Det här är din dotter. Hennes namn är Clémentine.
- Halsbanden är falska. - Varför hjälpte du mig?
En tjej som hjälper en annan tjej.
- Varför berättar du det här? - Bara gör det.
- Vi borde säga att han är min. - Det finns andra sätt att göra det på.
Efter alla som vi har förlorat, så kan jag inte förlora honom också.
Min klient vill...att vi sköter utbytet av vårdnaden diskret.
Du kommer att förlora pojken.
Det är Claires mamma. Allt jag och Kate gjorde, var för Aaron.
Vem är Aaron?
- Jag är Ben. - Trevligt att träffas, Ben.
Om jag låter dig gå... tar du mig då till ditt folk?
Det är därför jag är här.
- Jin? - Vad gör du här?
Hallå, Jin? Är du där?
Jin? Kan du höra mig?
Jin, det här är Phil. Var har du varit?
- Fången har rymt - Han färdas norrut.
- Hur vet du det? - För att han anföll mig.
Vad? Var är du?
Jin, är du fortfarande kvar? Jin? Jin!
Snälla, hjälp mig.
Hör upp. Vi vet inte om en ny attack är på väg.
Alla måste vara redo för sina säkerhetsanvisningar.
Ha kontakt med era teamledare. LaFleur har grupper ute som söker.
Men fienden har stort försprång.
Vi är säkra på att han använde elden som skenmanöver för att kunna fly.
Pratar han om Sayid?
Hur kunde han starta branden om han var inlåst?
- Vem är du? - Jack Shephard. Jag är ny här.
På sättet elden startades, så hade han hjälp.
Och den personen hjälpte honom ut ur cellen.
Övervakningskamerorna såg aldrig nån fiende träda över gränsen-
-vilket betyder att det var en av oss.
Baxter, jag vill ha en full rapport om uppröjningen.
Du. Ja, du där.
Du jobbar väl i verkstaden? Kan du sköta vinschen åt mig?
Du vet inte vad jag pratar om, eller hur?
Håll den nere, dra sedan upp den när jag säger till.
Gör det inte förrän jag är redo. Kör igång.
- Så de satte dig i verkstaden? - Ja.
Samma sak hände mig när jag kom hit. - Det blir bra så.
De hade nog inte fått oss på ubåten om de hade sagt vad vi skulle jobba med.
- Man måste börja nånstans. - Vad heter du?
- Jag är Kate. - Välkommen hit. Jag heter Roger Linus.
Trevligt att träffa dig, Roger.
Det är min unge.
Det är min unge!
Hej, snygging. Har du sovit gott?
- Herregud! - Hej, Cassidy.
Jag såg dig på nyheterna! Jag sa till mina vänner, "Jag känner den kvinnan!"
- Det här är Aaron. - Hej, Aaron.
Du överlevde flygplanskraschen.
Det är otroligt. Trodde aldrig jag skulle få se dig igen. Vad gör du här?
Sawyer skickade mig.
SweSUB Group © Barbie_on_Weed, och taureane
www.SweSUB.nu
Sawyer. Så den jäveln lever fortfarande?
- Han gjorde det när jag åkte. - Och han vill att jag ska ha det här?
Han sa var jag kunde hitta dig...
-och ta hand om hans dotter. - Hon sover i sin spjälsäng.
Vill du att jag väcker henne?
Jag skulle inte ha besvärat dig. Jag kunde ha skickat det.
Varför berättade du det här? Varför litar du på mig?
Din dotter bör veta att hennes far bryr sig.
- Varför kom han inte tillbaka med er? - Helikopterns bränsle började ta slut-
-så han hoppade, så vi kunde ta oss till båten.
- Vilken fegis. - Han försökte göra det rätta.
Han försökte ta sig bort från er. Jag sa att han hade en dotter.
Han försökte aldrig att ringa henne. Och nu ska jag tro att han är en hjälte-
-för att han skickade hit dig? Pengarna är väl inte hans?
- Det blev förlikning efter olyckan... - Du behöver inte förklara, Kate.
Du har samma min som jag hade när han lämnade mig.
Allt jag har för dig är sympati.
Är det hans? Din son.
- Är det Sawyers? - Nej...
Jag var gravid innan jag träffade honom.
Det är inte ditt barn, eller hur?
Du och dina vänner hittade på en historia om vad som hände på ön.
Du berättar sanningen om det, varför ljuger du då om honom?
För jag måste.
Vad hände? Han som blev skjuten. Det var Ben.
- Var det Sayid som sköt honom? - Var tyst och ställ inga frågor.
Att du drar till dig uppmärksamhet är det sista jag behöver just nu.
- Jag vill bara veta vad som händer. - LaFleur.
Vad gör hon här?
Det här är Kate. Hon är ny här.
Jag ville veta om hon hade sett nåt, men det hade hon inte, så...du kan gå.
- Har du kollat cellen? - Jag har varit upptagen.
Då gör vi det nu.
Han bröt sig inte ut, han blev utsläppt.
- Dessa nycklar tillhör en vaktmästare. - Vi har bara 3 stycken, Roger, Willie-
-den nya killen. Han heter Jack.
Jag hämtade honom från ubåten. Jag ska prata med honom. Miles, följer du med?
Jag vill att du hittar Jack, Hurley och Kate och sätter dem i ett hus.
- Varför det? - Jag vill inte att de pratar med nån.
- Vet du vem som gjorde det här? - Inte ännu. Hur mår han?
- Jag vet inte. Juliet bad mig vänta här. - Jag ska kolla läget.
- Roger? Har du nycklarna med dig? - Vad behöver du?
- Jag måste ha lämnade dem i...huset. - Det är lugnt.
Om vi inte kan stoppa blödningen, kommer vi att behöva stänga.
- Var är doktorn? - Vid undervattenstationen tills fredag.
- Hur mår han? - Inte bra.
Han blöder fortfarande, och jag kan inte fixa det.
Han behöver en riktig kirurg som kan hitta skadan som kulan gjorde.
- Är vi under husarrest? - Nej, ni kan gå när ni vill...
...men då skjuter jag er i benet.
- Vems idé var det här? - Vem tror du?
Sawyer gör bara sitt jobb, Jack.
- Vad håller du på med? - Kollar om jag försvinner.
"Tillbaka till framtiden". Vi åkte tillbaka i tid och förändrade saker.
Så om lilla Ben dör, växer han aldrig upp och tar oss hit första gången.
Vilket betyder att vi inte är här. Och därför existerar vi inte.
- Du är en idiot. - Är jag?
Man kan inte förändra nåt.
Er galna kompis sköt Linus. Det slutar alltid likadant.
Vi upplever aldrig hur det blir.
- Det var riktigt förvirrande. - Ja, bäst du vänjer dig.
Det som är bra är att Linus aldrig dog, så pojken klarar sig.
Och om du har fel?
Då slutar vi att existera, och inget har nån betydelse, eller hur?
- Du måste följa med mig. - Vart då?
Pojken förlorar blod och vi har inget att ge honom. Vi behöver din hjälp.
Nej.
- Vad? - Jag följer inte med dig.
Gör du inte det, så kommer han att dö.
Då dör han.
- Vad gör du? - Några smörgåsar.
Han är bara en pojke, Jack. Du kan inte låta honom dö.
Du hörde Miles. Vi kan inte ändra vad som redan hänt.
- Det här handlar inte om mig. - Jo, om det är du som ska rädda honom.
Om 30 år kommer han att låsa in mig i en bur, för att han måste opereras.
Och då ber du mig att operera honom, eftersom han hotar att mörda Sawyer.
Jag har redan räddat honom en gång. Och jag gjorde det för dig.
Jag behöver inte göra det igen.
Det här är vårt fel. Vi tog hit Sayid.
Förra gången vi var här försökte jag fixa alla problemen.
Har du nånsin tänkt på att ön kanske vill fixa sakerna själv?
Jag kanske bara var...i vägen?
Jag gillar inte ditt nya jag.
Jag gillade ditt gamla jag, han som inte bara väntade på att saker skulle hända.
Du gillade inte mitt gamla jag.
Vart ska du?
Ta det lugnt. Allt är bra.
Juliet? En av de nya är här. Hon hörde att Ben behövde blod.
Hon säger att hennes blod kan användas av alla.
Det här kan kännas lite.
Du är väldigt modig.
James berättade att Jack inte ville hjälp till, men han sa inte varför.
Om jag förstod varför Jack gör vad han gör, skulle inte jag vara här.
- Hände nåt mellan er utanför ön? - Vi var förlovade.
Räknas det?
- Vad händer? - Du skulle vänta utanför.
Kate ger oss lite blod som vi ska ge till Ben.
- Jag väntar inte utanför. - Han kan vänta här med mig-
-då kan du titta till Ben, och - Roger kan hålla koll så jag inte svimmar.
Okej. Sätt dig ned.
- Tack. - Ingen fara.
Han stal mina nycklar. LaFleur frågade mig var mina nycklar var.
Han ställer inga frågor om han inte vet svaren...
Vilket betyder att min son tog dem, så odjuret kunde fly.
Varför skulle han göra nåt sånt?
På grund av mig.
Har du barn?
Nej.
Jag trodde att jag skulle bli världens bästa pappa.
Men så blev det tydligen inte.
- Hans mor, då? Finns hon här? - Hon är död.
- Hon dog samma dag som han föddes. - Jag beklagar.
Det gör jag också.
Jag försökte göra det jag trodde att hon vill att jag skulle göra, men...
...jag antar att en pojke behöver sin mor.
- Vad händer? - Han går in i chock.
Roger, gå härifrån! - Få honom härifrån!
Så om jag förstår allt rätt. Allt det här har redan inträffat?
Ja.
Så, den här konversationen... har redan hänt?
- Vad kommer jag att säga nu? - Jag vet inte.
- Då är din teori fel! - För tusende gången-
-konversationen har redan skett, men inte för dig och mig.
- För oss händer det nu. - Svara då på det här.
Om det här redan har hänt, varför kommer jag då inte ihåg det?
När väl Ben vrider hjulet, är tiden inte en rak linje längre.
Våra erfarenheter i det förflutna, och i framtiden, inträffade innan det här.
Säg det igen.
- Skjut mig. - Jag kan inte skjuta dig.
För om du dör 1977, så kan du inte komma tillbaka till ön om 30 år.
Jag kan dö, för jag har redan kommit till ön med fartyget.
Vi kan alla dö. För det här är nutiden.
Du sa att Ben inte kunde dö för han ska bli ledare för de andra.
Men när vi första gången fångade Ben, och Sayid torterade honom-
-varför kommer han inte ihåg att det var samma person som sköt honom som barn?
Det har jag inte tänkt på.
- Hur mår han? - Det är stabilt. Han har fått nytt blod.
Roger, jag vill att du går till medicin- stationen. Där finns saker jag behöver.
Jag vill bara säga tack.
Jag vet att du gör allt du kan... för att rädda honom, och...
Jag går, okej?
- Är han bättre? - Han är stabil nu.
- Men jag kan inte fixa det. - Hur är det med ubåten?
- Kan vi ta honom nånstans? - De kommer tillbaka om några månader.
- Men han kan inte dö, eller hur? - Han kommer att dö.
Vi kan inte bara göra ingenting. Nån måste kunna hjälpa honom.
Vad?
- De kanske kan göra nåt. - "De"?
De andra.
- Har du honom? - Ja.
Okej, då ger vi oss iväg. Jag följer med.
Nåt kan gå fel. Det spelar ingen roll för mig, men du har ett helt liv här.
Sawyer skulle döda mig.
- Hur ska du klara det? - Jag klarar det, var inte orolig.
Sawyer kommer att få reda på att Ben är borta, och när han får det-
-så måste jag berätta vad som hände. Men jag ger dig försprång.
Lycka till.
Det finns nån här i Los Angeles. Låt mig ta er till dem.
Samma person som ska visa oss hur man kommer tillbaka till ön.
Är det vad det handlar om?
Du visste om det här. Och därför låtsas du bry dig om Aaron-
-för att övertyga mig att återvända? Det här är vansinne. Ni är galna.
Jack, nej!
Mamma, jag är törstig. Jag vill ha mjölk.
- Chokladmjölk eller vanlig mjölk? - Juice.
- Vill du inte ha mjölk längre? - Juice.
- Ursäkta. Var har ni juicen? - Vid gång 5.
Aaron?
Ursäkta. Har du sett min son? En liten 3-årig blond...?
Aaron?
Aaron!
Ursäkta. Jag har förlorat min son. Han är 3 år, en liten blond pojke.
- Jag gör en efterlysning. - Nej, ni måste spärra av affären...
Aaron?
- Är det här din mamma? - Jag hittade honom i fruktavdelningen.
Han såg vilsen ut. Jag skulle precis göra en efterlysning.
Tack så mycket.
Det är okej, älskling. Mamma har dig.
Berätta...
Försök att inte prata, okej?
Berätta för min pappa att jag är ledsen att jag stal hans nycklar.
Jag vet att du tänker stoppa mig...
Men jag kan inte bara låta honom dö.
Fan, fräknis. Jag är inte här för att stoppa dig.
Jag är här för att hjälpa dig.
- Hej, faster Kate! - Hej, Clémentine. Är din mamma hemma?
Visst. Jag hämtar henne.
De åker tillbaka till ön? Varför skulle de vilja göra det?
Jag vet inte. Jack säger att det inte var meningen att vi lämnade ön.
Jack låter som en märklig person.
Du ser helt slut ut. Drick det här. Ta en tupplur. Jag ser efter den lille.
Jag tappade bort honom.
Vad?
Jag vet inte vad som hände. Vi var i snabbköpet, och jag vände mig om-
-och han var borta.
Och det galna i det hela var, att... så rädd som jag var...
...så blev jag inte förvånad.
Allt jag kunde tänka var - det är på tiden.
Varför känner jag så? Varför förväntar jag mig att han skall bli tagen?
Eftersom du tog honom, Kate.
Nej, jag... Claire var borta.
Jag menar, hon lämnade honom. Jag var tvungen att ta honom.
Du behövde honom.
Sawyer krossade ditt hjärta.
Hur skulle du annars ha fixat det?
Kan du bära ut honom dit själv?
- De andra är på andra sidan gränsen. - De är inte precis på andra sidan.
Det är bäst vi sätter fart.
Varför gör du det här? Varför hjälper du mig?
När jag fick reda på att Ben var borta, och Juliet berättade vad du tänkte göra-
-så frågade jag exakt samma sak... Varför hjälper du Ben?
Och hon sa...
...oavsett vad han växer upp och blir, så är det fel att låta ett barn dö.
Så...
...det är därför jag gör det här.
Jag gör det för henne.
Var är Jack? - Han är i duschen, tror jag.
Jag behöver prata med honom. Kan vi få prata ostört?
Fråga mig mer om tidsresor.
Jag behövde dig. Han höll på att förblöda.
- Du är kirurg och jag behövde dig. - Han är Ben.
- Han är bara en unge. - Juliet, jag är ledsen.
- Jag kan inte hjälpa dig. - Du var helt klart inte intresserad.
Det är upp till Sawyer och Kate nu.
Hon försöker rädda honom. Jag skickade James att hjälpa henne-
-eftersom de faktiskt bryr sig. - Jag kom hit eftersom jag bryr mig.
- Jag kom tillbaka hit för att rädda er. - Vi behöver inte räddas!
Vi har haft det bra i tre år. Du kom hit för din egen skull.
Tala åtminstone om varför.
Jag kom tillbaka...
...eftersom det var meningen.
Meningen att göra vad?
Jag vet inte än.
Då är det bäst att du listar ut det.
Jag kan ta honom ett tag.
Det är jag säker på att du kan.
Hans far sa att du tror att Ben släppte ut Sayid.
Ungar gör nästan vad som helst om de är förbannad på sina föräldrar.
Är det därför du bad mig att ta hand om din dotter?
- Gjorde du det? - Klart jag gjorde.
- Hur är hon? - Clémentine?
- Clémentine. - Hon är vacker.
Hon är lik dig när hon ler.
Hon växer upp snabbt. Hon har redan lite attityd.
Ni hade säkert mycket att prata om.
Hon hade en teori om varför du hoppade ur helikoptern.
Vad är den?
Hon trodde att du var orolig för vad som skulle hända om du inte gjorde det.
Du och jag skulle aldrig ha fungerat.
Jag var varken lämplig att vara din pojkvän, eller att vara flickans far.
Du verkar göra allt rätt med Juliet.
Jag har mognat under de tre senaste åren.
Upp med händerna!
Rör er inte. Jag sa, rör er inte. Det här är ett brott mot vapenvilan.
- Ni är över gränsen. - Vi vet. Barnet har blivit skjuten.
Om du inte vill ha krig, så tar du oss till Richard Alpert.
Och du ska göra det nu.
Mrs Littleton. Jag är Kate Austen.
Jag vet vem du är.
- Kom in. - Tack.
Din vän, dr Shephard, kom hit igår kväll, och pratade om nån vid namn Aaron.
När jag frågade vem det var, så sprang han härifrån som om rummet stod i lågor.
Han är ditt barnbarn.
Och din dotter Claire...är i livet.
Vad pratar du om? Claire dog i flygkraschen.
Hon överlevde. Hon var gravid i åttonde månaden-
-och det var hon som födde på ön, inte jag. Vi ljög.
Det fanns andra överlevande, men vi lämnade dem bara i sticket.
Varför? Varför skulle du lämna henne där?
Hon försvann, och hon lämnade barnet. Vi letade överallt, men...
Det var då jag började ta hand om Aaron.
När vi blev räddade, var vi tvungna att avgöra vad vi skulle göra med honom.
Hon ville att han skulle bli adopterad, men jag kunde inte...
Jag var tvungen att skydda honom, så jag sa att han var min.
Varför ljög du? Varför kom du inte till mig direkt?
För jag behövde honom.
Jag är ledsen.
Du kommer se att han är snäll och söt.
- Var är han? - Två våningar ned.
Han sover. Jag vet att det här är mycket att ta in.
Men...
...när du är redo, så väntar han på dig.
Jag sa att du är hans mormor.
Och att du tar hand om honom när jag är borta, och att jag snart är tillbaka.
Vart ska du?
Jag ska återvända för att finna din dotter.
Hejdå, älskling.
- Jag har honom precis där jag vill. - Var tyst och fortsätt gå.
- Vad ser det ut som jag gör? - Hej, James.
Ni bad mitt folk att ta er till mig. Här är jag.
- Är det Benjamin Linus? - Känner ni två varandra?
- Vad har hänt? - Han blev skjuten.
- Vem är du? - Hon är med mig.
- Varför är ni här? - För vi måste rädda hans liv.
Kan du det?
Om jag tar honom, kommer han aldrig att bli samma person igen.
Vad menar du med det?
Han kommer att glömma att det här har hänt, och...
...hans oskuldsfullhet är då borta.
Han kommer alltid att vara en av oss.
Vill ni fortfarande att jag ska ta honom?
Ja.
Richard... Du bör inte göra det här utan att fråga Ellie.
- Om Charles får reda på det... - Jag svarar inte inför nån av dem.
Vart för du honom?
Kom.
Hej, Ben.
Välkommen tillbaka till de levande.