اين داستان از 22 سپتامبر
،سال 2004 آغاز ميشه
،واقع در سيدني، استراليا
وقتي که 324 نفر مسافر براي رفتن .به لوس آنجلس سوار هواپيما شدند
!در رو نبندين -
،مثل پرواز اون روز من
...اين اتفاق پر از چيزاي عجيب بود
در بين اونا، يه دکتر بود
،و يه فراري
يه سرباز
،و يه ستاره گروه راک
يه مرد کلاه بردار
و يه آدم برنده ي بليط بخت آزمايي
،و يه زوج بيگانه با يکديگر
...يه دختري که ميخواد مادر بشه
و مردي که اميد و ايمانش .از بين رفته
همينطوري که پرواز شماره 815 اوشينيک ...اوج ميگيره و پرواز ميکنه
...اين گروه از آدماي غریبه
.عاديه - .اولش بود که با هم آشنا بشن -
.نگران نباش -
...در جزيره اي مرموز
.اين مکان فرق داره -
...دور از خانه - .خلبان گفت که ما هزاران مایل از مسیر اصلی دور شدیم -
...اونا خودشون رو توي يه ماجرا ديدن - .اينجا جاييه که معجزه اتفاق ميفته -
!فرار کنید
.اونا هيچ وقت نميتونستن تصورش رو بکنن
.ما تنها نيستيم
...اونا عاشق شدن - !آره، من دوسش دارم -
.و گم شدن
!چارلي
...اونا جنگيدن - .اين جزيره ي ماست -
.و مُردن
!جين
...و بعد از 108 روز
.من يکي از بازماندگان سانحه ي پرواز 815 اوشينيک هستم
.6نفر نجات پيدا کردن
،خانم ها و آقايان .شش نفر اوشينيک
...ولي جزيره
...ناپديد شد
...فرستادن دوستاني که جا گذاشته بودن
!کسي نيست؟ - چه جهنمي داره اتفاق ميفته؟ -
فلاش هاي نوري
.در ميان زمان
ما هم در گذشته .و هم در آينده هستيم
،سه سال از اين ماجرا گذشت
...و اونايي که برگشتن به خونه شون - .ما يه اشتباهي کرديم -
...بهشون الهام ميشه - .من نميفهمم -
.اون از ما ميخواد برگرديم - ...که برگردن -
.هواپيماييِ آجيرا پرواز شماه 316
...که گذشته شون رو پاک کنن
.يه راهي هست که تمام اينو برگردوند - فکر ميکني ميتوني بيايي اينجا -
و هر غلطي که دلت خواست بکني؟ - ...براي عوض کردن سرنوشتشون -
!بيا بالا - .ميخوام يه بمب هيدروژني رو منفجر کنم -
!کمک - ...که سرنوشتشون رو -
.دوست دارم جيمز - !نه -
.تغيير بدن - تو اين ماجرا کمکم ميکني؟ -
مهرزاد با افتخار تقديم ميکند ::.www.9movie.ir.::
.اولين شب حضور اونا توي جزيره بود
اولین بارته هواپیمات اینطوری میشه؟ - چي شد اصلاً؟ -
.من هميشه ميتونم آدمای تازه کار رو تشخیص بدم
...و بازماندگان پرواز شماره 815 اوشينيک - فکر ميکني تا الان بايد ميومدن؟ -
.براي نجات به اميد متوسل شدن - .من اسمت رو نميدونم -
.من کيت هستم - .منم جک هستم -
.برام یه کیسه خون و یه سوزن بخیه زن بیارید
.اونو ببرید مراقبت های ویژه و وضعیتش رو ثابت کنید
...جک شپرد یه دکتر جراح نخاعی بود
.من درستت میکنم - .خودشو کامل وقف کارش کرده -
!همش رو دارم. منظورم اینه که همه چی رو میدونم - .قلب اون از کار افتاد. تقصیر هیچ کس نبود -
همچنین جک بر این اصرار داره که
،خودشو به پدرش .کریستین ثابت کنه
درباره چی داری حرف میزنی؟ - دارم درباره بخیه زدن این رشته های عصبی حرف میزنم -
.که این دختر بقیه عمرش رو فلج نشه
ولی جک هیچ وقت این فرصت رو پیدا نکرد
...چونکه پدرش در سیدنی مرد
.خودشه
و این بعهده ی جک بود که .جسد اونو به خونه برگردونه
،در جزیره افرادی که نجات پیدا کرده بودن
.به جک بعنوان رهبرشون نگاه میکردن
،اگه نتونیم با هم زندگی کنیم
.تنهایی میمیریم - تو کار خوبی کردی، مراقبت از همه -
و بهشون یه چیزی دادی .که بتونن روش حساب کنن
.آه، سلام دختر
کیت آوستین توی آیووا بزرگ شده
جایی که مادرش با یه .مرد متجاوز ازدواج کرده
.تو خیلی خوشگلی
،بعدش یه شب .کیت صبرش لبریز شده بود
کاترین، تو چیکار کردی؟ - .ازت مراقبت کردم مامان -
اون تبدیل شد به یه فراری، سالها ...از دست همه فرار میکرد
.سلام کیت - .تا اینکه توی استرالیا گیر افتاد -
ولی وقتی پرواز 815 اوشینیک ،توی جزیره سقوط کرد
.کیت جایی رو پیدا کرد که یه شروع تازه داشته باشه
.میخوام بهت بگم چیکار کردم - .مهم نیست کیت -
.ما هممون باید بتونیم از اول شروع کنیم - ،در جزیره -
کیت خودش رو بین دو مرد ...میبینه که دوستشون داره
جک، همون رهبر پر افتخار
.و ساویر، مرد خوش قیافه ی مسحور کننده
به دکتر درباره من و خودت گفتی؟
.نه، ولی میدونه
،خب، پس الان از سر راه میره کنار
چطوره یه بعد از ظهر با هم خوش بگذرونیم؟
!کک مکی، صبر کن
میخوای فیلمت رو پخش کنم؟ - .آره، چرا اینکار رو نمیکنی -
.به حرف مامان گوش کن
جیمز فورد فقط یه پسر جوون بود
وقتی گه پدرش گول یه آدم کلاه بردار .بنام ساویر رو خورد
.برو زیر تخت! صدات در نیاد - !در رو باز کن -
پدر جیمز دیگه بریده بود و ...همسرش رو کشت
!بس کن! چیکار داری میکنی؟ - ...چه غلطی داری میکـ
.درست قبل از اینکه خودش رو بکشه
،جیمز بزرگ شد و تبدیل شد به یه مرد کلاه بردار
با اسم آدمی بزرگ شد که ،سر پدرش کلاه گذاشت و اونو فریب داد
و نیاز اون برای انتقام جویی ،اونو به استرالیا کشوند
جایی که فکر کرد .اون آدم کلاه بردار رو پیدا کرده
.ساویر
.ولی اشتباه کرده بود
نمیدونی داری چیکار میکنی، میدونی؟
،در جزیره .ساویر معمولاً با دکتر خوب نبود
.میدونی، نمیتونی یه چیز بزرگ رو ببینی دکتر
.تو هنوز هم توی تمدن داری زندگی میکنی - و تو کجای این تمدنی؟ -
.تو قسمت وحشی این تمدن
.و در طول این مدت مشکلاتی داشت
!جداشون کنید
!بس کنید .ما یه دریافت کننده پیدا کردیم ولی کار نمیکنه
کسی میتونه کمک کنه؟ - .بله -
!بیایید به این آدم اعتماد کنیم - .ما همه باید به هم متحد باشیم رفیق -
.بیا به همدیگه یه ذره احترام بذاریم - .دهنتو ببند بابا گنده بک -
.مرتیکه مسخره ی حرومزاده
.بعضی از آدما مشکل دارن
چطوری میتونی اون کارها رو انجام بدی؟ - .من افسر قسمت مخابرات یه ارتش بودم -
کجا بودی، نیرو هوایی؟ ارتش؟ - .ارتش جمهوری خواه -
.بله قربان
،قبل از اینکه پرواز 815 سقوط کنه
.سعید تو عراق یه شکنجه گر بوده
فکر میکنم یه توانایی داری .که درونته و میتونی ازش استفاده کنی
،ولی با خودش درگیر بود
و در این بین عاشق یه .زنی شده بود که شکنجه اش میکرد
.این یه بازی نیست نادیا - .ولی هنوزم تو توی این بازی نقش داری سعید -
!نگهبان
سعید زندگیشو به خطر انداخت ...که نادیا رو آزاد کنه
.اینو بگیر
بعدش بقیه عمرش .رو صرف کرد که اونو پیدا کنه
.ما میدونیم اون کجاست
وقتی با سی.آی.ای همکاری کرد ،که منطقه ای که تروریست ها توش فعالیت میکردن رو پیدا کنه
فکر کرد که بالاخره یه راهی .پیدا کرده که نادیا رو بتونه پیدا کنه
...ولی پرواز 815 توی جزیره سقوط کرد
کسی اونو دید؟
...و این ماجراهای خودش رو بدنبال داشت
.عالیه
...بخاطر این، این جزیره، یه جزیره معمولی نبود
!جک
و اینکه اونجا .تصورات هم نقش داشتن
پدر؟
و این گروه از آدما .از خونشون خیلی خیلی فاصله داشتن
!هی! یه سیگنال دریافت کردیم
!فرانسویه - .گروه نجات...باید خودشون باشن -
.این یه پیغام ضبط شده ست
.این پیغام برای مدت 16 ساله بطور مداوم داره پخش میشه
...بچه ها
ما کجاییم؟
...میدونم غذا بعضی مواقع ها خوب نیست
ولی کباب کردن پیراهنت...؟
،وقتی یه ماشین لباسشویی پیدا کردی .منو خبرم کن
،برای هوگو رِیز
سقوط هواپیما تو اون جزیره .احساسات شخصی خودش رو بهمراه داشت
من فکر میکنم سوقط .هواپیما تقصیر من بوده
.اینقدر احمق نباش ...آخه چطور ممکنه
هی، وقتی من هرجایی میرفتم .اونجاها اتفاقات بدی میفتاد
و برنده امشب ما -
...این شماره ست -
...هوگو توی بخت آزمایی شرکت کرد و یه میلیون دلار برد - .4، 8، 15، 16، 23، 42 -
.ولی بخت بد همراهش بود - .بدشانسی هم آوردم -
،پدر بزرگ تیتو سکته ی قلبی کرد
و اولین خونه ای که .برای مامانم خریدم، آتیش گرفت
و وقتی مغازه ی مرغ سوخاری فروشیش ...با یه شهاب سنگ داغون شد
دیگه متقاعد شده بود .که برنده شدنش یه نفرین بوده
.خوش اومدین - ،بعد از سانحه، هوگو سعی کرد
.قسمت خوشبینانه ی جزیره رو پیدا کنه
،رفقا، گوش کنین، اگه اینجا گیر افتادیم
.بنابراین باید زنده بمونیم دیگه
،به یه جور ایمان درونی نیاز داریم میدونی چی میگم؟
،به چند راه نیاز داریم که بتونیم .میدونید، خوش بگذرونیم
اون جزیره روی تمامی اون ...بازمانده ها تأثیر گذاشت
ولی فقط یه مرد تصمیم گرفت .که اعماق اون راز رو کشف کنه
...راستش
.این یه جورایی...مسخره ست
جان لاک با پدر تنی خودش آشنا شد
.برای این بود که بفهمه فقط ازش سوءاستفاده شده
تو کلیه ی منو دزدیدی؟ - .تو به یه پدر نیاز داشتی منم به یه کلیه -
.با این مسأله کنار بیا
،وقتی لاک با پدرش روبرو شد
.قضیه غم انگیز پایان یافت
،چیزی که از اون موند یه آدم داغون و فلج بود
ولی یهو تصمیم گرفت بره استرالیا
.با این فکر که بتونه به نیروی نظامی بپیونده
.فقط منو همین الان بذار تو اون اتوبوس .میتونم این کار رو بکنم
.نه، نمیتونی
نمیدونی داری با !کی مقابله میکنی
!هیچ وقت بهم نگو چیکار نمیتونم بکنم، هیچ وقت
،وقتی پرواز 815 اوشینیک توی جزیره سقوط
جان لاک از رو زمین بلند شد
.و فهمید که دوباره میتونه راه بره
این بهش ایمان داد
.که اونا برای یه هدفی توی جزیره هستن
فکر میکنی ما تصادفاً توی این جزیره سقوط کردیم؟
هر کردوم از ما به یه دلیل .به این جزیره آورده شده
و کی ما رو آورده اینجا جان؟ - .جزیره -
ولی نجات یافته ها
اولین آدمایی نبودن که .به این جزیره اومده بودن
یه تیم از دانشمندا از ابتکار دارما
.در دهه ی 70 به جزیره اومده بودن
اونا ایستگاه های تحقیقاتی ساخته بودن به قصد اینکه
.بفهمن جزیره خواص نادری داره - ...خاصیت الکترومغناطیسیِ خیلی کمیابی -
اسم یکی از ایستگاه ها "قو" بود
جایی که مردی بنام دزموند سالها صرف کرده بود
که یه کدی رو به کامپیوتری وارد کنه
که یه مقدار خیلی عظیمی از نیروی .الکترو مغناطیسی رو توی زمین نگه داره
یه روز، دزموند از اینکه دکمه رو فشار بده سر باز زد
.و باعث شد که پرواز 815 اوشینیک توی جزیره سقوط کنه
ساکنان اصلی دهکده
.از اینکه مهمان داشته باشن خوشحال نبودن
گودوین، اگه بدویی میتونی تا .یه ساعت دیگه برسی به اون ساحل
.ایتان، تو برو سمت دماغه ی هواپیما
.شاید واقعاً بازماندگانی داشته بشه !برید
.این جزیره ی شما نیست
.این جزیره ی ماست
بازماندگان پرواز شماره 815 بزودی
.ساکنان اصلیِ جزیره آشنا میشدن
.اونا این آدما رو "دیگران" خطاب میکردن - .سلام جک -
رهبرشون مردی ،بنام بنجامین لاینوس بود
و اون هر کاری که در توانش بود .انجام میداد تا از جزیره محافظت کنه
اگه هر کدوم از اونا اینقدر احمق بودن .که جلوی راه شما رو خواستن بگیرن، بکشیدشون
.هی، به جزیره خوش اومدی رفیق
بن لاینوس وقتی که پسر جوونی بود به جزیره اومد
وقتی که پدرش به گروه ابتکار دارما .ملحق شد
.ولی تجربه ی جالبی نبود
.من اینجا تو این جزیره گیر افتادم...با تو
،بعد از اون یه روز .بن با دیگران آشنا شد
.منو با خودتون ببرید - .باید خیلی صبور باشی -
،بنابراین بن منتظر موند
...و وقتی که اون یه مرد جوون شد
.خداحافظ پدر
هرکاری لازم بود میکرد
که به دیگران کمک کنه تا جزیره رو از دست آدمای بیگانه حفظ کنه
.درست مثل ابتکار دارما - میخوای بریم جسدش رو بیاریم؟ -
.نه. همونجا ولش کنید
بن به دیگران ملحق شد و این قدرت رو .تقویت کرد که رهبر دیگران بشه
اون یه دختر رو بزرگ کرد
.و یه خدمتگزار وفادار برای جزیره بود
،ولی وقتی جان لاک از راه رسید بن با قدرت خاص لاک
،در ارتباط برقرار کردن با جزیره .تهدید رو حس کرد
.تو 80 روز اینجا بودی جان .من تمام عمرم اینجا بودم
پس حالا چطوریه که فکر میکنی این جزیره رو
بهتر از من میشناسی؟
ولی برخلاف تمام اینا .بقیه ی دیگران لاک رو تهدیدی نمیدیدن
وقتی به این میرسیم که
یه مردی به نخاع آسیب دیده توی هواپیما بوده
...که میتونه یه دفعه ای دوباره راه بره
راستش، مردم .از این قضیه خیلی هیجان زده میشن
لاک به دیگران ملحق شد
.و بزودی میشد رهبر اونا
ولی یکی از اونا .سرسختانه میخواست از اونجا بره
.من میخوام برم خونه - .این توافق ما نبود -
باید اینجا بمونی .تا کارت تموم بشه
.رسیدیم
.جولیت دکتر و متخصص باروریِ زنان بود
اون توسط دیگران اومد به جزیره که بفهمه
چرا زن ها تو این جزیره .نمیتونن بچه دار بشن
.من فکر میکنم این در شرایط مختلف اتفاق میفته
نمیتونم کاری انجام بدم .حداقل اینجا نمیتونم....
،موقعیت بنظر ناامید کننده میومد
بنابراین جولیت به بازماندگان پرواز پیوست
به امید اینکه یه راهی برای رفتن به خونه پیدا کنه
.میخوام درباره تحقیقتون بدونم
سر زن های حامله چی میاد؟
.همشون میمیرن
...سان و جین اهل کره بودن
و بر خلاف زمینه ی خیلی متفاوتی که ،با هم داشتن
.عاشق همدیگه شدن
،عروسیشون خیلی لذت بخش بود
،ولی ازدواجشون بزودی تیره و تار شد
و سان یه نقشه برای فرار از جین طراحی کرد
.وقتی که جفتشون توی سیدنی بودن
...زندگی تو جزیره اونا رو بهم نزدیک تر کرد
.تو حامله ای
.و یه بار دیگه عاشق شدن
.ولی حاملگی سان اونو تو خطر انداخت
.زنِ تو خیلی مریضه
،اگه از این جزیره نره بیرون .میمیره
.ولی یه امید جدید برای نجات پیدا کردن بود
،بعد از تقریباً 90 روز توی جزیره موندن
.یه کشتی بارکش به ساحل نزدیک شد
بنابراین جک گروهش رو راهی کرد بسوی برج مخابراتی
.برای اینکه کمک بخواد
من یکی از بازماندگان پرواز 815 .اوشینیک هستم
میتونید موقعیت ما رو پیئدا کنید؟ - .لعنتی، آره، میتونیم -
اونا فکر کردن بالاخره واقعاً .یه راه برای برگشت به خونه پیدا کردن
یه گروه از اون کشتی با یه .هلیکوپتر رسیدن اونجا
تو کی هستی؟ - .دنیل فارادی -
.من اینجام که نجاتتون بدم
داستان اون چیه؟ - .نصف چیزایی که اون میگه از عقل من به دوره -
.نصفه ی دیگه حرفاش اصلاً تو مغزم نمیگنجه
دنیل فارادی یه فیزیکدان بود
که زندگیش رو وقف مطالعه درباره .سفر زمان کرده بود
اون با یه تیم علمی اومد به جزیره
.و به همراه خلبانشون فرانک لاپیدوس
ولی نجات دادن بازماندگانِ اوشینیک
.مأموریت اصلیِ اونا نبود
،این چارلز ویدموره، مردی که الان کشتیش .یه ذره اونور تر از ساحل لنگر انداخته
اون چی میخواد؟ - .چارلز ویدمور میخواد این جزیره رو تصاحب کنه -
و اون هر کاری از دستش بر بیاد .انجام میده که اون کار رو بکنه
چارلز ویدمور یه مرد پولدار ،و قدرتمند بود
.کسی که یه زمانی رهبر دیگران بوده
.میبینمت پسر
اون از جزیره تبعید شد .و قسم خورد از بن انتقام بگیره
کشتی ویدمور همچنین شامل آدمایی بود
که نظامی بودن و از اون .دستور داشتن تا بن رو دستگیر کنن
.همین الان از اون تو بیا بیرون - .من از این خونه نمیام بیرون -
...و در طی این عملیات
.دختر بن، الکس، کشته شد
...اگه میخوای اونو بکشی، زود و باش و این کار رو بکن
...بنابراین بازماندگان و دیگران یه قراری گذاشتن
و به همدیگه ملحق شدن تا اون .نیورهای نظامیِ کشتی رو شکست بدن
.هلیکوپتر مال شماست .سفر خوبی در راه برگشت براتون آرزو میکنم
پس میتونیم از جزیره...بریم؟
به همین راحتی؟
.به همین راحتی
اون یه چیزی میگه که اعصابت رو خورد کنه کک مکی؟ - ،با شکست نظامیان ویدمور -
.بازماندگان مشتاق بودن که جزیره رو ترک کنن
ولی جان لاک تصمیم گرفت که بمونه .و از جک یه تقاضایی کرد
.باید درباره همه چی دروغ بگید
.این تنها راه حفاظت از اونه - .این فقط یه جزیره ست جان -
.این فقط یه جزیره نیست .جاییه که معجزه اتفاق میفته
.بزن بریم کک مکی .به اندازه کافی از این صخره ها دیدم
جک یه عده رو به هلیکوپتر اون .کشتی بارکش هدایت کرد
.به این صورت که اون تیم علمی مردم رو با قایق میبردن اونجا
.ولی اون هلیکوپتر سوختش داشت نشت میکرد
این خیلی بهتر میشه
.اگه 70 یا 80 میلو از وزنش کمتر بشه - .هی -
...بنابراین ساویر سریع عمل کرد
.ساویر
و راهش رو گرفت و رفت ...به سمت جزیره
!اوناهاش! کشتی...میبینمش - ،هلیکوپتر رسید به اون کشتی -
.ولی اون کشتی پر از ماود منفجره بود
!اون جینه! دور بزن
.نمیتونیم این کار رو بکنیم
!جــــین
...ساویر رسید به جزیره - تو اینجا چیکار میکنی؟ -
.فکر میکرد که دوستاش جاشون امنه
اون کشتیِ ماست؟ - .بود -
در همین میون، لاک نقش جدیدش رو ...بعنوان رهبر دیگران شروع کرده بود
.به خونه خوش اومدی
و بن رفت به یه جای غار مانند زیر ایستگاه ارکید
که جزیره رو حرکت بده
و مطمئن بشه که چرالز ویدمور .دیگه هیچ وقت اون جزیره رو پیدا نمیکنه
ولی حرکت دادن جزیره
.یه سری عوارض جانبی بدنبال داشت
!کسی نیست؟ -
کشتی کجاست؟
یه دقیقه پیش از اون داشت .دود سیاه بلند میشد
و حالا هیچی نیست؟
بازماندگان اوشینیک و داشنمندان اون کشتی بارکش
.به یه سفر غیر عادی برده شدن
هر کاری که بن لاینوس اون پایین توی ایتسگاه ارکید انجام داده
.ما رو دور کرده - ما رو از چی درو کرده؟ -
.زمان
اونا در میان دوره های زمانیِ .مختلف توی جزیره تلپورت میشدن
الان چه سالیه؟ - .سال 1943 -
...در طی یکی از این تلپورت ها
جین؟ - ساویر؟ -
،دوباره جین رو پیدا کردن .که کاملاً زنده بود
...ولی اون فلاش ها - !شارلوت -
.آروم آروم اونا رو میکشت
لاک فکر میکرد میدونه چطوری اونایی که .جا مونده بودن رو نجات بده
تمام این اتفاقا به خاطر این داره میفته .چونکه اونا از اینجا رفتن
.باید برگردیم به ایتگاه ارکید
ببخشید؟ - .تمام این چیزا از اونجا شروع شد -
.شاید جایی باشه که همش تموم میشه
سلام جان. من اینجا که .توی بقیه راه کمکت کنم
...لاک همون چرخ دنده ای رو چرخوند که بن چرخونده بود
.به پسرم سلام برسون
.و فلاش ها متوقف شدن
.فکر میکنم تموم شد .فکر میکنم جان موفق شد
حالا چی؟ - .حالا منتظرش میمونیم تا برگرده -
،بعد از اینکه جان لاک چرخ دنده رو چرخوند
.ساویر و جولیت توی سال 1974 موندن
،به همراه جین و مایلز اونا به گروه
ابتکار دارما توی جزیره ملحق شدن
.یلی زود با اون جمعیت .و اجتماع یکی شدن
.سلام رئیس - .عصر بخیر اینوس -
،ساویر شد سرپرست بخش امنیتی
...جولیت شد تعمیرکار
.بوهای خوبی میاد
و اون دوتا با همدیگه یه .زندگی خوب تو جزیره درست کردن
.دوست دارم - .منم دوست دارم -
،وقتی جان لاک اون چرخ رو چرخوند
...اون به صحرای تونس منتقل شد
.به سه سال بعد، یعنی سال 2007
اون بزودی از طرف .چارلز ویدمور کمک دریافت کرد
تمام دوستات که از جزیره اومدن
.الان سه ساله که برگشتن
.برگشتن به زندگیِ عادیشون - .باید اونا رو برگردونم -
و منم هر کاری بتونم برات انجام میدم .که همین کار رو بکنی
پس بنابراین ترتیبی داد
که دوستاش رو متقاعد کنه .برگردن به جزیره
.من برنمیگردم - .جواب منفیه -
.نه، من با تو هیچ جا نمیام - ،من فقط باید یه نفر رو متقاعد کنم -
،و اگه بتونم این کار رو بکنم .بقیه هم میان
،کار لاک سخت بود
.ولی قرار بود خطرناک بشه
.بدشانسیِ لاک یه بار دیگه بهش یه شانس داد - اینجا چیکار میکنی؟ -
.ما باید برگردیم - چونکه این سرنوشت ماست؟ -
چند بار دیگه میخوای لین جمله رو به من بگی؟
.خداحافظ جان - .بابات سلام رسوند -
چی؟
.گفت اسمش کریستینه
.اون سه سال پیش توی استرالیا مرد
!خودم گذاشتمش توی تابوت .اون مرده
،تو دست از سر من برمیداری
!بقیه اونا رو هم ولشون میکنی
،لاک باور کرده بود که شکست خورده
...ولی در میان این ناامیدی
.بیخیال - .بن لاینوس یه راه برای بازگشت پیدا کرده بود -
.و نقش قدیمیش رو بازی میکرد
.میدونم کجا بریم
.یه زنی توی لوس آنجلس هست
.الوییز هاوکینگ
الوییز هاوکینگ؟ مطمئنی؟ - آره. چرا؟ میشناسیش؟ -
.اره، جان، میشناسمش
.دلم برات تنگ میشه جان
.واقعاً دلم برات تنگ میشه
،وقتی کشتیِ ویدمور نابود شد
مسافراتن اون هلیکوپتر .فقط یه جایی رو داشتن که برن
!لاپیدوس
!برگرد به جزیره
اونا موفق شدن برگردن
...ولی درست موقعی که جزیره رو دیدن
.اون ناپدید شد
جزیره کدوم گوریه؟ - .نیستش -
!آره درسته !سوختمون داره تموم میشه
...اونا از سقوط هلیکوپتر نجات پیدا کردن - .اونجا یه قایقه -
.و از وسط اقیانوس نجات پیدا کردن
،و توی اون قایق
.جک و کیت حرکت بعدی رو برنامه ریزی کردن - میخوایم با آرون چیکار کنیم؟ -
.نمیدونم
.تو با اون خیلی خوبی
آخرین چیزی که فکر میکردم توش خوب باشم .مادر بودنه
،میدونی .باید بعضی وقت ها امتحانش کنی
کلیر موقعی که هواپیما سقوط کرد ،8ماهه حامله بود
و داشت میرفت به لوس آنجلس .که حزانت بچه رو بده به یه خانواده
.تو یه بچه ی کوچیک داری
...اون آرون رو توی جزیره بدنیا آورد
.و خیلی زود با چارلی نزدیک شد
.نمیخوام نگران باشی - .من چیزیم نمیشه کلیر -
ولی چارلی در راه اینکه دوستش .نجات پیدا کنن غرق شد
،و خیلی بعد از اون ماجرا نبود ...که کلیر گم شد
.اون همینطوری یهو وسط شب گذاشته رفته
.کیت رو تنها گذاشته تا از آرون مراقبت کنه
.فکر میکنم باید بگیم اون مال منه
،بعد از همه کاسیی که از دست دادیم .نمیتونم اونو هم از دست بدم
کیت، اگه بخوایم از آدمایی که جا .گذاشتیم محافظت کنیم
،فردا صبح میخوام .همه رو راضی کنم که دروغ بگن
تو با منی؟
.من همیشه با تو بودم
.و اینطوری اونا برگشتن خونه
،جک، کیت، هوگو سعید، سان و آرون
،همشونو بنام 6 نفر اوشینیک میشناختن
،و برای اینکه از دوستانی که جا مونده بودن محافظت کنن
.درباره کل اتفاقات دروغ گفتن
ممکنه تعدادی از بازماندگان باشن که هنوز
پیدا نشده باشن؟ - .مسلماً نه -
شش نفر اوشینیک سعی کردن که ، زندگی عادی رو پیش رو بگیرن
،ولی سه یال گذشته بود
و فک دوستانی که جا گذاشته بودن
.اونا رو آزار میداد
.جک
جک رؤیاها و توهماتی از پدرش مرده بود رو دوباره میدیم
،و از روی اقیانوس پرواز میکرد
امیدوار بود که اون هواپیما .دوبارو تو همون جزیره سقوط کنه
میتونید یکی دیگه زا اونا بهم بدید؟ - چطوره بجاش روزنامه بخونید؟ -
،وقتی خبر مرگ جان لاک رو خوند
.کاملاً از درون داغون شد
،ولی در ناامیدیِ کاملِ جک
.آدمی که اصلاً دوست نداشت ببینه رو پیدا کرد - .سلام جک -
بهت گفت که منم از جزیره رفتم؟
،بهم گفت بعد از اینکه از جزیره رفتم
.اتفاقات خیلی بدی افتاد
.و گفت که باید برگردم
.همتون باید برگردید
.باید اونو هم ببریم
اینجا کجاست؟
ابتکار دارما به اینجا .میگفت ایستگاه لامپ
،جک و بن با الوییز هاوکینگ ملاقات کردن
کسی که یه زمانی رهبر دیگران بود
و تنها آدمی بود که میدونست چزوری .دوباره برگردن به جزیره
یه خط هوایی و تجاری هست که .از لوس آنجلس به گوام پرواز داره
.هویپیماییِ آجیرا، پرواز شماره 316
پس یعنی همین؟ - .نه، همین نه، جک -
الوییز توضیح داد که
جک باید جسد جان لاک رو با خودش ببره
.به اون هواپیما - .جان لاک جایگزین پدرته که مرده بود -
،الان حتماً داری میخندی
.چونکه این خیلی میخره تز از اون چیزیه که تو هستی
.روحت شاد
کیت هیچ علاقه ای به .برگشتن به جزیره نداشت
آرون؟ آرون؟ - ...ولی وقتی تقریباً نزدیک بود آرون رو گم کنه -
عزیزم، مادرت ایشونه؟ - .شک کرد که بتونه مادرش باشه -
،خانم لیتلتون .من کیت آوستین هستم
،بنابراین کیت رفت پیش مادر کلیر
.که نمیدنست کلیر هنوز زنده بود
...من بهش گفتم که شما مادربزرگش هستین
.و این مدتی که من نیستم ازش مراقبت میکنید
کجا داری میری؟
.دارم برمیگردم که دخترتون رو پیدا کنم
.به هواپیماییِ آجیرا خوش اومدین
.ممنونم قربان
و اونایی که برگشته بودن خونه ،یه بار دیگه دور هم جمع شدن
که هر کدومشون برای یه دلیلی .برمیگشتن به جزیره
این خیلی مسخره ست، نه؟
.من خلبان شما فرانک جِی لاپیدوس هستم
.مسافران عزیز خوش اومدین - .خب، سلام دکتر -
تو اینجا چیکار میکنی فرانک؟ - .راستش، من همیشه این قراضه رو میرونم
.بعضی وقت ها این گنده بک رو میبرم به دهلیِ...نو
اون سعیده؟ .و هارلی
.یه ثانیه صبر کن ببینم ما نمیریم گوام، مگه نه؟
...درست در بالای اقیانوس
.یه حس آشنا به درون هواپیما وراد شد
،رفیق .شاید دلت بخواد کمربندت رو ببندی
.من کنترل رو دارم
اون یه باند فروده؟
!تمام سیستم ها از کار افتادن !داریم میشونیمش
!پیام اضطراری چیام اضطراری! پیام اضطراری .پرواز 316 آجیرا هستم
.الان برخورد میکنیم به اونجا
.هی
...شش نفر اوشینیک برگشتن به جزیره
فرانک؟ - .سان -
و در 2 دوره ی مختلف زمانی .قرار گرفتن
!اوه خدای من. چه اتفاقی افتاد؟
...سان با هواپیما در سال 2007 فرود اومد
اونا کجا رفتن؟ - .اونا رفتن -
کجا رفتن؟ - من از کجا بدونم؟ -
ولی دوستاش
.برگشتن به جزیره...ولی 30 سال قبل
جین؟
.رفیق، باورم نمیشه
.خودتو کنترل کن کینگ کونگ - .دلم برای تیکه هات تنگ شده بود -
.منم دلم برات تنگ شده بود هوگو - .ساویر -
.دُکتر
.از دیدنت خوشحالم کیت
.منم همینطور جیمز
ببینم، جریان شماها با این لباسای دارما چیه؟
.ما توی گروه ابتکار دارما هستیم
.الان سال 1977 هستش
آم...چی؟
بقیه آدمای توی هواپیما چی شدن؟
.ممکنه هنوز اون بیرون باشن - منظورت از بقیه آدما چیه؟ -
،سعید هم توی هواپیما بود .لاپیدوس و سان هم بودن
،همونطور که جین شروع به کرد بگرده تا سان رو پیدا کنه
ساویر یه داستان سر هم کرد بعنوان ،ورودی های جدید
شما ها همتون جزء دسته ی دوم از ادمایی هستنی
،که همین الان .میرسن اینجا
!"همه بگن"خوش اومدین - .خوش اومدین -
،30سال در آینده
.سان شروع کردن دنبال جین بگرده
.سلام
تو دیگه کی هستی؟ - .اسم من کریستینه -
.من دنبال شوهرم میگردم
،متأسفم .ولی یه سفر کوچیک پیش رو دارید
اینو از کجا آوردی؟ کی اینو بهت داد؟
.گفت اسمش کریستینه
گفت اگه میخوام دوباره همسرم رو ببینم
.باید اینجا منتظر جان لاک باشم - .ولی با توجه به اینکه اون مرده، ما نمیخوایم خودمو اذیت کنیم -
.خب، شاید دلتون بخواد بیرون رو یه نگاهی بندازید
...یه مردی درست شبیه جان لاک توی جزیره بود
.صبح بخیر
.سلام
.و خیلی سؤال ها رو نسبت به خودش برانگیخت
.هیچ کسی یادش نیست تو توی هواپیما بوده باشی
.راستش، منم یادم نمیاد بوده باشم - چی یادت میاد؟ -
.مردن رو یادم میاد
.سلام بن
.خدای من
.تو زنده ای - .آره، زنده ام -
.بن، خوشحال میشم اگه به ما بپیوندی
چیه جان، نکنه بهم اعتمادنداری اینجا با افارد قبلیم که رهبرشون بودم تنها بمونم؟
.من دیگه از کارایی که میتونی بکنی نمیترسم بن
بن خیلی سریع متوجه شد
یه چیز خیلی متفاوتی درباره این .مرد وجود داره
چطوریه که میدونی کجا داری میری؟
...دیگه ترس و شکاکی اونو عذاب نمیداد - .فقط میدونم -
ولی خیلی بیشتر نسبت به قبل
.با جزیره در ارتباط بود - .شام آوردم -
.سلام ریچارد .یه مدتی هست همدیگه رو ندیدیم
اون کیه داره باهاش حرف میزنه؟ - .اسمش ریچارد آلپرته -
...اون یه جورایی .یه مشاوره
ریچارد آلپرت
،توی جزیره برای مدت خیلی زیادی زندگی میکرده
.و بنظر میرسه که پیر نمیشه
اون یه خدمتگزار وفادا و جان بر کف .هم برای جزیره و هم برای رهبراش بوده
الان من رهبرتونم، درسته؟ - .آره، جان، درسته -
.خوبه .بنابراین ازت میخوام منو ببری پیش جیکوب
میتونی اون کار رو بکنی؟ - .آره، البته -
.عالیه
.ما هممون به یه نفر جواب میدیم
و اون آدم ممکنه کی باشه؟ - .اسمش جیکوبه -
مردی که بنام جیکوب میشناسنش
.برای ساکنان جزیره یه راز بوده
.جیکوب میخواد این کار انجام بشه - .جیکوب با من حرف میزنه جان -
هیچ کسی تا حالا جیکوب رو ندیده؟
.درسته - .چقدر جالب -
جیکوب یه روحی بوده که در درون جزیره برای قرن های متمادی زندگی میکرده
و خیلی از آدما رو دیده که .وادارشون کنه بیان به خونه ی اون
.میدونم برای اون کشتی اینجایی - اونا چطوری جزیره رو پیدا کردن؟ -
.باید وقتی رسیدن اینجا ازشون بپرسی - .لازم نیست بپرسم. تو اونا رو آوردی اینجا -
هنوز داری سعی میکنی ثابت کنی من اشتباه مینم، درسته؟ - .هنوزم میگم داری اشتباه میکنی -
واقعاً؟
خوشبینیِ جیکوب
.یه تضاد کامل با دشمنانش بود
.اونا میان، میجنگم
.نابود میکنن، به زور میگیرن
.همیشه یه جور تموم میشه
.فقط یه بار تموم میشه
هر چیزی که قبلش اتفاق بیفته .برای پیشرفت کاره
ولی اختلاف نظر با این مرد سیاه پوش
قانون هایی داشت که به اونا .اجازه نمیداد به همدیگه آسیب برسونن
میدونی چقدر دلم میخواد بکشمت؟
.آره - .یه روز از همین روزا یه روزنه ای پیدا میکنم دوست من -
.خب، هر وقت پیدا کرید، من همینجام
.جیکوب خودش رو توی جزره زندونی نکرد
عذر میخوام قربان؟ میتونید کمکم کنید؟ - دنبال چی میگردین؟ -
اون با بعضی از بازماندگان ...اوشینیک ارتباط برقرار کرده بود
...در بعضی از نقاط اوج زندگیِ اونا
.نگران نباش .همه چیز درت میشه
.با اینکه نمیدونستن اون کیه
یکی از اینا مال شماست؟ .فکر کنم فشار بیشتری نیاز داشت
بعضی از آدمایی از بازماندگان اوشینیک که جیکوب باهاشون ملاقات میکرد
مربوط به خیلی وقت قبل تر از اون .بود که هواپیما تو جزیره سقوط بکنه
درباه پدر مادرت خیلی متأسفم .جیمز
.دختر خوبی باش کیتی
...و برای بقیه - .اوه، عذر میخوام -
.راستش من چندتا خیابون بیشتر نمیخوام برم - اون به یعضی ها راهنمایی هایی میکرد -
.که به بازگشت به جزیره منتهی میشد - .هواپیماییِ آجیرا پرواز 316 -
.انتخاب توئه هوگو
،ولی توی جزیره ،جیکوب یه راز رو یادآوری میکنه
.و یه مرد خیلی مشتاقه که اونو پیدا کنه - ،برای یه مدتی -
همتون از یه مردی بنام جیکوب .اطاعت میکردین و دستور میگرفتین
،خب، الان من میخوام برم و جیکوب رو ببینم
.و از همتون میخوام با من بیایی
دارم کم کم فکر میکنم .جان لاک داره تبدیل میشه به یه دردسر
فکر کردی برای چی سعی کردم بکشمش؟
،میدونم تفاوت های ما رو در گذشته یادته جان
ولی اگه از جیکوب کمک میخوای که دوباره آدمات رو جمع کنی
...بنابراین من هر کاری بتونم - .من علاقه ای به دوباره جمع کردن آدمام ندارم -
پس برای چی داری میریم پیش جیکوب؟ - .که بتونم بکشمش -
،ولی برای کشتن جیکوب .این مرد کمک لازم داشت
چرا میخوای من جیکوب رو بکشم جان؟
...چونکه
،بر خلاف کارهای وفادارانه ات به جزیره
باید میدیدی که دختر رو جلوی چشمت با اسلحه کشتن
و پاداشت چی بود؟ .تبعید شد
و تو تمام این کارهار رو
بنام مردی که هیچ وقت ندیدیش .انجا دادی
،پس سؤال اینه بن
چرا نباید جیکوب رو بکشی؟
.ولی جیکوب دوستانی داشت که از پرواز آجیرا میومدن
توی اون جعبه چیه؟ - .باید به یکی نشونش بدیم -
برای چی؟ - .اونوقت میدونن علیه چی دارن کار میکنن -
...ایلانا یه آدم جان بر کف و پیرو جیکوب بود
.و اون در زمانی بحرانی اومد سراغش
.من اینجام چونکه به کمکت نیاز دارم
کمکم میکنی ایلانا؟
.آره
ولی مردی که شبیه لاک بود
.بالاخره به مقصدش رسید
.سلام جیکوب
.خب، بالاخره روزنه ات رو پیدا کردی
.معلومه که پیدا کردم
و اینم نمیدونی که
چی کشیدم
.تا اینجا باشم
شماها قبلاً همدیگه رو دیدین؟
.فقط در حد حرف زدن بوده
...بیرون از اینجا
.ایلانا و تیمش میرسن
.شلیک نکنید
.ریچارد، من ایلانا هستم
.یه چیزی دارم که باید ببینی
.نمیفهمم
...اگه این لاکه
اون کیه اون تو؟
...تمام تکه ها کنار هم بود
.کاری که ازت خواستم رو بکن بن
...رها کردن بن، رو در رو با جیکوب
...بنجامین .با روح نادیدنیِ جزیره
هر چیزی که اون بهت گفته ...ازت میخوام یه چیزی رو متوجه بشی
.تو یه انتخاب داری
ولی جیکوب از بن خیلی سال بود .که غفلت کرده بود
،اوه...خب حالا ،بعد از این همه مدت
.بالاخره از پس زدن من دست برداشتی
...خب
.اونا دارن میان
چی؟
.اونا دارن میان
.بذار اینو واضح بگم
.تمام اینا قبلاً اتفاق افتاده - .آره -
خب، پس من بعد از این قراره چی بگم؟ - .نمیدونم -
!ایول! پس تئوریِ تو غلطه
هوگو داره تمرین میکنه که بفهمه
،قوانین پیچیده ی سفر زمان چیا هستن
،و همراه با جک و کیت
اون بهترین تلاشش رو کرد که زندگی ای
.برای خودش در سال 1970 توی دارما درست کنه - چرا با هم نریم؟ -
،من به گرم نشدن زمین کمک میکنم ،که هنوز اتفاق نیفتاده
.اینطوری شاید بتونیم جلوش رو بگیریم - ،داستانی که ساویر سر هم کرده بود جواب داد -
و همشون یه شغلی توی .اون گروه دارما پیدا کرده بودن
.و یادتون نره از این سُس ها بخورید
.اونا واقعاً همبرگر رو خوشمزه میکنن - ،ولی اومدن اونا به جزیره برای جولیت سنگین بود -
کسی که گذشته ی ساویر رو با کیت میدونه
و اینو باور کرده بود که زندگش با ساویر .همونطوری مثل اون و کیت نمیشه
این تموم شده، مگه نه؟
چی تموم شده؟
.ما...این خونه بازی
.ما یه دشمن توی منطقه مون داریم
...برای سعید - .تکون بخور -
که از دوستاش جداش ده بود
،وقتی که اون فلاش اتفاق افتاد
.و رسیدن اون به کمپ دارما ظنّ دارما رو برانگیخت - .فکر میکنم سعید رو پیدا کردیم -
...ولی همه چیز توی جزیره - هی، میتونی کمکم کنی؟ -
.میخواست تغییر کنه - .دَن -
.سلام مایلز
اینجا برگشتی چه غلطی بکنی دن؟
.من بخاطر این برگشتم اینجا
دنیل فارادی فلاش ها رو
،همراه بازماندگان اوشینیک تحمل کرده بود
،و در طول یه سفری که به سال 1950 داشت
فهمید که دیگران یه .بمب هیدروژنی دارن
باید از اون قالب درش بیارید .و دفنش کنید
،وقتی فارادی رسید به سال 1970
اون تمام انرژیش رو روی این گذاشت که یه راهی پیدا کنه
،که آینده رو تغییر بده
،و با یه ایستگاه جدید دارما که در حال ساخته شدن بود
.زمانیِ عالی ای داشت
...آدمای دارما که دارن توی منطقه ی ایستگاه قو کار میکنن
اونا زمین رو میکَنن
و بطور خیلی اتفاقی به یه .منبع خیلی عظیم انرژی ضربه میزنن
،برای اینکه اونو پوشش بدن اون انرژیِ عظیم رو
.با سیمان روی اونو میپوشونن، مثل چرنوبیل
اونا 20 سال آینده
...اون انرژی رو بوسیله ی فشار دادن یه دکمه نگه میدارن زیرِ زمین
...یه دکمه ای که دوستتون دزموند - .شکست سیستم -
،یه روزی اونو فشار نمیده
و این باعث میشه که هواپیمای شما .پرواز 815 اوشینیک سقوط کنه
.من فکر میکنم میتونیم تغییرش بدیم
،بنابراین اون دریچه هیچ وقت ساخته نمیشه
.و پرواز شما هم هونطور که باید تو لوس آنجلس فرود میاد
و دقیقاً میخوای چطوری این انرژی رو از بین ببری؟
.میخوام یه بمب هیدروژنی رو منفجر کنم
.به جک الهام شده بود
بمب کجاست ریچارد؟ کجاست؟
،و وقتی فارادی بهش شلیک شد و مرد
.جک مأموریت فارادی رو ادامه داد - ما از اون هواپبما غیبمون زد و ایناج افتادیم -
.چونکه این سرنوشت ماست
.جک دیگران رو متقاعد کرد که ببرنش پیش اون بمب
اگه میتونست از این جلوگیری کنه که پرواز 815 اوشینیک سقوط نکنه
میتونست جلوی تمام درد و رنج
.بازماندگان رو ازشون دور کنه
خب...حالا چی؟
،با استفاده از دفترچه ی فارادی بعنوان راهنما
.سعید هسته ی اون بمب رو درآورد
...ولی فقط یه راه بود که برسن به منطقه ی ایستگاه قو
...و اونم گذشتن از منطقه ی زندگیِ دارما بود
این خوب نیست، درسته؟
که اولویت اولشون این بود که
سعید و بقیه اونایی که تازه .رسیده بودن رو دستگیر کنن
!هی
.بیایید بالا
،با کمک جین و هارلی .جک و سعید فرار کردن
.نمیدونم کجا داری میریم - .ایستگاه قو -
جک، چی توی ایستگاه قوئه؟ -
.فکر میکنم یه راهی پیدا کردم که برتون گردونم سر زندگیتون
.نگران نباش رفیق
همه چی درست میشه .وقتی چک آینده رو تغییر بده
.الان وقتشه من برم
.مراقب باش .بهش ضربه بخوره منفجر میشه
.سعید، این کار جواب میده
...جک آماده بود - .توی لوس آنجلس میبینمت -
...ولی قبل از اینکه بتونه کاری رو که شروع کرده بود تموم کنه - جک؟ -
.لازم بود کیت طرف اون باشه
.هیچی تو زندگیم به این درستی نبوده
.فقط ازت میخوام اینو باور کنی
!خاموش نمیشه
.یه چیزی داره مته رو میکشه پایین - !ما با اون منبع برخورد کردیم -
.الان اتفاق میفته
منو همراهی میکنی؟
.آره
.پس بیا بریم
،وقتی جک به ایستگاه قو نزدیک شد
...نیروی امنیتی منطقه دیدش
.ولی کمک خیلی زود رسید
.اسلحه هاتون رو بذارید زمین
خیلی خب، الان میتونی !بیایی کارت رو بکنی دُکی
خیلی ها باور کرده بودن کاری که شده
.شده
،نمیتونی سرنوشت رو تغییر بدی
.مهم نیست که چقدر تلاش کنی
و اون کسایی که با سونوشت مقابله میکنن
همیشه با ناامیدی
...روبرو میشن
.اینجا که مثل لوس آنجلس نیست
...برای سرنوشت یه راه هست
.که بتونه هدفش رو طراحی کنه
!آه! کمک - !جولیت -
!کمک - !جولیت -
!آآآه! نه
!نه - !آآآه -
.منو تنهام نذار
.چیزی نیست
!منو تنهام نذار - .دوست دارم -
.نه، خوتو ول نکن - .دوست دارم جیمز -
.نه - .خیلی دوست دارم -
!نه! نه! خودتو ول نکن - !آآآه -
!جولیت
!نه
...ولی قبل از اینکه یکی تسلیم دست سرنوشت بشه
یکی باید اینو در نظر داشته باشه
...قدرت روح بشری رو باید بدونه
و قدرتی که پشت
.خواسته ی درونیِ یه نفر نهفته ست
!زود باش
!زود باش حرومزاده
ترجمه و زیرنویس : مهرزاد lostmehrzad@yahoo.com Mehrzad@9movie.ir