Anteriormente em Lost...
- Como conhecia meu pai? - Ele foi ver a filha dele.
Minha filha estava no seu avião.
O nome dela era Claire.
Viemos tirar amostras de sangue sua e do seu filho, Aaron.
Por quê?
Para determinar a sua relação com a criança.
- Aonde vai, mamãe? - Vamos viajar, bebê.
Você está em Los Angeles? Claro que posso encontrá-la.
Olá, Kate.
- Você está bem? - Me leve até o carro.
- Você foi atacado. - Onde está Hurley?
O único jeito de salvar a ilha,
- é trazer o seu grupo de volta. - Como devo fazer isso?
O quê?
Você sabe o que está havendo comigo?
Charlotte? Charlotte!
Não precisa sussurrar.
Quando ele dorme, ele apaga.
Ao menos um de nós consegue dormir.
Levará mais que duas noites para me acostumar...
a dormir numa cama normal.
O que faremos com ele?
Com Aaron.
Não sei.
Andei pensando muito nisso.
Sabia que Claire estava voando até L.A para colocá-lo em adoção?
Não. Não sabia.
Acho que deveríamos dizer que ele é meu.
O quê?
Dizemos que eu estava de 6 meses quando fui presa,
e dei à luz na ilha, ninguém saberia.
Kate, você não tem que...
Existem outras maneiras para fazer isso.
Depois de todos que perdemos. Michael, Jin e Sawyer...
Não podemos perder ele também.
- Sawyer não está morto. - Não.
Mas ele se foi.
Boa noite, Jack.
Kate.
Se vamos ficar seguros,
se vamos proteger os que deixamos para trás...
amanhã vou ter que convencer todos a mentir.
Se for só eu, eles nunca vão concordar.
Então vou me virar para você antes.
Você está comigo?
Sempre estive com você.
Três anos depois
Como ficou?
Está perfeito. Obrigada por emprestar.
Fica ótimo em você.
- Quer mesmo fazer isso? - Foi sua idéia.
Mamãe!
Aaron, querido. A mamãe vai sair pra fazer uma coisa.
Eu já volto.
- E aí vamos para casa. - Não se preocupe conosco.
Tem doce no minibar e centenas de canais na TV.
Ficaremos muito bem aqui.
Sun, não sei o que eu faria se você não estivesse aqui.
Obrigada.
É o que qualquer amiga faria.
Certo. Vou voltar logo.
E você se comporte com a Sun. Certo, querido?
Boa sorte.
Entrega para você, Srta. Kwon.
Obrigada.
Eu já volto, querido.
.:: Equipe Psicopatas ::. Manda um abraço à APCM!
LittleTM, Aillard, DanVaz, JP, Noberto,
Joolie, Squiz, Fael, DarthWand, lovesick e Tata
Legendas.tv "YOU HAVE TO GO BACK!"
Charlotte? Charlotte?
O que ela tem? 10 minutos desacordada!
Pare de gritar, James.
Aqui, cara.
Obrigado.
Se quer me contar algo, Daniel, esta seria uma boa hora.
Não sei o que quer dizer.
Sabe por que sua namorada teve uma convulsão?
Nos dê espaço.
É porque o céu fica clareando. Ele sabia e não disse nada!
James, vá embora.
Você sabia que isso ia acontecer?
Eu pensei...
Pensei que poderia acontecer.
Acho que é neurológico.
Nossos cérebros têm um relógio interno, um senso de tempo.
Os clarões desregulam o relógio.
É como se ela tivesse um jet lag muito forte.
Jet lags não causam hemorragia, Daniel.
Quer me contar por que isso não acontece com os outros?
Eu não sei.
Mas graças a Deus que não está.
Obrigado por esperar.
Minha assistente ofereceu algo para beber?
- Sim, estou bem, obrigada. - Srta. Austen, sente-se.
E então, como posso ajudá-la?
Sr. Norton...
quando você foi à minha casa pedindo amostras de sangue,
perguntei para você quem era o seu cliente.
- E respondi que não podia dizer. - Vim oferecer um acordo.
Vou entregar as amostras de sangue,
mas antes quero falar com o seu cliente.
Pelo o que está pedindo, é compreensível.
Bom, vou ver o meu cliente ainda hoje,
e com certeza mencionarei a sua oferta.
Mas estou quase certo de qual vai ser a resposta...
Não.
Isso porque você não está em posição...
de fazer qualquer acordo, e ambos sabemos disso.
Uma ordem judicial nos permite confirmar se é a mãe da criança.
Poderia ter enviado um delegado para obrigá-la,
mas o meu cliente insiste que nós...
administremos discretamente a troca de custódia.
Como assim troca de custódia?
- Sabe o que significa. - Não, eu...
Sr. Norton...
Eu só quero saber quem está fazendo isso comigo.
Você fez isso a si mesma.
Agora é hora de você se preparar, Srta. Austen.
Você vai perder o garoto.
Temos que voltar para a Orquídea.
- Perdão? - A Orquídea.
É onde tudo começou. Talvez seja onde tudo vai parar.
A estufa é um caminho bem longo.
Você disse que tinha um bote a motor na praia.
Podemos usá-lo, cortar caminho e chegar mais rápido.
E sabe exatamente o que fazer quando chegar lá.
Não exatamente. Sei como Ben saiu da ilha.
Se eu puder fazer o mesmo, acredito que posso nos salvar.
E como vai fazer isso?
Tudo está acontecendo porque partiram.
Acho que vai parar se os trouxer.
- Trazer quem? - Jack, Sun, Sayid, Hugo, Kate...
O barco explodiu e o helicóptero estava lá.
- Não estão mortos, James. - Quem disse?
Não importa.
O que importa é que eles têm que voltar.
Tenho que fazê-los voltar...
Mesmo que isso me mate.
Não quer que voltem, James?
Não quer que ela volte?
Não importa o que eu quero.
Ela está acordando.
Você está bem?
- Quem é você? - Sou eu.
Daniel.
Daniel...
Minha cabeça. O que aconteceu?
Houve outro clarão. Você desmaiou.
- Como se sente? - Um pouco tonta...
- Mas estou bem. - Que bom.
Viva! Tudo voltou ao normal.
- E agora? - Eu digo o "e agora".
Vamos à Orquídea.
As dilatações estão quase normais.
Agora tire esse soro do meu braço.
Sayid, ficou inconsciente por 42h.
Tomou o equivalente a 3 doses de tranquilizantes.
Você mandou Ben a casa do Hurley, temos que ir.
Tem que relaxar. Ben não vai machucá-lo.
Ele está do nosso lado.
O único lado que está é o dele mesmo.
Dr. Shephard?
Sou a Dr. Ariza, Diretora de Serviços Clínicos.
Posso falar com o senhor, por favor?
Volto logo.
O que acha que está fazendo aqui?
Estava tratando um paciente.
Me desculpo. Foi uma emergência...
Foi suspenso por uso de substância química.
Emergência ou não, não deveria estar aqui.
Compreendo e assumo total responsabilidade.
Não, Dr., o hospital que assume a responsabilidade.
Isso nos faz responsáveis por eles.
Com licença...
- Alô? - Jack? Sou eu.
- Hurley. - Sayid chegou? Meu pai o levou?
- Trouxe. Onde... - Ele está bem?
- Está bem. - Legal.
Hurley, onde você está?
Cara, tô tranquilo, na delegacia de L.A.
E diz a Sayid que fiz o que ele disse.
Estou seguro. Ben nunca vai me pegar.
Do que está falando, Hurley? Espere!
Ótimo, está aqui. Como está o Sayid?
Como está hoje, senhor?
Vou pegar seus remédios.
Acho que está no quarto errado.
Não. Quarto 133, certo?
Tenho o pedido bem aqui. Não se preocupe.
Não terei que aplicar nenhuma injeção.
Colocarei direto no soro.
Quem é você? Para quem está trabalhando?
- Muito bem, fale. - Endereço, no bolso.
Olá, Sayid.
O que aconteceu?
Conhece alguém que mora na Panorama Crest nº 42?
É o endereço da Kate.
Alô?
Kate? É o Jack. Você está bem?
Sim, estou ótima.
Onde você está? Em casa?
O quê?
Explico tudo quando estiver fora, precisa pegar o Aaron...
Não estou em casa, ok?
Aaron está num hotel com a Sun.
- Sun em L.A.? - É, ela veio a negócios.
Jack, não é uma boa hora.
Desculpe ter atendido. Eu não estou...
Kate, não desligue. Apenas escute...
Pode dizer onde está? Preciso te ver.
- Kate, por favor. - Estou no centro.
- Wilshire com Olive. - Certo, estou indo.
Não está em casa mas vou encontrá-la agora.
Vou dar um jeito com o Hugo.
Lamento Ben. Não deixarei chegar perto dele.
Tem amigos em perigo. Vamos deixá-los em segurança.
E lavar a roupa suja depois.
Eu dirijo.
Depois de buscar a Kate, nos encontre na Marina, doca 23.
E Jack... corra. Estamos contra o tempo.
Locke?
O que vai dizer a ela?
- Como? - Kate.
O que dirá a ela para convencê-la a voltar?
Ainda não pensei nisso.
Deixa eu dizer algo.
Ela estava louca pra pular do helicóptero e dar o fora.
Que diabos é aquilo?
Seja lá o que for, vamos ficar longe.
A praia fica para esse lado.
Quer tomar a rota panorâmica?
John...
Sabe quando estamos?
Precisamos ir.
- E a dor de cabeça? - Melhorou.
Nada como dor nos pés pra acabar com outra dor, certo?
Não se preocupe. Quando chegarmos à praia,
pegamos o bote do outro lado e descansamos.
Você é um doce, mas não precisa me tratar como bebê.
- Tudo bem? - Ótimo.
O que é agora?
Ninguém se move.
- James! - Eu cuido disso.
Ele sabe que não o quero, e que ia desistir dele.
- Bebês sentem essas coisas. - Não, calma. Me escute.
Quer esse bebê?
Quer que ele fique seguro e saudável?
Não está sozinha.
Estamos aqui pra te ajudar. Esse bebê é de todos nós.
Mas preciso que empurre, tudo bem?
Um, dois, três... empurre!
Empurre! Vamos Claire, empurre!
Está vindo!
Empurre! Empurre!
James, o que aconteceu?
Viu algo por aqui, James?
Não importa. Já passou.
Fez a barba.
Sim, precisava mudar.
Jack, não sei por que ligou,
mas não posso lidar com isso agora.
O que houve?
Nada. Não pode simplesmente ir?
- Por que não me diz... - Jack, por favor, vá.
Por favor, me diga!
Alguém quer o Aaron.
Como é?
Tem um advogado ali.
Os clientes sabem que mentimos.
Sabem que não sou sua mãe. E vão tirá-lo de mim.
Quem vai tirá-lo de você?
- O que está fazendo? - Preciso ir. Entre ou fique aí.
Está pronto para dizer o que viu?
Já disse, não foi nada.
Ambos sabemos quando estávamos antes do clarão, James.
Então, quem você viu? Charlie, Shannon? Você mesmo?
E como você sabe quando estávamos, Johnny Boy?
A luz no céu era da escotilha, não era?
A noite que Boone morreu.
Comecei a bater nela o mais forte que pude.
Estava confuso. Assustado.
Murmurando como um idiota.
Perguntando o porquê de aquilo ter acontecido comigo.
Teve alguma resposta?
A luz acendeu em direção ao céu.
Na hora, achei que significou algo.
- Significou? - Não, era só uma luz.
Por que nos fez voltar, então?
Não quer voltar lá?
O que eu iria fazer lá?
Dizer a si mesmo pra fazer algo diferente.
Evitar um mundo de dores.
Não, eu precisava da dor para estar onde estou agora.
Meu nariz acabou de sangrar.
Quê? Quando?
Só não se espante como os outros, ok?
Só me diga: por que ela? Por que eu?
Não sei.
Acho que tem a ver com o tempo de exposição à ilha.
Como? Estes selvagens estão aqui há meses.
Nunca estive aqui até duas semanas atrás.
Tem certeza disso?
Olá?
O acampamento voltou.
Finalmente.
Alguém quer uma cerveja Dharma?
Tem alguém aqui? Rose, Bernard?
Me pergunto há quanto tempo isso aconteceu.
Filha da puta.
O que é isso?
É do Vincent.
Cadê o resto do cachorro? Cadê o resto do nosso pessoal?
O bote também se foi.
Talvez tenham pego um barco.
Por que diabos fariam isso?
Para fugir de quem veio naquele ali.
De onde eles vieram?
Boa pergunta. São bem velhos.
Nem tanto.
Deixe-me ver.
Agiura?
Ajira. É uma companhia aérea.
É indiana, mas voam para todos lugares.
Quem sabe eles nos levam para Las Vegas essa noite.
Quem chegou neles? Mais Outros?
Não olhe para mim.
Minha pergunta é quando retornarão.
Não vamos esperar para descobrir.
Este plano soou muito melhor quando íamos num barco a motor.
Esse lugar é muito longe?
É bem ali. Nada mais que duas horas.
Ah, beleza.
Você está bem?
- Eu vi a Kate. - O quê?
Ontem à noite, na selva.
Antes do último clarão.
Ela estava fazendo o trabalho de parto da Claire.
Mas isso foi há dois meses.
Viagem no tempo é um saco.
Abaixem-se!
Remem!
- Devem querer o barco de volta! - Vamos!
- São a sua gente? - Não! São a sua?
Calem a boca e remem!
Uma ajudinha aqui!
Remem com mais força! Eles estão se aproximando!
Obrigado, Senhor!
Retiro o que disse!
Remem! Vamos para a costa.
Kate, só porque o cara disse que encontraria o cliente,
não significa que esteja em LA. Talvez ele disse pra despistar.
Ou eles estão no hotel agora mesmo.
Certo, e se estiverem?
E se a pessoa que quer tomar o Aaron estiver naquele quarto,
o que você vai fazer?
Venha comigo.
Vamos pegar o Aaron, sentar e pensar em algo.
Tudo bem.
Meu Deus!
É a mãe da Claire.
Espere.
- Esperar pelo quê, Jack? - Vamos refletir um pouco...
- Ela sabe. - Talvez não.
Ela sabe sobre o Aaron e é isso que importa!
- Deixe-me falar com ela. - O quê?
Se eu puder explicar a ela por quê fizemos isso,
talvez se puder fazê-la entender o motivo...
Ela irá me escutar.
Posso consertar, Kate. Eu posso.
Aaron é minha família também.
- Dr. Shephard? - Olá, Sra. Littleton.
- Posso entrar? - Claro.
- Você está encharcado. - Não, não, estou bem.
Não o vejo desde o funeral do seu pai.
Como soube que eu estava aqui?
Sabia que estava aqui, Sra. Littleton.
Porque segui seu advogado.
Por que faria isso?
Eu fiz porque...
Sei que acha que precisa fazer isso.
Mas preciso que saiba
que tudo que Kate e eu fizemos foi por Aaron.
Quem é Aaron?
Não estou entendendo.
Sra. Littleton, o que está fazendo em Los Angeles?
Vamos, dirija.
Ligue pra Sun levar Aaron a Long Beach.
- Nos encontraremos lá. - O que aconteceu?
- Kate, temos que ir. - Não vou até que explique.
Ela não sabe de nada.
- O quê? - Ela não sabe.
Ainda acha que Claire está morta.
Nem sabe que Aaron existe.
- O advogado... - Processou a Oceanic
- Ele veio pegar sua parte. - É só coincidência seu advogado
ser o mesmo tentando pegar meu filho?
Não sei quem está tentando pegar Aaron.
- Mas não é ela. - Quem é então?
Posso fazer uma pergunta?
Por que se arriscou para salvar o Hugo?
Eu precisava saber que Hurley estava seguro.
Pode estacionar ali.
- Sr. Linus. - Sr. Norton.
Verifiquei, e não há evidências sólidas contra Reyes.
A perícia disse que o homem encontrado fora do Santa Rosa
foi morto antes do Reyes escapar.
Que boas notícias.
Temos audiência preliminar pela manhã.
O Juiz não passará disso. E Reyes será liberado.
- Obrigado, Dan. - A disposição.
- Quem é ele? - Meu advogado.
Certo.
Lembrem pra eu nunca fazer isso de novo.
Onde estamos?
Difícil saber antes de amanhecer.
Nunca tivemos oportunidade de terminar nossa conversa.
Que conversa foi?
Aquela antes de começarem a atirar.
Quando ia dizer como se sentiu ao rever Kate.
Eu ia te dizer algo?
Por que não me conta agora?
Eu quase podia tocá-la.
Se eu quisesse, poderia...
me levantar e conversar com ela.
Por que não conversou?
O que está feito está feito.
Juliet?
O que houve?
Oi!
Venham ver isso!
Um naufrágio. Parece ter ocorrido agora.
Alguém fala francês?
Jack, por que me ligou hoje?
Eu disse... Estava preocupado.
Mas por quê? Por que estava preocupado hoje?
Eu não...
Logo antes de te ligar Sayid foi atacado.
O cara que fez isso tinha seu endereço no bolso.
- O que Sayid está fazendo aqui? - Não tem importância agora.
O que importa é que você e Aaron estão em local seguro.
A salvo de quem?
Oi, Kate.
Está tudo bem, ele está comigo.
Ele está com você?
Sei que vai ser difícil de entender.
Mas ele está aqui para nos ajudar.
A proteger quem deixamos pra trás.
Todos precisamos ficar juntos novamente.
- É ele. - O quê?
É ele quem está tentando pegar o Aaron.
- Não está entendendo... - Jack, ela está certa.
Fui eu.
Desculpe.
Quem você acha que é?
Por que não fica longe?
Por que não deixa eu e meu filho em paz?
Porque não é seu filho, Kate.
4... 8...
15... 16...
Não entendo.
Fala inglês?
Um pouco.
- Está bem? - Sim.
Como chegou aqui?
- De barco. - Quem é esse?
Que barco?
Desapareceu.
- Afundou. - Deve ter sido o mesmo temporal.
Quem é você? Quanto tempo ficou na água?
Não sei.
Como não sabe como foi parar no meio do oceano?
Obrigada, Robert.
Obrigado.
Qual seu nome?
Kwon Jin.
Jin.
Oi, Jin.
Eu sou Danielle.
Danielle Rousseau.
..:: Equipe Psicopatas ::..