1
00:00:28,570 --> 00:00:30,492
ميخواي يه چيز ديوونه کننده بشنوي؟

2
00:00:32,011 --> 00:00:33,259
چي؟

3
00:00:33,260 --> 00:00:36,436
اون يارو گُندهه رو وقتي رسيديم به
لوس آنجلس ديدي؟

4
00:00:36,437 --> 00:00:40,297
،توي قسمت درجه يک
موهاي فرفري، با يه جعبه ي گيتار؟

5
00:00:40,782 --> 00:00:41,806
خب، که چي؟

6
00:00:41,807 --> 00:00:44,395
.اون يکي 6 نفر اوشينيکه

7
00:00:44,396 --> 00:00:46,323
.اون احتمالاً اعصاب فولادي داره.

8
00:00:46,324 --> 00:00:49,065
اون تو اون حادثه ي خطرناک بود

9
00:00:49,066 --> 00:00:51,779
و حالا هم برگشته که از روي همون
اقيانوس آرام جنوبي دوباره پرواز کنه؟

10
00:00:52,071 --> 00:00:54,008
...آره، خب

11
00:00:54,009 --> 00:00:57,728
شايد اون اعتقاد داره که
.اون اتفاق دوباره قرار نيست بيفته

12
00:01:10,160 --> 00:01:12,291
تو حالت خوبه فرانک؟

13
00:01:12,292 --> 00:01:14,660
.آره، خوبم

14
00:01:22,972 --> 00:01:26,923
...رفيق
.شايد دلت بخواد کمربندت رو ببندي

15
00:01:29,661 --> 00:01:31,400
.اوه، نه

16
00:01:31,570 --> 00:01:33,572
چيه؟

17
00:01:42,360 --> 00:01:44,177
!کنترل خودکار خاموش

18
00:01:44,178 --> 00:01:45,304
.من کنترلش مي کنم

19
00:01:45,305 --> 00:01:47,714
.کنترل خودکار خاموش
.کنترل هواپيما با توئه

20
00:01:54,542 --> 00:01:56,606
!سکّان هواپيما رو بِکِش

21
00:02:08,146 --> 00:02:11,048
چي؟
!چي؟

22
00:02:11,049 --> 00:02:14,600
.از کار افتاد. از کار افتاد-
!ما قدرتمون رو از دست داديم-

23
00:02:14,601 --> 00:02:16,438
.از کار افتاد-
.راه اندازي يک-

24
00:02:16,440 --> 00:02:18,214
.راه اندازي دو

25
00:02:18,215 --> 00:02:20,756
.ارتفاع سنج 650 پايي رو نشون ميده

26
00:02:21,829 --> 00:02:24,492
.اوه، خداي من

27
00:02:25,504 --> 00:02:27,229
!قدرت بيشتر لازم دارم
!ميتونم خودمونو از اين وضع بِکِشم بيرون

28
00:02:27,230 --> 00:02:29,477
!تو ميخواي مارو تيکه تيکه کني-
!انجامش بده-

29
00:02:33,351 --> 00:02:36,431
.زود باش. زود باش

30
00:02:44,802 --> 00:02:46,773
اون باند فرودگاهه؟

31
00:02:47,542 --> 00:02:49,105
!ساختمان سيستم ها با شکست مواجه شده
!داريم ميشونيمش زمين

32
00:02:49,106 --> 00:02:51,825
!پيام اضطراري!پيام اضطراري!پيام اضطراري
!اين پرواز 316 آجيرا هست

33
00:02:51,826 --> 00:02:54,332
!پيام اضطراري!پيام اضطراري!پيام اضطراري

34
00:02:54,333 --> 00:02:56,546
50... 60...-
!باله هاي هواپيما پُره-

35
00:02:56,547 --> 00:02:59,260
!تمام وسيله ها از کار افتاده!سرعت هوا 190

36
00:03:00,306 --> 00:03:02,785
تمام پيشرانه ها

37
00:03:11,462 --> 00:03:13,871
دارن برعکس عمل ميکنن

38
00:03:16,223 --> 00:03:18,009
!زود باش

39
00:03:18,010 --> 00:03:20,408
!داره تموم ميشه
!داره تموم ميشه

40
00:03:20,589 --> 00:03:21,887
!منو نگه دار

41
00:03:21,888 --> 00:03:24,337
!ممکنه ضربه بزنه

42
00:04:00,443 --> 00:04:02,980
هي، خانم!.هي
شما حالتون خوبه؟

43
00:04:02,981 --> 00:04:05,700
جراح؟-
.نه.اسم من سايساره-

44
00:04:05,701 --> 00:04:09,074
.ما يه سانحه داشتيم
.ولي الان حالمون خوبه

45
00:04:25,984 --> 00:04:28,363
فرانک؟-
.سان-

46
00:04:29,821 --> 00:04:30,652
حالت خوبه؟

47
00:04:30,653 --> 00:04:32,601
!اوه خداي من. چي شد؟

48
00:04:32,602 --> 00:04:34,717
.نميدونم

49
00:04:39,739 --> 00:04:41,585
بقيه کجان؟

50
00:04:41,586 --> 00:04:45,904
،جک و کيت و هارلي
اونا کجا رفتن؟

51
00:04:46,145 --> 00:04:48,158
.اونا رفتن

52
00:04:51,637 --> 00:04:55,142
رفتن؟
کجا رفتن؟

53
00:04:56,326 --> 00:04:58,827
من از کجا بدونم؟

54
00:05:04,296 --> 00:05:06,765
********

55
00:05:40,679 --> 00:05:42,733
.تو زنده اي

56
00:05:44,658 --> 00:05:48,113
!رفيق
!باورم نميشه

57
00:05:50,993 --> 00:05:54,274
.راحت باش کُنگ-
"کُنگ"-

58
00:05:55,044 --> 00:05:58,244
.واقعاً دلم واست تنگ شده بود-
.منم دلم برات تنگ شده بود هوگو-

59
00:05:58,789 --> 00:06:00,741
.ساوير

60
00:06:01,186 --> 00:06:03,320
.دُکي

61
00:06:11,823 --> 00:06:13,857
.خوشحالم ميبنمت کيت

62
00:06:13,945 --> 00:06:16,577
.منم همينطور جيمز

63
00:06:26,066 --> 00:06:28,095
.شما واقعاً اينجاييد

64
00:06:28,096 --> 00:06:29,486
!اون حرومزاده بالاخره کار خودشو کرد

65
00:06:29,487 --> 00:06:32,007
...لاک گفت ميره شماها رو برگردونه ولي

66
00:06:33,650 --> 00:06:35,652
اون کجاست؟

67
00:06:39,659 --> 00:06:41,519
.جان مُرده

68
00:06:45,486 --> 00:06:48,777
مُرده؟
چطوري؟

69
00:06:50,013 --> 00:06:52,412
.مهم نيست.اون رفته

70
00:06:54,043 --> 00:06:56,999
خب، از شما با اين لباساي دارما چه خبر؟

71
00:06:59,098 --> 00:07:01,249
بهشون نگفتي؟

72
00:07:01,250 --> 00:07:03,483
.نه.من منتظر تو بودم

73
00:07:03,484 --> 00:07:06,207
چي رو به ما نگفته؟

74
00:07:11,849 --> 00:07:14,307
.ما اعضاي ابتکار دارما هستيم

75
00:07:15,189 --> 00:07:16,699
اونا برگشتن به جزيره؟

76
00:07:16,701 --> 00:07:20,348
.نه.ما برگشتيم

77
00:07:21,269 --> 00:07:23,819
.شما هم همينطور

78
00:07:24,538 --> 00:07:27,210
.الان سالِ 1977 هستش

79
00:07:31,237 --> 00:07:33,667
آوو...چي؟

80
00:07:51,068 --> 00:07:54,224
يعني داري به من ميگي
شماها در طي 3 سال گذشته اينجا

81
00:07:54,225 --> 00:07:57,431
با ابتکار دارما زندگي ميکردين؟

82
00:07:57,432 --> 00:07:58,934
.درسته

83
00:07:58,935 --> 00:08:01,167
بعد از اون قضيه هليکوپتر براي شما چقدر گذشته؟

84
00:08:01,168 --> 00:08:02,843
.سه سال

85
00:08:02,844 --> 00:08:06,014
.هي جين،مايلز هستم
.تو کجايي؟ تمام

86
00:08:06,152 --> 00:08:09,003
اگه سريع گزارش ندم
.يه نيروي گَشتي ميفرستن

87
00:08:09,004 --> 00:08:10,946
بايد با اونا چيکار کنيم؟

88
00:08:13,197 --> 00:08:15,511
.رفيق، انگليسيت حرف نداره

89
00:08:15,512 --> 00:08:17,409
.کاري که ميکنيم اينه که ميبريمشون تو

90
00:08:17,410 --> 00:08:18,718
ما رو توي کجا ميبرين؟

91
00:08:18,719 --> 00:08:20,403
شماها رو برميگردونيم توي
.همون خونه هاي کوچيک توي دهکده دارما

92
00:08:20,405 --> 00:08:22,941
شماها نميتونيد توي جنگل با وجود
.دشمن ها پَرسه بزنيد

93
00:08:22,942 --> 00:08:24,921
دشمن ها"؟"

94
00:08:24,922 --> 00:08:25,632
.غريبه ها

95
00:08:25,633 --> 00:08:28,417
پس بقيه که توي هواپيما بودن چي ميشن؟
.اونا هنوز اون بيرون اند

96
00:08:28,627 --> 00:08:30,748
منظورتون از بقيه چيه؟

97
00:08:30,749 --> 00:08:33,167
.ما تنها نيومديم

98
00:08:33,541 --> 00:08:36,507
.سعيد هم توي هواپيما بود
...لاپيدوس

99
00:08:37,916 --> 00:08:40,132
.و سان

100
00:08:41,204 --> 00:08:43,730
!جين!صبر کن
!کجا داري ميري؟

101
00:08:43,731 --> 00:08:45,050
.ايستگاه شعله

102
00:08:45,051 --> 00:08:47,771
،اگه هواپيمايي روي جزيره مينشست
.رادزينسکي ميفهميد

103
00:08:47,772 --> 00:08:50,577
!صبر کن!بايد يه ذره فکر کنيم

104
00:08:56,720 --> 00:08:58,364
.خيلي خب.باشه

105
00:08:58,365 --> 00:09:00,546
.گوش کنين، شماها با هم باشيد

106
00:09:00,547 --> 00:09:05,666
هيچ جا نريد، کاري نکنيد
تا زماني که بفهمم چه دروغي سر هم کنم
.و چه توضيحي بدم که شما از کدوم گوري اومديد

107
00:09:06,699 --> 00:09:09,077
.ساوير صبر کن

108
00:09:09,257 --> 00:09:12,041
غير از تو و جين، کي ديگه هنوز اينجاست؟

109
00:09:20,068 --> 00:09:22,787
مايلز، جيمز رو نديدي؟

110
00:09:22,788 --> 00:09:24,198
.نه

111
00:09:24,199 --> 00:09:26,912
.اون بيسيمش رو هم جواب نميده

112
00:09:27,803 --> 00:09:33,521
جين امروز صبح بهش زنگ زد
بعدش از خونه زد بيرون
.بدون اينکه به من بگه چه خبره

113
00:09:33,955 --> 00:09:36,891
.خب، بذار ببينيم اينجا چي داريم

114
00:09:41,923 --> 00:09:44,707
.صبر کن
.اوناهاش

115
00:09:57,962 --> 00:10:00,895
،پلوور گشاده ي من رو نديدي
هموني که عکس سگ روش بود؟

116
00:10:00,896 --> 00:10:03,903
.توي رختشوييه

117
00:10:04,682 --> 00:10:07,476
جيمز...چه خبره؟-
.اونا برگشتن-

118
00:10:09,362 --> 00:10:11,253
ببخشيد. کيا برگشتن؟

119
00:10:12,316 --> 00:10:14,765
.جک، هارلي، کيت

120
00:10:16,184 --> 00:10:18,070
چي؟

121
00:10:18,071 --> 00:10:20,430
.ميدونم

122
00:10:21,695 --> 00:10:24,408
.اونا برگشتن جوليت

123
00:10:24,710 --> 00:10:26,997
الان اينجان؟

124
00:10:27,247 --> 00:10:30,925
اونا اون بيرون تو قسمت شمالي هستن
.منتظر من هستن بهشون بگم چيکار کنن

125
00:10:32,709 --> 00:10:34,251
...اونا چطوري

126
00:10:34,252 --> 00:10:36,803
.مطمئن نيستم.گفتن تو يه هواپيما بودن

127
00:10:48,372 --> 00:10:51,685
.منم بيشتر از تو چيزي سر در نياوردم

128
00:10:51,935 --> 00:10:56,827
ولي اونا اينجان و من ميخوام يه راهي پيدا کنم که اونا
رو بيارم تو
قبل از اينکه کس ديگه پيداشون کنه

129
00:10:56,828 --> 00:10:59,734
.و ما هر چي اينجا رشته بوديم رو پنبه کنن

130
00:11:03,873 --> 00:11:08,160
.آم، يه زيردريايي امروز بعد از ظهر ميرسه اينجا

131
00:11:33,095 --> 00:11:36,194
هي، ميدوني در زدن يعني چي؟

132
00:11:44,770 --> 00:11:47,371
!اوه، دستت رو بِکِش

133
00:11:47,755 --> 00:11:50,220
.فکر ميکردم انگليسي ياد گرفتي
!گفتم دستت رو بِکِش

134
00:11:50,221 --> 00:11:54,869
.هيچ کسي غير از من دست به دنده هاي اين ايستگاه نميزنه
فهميدي؟

135
00:11:54,870 --> 00:11:57,939
.من بايد ليست گزارشهاي رادار رو چک کنم

136
00:11:59,003 --> 00:12:00,828
براي چي؟-
.خواهش ميکنم-

137
00:12:00,830 --> 00:12:04,179
.بايد بفهمم هواپيمايي رو اين جزيره نشسته يا نه

138
00:12:04,180 --> 00:12:06,655
فرود هواپيما؟اينجا؟

139
00:12:06,656 --> 00:12:08,750
.آره

140
00:12:08,869 --> 00:12:14,767
چيه، فکر ميکني اگه هواپيمايي
رو اين جزيره مي نشست
من ميرفتم اونجا و مُدلم رو درست ميکردم؟

141
00:12:14,768 --> 00:12:18,137
به کسي زنگ نميزدم!؟
آلارم روشن نميکردم؟

142
00:12:18,138 --> 00:12:19,811
احتمالاً از دست داديش.

143
00:12:19,812 --> 00:12:20,979
ميتوني بقيه ي ايستگاه ها رو چک کني؟

144
00:12:20,980 --> 00:12:24,373
...من بهت گفتم که
.بقيه ي ايستگاه ها رو چک نميکنم

145
00:12:25,579 --> 00:12:28,851
بقيه ي ايستگاه ها رو چک کن

146
00:12:40,254 --> 00:12:44,192
همه ي ايستگاه ها توجه کنن
اين يه پيغام وسيع از رادزينسکي
در ايستگاه شعله است به تمام ايستگاه ها

147
00:12:44,193 --> 00:12:47,856
من دارم بررسي ميکنم که ببينم آيا کسي هواپيمايي
.ديده که توي جزيره بشينه يا نه

148
00:12:47,857 --> 00:12:52,622
کس ديگه اي هواپيمايي نديده
.ولي اگه ديديد به من خبر بديد؟ تمام

149
00:12:55,948 --> 00:12:58,952
خب، پس از چي اينقدر عصبي و آتيشي هستي کوان؟

150
00:12:58,953 --> 00:13:02,387
چرا اين هواپيماي لعنتي اينقدر مهمه؟

151
00:13:04,140 --> 00:13:06,742
.فقط مهمه

152
00:13:31,042 --> 00:13:33,146
کسي رو گم کردي؟

153
00:13:33,823 --> 00:13:35,172
ببخشيد؟

154
00:13:35,173 --> 00:13:36,421
.ديدم داشتي اينور، اونور رو نگاه ميکردي

155
00:13:36,422 --> 00:13:39,521
فکر کردم شايد کسي رو
.توي هواپيما گم کرده باشي

156
00:13:39,782 --> 00:13:43,892
.نه
.من تنها مسافرت ميکردم

157
00:13:43,893 --> 00:13:46,637
!ميشه همه به من توجه کنن؟

158
00:13:48,167 --> 00:13:50,596
!همه، لطفاً

159
00:13:53,720 --> 00:13:56,454
!گوش کنيد آقايان و خانم ها

160
00:13:56,552 --> 00:13:58,439
.ما الان همه اينجاييم

161
00:13:58,440 --> 00:14:02,499
راديو از سيستم خارج شده
بنابراين من نتوستم با کسي تماس بگيرم
.و وضعيتمون رو شرح بدم

162
00:14:02,501 --> 00:14:03,850
.ولي مشکلي نيست

163
00:14:03,851 --> 00:14:08,798
به محض اينکه بفهمن ما جايي که بايد باشيم نيستيم
.ميان دنبالمون

164
00:14:09,120 --> 00:14:13,213
.پس الان بهترين کار اينه که همه کنار هم باشيم

165
00:14:13,394 --> 00:14:16,630
همه باهم باشيد، قدرتتون رو از دست نديد
.و منتظر باشيد تا کمک برسه

166
00:14:16,631 --> 00:14:18,553
و اينجا کجاست؟-
اون چيه؟-

167
00:14:19,221 --> 00:14:22,015
اينجا کجاست؟اينجا چه جور جاييه؟

168
00:14:23,260 --> 00:14:27,435
من نميدونم اينجا کجاست
.چونکه اين جزيره توي نقشه ي من نيست

169
00:14:27,534 --> 00:14:30,487
واقعاً؟-
.واقعاً-

170
00:14:30,488 --> 00:14:34,440
...چونکه اونجا يه سري ساختمون هست
.و همچنين قفس حيوانات

171
00:14:36,437 --> 00:14:39,759
پايين ساحل
.ميتونيد يه جزيره بزرگتر طرف ديگه ي آب ببينيد

172
00:14:41,695 --> 00:14:44,202
.پس شايد بايد نقشه ي جديد درست کني

173
00:14:44,203 --> 00:14:47,729
در حال حاضر
.دارم سعي ميکنم همه رو اينجا امن نگه دارم

174
00:14:48,131 --> 00:14:50,678
.خيلي خب، يه ذره هيزم جمع کنين

175
00:14:50,679 --> 00:14:53,247
!اگه ميخواد منتظر بمونه، بذار بمونه

176
00:14:53,248 --> 00:14:55,798
!من ميگم اين ساختمون ها رو بگرديم

177
00:14:56,679 --> 00:15:00,123
!شايد اونجا بيسيم يا غذا باشه

178
00:15:02,354 --> 00:15:04,722
!کي ميخواد به من کمک کنه؟

179
00:15:40,002 --> 00:15:42,208
چرا داري منو تعقيب ميکني؟

180
00:15:45,737 --> 00:15:48,030
کجا داري ميري؟

181
00:15:48,031 --> 00:15:50,725
.دارم برميگردم به جزيره خودمون

182
00:15:52,468 --> 00:15:54,856
ميخواي بيايي؟

183
00:16:08,061 --> 00:16:09,840
جوليت؟

184
00:16:10,355 --> 00:16:13,835
.هي، امي
.متأسفم نميخواستم بيدارت کنم

185
00:16:13,836 --> 00:16:15,632
.اوه، نه، چيزي نيست

186
00:16:15,633 --> 00:16:18,286
.اومدم ليست بارهاي زيردريايي رو ببرم

187
00:16:18,851 --> 00:16:22,367
.واضحه که نميخوام امروز کار کني-
.ممنون-

188
00:16:24,415 --> 00:16:26,494
پُره؟-
.تقريباً-

189
00:16:26,495 --> 00:16:29,479
.دوتا از سربازها در ساعت يازدهم افتادن بيرون

190
00:16:29,480 --> 00:16:32,122
.اونا نميخواستن براي اين مسافرت داروي مُسَکِّن بيارن

191
00:16:32,566 --> 00:16:34,985
ميشه از طرف من به پيِر بگي؟

192
00:16:38,190 --> 00:16:40,792
.اوه، سلام کوچولو

193
00:16:43,245 --> 00:16:45,244
تو و هورِيس هنوز براي اسمش تصميمي نگرفتيد؟

194
00:16:45,245 --> 00:16:47,051
.چرا، تصميم گرفتيم

195
00:16:47,052 --> 00:16:49,836
.ميخوايم اسمش رو بذاريم اتان

196
00:16:57,143 --> 00:16:59,247
.اوه، هي رفيق

197
00:17:02,279 --> 00:17:06,242
خب...تو و جيمز کِي قراره يکي از اينا بياريد؟

198
00:17:06,451 --> 00:17:08,850
.نميدونم

199
00:17:09,731 --> 00:17:12,352
.زمان داره درست پيش ميره

200
00:17:22,876 --> 00:17:25,109
...پس زني که به شما گفت چطوري برگرديد

201
00:17:25,110 --> 00:17:27,762
به اين نکته هم اشاره کرد که
زمان  به 30 سال قبل برميگرده؟

202
00:17:29,120 --> 00:17:32,260
.نه، درباره اين چيزي نگفت

203
00:17:35,129 --> 00:17:37,832
خب پس ما بايد چيکار کنيم؟

204
00:17:40,327 --> 00:17:42,704
.هنوز مطمئن نيستم

205
00:17:42,966 --> 00:17:45,212
!ساوير برگشت

206
00:17:58,883 --> 00:18:00,029
.خيلي خب، گوش کنين

207
00:18:00,030 --> 00:18:03,928
شماها قراره دسته ي دوم از سربازهايي باشيد که
به اين جزيره ميان
اونا با يه زيردريايي تا چند ساعت ديگه ميرسند

208
00:18:03,929 --> 00:18:06,709
.پس وقت زيادي نداريم

209
00:18:06,710 --> 00:18:09,911
.لباس قشنگيه دُکي ولي به درد اينجا نميخوره
.اينو امتحان کن

210
00:18:10,497 --> 00:18:13,856
.تو ميخواي ما بگيم که با يه زيردريايي اومديم
چطوري اين کار انجام ميشه؟

211
00:18:13,857 --> 00:18:17,951
همه قبل از مسافرت بيهوش ميشن
پس هيچ کسايي قرار نيست همديگه رو بشناسن
.تا موقعي که ما اونا رو تحويل بگيريم

212
00:18:19,460 --> 00:18:21,997
.ببين ما بايد بقيه آدمايي رو که تو هواپيما بودن پيدا کنيم

213
00:18:21,998 --> 00:18:23,987
.اگه هواپيمايي بوده باشه جين پيداش ميکنه

214
00:18:23,988 --> 00:18:28,352
خب، فقط 10 دقيقه وقت داريد که بريد تو اون زيردريايي
.يا بايد همتون به مدت خيلي طولاني توي جنگل کمپ بزنيد

215
00:18:28,353 --> 00:18:31,361
.دسته ي ديگه تا حدود 6 ماه ديگه به جزيره نميان

216
00:18:33,825 --> 00:18:36,139
نظرتون چيه؟

217
00:18:36,140 --> 00:18:37,854
.من فکر ميکنم بايد به حرف ساوير گوش کنيم

218
00:18:37,855 --> 00:18:39,766
.من رأي به کمپ نزدن ميدم

219
00:18:39,967 --> 00:18:43,563
.به من اعتماد کنين.کاري که ميگم رو بکنيد
.همه چي درست ميشه

220
00:18:45,763 --> 00:18:47,979
.راه بيفتين

221
00:18:53,976 --> 00:18:56,178
.داشتم با ايستگاه شيشه ي ناظر صحبت ميکردم

222
00:18:56,179 --> 00:18:58,157
.اون آخرين ايستگاه براي بررسي بود

223
00:18:58,158 --> 00:19:00,983
.اونا هيچي غير از يه زيردريايي که توي راهه ندارن

224
00:19:02,716 --> 00:19:06,353
چرا نميري خونه و منم اگه اتفاقي
افتاد بهت زنگ ميزنم؟

225
00:19:09,690 --> 00:19:12,434
.حرکت کنين.حرکت کنين.از سر راهم بريد کنار

226
00:19:13,263 --> 00:19:14,846
.اون حرومزاده ها

227
00:19:14,847 --> 00:19:15,769
چي ميبيني؟

228
00:19:15,770 --> 00:19:18,307
.مختصات 325.سيستم هشدار دهنده فعال شده

229
00:19:18,308 --> 00:19:20,951
.ما توي منطقه مون يه دشمن داريم

230
00:19:23,556 --> 00:19:25,701
!هي!کجا داري ميري؟

231
00:19:57,990 --> 00:20:00,084
!همونجا وايسا

232
00:20:08,087 --> 00:20:10,110
سعيد؟

233
00:20:11,051 --> 00:20:13,389
جين؟

234
00:20:14,127 --> 00:20:16,161
سان کجاست؟

235
00:20:17,447 --> 00:20:20,871
.نميدونم-
!خفه شو-

236
00:20:23,650 --> 00:20:25,531
!بشين

237
00:20:25,984 --> 00:20:29,023
.يک کلمه ديگه حرف بزني مُردي

238
00:20:39,701 --> 00:20:42,871
.خيلي خب، الان سال 1977 هستش

239
00:20:43,355 --> 00:20:44,674
.آره

240
00:20:44,675 --> 00:20:48,170
.و شماها...همتون اعضاي ابتکار دارما هستيد

241
00:20:49,263 --> 00:20:51,317
.آره

242
00:20:52,827 --> 00:20:56,139
خيلي خب، تو ميفهمي که اون چند نفر غيب شدن، درسته؟

243
00:20:56,785 --> 00:20:59,018
منظورم اينه که من يه گودال ديدم که
.توش تمام جسدها رو ميريختن

244
00:20:59,019 --> 00:21:01,079
اينو چي ميگي؟-
خب، نميخواي بهشون هشدار بدي؟-

245
00:21:01,080 --> 00:21:03,464
نميخواي جلوي اتفاق افتادنش رو بگيري؟

246
00:21:03,465 --> 00:21:06,023
.من اينجا نيومدم تا با اين آدما بازي غيب گويي بکنم

247
00:21:06,024 --> 00:21:10,418
درضمن، فارادي يه ايده ي جالب درباره کارهايي که
ميتونيم و کارهايي که نميتونيم اينجاانجام بديم داشت

248
00:21:10,419 --> 00:21:12,797
تو گفتي فارادي؟
اون اينجاست؟

249
00:21:14,875 --> 00:21:17,121
.ديگه نيست

250
00:21:25,606 --> 00:21:31,212
سربازان براي تحويل
ميرن داخل

251
00:21:31,402 --> 00:21:35,272
جايي که به شما
.پُست ها و توافقنامه هاي کاريتون داده ميشه

252
00:21:47,258 --> 00:21:48,983
.اينا رو بپوشيد و گوش کنيد

253
00:21:48,984 --> 00:21:51,795
جوليت کارها رو رديف کرده
پس اسم شماها توي ليسته، خيلي خب؟

254
00:21:51,796 --> 00:21:54,445
پس وقتي رفتيد اون تو
فقط فيلم سلام و احوالپرسي رو نگاه کنيد

255
00:21:54,446 --> 00:21:56,039
.و منتظر بشيد تا صداتون کنن

256
00:21:56,040 --> 00:22:00,018
وقتي صداتون کردن،فقط لبخند بزنيد
بريد جلو لباساي کارتون
.و توافقنامه کاريتون رو بگيريد

257
00:22:00,019 --> 00:22:02,190
توافقنامه ي کاري؟-
.آره،اون با من. نگران نباشين-

258
00:22:02,191 --> 00:22:04,891
فقط سعي کنين مثل بُهت زده ها فتار کنين
.چون تازه توي يه زيردريايي بيدار شديد

259
00:22:04,892 --> 00:22:08,992
اگه ازمون سؤالايي کردن که نتونستيم جواب بديم
مثلاً رئيس جمهور سال 1977 کيه، چي؟

260
00:22:08,993 --> 00:22:11,296
.اين که مسابقه بيست سؤالي نيست هوگو

261
00:22:11,297 --> 00:22:14,213
بعلاوه، من اونجا خواهم بود تا ازتون مراقبت کنم، خيلي خب؟

262
00:22:16,789 --> 00:22:18,985
.راه بيفتين

263
00:22:34,246 --> 00:22:36,021
!لافلور
کجا بودي؟

264
00:22:36,022 --> 00:22:38,299
.سعي کردم با بيسيم باهات تماس بگيرم

265
00:22:41,240 --> 00:22:43,716
چي...اونا اينجا چه غلطي ميکنن؟

266
00:22:43,717 --> 00:22:45,980
.نيروهاي جديدن

267
00:22:45,981 --> 00:22:47,148
.همه چي رو بعداً توضيح ميدم

268
00:22:47,149 --> 00:22:49,817
.به من زُل نزن و بگو مشکل لعنتي تو چيه

269
00:22:49,818 --> 00:22:52,304
.اين، آه...، اون مشکل جينه

270
00:22:52,305 --> 00:22:54,619
.جي-14 توي ايستگاه شعله س

271
00:22:54,620 --> 00:22:58,531
چي؟
جين، اونجايي؟

272
00:22:59,300 --> 00:23:02,202
.جيمز ما يه مشکلي داريم
.يه دشمن پيدا کرديم

273
00:23:02,203 --> 00:23:04,500
چي!؟ منظورت چيه که يه دشمن پيدا کرديم؟کجا؟

274
00:23:06,263 --> 00:23:08,181
.اون داشت تو جنگل پرسه ميزد

275
00:23:08,182 --> 00:23:09,775
.رادزينسکي مراقبشه

276
00:23:09,776 --> 00:23:12,976
اون توي منطقه ما چيکار ميکنه؟
.اين عهد شکنيه آتش بس ماست

277
00:23:16,537 --> 00:23:19,074
.اون سعيده-
!چي؟-

278
00:23:19,075 --> 00:23:21,808
!حرومزاده

279
00:23:22,383 --> 00:23:23,825
کسه ديگه اي هم باهاش هست؟

280
00:23:23,826 --> 00:23:26,133
.نه.اون تنها بود

281
00:23:37,774 --> 00:23:39,542
!صبر کن

282
00:23:40,210 --> 00:23:42,442
متأسفم سان
.ولي منتظر موندن منو الان زياد خوشحال نميکنه

283
00:23:42,443 --> 00:23:44,807
.سه تيکه از هواپيما اين نزديکاس
.من ميخوام برم سراغ يکي از اونا

284
00:23:44,808 --> 00:23:47,512
...پس ميتوني با من بيايي و کمکم کني

285
00:23:48,960 --> 00:23:51,163
.يا ميتوني همينجا بموني

286
00:23:51,164 --> 00:23:53,720
.صادقانه بايد بگم برام هيچ فرقي نميکنه

287
00:23:53,721 --> 00:23:56,424
چرا داري ميري؟-
تو چرا ميموني؟-

288
00:23:57,741 --> 00:24:00,242
...جزيره اصلي

289
00:24:00,635 --> 00:24:03,480
جين اونجاست؟

290
00:24:04,309 --> 00:24:06,552
.صادقانه ميگم، نميدونم

291
00:24:06,553 --> 00:24:09,155
.ولي اونجا جاييه که ميخوام بگردم

292
00:24:10,705 --> 00:24:14,443
!سان-
!از اين طرف-

293
00:24:18,399 --> 00:24:20,443
.سلام فرانک

294
00:24:21,212 --> 00:24:22,591
تو حالت خوبه؟

295
00:24:22,592 --> 00:24:24,767
.آره من خوبم

296
00:24:24,947 --> 00:24:27,342
.وقتي نتونستم پيدات کنم نگرانت شدم

297
00:24:27,343 --> 00:24:29,434
.ديدم داره ميره

298
00:24:29,435 --> 00:24:31,498
تو اينجا چيکار ميکني؟

299
00:24:35,962 --> 00:24:38,543
.بن ميدونه کجا يه قايق هست

300
00:24:38,865 --> 00:24:41,700
.من دارم با اون برميگردم به جزيره اصلي

301
00:24:45,179 --> 00:24:48,116
تو که واقعاً فکر نميکني ميتوني به اون يارو
اعتماد کني، نه؟

302
00:24:54,793 --> 00:24:57,090
.بايد بهش اعتماد کنم

303
00:25:17,927 --> 00:25:19,804
تو حاضري؟-
.آره-

304
00:25:19,805 --> 00:25:22,769
.سان
ازت ميخوام درباره اين موضوع فکر کني،باشه؟

305
00:25:22,770 --> 00:25:25,168
.اين يارو خطرناکه

306
00:25:25,835 --> 00:25:31,387
...سان،اون کشتي اي که من باهاش اومدم اينجا
پر از آدماي نظامي بود.که تنها مأموريتشون گرفتن اون بود

307
00:25:31,388 --> 00:25:33,970
و اون چطوري به همه کمک کرد؟

308
00:25:37,053 --> 00:25:39,391
.اين کار رو نکن

309
00:25:41,053 --> 00:25:42,523
چرا با ما نميايي؟

310
00:25:42,524 --> 00:25:44,879
.نميتونم.يه گروه آدم دارم که بايد مراقبشون باشم

311
00:25:44,880 --> 00:25:46,624
.درسته فرانک

312
00:25:46,625 --> 00:25:50,030
.اولين مسؤليت يه کاپيتان مراقبت از مسافراشه

313
00:25:50,696 --> 00:25:52,838
.ولي منم افرادي دارم که بايد ازشون محافظت کنم

314
00:25:52,839 --> 00:25:56,096
يه لنگرگاه کوچيک
.اونطرف آب نزديک به نيم مايل به سمت جنوب وجود داره

315
00:25:56,097 --> 00:25:59,561
.اون دقيقاً به منطقه اي ميره که من توش زندگي ميکردم
.اونجا يه سري منابع هست

316
00:25:59,742 --> 00:26:04,119
پس اگه کسي بتونه به تو و بقيه آدما کمک کنه
...و ما رو از اينجا سالم ببره بيرون اون

317
00:26:11,696 --> 00:26:14,176
.فکر ميکردم به اين يارو اعتماد کردي

318
00:26:15,574 --> 00:26:17,576
.دروغ گفتم

319
00:26:19,890 --> 00:26:21,442
.به جزيره خوش آمديد

320
00:26:21,443 --> 00:26:26,812
براي راحتي و امنيت خودتون ازتون ميخوايم که
در جاهايي که براي زندگي جديدتون مشخص
.ميشه بمونيد و حرکت اضافه نکنيد

321
00:26:26,813 --> 00:26:30,974
منطقه ما توسط يه حصار
صوتي با فرکانس بالا احاطه شده

322
00:26:30,975 --> 00:26:36,426
براي مراقبت از ما
.در برابر اتفاقات جزيره و چيزاي وحشي اون

323
00:26:36,427 --> 00:26:39,048
چطوري قراره اون کار رو انجام بديم؟

324
00:26:39,452 --> 00:26:42,621
شپرد؟
جک شپرد؟

325
00:26:44,264 --> 00:26:46,357
.اينم از اين

326
00:26:46,710 --> 00:26:49,738
.هي جک
.بشين

327
00:26:52,466 --> 00:26:54,682
.راستش چيزي اينجا نيست

328
00:26:55,491 --> 00:26:57,490
اون چيه؟-
.پرونده ات-

329
00:26:57,491 --> 00:27:00,448
اوضاع اونطرف خيلي بهم ريخته ست؟

330
00:27:01,582 --> 00:27:04,728
.خوش آمديد.من پيِر چنگ هستم

331
00:27:04,729 --> 00:27:06,596
.به ابتکار دارما خوش اومديد

332
00:27:06,597 --> 00:27:08,443
سفرتون چطور بود؟

333
00:27:08,444 --> 00:27:10,484
.خوب بود-

334
00:27:10,485 --> 00:27:12,971
خوبه. سرپرست شما کي بود؟

335
00:27:12,972 --> 00:27:14,701
ببخشيد؟

336
00:27:15,174 --> 00:27:17,732
.آم...سرپرست توي زيرديايي
راننده تون کي بود؟

337
00:27:17,733 --> 00:27:22,351
...آه، اون
.آقاي لافلور

338
00:27:22,352 --> 00:27:26,333
.اوه آره. آقاي لافلو آدم خوبيه
.برنامه هاي فشرده رو خوب اجرا ميکنه

339
00:27:27,884 --> 00:27:30,026
.به خاطر اين بهم ريختگي متأسفم

340
00:27:30,027 --> 00:27:33,477
زني که قرار بود امروز شما رو تحويل بگيره
.بچه اش ديشب بدنيا اومد

341
00:27:33,478 --> 00:27:35,866
...منو از آزمايشگاهم کشيدن بيرون.من

342
00:27:36,249 --> 00:27:40,526
...آه، ايناهاش
.موافقتنامه ي کاريتون

343
00:27:43,751 --> 00:27:47,083
.شما منتقل شديد به ايستگاه آلونک

344
00:27:47,680 --> 00:27:49,486
.....کارگر.اون
اون يعني چي؟

345
00:27:49,487 --> 00:27:53,316
بر اساس نمره ي امتحان شما
.شما کارهاي تميزکاري رو انجام ميديد

346
00:28:02,268 --> 00:28:05,082
.سلام خانم
هنوز شما رو صدا نکردن؟

347
00:28:05,831 --> 00:28:07,585
.نه.هنوز نه

348
00:28:07,587 --> 00:28:09,605
اسمتون چيه؟

349
00:28:09,606 --> 00:28:11,950
...کيت
آوستن

350
00:28:11,951 --> 00:28:16,248
.آوستن
..آوستن

351
00:28:23,270 --> 00:28:27,330
شما توي ليست من نيستيد
.و توي ليست زيردريايي هم نيستيد

352
00:28:27,331 --> 00:28:29,730
سرپرست شما کي بود؟

353
00:28:32,173 --> 00:28:35,857
.صبر کن فيل
.ليست جديد رو از امي گرفتم

354
00:28:35,858 --> 00:28:41,485
.اين کارهاي دقيقه 90
شامل...خانم آوستن هم هست؟

355
00:28:47,116 --> 00:28:50,418
.خيلي خب پس
.ايشون تماماً در اختيا شمان

356
00:28:53,268 --> 00:28:56,824
.ببخشيد بخاطر بهم ريختگي
.من جوليت هستم

357
00:28:58,780 --> 00:29:00,667
.کيت

358
00:29:00,668 --> 00:29:03,686
.سلام کيت
.به جزيره خوش اومدي

359
00:29:20,555 --> 00:29:21,579
چي اتفاقي افتاد؟

360
00:29:21,580 --> 00:29:24,340
سعيد از تو جنگل قدم زنان
.با يه دستبند به دستش اومد بيرون

361
00:29:24,341 --> 00:29:26,970
چي؟چيزي درباره اون هواپيمايي که توش بودن نگفت؟

362
00:29:26,971 --> 00:29:30,953
.نه، نتونستم باهاش حرف بزنم
.رادزينسکي فکر ميکنه اون يه دشمنه
.اون مارو تنها نميذاره

363
00:29:32,889 --> 00:29:35,217
.گرفتم چي شد

364
00:29:38,330 --> 00:29:40,319
اون کجاست؟-
.تو انبار زنداني شده-

365
00:29:40,320 --> 00:29:41,131
.کليد رو بده به من

366
00:29:41,132 --> 00:29:43,222
...بايد بدوني لافلور

367
00:29:43,223 --> 00:29:47,770
اون مُدِلِ سوان رو ديده
.و ميتونه محلي که قراره اونو بسازيم رو هم ديده باشه

368
00:29:47,771 --> 00:29:49,749
نظرت چيه؟-
.اون يه جاسوسه-

369
00:29:49,750 --> 00:29:54,210
تمام اين چيزا فيلمه
.و ما هم به نحوي داريم توش بازي ميکنيم

370
00:29:55,405 --> 00:29:58,094
.ميتونيم اينو همين الان تموم کنيم

371
00:29:58,095 --> 00:30:01,306
درباره چه چيز مزخرفي داري حرف ميزني رادزينسکي؟

372
00:30:02,582 --> 00:30:04,940
.ما بهش شليک ميکنيم

373
00:30:08,145 --> 00:30:10,601
.خب از اين فکر زيرکانه و جالبت استقبال ميکنم

374
00:30:10,602 --> 00:30:13,771
.ولي اول ميخوام باهاش حرف بزنم
.اون کليدهاي لعنتي رو بده به من

375
00:30:34,051 --> 00:30:36,541
.اسم من لافلوره
.سرپرست بخش امنيت هستم

376
00:30:37,472 --> 00:30:40,710
ميخوام به چيزي که ميگم
.با دقت تمام گوش کني

377
00:30:40,711 --> 00:30:45,738
.و اگه اين کار رو بکني، همه چي درست ميشه
فهميدي؟

378
00:30:49,238 --> 00:30:51,277
.خيلي خب، بذار با ساده اش شروع کنيم

379
00:30:51,278 --> 00:30:54,032
.خودتو بعنوان يه دشمن معرفي کن

380
00:30:56,202 --> 00:31:00,739
قوانين آتش بس ميگه که
خودتو دشمن معرفي کن

381
00:31:00,740 --> 00:31:03,666
.يا ما اين حق رو داريم که بهت شليک کنيم

382
00:31:04,241 --> 00:31:10,051
ما خودمون رو جز دشمنا نميدونيم
.ولي آره...من يکي از اونام

383
00:31:13,906 --> 00:31:17,573
.خيلي خب.خوبه
.حالا ميتونيم مثل 2 تا آدم متشخص با هم صحبت بکنيم

384
00:31:18,190 --> 00:31:20,676
.خيلي خب، بريم
.دارم برش ميگردونم به منطقه

385
00:31:20,677 --> 00:31:22,817
.اوه، اگه داري ميبريش تو،پس منم باهات ميام

386
00:31:22,818 --> 00:31:25,284
.اين اشتباه فاحشيه

387
00:31:25,285 --> 00:31:27,203
.من در اين باره مستقيماً با هورِيس صحبت ميکنم

388
00:31:27,204 --> 00:31:29,552
.خيلي خب. برو بگو

389
00:31:41,605 --> 00:31:44,674
ميخواي بهم يادآوري کني چرا داريم اين کار رو انجام ميدي؟

390
00:31:44,844 --> 00:31:49,432
بن گفت اگه شوهرم تو جزيره باشه
.بهترين جا براي دنبال اون گشتن اينجاست

391
00:31:49,433 --> 00:31:53,800
اوه، ميبينم که داري به يه پيشنهاد عمل ميکني
.قبل از اينکه بزني تو سَرِش

392
00:32:21,897 --> 00:32:24,031
.بهم بگو تو اونو ديدي

393
00:32:25,713 --> 00:32:28,061
.احتمالاً يه حيوون بوده

394
00:32:29,044 --> 00:32:31,361
.حيوون.درسته

395
00:32:50,117 --> 00:32:52,547
....متأسفم اينو ميگم سان،ولي

396
00:32:53,488 --> 00:32:56,167
.من فکر نميکنم شوهرت رو اينجا پيدا کنيم

397
00:32:56,168 --> 00:32:58,911
.شايد بايد برگرديم

398
00:33:29,166 --> 00:33:31,033
.سلام

399
00:33:31,034 --> 00:33:33,300
تو ديگه کدوم خري هستي؟

400
00:33:33,532 --> 00:33:35,950
.اسم من کريستينه

401
00:33:37,897 --> 00:33:39,774
.من دنبال شوهرم ميگردم

402
00:33:39,775 --> 00:33:43,665
.اسمش جين کوانه
ميدوني اون کجاست؟

403
00:33:47,063 --> 00:33:49,279
.دنبالم بيا

404
00:34:08,741 --> 00:34:09,938
اينجا کجاست؟

405
00:34:09,939 --> 00:34:14,273
'72... '76, '78...

406
00:34:14,274 --> 00:34:15,856
شوهر من کجاست؟

407
00:34:15,857 --> 00:34:18,540
.اينم از اين. '77

408
00:34:19,258 --> 00:34:24,505
...اون، آه
.اون با دوستاته

409
00:34:24,506 --> 00:34:27,189
درباره چي داري حرف ميزني؟
کدوم دوست ها؟

410
00:34:41,581 --> 00:34:44,913
.معذرت ميخوام ولي سفر طولاني اي در پيش داري

411
00:34:50,839 --> 00:34:55,488
خيلي خب، آماده ايد؟
."همه بگيد "خوش اومديد

412
00:34:55,489 --> 00:34:57,173
.خوش اومديد

413
00:34:57,174 --> 00:34:59,619
خوش...چي؟-
.خيلي خب-

414
00:34:59,620 --> 00:35:00,736
.درسته

415
00:35:00,737 --> 00:35:02,959
خب، بقيه روز شماها صرف آشنايي با
سيستم ها امنيتي ميشه

416
00:35:02,960 --> 00:35:05,822
.که توي کتاباي جيبيتون هست که توي خونتون هم داريد

417
00:35:05,823 --> 00:35:10,116
حالا، بعضي از اينا ترسناک به نظر ميان
اما من بهتون قول ميدم
ما اينجا کاملاً در امانيم،باشه؟

418
00:35:10,117 --> 00:35:13,713
.خب پس، بريد خونه هاتون
.زود باش. همبرگر داريم. مشروب داريم

419
00:35:14,522 --> 00:35:17,141
اونجايي فيل؟
.ما داريم باجي-14 مياييم تو

420
00:35:17,142 --> 00:35:19,418
.دريافت شد آقاي لافلور

421
00:35:33,882 --> 00:35:38,188
خب، اگه بتونم همه رو عقب نگه دارم، لطفاً
.ما يه سري وضعيت هاي امنيتي داريم

422
00:35:44,327 --> 00:35:46,330
.حرکت کنين

423
00:35:58,001 --> 00:36:00,217
.فکر ميکنم سعيد رو پيدا کرديم

424
00:36:18,720 --> 00:36:21,623
خيلي خب، ميتوني اون بيرون بموني تا ما بفهميم

425
00:36:21,624 --> 00:36:23,930
.با تو بايد چه غلطي بکنيم
قراره با اون چيکار کنيم؟

426
00:36:26,242 --> 00:36:29,636
.براي اون يارو يه ذره غذا ببر
.ما وحشي نيستيم

427
00:36:46,880 --> 00:36:48,761
.آه، معذرت ميخوام

428
00:36:49,104 --> 00:36:52,091
ميشه به من بگيد جيمز لافلور کجا زندگي ميکنه؟

429
00:36:52,251 --> 00:36:54,537
.اوه، اون خونشه،اونجا

430
00:36:55,012 --> 00:36:57,095
.ممنونم

431
00:36:58,635 --> 00:37:01,196
.من بودم جيمز صداش نميزدم

432
00:37:02,371 --> 00:37:04,831
.ازش متنفره

433
00:37:32,683 --> 00:37:34,656
.هي جک

434
00:37:37,129 --> 00:37:40,103
امروز صبح ديدمت
وقتي داشتي به کيت کمک ميکردي

435
00:37:40,104 --> 00:37:42,695
...و ميخواستم يه چيزي بهت بگم ولي

436
00:37:43,261 --> 00:37:45,726
.ما نبايد همديگه رو بشناسيم

437
00:37:45,728 --> 00:37:48,654
.آره

438
00:37:51,961 --> 00:37:54,315
.من دنبال ساوير ميگشتم
.فکر ميکنم خونه رو اشتباهي اومدم

439
00:37:54,316 --> 00:37:57,202
.نه، بيا تو

440
00:38:03,310 --> 00:38:05,536
.عصر بخير دُکي

441
00:38:12,853 --> 00:38:15,860
.خب من مطمئنم شما دوتا خيلي حرفا براي گفتن داريد

442
00:38:21,147 --> 00:38:23,165
.خب پس شروع کنين
آبجو ميخواي؟

443
00:38:23,166 --> 00:38:26,651
.نه
.ممنون

444
00:38:30,557 --> 00:38:33,118
چيکار ميتونم برات بکنم جک؟

445
00:38:36,292 --> 00:38:38,690
...من حتي نميدونم از کجا شروع کنم، آم

446
00:38:40,322 --> 00:38:42,832
با سعيد چطوره؟

447
00:38:43,480 --> 00:38:45,235
.چاره ي ديگه اي نداشتم

448
00:38:45,236 --> 00:38:48,351
اون داشت تو جنگل واسه خودش ميدويد
.که توسط افراد من دستگير شد

449
00:38:48,352 --> 00:38:53,623
و از اونجايي که نميتونست درباره اينکه
چطوري اومده اينجا دروغ بگه
.مجبور شدم يه چيزي سَرِ هم کنم

450
00:38:53,986 --> 00:38:55,674
يه چيزي سَرِ هم کني؟

451
00:38:56,605 --> 00:39:00,882
.و تمام چيزي که الان مهمه اينه که سعيد جاش امنه

452
00:39:03,894 --> 00:39:06,329
خب، از اينجا کجا ميريم؟

453
00:39:06,330 --> 00:39:07,375
.دارم روش کار ميکنم

454
00:39:07,376 --> 00:39:10,505
.واقعاً؟ آخه به نظرم رسيد که داري کتاب ميخوني

455
00:39:14,756 --> 00:39:19,469
يه بار شنيدم وينستون چرچيل
هر شب يه کتاب ميخوند
.حتي در طول دوره ي جنگ و حمله

456
00:39:19,700 --> 00:39:22,505
.ميگفت باعث ميشه بهتر فکر کنه

457
00:39:23,344 --> 00:39:26,788
.اينجوري کارها پيش ميره
من فکر ميکنم

458
00:39:27,862 --> 00:39:31,606
مطمئن اون برات هيچ مفهومي نداره
چون اون موقعي که داشتي شانست رو امتحان ميکردي

459
00:39:31,608 --> 00:39:34,280
.از خود بيخود شده بودي

460
00:39:34,765 --> 00:39:40,269
ميبيني، تو فکر نکردي جک
.و تا اونجايي که يادمه همه ي مردم مُردن

461
00:39:43,687 --> 00:39:46,614
.من خودمون رو از جزيره بردم بيرون

462
00:39:47,058 --> 00:39:50,675
...ولي الان اينجايي
.درست برگشتي جايي که شروع کردي

463
00:39:51,799 --> 00:39:55,811
پس من ميخوام برگردم کتابم رو بخونم
و ميخوام فکر کنم

464
00:39:57,392 --> 00:40:00,386
.چونکه اونطوري امروز جونتونو نجات دادم

465
00:40:00,387 --> 00:40:03,466
.و جون سعيد رو هم فردا اينجوري نجات ميدم

466
00:40:05,219 --> 00:40:08,050
تمام کاري که بايد بکني اينه که بري خونه
!و يه استراحت شبانگاهي داشته باشي

467
00:40:08,051 --> 00:40:10,602
.بذار من کار خودمو بکنم

468
00:40:13,390 --> 00:40:16,043
حالا به اون نميگن آرامش خيال؟

469
00:40:17,806 --> 00:40:19,820
.چرا

470
00:41:04,025 --> 00:41:07,977
هي فيل ميخوام برم اون تو و براش
.يه سانديچ ببرم

471
00:41:09,446 --> 00:41:11,428
.خيلي خب

472
00:41:20,907 --> 00:41:23,154
.سلام

473
00:41:28,551 --> 00:41:31,244
.برات ساندويچ آوردم

474
00:41:38,317 --> 00:41:43,507
روش سُسِ خردل نريختم
.ولي اگه ميخواي، ميتونم برات يه ذره بيارم

475
00:41:46,783 --> 00:41:49,395
.نه همين خوبه
.ممنون

476
00:41:51,229 --> 00:41:53,678
تو يه دشمني؟

477
00:41:55,361 --> 00:41:57,790
فکر ميکني هستم؟

478
00:42:00,753 --> 00:42:02,908
اسمت چيه؟

479
00:42:03,535 --> 00:42:05,964
.سعيد

480
00:42:06,215 --> 00:42:08,603
اسم تو چيه؟

481
00:42:09,068 --> 00:42:11,273
.من بن هستم

482
00:42:17,493 --> 00:42:20,206
.از آشناييت خوشحالم بن