Quer ouvir algo louco?
E o que seria?
Viu aquele grandão quando embarcamos em LA?
Sentado na primeira fila... Cabelo enrolado, capa de violão?
- O que tem ele? - Ele é um dos Seis da Oceanic.
O cara tem nervos de aço.
Sobreviveu a um acidente aéreo,
agora está de volta voando no mesmo Pacífico Sul.
Sim, bem... Talvez ele não acredite
que um raio caia duas vezes no mesmo lugar.
Está tudo bem aí, Frank?
Estou bem.
NÃO FUMAR APERTAR OS CINTOS
Cara...
Poderia apertar seu cinto de segurança?
- Não. - O quê?
- Piloto automático desligado. - Estou no comando.
Piloto automático desligado. Está no comando.
Puxe aquele leme.
O quê?
Estamos perdendo força.
Reiniciando um. Reiniciando dois.
Altímetro em 650.
Meu Deus.
Me dê mais força. Posso nos tirar dessa.
- Vai nos partir no meio. - Faça.
Vamos, vamos...
Aquilo é uma pista?
Pane geral nos instrumentos. Estamos caindo!
Mayday! Mayday! Mayday! Aqui é Ajira 3-1-6!
Mayday! Mayday! Mayday!
- 50, 60... - Flaps à toda.
Reduzir a velocidade! Velocidade do ar 190.
Estamos muito inclinados.
Reverter motores.
Vamos.
Estamos saindo! Estamos saindo!
Segure.
Preparar para impacto.
Ei, ei, senhora.
- Tudo bem? - Jarrah?
Não, meu nome é Caesar. Tivemos um acidente.
Mas estamos bem agora.
- Frank? - Sun?
- Está bem? - Meu Deus, o que aconteceu?
Não sei.
Cadê todo mundo? Jack e...
Kate e Hurley, onde foram?
Eles se foram.
Foram?
- Foram aonde? - Como vou saber?
30 ANOS ANTES
Você está vivo.
Cara.
Não acredito.
Vai com calma nessas costelas, Kong.
Kong.
Realmente, senti saudade disso.
Também saudade sua, Hugo.
- Sawyer. - Doutor.
Que bom te ver, Kate.
Você também, James.
Realmente estão aqui. O filho da mãe realmente conseguiu!
O Locke disse que os trariam de volta, mas...
Cadê ele?
O John está morto.
Morto? Como?
Não importa. Ele se foi.
Que história é essa de vocês com esses macacões velhos da Dharma?
- Você não contou? - Não. Estava esperando você.
Nos contar o quê?
Nós estamos na Iniciativa Dharma.
- Eles voltaram para a ilha? - Não, nós voltamos.
Assim como vocês.
É 1977.
Como?
..:: Equipe Psicopatas ::..
JoRsOf, Gabriel, Tio Chico, MarcioP,
TonyLeiras, Joolie, Nah, DarthWand, celsojp e Tata.
Está me dizendo que...
têm vivido com a Dharma pelos últimos três anos?
Isso mesmo.
Quanto tempo se passou desde o helicóptero?
Três anos.
Jin, é o Miles. Cadê você? Câmbio.
Se eu não responder logo, mandarão uma patrulha.
O que faremos com eles?
Cara, seu inglês está demais.
- Os levaremos para dentro. - Para dentro do quê?
Para o quartel na vila da Dharma.
Não podem ficar vagando pela floresta com os hostis.
- "Os hostis"? - Os outros.
E as outras pessoas do avião? Eles ainda podem estar por aí.
O que quer dizer com "outras pessoas"?
Não voltamos sozinhos.
Sayid também estava no avião. Lapidus...
E Sun.
Jin, espera!
- Aonde está indo? - À Chama.
Se um avião caiu na ilha, Radzinsky saberá.
Espera! Precisamos pensar sobre o assunto!
Tudo bem. Já chega.
Ouçam, precisam ficar aqui.
Não vão a lugar algum, não façam nada até eu pensar,
em como diabos vou explicar de onde vocês vieram.
Sawyer, espera.
Além de você e Jin, quem mais ainda está aqui?
- Miles, viu o James? - Não.
E também não está atendendo o rádio.
O Jin ligou de manhã
e ele saiu correndo sem me dizer o que estava acontecendo.
Bem, vamos ver o que temos.
Espera.
Aí está ele.
Viu meu moletom largo, aquele com um buldogue?
Está lavando. James...
- O que está acontecendo? - Eles voltaram.
Desculpe, quem voltou?
Jack, Hurley e Kate.
- O quê? - Eu sei.
Eles voltaram, Juliet.
- Eles estão aqui agora? - Sim.
Estão no setor norte, esperando que eu lhes diga o que fazer.
- Como eles... - Não sei direito.
Disseram que estavam em um avião.
Não entendo isso mais do que você,
mas eles estão aqui,
e preciso achar uma forma de trazê-los antes que outra
pessoa os ache e estrague tudo o que temos aqui.
Tem um submarino chegando esta tarde.
Não entende o conceito de bater na porta?
Tire as mãos disso!
Pensei que tivesse aprendido inglês. Já disse para tirar as mãos!
Ninguém mexe nessa estação além de mim.
Entendeu?
Preciso checar os relatórios do radar.
- Para quê? - Por favor.
Preciso saber se um avião pousou na ilha.
Se um avião pousou? Aqui?
Sim.
Acredita que se um avião tivesse pousado na nossa ilha,
eu estaria aqui, construindo uma maquete?
Que não teria chamado ninguém? Não teria soado o alarme?
Talvez não tenha visto. Pode checar com as outras estações?
Já te falei. Não serei...
Cheque com as outras estações.
Atenção todas as estações,
aqui é o Radzinsky da Estação Chama transmitindo.
Checando se acaso viram um avião na ilha.
Ninguém viu um avião. Mas se viu, pode me chamar, por favor?
Câmbio final.
Por que está tão preocupado, Kwon?
Por que esse avião é tão importante?
Porque sim.
Perdeu alguém?
- Como? - Vi você olhando em volta.
Achei que tivesse perdido alguém do avião.
Não.
- Estava viajando sozinha. - Posso ter a atenção de todos?
Todo mundo, por favor!
Escutem, pessoal!
É assim que estamos:
o rádio está mudo, não conseguirei contatar ninguém.
Mas tudo bem. Assim que perceberem
que não estamos onde deveríamos, virão nos procurar.
Então a melhor a fazer agora é ficarmos juntos.
Ficar juntos, abrigados. E esperar a ajuda chegar aqui.
- E onde é "aqui"? - O que foi?
Onde é "aqui"? Que lugar é este?
Não sei onde é "aqui" pois esta ilha não está nos meus mapas.
- Mesmo? - Sim.
Pois tem construção por ali e gaiola de animais.
Da praia, se avista uma ilha maior.
Talvez devesse conseguir novos mapas.
No momento, estou tentando manter todos a salvo.
Então vamos recolher um pouco de lenha.
Se ele quer esperar, deixem-no!
Falo para investigarmos essas construções!
Talvez tenha um rádio ou um pouco de comida.
Quem quer me ajudar?
Por que está me seguindo?
- Aonde está indo? - De volta à nossa ilha.
Quer vir?
Juliet.
Oi, Amy.
- Desculpe, não quis acordar. - Não, está tudo bem.
Só vim pegar a lista de passageiros do submarino.
E claro que não a quero trabalhando hoje.
Obrigada.
- Completou? - Quase.
Dois recrutas deram para trás na hora H.
Não quiseram tomar o sedativo para a viagem.
Pode avisar o Pierre por mim?
Oi, menininho.
Você e o Horace já escolheram um nome?
Sim, escolhemos, vamos chamá-lo de Ethan.
Oi, amigão.
Quando você e o Jim terão um destes?
Não sei.
Só o tempo dirá.
Então a mulher que te disse como voltar,
mencionou que seria 30 anos atrás?
Não, não. Ela deixou essa parte de fora.
Então, o que devemos fazer agora?
Ainda não sei ao certo.
O Sawyer voltou!
Ouçam: vão estar no segundo grupo de recrutas do submarino
que está chegando ao porto agora, não temos tempo.
Lindo terno, doutor, só não é bem à "moda da ilha".
Tente esse.
Quer que a gente diga que veio no submarino, como assim?
Todos são dopados para viajar.
Ninguém se conhece até nós os acordarmos.
Mas precisamos encontrar os outros do avião.
Se existe um avião, Jin vai encontrar.
Temos 10 minutos para agir.
Ou vão acampar na floresta por um bom tempo.
Novos recrutas só em 6 meses.
- O que você acha? - Acho que devemos ouvir o Sawyer.
- Voto por não acamparmos. - Confiem em mim.
Façam o que digo e tudo vai ficar bem.
Vamos.
Acabei de falar com a Estação Espelho.
Foi a última estação a fazer a verificação.
Não encontraram nada, além do submarino chegando.
Por que não vai para casa e aviso se algo acontecer?
Saia, saia do meu caminho!
- Esses idiotas! - O que está vendo?
Quadrante 325, o sensor de movimento foi acionado.
Temos um hostil no perímetro.
Ei, aonde você está indo?
Pare aí mesmo!
Sayid?
Jin.
Onde está a Sun?
Eu não sei.
Cale a boca!
Abaixe-se!
Diga mais uma palavra e estará morto.
Certo, então é 1977.
Sim.
E vocês todos são membros da Iniciativa Dharma.
Sim.
Sabem que esses caras foram exterminados, certo?
Vi a cova onde os corpos foram jogados.
- E daí? - Você não vai avisá-los?
Não vai impedir que aconteça?
Não estou aqui para ser Nostradamus.
E o Faraday tem teorias interessantes
do que podemos ou não fazer.
Você disse Faraday? Ele está aqui?
Não mais.
BEM-VINDOS, NOVOS RECRUTAS.
Coloquem isso e ouçam:
a Juliet vai dar um jeito. Seus nomes estarão na lista.
Quando entrarem é só assistir o vídeo de boas-vindas
e quando chamarem o nome sorriam, levantem,
- peguem os trajes e tarefas. - Tarefas?
Não se preocupe, está tudo planejado.
Ajam meio grogues. Acordaram num submarino.
E se perguntarem coisas, como: "quem é o presidente em 1977?".
Não é um jogo de perguntas, Hugo.
E estarei lá dando cobertura, certo?
Vamos.
LaFleur, onde estava? Tentei contato pelo rádio.
O que diabos eles estão fazendo aqui?
São nossos novos recrutas, explico mais tarde.
Para de encarar e diga qual o problema.
É o Jin.
Tem um 14-J na Estação Chama.
O quê?
Jin, você está ai?
James, nós temos um problema. Encontramos um hostil.
O quê? O que quer dizer com "encontrou um hostil"? Onde?
Ele estava vagando pela floresta. Radzinsky está cuidando dele agora.
O que ele fazia em nosso território? É uma violação da trégua.
- É o Sayid. - O quê?
Filho da mãe.
- Tinha mais alguém com ele? - Não. Ele estava sozinho.
Espere.
Desculpe, Sun, mas esperar não me interessa muito agora.
Têm três veleiros aqui perto. Vou pegar um.
Então você pode vir e me ajudar a remar.
Ou pode ficar aqui.
Francamente, isso não faz diferença para mim.
- Por que está indo? - Por que está ficando?
A ilha principal...
É lá onde o Jin está?
Honestamente, eu não sei.
Mas é por lá que começaria a procurar.
Sun.
Aqui.
Olá, Frank.
- Você está bem? - Estou.
Fiquei preocupado quando não consegui te achar.
Eu o vi saindo. O que está fazendo aqui?
O Ben sabe onde há um barco.
Estou voltando para a ilha principal com ele.
Não acha que realmente pode confiar nesse cara, acha?
Tenho que confiar nele.
- Pronta? - Sim.
Sun.
Quero que pense sobre isso, certo? Este cara é perigoso.
Sun, aquele barco que me trouxe até aqui
estava cheio de soldados com a missão de capturá-lo.
E como isto funcionou para todos?
Não faça isso.
- Por que não vem conosco? - Não posso.
Tenho um grupo de pessoas para cuidar.
Certo, Frank.
A primeira responsabilidade de um capitão é com seus passageiros.
Também tenho pessoas para cuidar.
Há uma pequena doca, cerca de 800 metros ao sul pela água.
Vai direto para a cidade que eu vivi. Há recursos lá.
Então, se alguém pode ajudar você e o resto do avião
a sair daqui em segurança...
Pensei que confiasse nesse cara.
Menti.
Bem-vindos à ilha.
Para seu conforto e segurança, pedimos que fique
junto com o confinamento de seus novos quartos.
Nossas casas estão cercadas com uma cerca de alta freqüência sonora
para nos proteger da abundante e diversificada vida selvagem da ilha.
Como faremos isso?
Shepard? Jack Shepard?
Aqui vamos nós.
Jack. Sente-se.
Claro que não está aqui.
- O que é isso? - Seu arquivo.
Poderiam ser mais desorganizados do outro lado?
Desculpe. Namaste. Sou Pierre Chang.
Bem-vindo à Iniciativa Dharma. Como foi sua entrada?
- Foi bem. - Ótimo. Quem foi seu motorista?
Desculpe?
O translado do submarino. Quem foi seu motorista?
Foi o...
Senhor LaFleur.
Sim, bom homem, LaFleur. Executa uma operação exata.
Desculpe pela desorganização.
A mulher responsável por recebê-los teve um bebê noite passada.
Fui arrancado do meu laboratório.
Aqui está... Sua atribuição de serviço.
Você foi escolhido para o barracão.
Trabalhador. O que isto significa?
Baseado em suas aptidões você trabalhará de zelador.
- Olá, senhora. - Olá.
- Ainda não te chamaram? - Não, ainda não.
Qual seu nome?
Kate...
- Austen. - Austen.
Austen...
Não está na minha lista e também não está na lista do submarino.
Quem é seu recrutador?
Calma aí, Phil.
Acabei de pegar a nova lista com a Amy.
Algumas inclusões de última hora.
Incluindo, a senhorita Austen?
Então tudo bem. É toda sua.
Desculpe pela confusão.
Sou a Juliet.
Kate.
Oi, Kate. Bem-vinda à ilha.
Que diabos aconteceu?
Sayid acabou de vir andando da floresta algemado e sozinho.
O quê? Ele disse algo sobre o avião que estavam?
Não consegui falar com ele. Radzinsky acha que é um hostil.
Ele não nos deixará sozinhos.
Eu cuido disso.
- Onde ele está? - Trancado no depósito.
- Dê-me a chave. - Quero que saiba, LaFleur,
ele viu o modelo da Estação Cisne.
Mas não pode ver o levantamento de onde estávamos construindo.
- O que quer dizer? - Ele é um espião.
A coisa toda é uma encenação. Podemos atuar nela ou não.
Podemos acabar com isso agora.
Sobre que diabos está falando, Radzinsky?
Nós atiramos nele.
Certo, aprecio seu comentário aqui, Ricochete.
Mas vou conversar com ele primeiro. Dê-me as malditas chaves.
Meu nome é LaFleur. Sou o chefe da segurança.
Quero que ouça com muito cuidado o que vou dizer.
E se fizer isso, ficará bem. Entendeu?
Certo, vamos começar pelo simples.
Identifique-se como um hostil.
Os termos da trégua dizem que tem que se identificar como hostil,
ou temos que atirar em você.
Não nos referimos como "hostis",
mas sim, sou um deles.
Certo. Bom.
Agora podemos prosseguir como dois cavalheiros.
Certo, vamos lá. Vamos levá-lo de volta ao quartel.
Se vão levá-lo para lá, então vou com vocês.
Isso é um erro terrível.
Vou falar diretamente com o Horace sobre isso.
Ótimo, vá em frente.
Quer me lembrar por que diabos estamos fazendo isso?
O Ben disse que meu marido está na ilha,
o melhor lugar para começar a procurar por ele é aqui.
Entendo, é um conselho que você teve,
antes de acertá-lo na cabeça.
Diga que viu aquilo.
Provavelmente é só um animal.
Animal, certo.
Sinto dizer, Sun, mas...
Não acho que encontraremos seu marido aqui.
Talvez devêssemos voltar.
Olá.
- Quem diabos é você? - Meu nome é Christian.
Procuro por meu marido. O nome dele é Jin Kwon.
Sabe onde ele está?
Sigam-me.
- Que lugar é esse? - 72...
- 76, 78... - Onde está o meu marido?
Aqui está, 77.
Ele está...
- Ele está com seus amigos. - Do que está falando? Que amigos?
NAMASTE NOVOS RECRUTAS RECRUTAS DA DHARMA - 1977
Desculpe, mas você tem uma pequena jornada à frente.
Certo, pronto? Todos digam...
- "Namaste!". - Namaste.
- Nama-o-quê? - Pronto.
Excelente. Tirem o resto do dia para se familiarizarem
com seus manuais de segurança que estão em seus aposentos.
Algo disso pode parecer assustador, mas prometo a todos,
estamos perfeitamente seguros aqui, certo?
Então, sintam-se em casa. Temos hambúrgueres e ponche.
Está aí, Phil? Estamos chegando com um 14-J.
Entendido, Sr. LaFleur.
Se todos puderem ir para trás, por favor,
temos um pequeno problema de segurança.
Anda.
Acho que encontramos o Sayid.
Certo, pode ficar aqui até decidirmos o que fazer com você.
O que faremos com ele?
Traga comida para o homem, não somos selvagens.
Com licença.
Pode me dizer onde o James LaFleur mora?
- É a casa dele, bem ali. - Obrigado.
Mas eu não o chamaria de "James".
Ele odeia.
Oi, Jack.
Te vi mais cedo hoje, quando ajudava a Kate,
e queria te dizer algo, mas...
Supostamente não nos conhecemos.
É.
Procurava o Sawyer, acho que vim na casa errada.
Não, entre.
Boa noite, doutor.
Bem, tenho certeza que vocês dois têm muito que conversar.
Sente-se. Quer uma cerveja?
Não, não, obrigado.
O que posso fazer por você, Jack?
Nem sei por onde começar...
- Que tal com o Sayid? - Não tive escolha.
Ele estava na floresta e foi pego pelo meu pessoal.
E como ele não pode dizer a verdade sobre como chegou aqui,
tive que improvisar.
Improvisar?
E no momento, o Sayid está salvo, que é o que importa.
- Então, o que acontecerá conosco? - Estou trabalhando nisso.
Sério? Porque me parece que estava lendo um livro.
Ouvi uma vez que o Winston Churchill lia um livro toda noite.
Mesmo durante os ataques. Dizia que o fazia pensar melhor.
É como faço as coisas. Eu penso.
Tenho certeza que isso não significa muito para você,
porque quando tomava as decisões, você só reagia.
Veja, você não pensa, Jack,
e que eu me lembre, muitas pessoas morreram.
Eu nos tirei da ilha.
Mas aqui está você, de volta onde começou.
Então, voltarei a ler meu livro,
e vou pensar.
Porque foi assim que salvei seu traseiro hoje.
E é como salvarei o Sayid amanhã.
O que tem que fazer é ir para casa e ter uma boa noite de descanso.
Deixe-me fazer o que faço.
Não é um alívio?
Sim.
Oi, Phil.
Só vou entrar lá para entregar um sanduíche.
Tudo bem.
Olá.
Te trouxe um sanduíche.
Não coloquei mostarda nele.
Mas se gostar, posso conseguir.
Assim está bom, obrigado.
É um hostil?
Acha que sou?
Qual o seu nome?
Sayid.
Qual é o seu?
Sou o Ben.
É um prazer te conhecer, Ben.
..:: Equipe Psicopatas ::..