدش اون تو نبود
ديويد؟
.پيتزا خريدم
...سلام، شام
.ديويد هستم .لطفاً پيغام بذاريد
.ديويد، دوباره...دوباره منم
...گوش کن، آم
،اگه کاري کردم که ناراحتت کرده
.من واقعاً، واقعاً متأسفم
.آم، دارم ميام خونه ي مادرت
.ميدونم بيرون از شهره ،پس اگه اونجايي
فقط...فقط جايي نرو، باشه؟
.هر کاري که کردم، من...متأسفم
ديويد؟
.آم، بله، اين پيغام براي ديويد شپرده
.سلام ديويد
.من دکتر سامِر لند هستم از هنرستان ويليامز تماس ميگيرم
فقط زنگ زدم يادآوري کنم که جات
.جعه ي هفته ي ديگه، 24 ام، هست، ساعت 7 شب
.،منتظرت ميمونيم که ببينيمت .و موفق باشي
.سلام ديويد .پدرتم
...من، آم
.توي سيدني استراليا هستم
...يه اتفاقي
...يه اتفاقي افتاده، و من
.فقط ميخواستم صدات رو بشنوم
.آم، فکر ميکنم بعداً دوباره زنگ بزنم بهتره
.دوست دارم
.اين خيلي باحاله رفيق
.شده عين گذشته ها
چي؟
...ميدوني، من و تو
...تو جنگل داريم راه ميريم
.داريم ميريم کاري انجام بديم که يه جورايي نميفهميم چيه
.زمان هاي خوبي داريم ميگذرونيم
ميشه يه سؤال ازت بپرسم؟
.البته
چرا برگشتي؟
.ميدوني...به جزيره
تو چرا برگشتي؟
،توي لوس آنجلس که بوديم
جيکوب توي اون تاکسي که گرفته بودم نشسته بود
،و بهم گفت که بايد برگردم .منم برگشتم
چيه؟
،اگه تو دليل بهتري براي برگشتن به اينجا داري
.بگو منم بدونم رفيق
.من برگشتم اينجا چونکه داغون بودم
.و اينقدر احمق بودم که فکر ميکردم اينجا منو درستم ميکنه
.رفيق، متأسفم
چقدر ديگه مونده هارلي؟
.دور نيست .اصلاً دور نيست
.درست همونجاست
.يه برج فانوس درياييه
.من نميفهمم
چطور ميشه ما قبلاً اينجا رو نديده باشيم؟
.فکر کنم دنبالش نگشتيم
.خب بهم بگو پسرم کجاست
.من نميدونم پسرت کجاست
.نميخواد از اونا محافظت کني
.اونا ديگه بهت کمک نميکنن
.تمام کاري که بايد بکني اينه که حقيقت رو بهم بگي
.دارم حقيقت رو بهت ميگم
.ببين، بچه ي تو پيش ما نيست
!هيچ وقت پيش ما نبوده
!به من دروغ نگو
.آدماي تو منو بردن به معبد و شکنجه ام کردن
نه، ما تو رو گرفتيم برديمت چونکه تو توي جنگل بودي
.و داشتي آدماي ما رو ميگرفتي
!کلير صبر کن
.وايسا
صبر ن يعني چي؟
!جين، اونا سوزن کردن تو تنم !منو داغم ردن
،و اگه نميتونستم از اون معبد فرار کنم
.منو کشته بودن
.نه، تو چيزايي رو درست يادت مياد
اوه، خفه شو، خيلي خب؟
.فقط يه شانس ديگه داري .يه شانس ديگه داري
.فقط بگو بچه ام کجاست
!من نميدونم اون بچه ي لعنتيِ تو کجاست
!کيت اونو برد
.کيت آرون رو برد
.اون آرون رو با خودش برد و از جزيره رفت
منظورت چيه کيت اونو برد؟
...آرون پيش اون بوده...پيش کيت
.اين 3 سال گذشته با اون بوده
.آرون 3 سالشه
.اون داره حقيقت رو بهت ميگه
.ما هيچ ربطي به اين قضيه نداشتيم
،پس اگه منو بازم کني
،من ميرم
.و قول ميدم به هيچ کس نميگم که حتي تو رو ديدم
.فقط منو باز کن
خيلي باحاله، نه؟
جيکوب اينجاست؟
.فکر ميکنم
.ولي اول بايد بريم بالا و اينو روشنش کنيم
روي دستت که چي نوشتي ننوشته که در اينجا به زور باز شده باشه؟
.نه
.بفرماييد
.ممنون
اون پسر شماست؟
.بله
.اون واقعاً خوبه
،اونا خيلي جوونن که بخوان اينجور فشارها رو تحمل کنن
مگه نه؟
.بله .بله، همينطوره
.خيلي سخته که ببيني و نتوني کمک کني
.پسر شما يه هديه داره
چه مدته پيانو ميزنه؟
...من
.نميدونم
.رفيق اين خيلي باحاله
.بايد بخاطر اين ساخته شده باشه که کشتي ها رو بکشن اينجا
...فکر ميکنم از آينه استفاده کردن واسه اينکه
.الکتريسيته هنوز اختراع نشده بود
جيکوب کجاست؟ - .آم، هنوز نرسيده اينجا -
.بيا شروع کنيم
.بهم بگو کِي ميرسه به 108 درجه
.وايسا
اونو ديدي؟
چي رو ديدم؟
.آينه .يه چيزي تو آينه ديدم
.فقط اقيانوسه
.بگردونش به 23 درجه
...اوه، من...من فکر نميکنم جيکوب بخواد
چي؟ اون چيه؟
.اين خونه ي منه
.همون خونه ايه که توش بزرگ شدم
.عجيبه
.از وقتي بچه بودم اونجا زندگي ميکردم
.اون مراقب ما بوده
.اين همه مدت. هممون
.اون مراقب ما بوده
.هارلي
جيکوب کجاست؟
.نميدونم
.تو گفتي اون مياد اينجا
.خب، من فقط...يه جورايي اطمينان داشتم
...هارلي
.ميخوام بدونم اون چرا مراقب من بوده
،من ميخوام بدونم .بنابراين تو هم ازش همين الان ميپرسي
.اينطوري نيست .بهت که گفتم
.اون فقط وقتي ظاهر ميشه که يه جورايي دلش بخواد
چيکار داري ميکني؟
چرا اون مراقب من بوده؟ - .من نميدونم -
چرا اسم من رو اينجا نوشته شده؟ - .به من نگفت -
اون از من چي ميخواد؟ - ...من فقط بايد -
اون از من چي ميخواد؟ !اون از من چي ميخواد؟
!من نميدونم جک
!اين کار رو نکن
.کارت خيلي خوب بود
منو ديدي؟
.يه چندتا نُت رو از دست دادم
.از جايي که من وايساده بودم خيلي خوب بود
.ديويد، من از ترس زهره ترک شدم
.تو خونه ي مادربزرگ بودي
.فکر ميکردم قبل از اينکه برسي خونه بتونم برگردم خونه
.من حتي نميدونستم تو هنوزم پيانو ميزني
.به مامان قول دادم بهت نگم
چرا؟
.هميشه برات اين يه مسأله بود
.تو مينشستي و تمريناي منو نگاه ميکردي
.يه جورايي انگار خيلي...مجبور بودي
...بهت نگفتم ميخواستم بيام اينجا چونکه
.نميخواستم ببيني رد ميشم
،ميدوني، وقتي من هم سن تو بودم
.باباي منم دوست نداشت ببينه من شکست ميخورم
...اون هميشه بهم ميگفت
.ميگفت اون کاري که بايد ميکردم رو نکردم
.تمام عمرم اين جمله رو با خودم تو ذهنم داشتم
.و هرگز نميخوام تو هم اين احساس رو داشته باشي
،من هميشه دوست دارم
.مهم نيست چيکار کني
.به...به چشم من، تو هيچ وقت شکست نميخوري
.من فقط ميخوام بخشي از زندگي تو باشم
.خيلي خب
پيتزا گرفته بودم خونه ست. گرسنته؟
.البته
.خوبه
.بريم خونه
چطور پيش رفت؟
کجا بودي رفيق؟
.مهم نيست .اون به هر حال نميتونست منو ببينه
آره. خب، من کاري که بهم گفتي رو کردم
،و يه جورايي همه چي رو توضيح دادم
که شايد جک يهو عصباني نشه
.و اون آينه هات رو تيکه تيکه نکنه
.به هر حال، بخاطر 7 سال بدشانسي ممنونم
.پيشونيت جوهري شده
پيشونيم جوهري شده؟ !همينو داري فقط بگي؟
!جک برج فانوس درياييت رو خورد کرد رفيق
.مأموريت درست انجام نشد
هر کسي که گفتي ما بايد بهش کم ميکرديم بياد به جزيره
.کاملاً شانسش از بين رفت - .اوه، من مطمئنم يه جور راه ديگه پيدا ميکنه -
...خب
،هر کاري که ميخواستي من انجام بدم، انجام نشد
و...و تو اهميت نميدي؟
.يه دقيقه وايسا
تو ميخواستي جک اون چيزي که تو آينه بود رو ببينه؟
براي چي؟
.اين تنها راه بود که اون بفهمه چقدر آدم مهميه
.خب، برنامه ات هر چي بوده، فکر ميکنم اشتباه پيش رفت
.جک اينجاست چونکه بايد يه کاري انجام بده
.نميشه بهش گفت اون چيه .بايد خودش اينو بفهمه
بعضي وقت ها ميتوني توي صندلي عقب يه تاکسي که مال يکي ديگه ست ظاهر بشي
.و بهش بگي چيکار بايد بکنه
،ولي بعضي وقت ها
.بايد بهش اجازه بدي يه مدتي به اقيانوس نگاه کنه
خب، چطوره دفعه ي ديگه بهم بگي دقيقاً برنامه ات چيه؟
من از برنامه هاي مرموز زياد سر دي نميارم، خيلي خب؟
.نميتونستم اين ريسک رو بکنم که تو نيايي هوگو
بايد تو و جک رو
.تا اونجايي که ميتونستم از معبد دور نگه دارم - چي؟ براي چي؟ -
.چونکه يه نفر داره ميره اونجا
.يه آدم بد
.رفيق، بايد به اونا هضدار بديم
.نميتوني بهشون هشدار بدي هوگو
.متأسفم .خيلي دير شده
.ببين، اگه من اونو نميکشتم، اون منو کشته بود
.خوشحالم که بازش نکردي
...کلير، خواهش ميکنم، هر فکري که داري ميکني
چرا گفتي کيت داره آرون رو بزرگ ميکنه؟
.داشتم دروغ ميگفتم
چرا؟
.چونکه ميخواستم جون اون يارو رو نجات بدم
.ولي حق با تو بود
.بچه ي تو پيش غريبه هاست
.آرون تو معبده
.اينو ميدونم چونکه اونجا ديدمش
.ولي تو به من براي رسيدن به آرون نياز داري
چطوري بريم تو؟
.يه راه مخفي هست .کسي ما رو نميبينه
.ممنونم جين، ممنونم
.و خيلي خوشحالم که ميدونم دروغ ميگفتي
،چونکه اگه حقيقت رو ميگفتي
،اگه کيت آرون رو داشته بزرگ ميکرده
.ميکشتمش
مزاحم شدم؟
جان؟
.اون جان نيست .اون دوست منه