: آنچه گذشت
شما پدر منو از کجا میشناختید؟
.اون اومد که دخترش رو ببینه .دختر من تو هواپیمای شما بود
.اسمش کلیر بود
...ما اینجاییم تا یه نمونه خون از شما
.و از پسرتون آرون بگیریم
چرا؟
.تا راجع به رابطه شما با بچه بتونیم تصمیم بگیریم
مامان کجا داری میری؟
.میریم تعطیلات عزیزم
صبر کن. تو تی لوس آنجلسی؟ .البته که میتونیم همدیگه رو ببینیم، آره
.سلام کیت
تو حالت خوبه؟
.منو ببر به ماشین
.سعید به تو حمله شده هارلی کجاست؟
تنها راه نجات دادن جزیر، جان، اینه که .تمام افرادتو برگردونی اینجا
چه طوری؟ چه طوری باید این کارو بکنم؟
...چی؟ تو
میدونی چه اتفاقی داره برای من میفته؟
شارلوت؟ شارلوت؟
.هی
.اوه، لازم نیست آروم حرف بزنی
.وقتی خوابه خوابه .آره
.لااقل یکیمون میتونه بخوابه
...برای من حدود 2 شب طول میکشه
.که به خوابیدن تو یه تخت عادی عادت کنم
قراره درباره اون چیکار کنیم؟
.درباره آرون
.نمیدونم
.خیلی راجع بهش فکر کردم
میدونستی کلیر داشت پرواز میکرد به لوس آنجلس تا سرپرستی بچه رو بده به کس دیگه؟
.نه. نه، نمیدونستم
.فکر میکنم باید بهش بگیم اون مال منه
چی؟
میتونیم بگیم که من شش ماهه حامله بودم که دستگیر شدم
.و بعدش هم بچه رو تو جزیره بدنیا آوردم
.هیچکس نمیفهمه .کیت
...نه، تو نباید
.راه های دیگه ای هم هست
...بعد از تمام کسایی که از دست دادیم ...مایکل، جین، ساویر
.نمیتونم اونم از دست بدم
.ساویر نمُرده
.میدونم
.ولی ناپدید شده
.شب بخیر جک
.کیت
اگه قراره در امان باشیم
اگه قراره از آدمایی که جا گذاشتیم محافظت کنیم
فردا صبح میخوام همه رو .قانع کنم که دروغ بگن
.فقط منم، اونا دیگه هیچ وقت دنبال این قضیه نمیرن
.پس من اول از تو تقاضا میکنم
تو با منی؟
.من همیشه با تو بودم
اندازه ست؟
.عالیه. ممنونم که بهم قرضش دادی
.بهت میاد
مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟
.این ایده ی تو بود
!مامان
.آرون، عزیزم، مامان میخواد بره یه کار کوچولو انجام بده و بیاد
برمیگردم. باشه؟ .بعدش میتونیم بریم خونه
.نگران ما نباش کیت
اونجا تو ظرف یه عالمه شکلاته .و اینکه تلویزیون هم بیشتر از صدتا کانال داره
.مشکلی برای ما پیش نمیاد
...سان
نمیدونم اگه تو اینجا نبودی .من باید چیکار میکردم
.ممنوم
.این کاریه که یه دوست میتونه انجام بده
.باشه، خیلی خوب، زود برمیگردم
.خیلی خوب، با سان خوب باش
باشه عزیزم؟
.موفق باشی
.این بسته برای شماست کوان
.مرسی .ممنونم
.برمیگردم عسلم
.شارلوت؟ شارلوت
چه بلای جهنمی سرش اومده؟ .اون 10 دقیقه ست که بیهوشه
.داد نزن جیمز
.هی مرد
.ممنون
اگه چیزی هست که بخوای به من بگی .دنیل الان بهترین فرصته
.نمیفهمم دقیقاً منظورت چیه
اون میخواد بدونه که چرا .دوست دختر تو یهو سکته زَد
میشه بری کنار؟
.اون اینجوری شد چونکه هنوز آسمون داره روشن میشه
اون میدونست این اتفاق قراره بیفته .ولی حتی بهش اشاره هم نکرد
.جیمز
.برو کنار
میدونستی این اتفاق قراره بیفته؟
...فکر میکردم
.فکر میکردم ممکنه این اتفاق بیفته
.فکر میکنم مشکلات عصبی باشه
مغز ما یه ساعت درونی داره .یه صحنه ای از زمان
.اون فلاش ها...ساعت رو از کار میندازن
.واقعاً مثل یه پسرفت خیلی بَده
.یه پسرفت خیلی بد باعث نمیشه خونریزی کنی دنیل
میخوای به من بگی چرا این اتفاق برای بقیه مون نیفتاد؟
.نمیدونم
.ولی خدارو شکر که این اتفاق نیفتاده
.ممنون که منتظر موندی
همکارم نوشیدنی ای چیزی به شما نداد بخورید؟
.آم، آره. من خوبم، مرسی
.خوبه. خواهش میکنم،خانم آوستین، بنشینید
...خب
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
آقای نورتون
وقتی اومدید خونه من که
از من و پسرم نمونه خون بگیرید .پرسیدم مُوَکِّلتون کیه
.و منم گفتم نمیتونم بهتون بگم .بله
.من اومدم اینجا که پیشنهاد یه معامله رو بدم
من به شما نمونه خون رو میدم
.ولی اول میخوام با مُوَکِّلتون حرف بزنم
با توجه به چیزی که شما درخواست میکنید .خیلی بیشتر از حدّ انتظاره
خب، من، آم، امروز موکلمو میبینم
.و امیدوارم که بتونم معامله شما رو قبول کنم
ولی من کاملاً مطمئنم که جواب چه خواهد بود
.نه
و دلیلشم البته
اینه که وضعیت شما طوری نیست که بخواید معامله کنید
.و هر جفتمون اینو میدنیم
ما حکم امضا شده دادگاه رو داریم که بر طبق اون
.شما باید اجازه بدید که ما تأیید کنیم اون بچه مال شماست
میتونم کاراگاه رو بفرستم اونجا که شما رو مجبور به این کار کنه
...ولی موکل من اصرار داره که ما
.کار انتقال سرپرستی رو به آرامی و بی سر و صدا انجام بدیم
منظورتون از انتقال سرپرستی چیه؟
.شما دقیقاً میدونید منظور من چیه
...نه، من
آقای نورتون
من فقط میخوام بدونم .کیه که داره این کارو با من میکنه
.شما خودتون دارید این کارو با خودتون میکنید
.وقتشه خودتونو آماه کنید خانم آوستین
.شما دارید بچه رو از دست میدید
.ما باید برگردیم به ارکید
ببخشید؟
.اُرکید
.همونجایی که همه این چیزا شروع شد .شاید جاییی باشه که همه اینا خاتمه پیدا کنه
.گلخونه راهش خیلی دوره
.گفتید یه قایق بادی دارید که برگشته به ساحل
میتونیم اونوبرداریم حصار بوق مانند جزیره رو دور بزنیم
.در نصف زمان لازم برسیم به اُرکید
بذار حدس بزنم. تو دقیقاً .وقتی برسیم اونجا میدونی قراره چیکار کنی
نه، من دقیقاً نمیدونم
.ولی میدونم بن از اون برای ترک کردن جزیره استفاده کرد
و اگه بتونم همون کار رو انجام بدم .مطمئنم که میتونم همه رو نجات بدم
و چطوری میخوای اون کارو بکنی؟
.همه این اتفاقا برای اینکه اونا رفتن افتاد
فکر میکنم متوقف بشه .اگه بتونم برشون گردونم
کی رو برگردونی؟ .جک، سان، سعید، هوگو، کیت
کشتی منفجر شد .هلیکوپتر هم احتمالاً روش بوده
.اونا نمُردن جیمز
کی میگه؟ .مهم نیست
.تنها چیزی که مهمه اینه که اونا باید برگردن
...باید وادارشون کنم که برگردن
.اگه حتی خودم کشته بشم
نمیخوای اونا برگردن جیمز؟
نمیخوای که اون(کیت)برگرده؟
.مهم نیست من چی میخوام
!هی
!داره بهوش میاد
حالت خوبه؟
تو کی هستی؟
.منم
.من دنیل هستم
دنیل
...اوو
.اوه، سَرَم
چه اتفاقی افتاد؟
.یه فلاش دیگه رُخ داد. تو بیهوش شدی
الان حالت چطوره؟
...یه ذره سرم گیج میره، ولی
.خوبم
.خوبه
.هورا. همه چیز عادی شد
حالا چی؟
.الان بهت میگم حالا چی میشه
.میریم به اُرکید
.دکتر بیهوشی به بخش آی سی یو
.تأخیرات به حالت عادی برگشته
.خوبه. حالا این سِرُم رو از دست من در بیار و بزن بریم
.سعید تو بیشتر از 42 ساعت بیهوش بودی
تو توی سیستم بدنیت به اندازه ی 3 تا .داروی بیهوشی اسب، مُسَکّن داری
...اگه اون مرد رو فرستادی خونه هارلی باید بریم
.تو باید آروم باشی .حالا....
.بن به هارلی صدمه نمیزنه
.بن طرف ماست
.تنها طرفی که از نظر اون وجود داره طرف خودشه
دکتر شپرد؟
من دکتر آریزا .سرپرست بخش خدمات بالینی هستم
ممکنه چند لحظه وقتتون رو بگیرم؟
.برمیگردم
فکر میکنی اینجا داری چیکار میکنی؟
.داشتم به یه مریض میرسیدم
.معذرت میخوام. وضعیت اورژانسی بود ...میدونم که
.شما بخاطر مصرف بیش از اندازه داروهای غیر مجاز محکومید
اورژانسی یا غیر اورژانسی دکتر شپرد .شما اینجا دیگه کاری ندارید
.میفهمم و تمام مسئولیت کارام رو بعهده میگیرم
.نه دکتر
بیمارستان مسئولیت کامل کارای شما رو داره
.و اون مارو براشون قابل اعتماد میکنه
.ببخشید
بله؟ .جک؟ منم
.هارلی هی، سعید رسید پیشت؟
بابام آوردش؟
آره، آورد.هارلی تو...؟ حالش خوبه؟
.اون خوبه .حیرت آوره
هارلی تو کجایی؟
.رفیق من خیلی خونسردم .من تو بازداشتگاه لوس آنجلسم
اوه و به سعید بگو .من دقیقاً همون کاری رو کردم که گفته بود
.من جام امنه .بن هیچ وقت نمیتونه منو بگیره.ممنون
راجع به چی داری حرف میزنی هارلی؟ ...!صبر کن!صبر کن
خوبه. تو اینجایی. سعید چطوره؟
امروز حالتون چطوره آقا؟
.داروهاتونو آوردم
.بخشید فکر میکنم اتاق رو اشتباهی گرفتید
نه. اتاق 133.درسته؟
.دستورات رو از همینجا میگیرم.نگران نباش
.نمیخوام بهت دارو تزریق کنم
.خودت بریزشون تو سِرُمِت
تو کی هستی؟ با کی کار میکنی؟
.خوبه، حرف بزن، حرف بزن
.آدرس...توی جیبمه
.سلام سعید
چی شده؟
کسی رو میشناسیم که توی خیابان 42 پاناروما کِرِست زندگی میکنه؟
.آدرس کیته
سلام؟
کیت؟ من جکم. حالت خوبه؟
.آره. خوبم
الان کجایی؟ خونه ای؟
آه...چی؟
گوش کن. وقتی اومدی بیرون همه چی رو واست توضیح میدم
...ولی تو باید آرون رو ببری ...ببین من خونه نیستم.فهمیدی؟ من
.آرون توی هتل پیش سانه
سان؟ سان تو لوس آنجلسه؟
.آره.اینجاست یه مقدار کار داشت
.گوش کن جک این واقعاً زمان خوبی نیست
...متأسفم که حتی تلفن رو برداشتم.من
.کیت.قطع نکن ...خواهش میکنم.گوش کن، گوش کن، آم
میشه به من بگی کجایی؟ .باید ببینمت
.کیت خواهش میکنم
.من توی مرکز شهرم .ویلشایِر و اولیو
.باشه. خیلی خب. دارم میام
.اون خونه نیست ولی الان دارم میرم پیشش
.خوبه وبا هوگو معامله میکنم .متأسفم بن
.اجازه نمیدم حتی بری کنارش
.تو دوستانی داری که تو دردسر افتادن
بذار اونا رو امنیت بدیم .و این پارچه ی کثیف رو بعداً باهم میشوریمش
.من میرونم
بعد از اینکه کیت رو برداشتی
.مارو توی لانگ بیچ مارینا بیراهه شماره 23 ملاقات کن
.و جک...عجله کن .وقتمون داره تموم میشه
.هی لاک
میخوای بهش چی بگی؟
ببخشید؟
.کیت
میخوای بهش چی بگی که برگرده؟
.هنوز فکرشو نکردم
.خب، بذار یه چیزی بهت بگم اون خیلی خوشحال بود
.وقتی پرید تو هلیکوپتر و از این جهنم درّه رفت بیرون
اون دیگه چه جهنمیه؟
.هرچی هست بهتره ازش دوربمونیم
.ساحل از این طرفه
حالا میخوای مسیر رو عوض کنی؟
...جان
میدونی الان چه زمانی هستیم؟
.باید به حرکت ادامه بدیم
هی. سردردت چطوره؟
.بهتره
هیچی مثل جراحت پدر آدمو در نمیاره.نه؟
.خب. نگران نباش
وقتی برسی به ساحل قایق بادی رو بمیداریم
.میریم طرف دیگه ی جزیره و استراحت میکنیم
تو خیلی خوبی ولی لازم .نیست منو بچه فرض کنی.من خوبم
تو خوبی؟
.خسته شدم
حالا چی؟
.هیچکس تکون نخوره
!جیمز
.فهمیدم
.الان نمیتونی متوقفش کنی...
میدونه من نمیخوامش .میخواستم بیخیالش بشم
.بچه هم این چیزا رو میدونه
باشه، نه، نه.صبر کنی. گوش کن
این بچه رو میخوای؟
میخوای امن و سالم بمونه؟
.تو تو این ماجرا تنها نیستی
.ما هممون واسه تو اینجاییم .این بچه مال ماست
.ولی میخوام که فشار بدی
باشه؟
...یک، دو، سه
!فشار بده! فشار بده
!زود باش کلیر!فشار بده
!خوبه! داره میاد
!فشار بده! فشار بده! فشار بده! فشار بده
جیمز؟
چی شد؟
اینجا چیزی دیدی جیمز؟
.مهم نیست
.الان دیگه رفته
.تو صورتت رو تراشیدی
.آره
.یه مقدار تغییرات لازم داشتم
...ببین جک، آه
نمیدونم چرا زنگ زدی
.ولی الان نمیتونم وارد یه ماجرای جدید بشم
چی شده؟
...هیچی. فقط
میتونی بری؟ چرا به من نمیگی؟
.جک خواهش میکنم، فقط برو
.کیت، خواهش میکنم، به من بگو
.یکی آرون رو میخواد
چی؟
.یه وکیل اون توئه
.موکلاش...اونا میدونن ما داریم دروغ میگیم
میدونن من مادرش نیستم .و میخوان ببرنش
کی میخواد ببردش؟
چی...چیکار داری میکنی؟
ببین، من باید برم، باشه؟ .یا بیا بالا یا برو
هی
آماده ای به من بگی کی رو اونجا دیدی؟
.بهت گفتم. چیزی نبود
من و تو هر دومون میدونیم .قبل از فلاش چه زمانی بودیم جیمز
پس بگو کیو دیدی؟
چارلی؟ شانون؟ خوت؟
و از کجا میدونی ما چه زمانی بودیم آقا پسر؟
...اون نور توی آسمون از دریچه بود، نبود؟
...اون شبی که بون مُرد
من رفتم اونجا و شروع کردم .به فریاد زدن و تلاش خیلی زیاد
.من سردرگم بودم...ترسیده بودم
مثل احمق ها الکی حرف میزدم
میپرسیدم چرا همه این اتفاقا سر من اومده؟
جوابتو گرفتی؟
.نور بالا اومد. آسمون رو شکاف داد
.اون لحظه فکر کردم که یه معنی خاصی میده
معنی داشت؟
.نه. فقط یه نور بود
پس چرا داری مارو برمیگردونی؟
نمیخوای برگردی اونجا؟
چرا باید اون کارو بکنم؟
میتونستی به خودت بگی کارای متفاوتی انجام بده
.و یه دنیا غم و درد رو تو خودت نگهداری
نه، من اون رنج رو لازم داشتم .تا به جایی که الان رسیدم برسم
.هی
.من خون دماغ شدم
چی؟ کِی؟
بقیه رو نترسون، باشه؟
...فقط به من بگو
چرا...چرا اون؟ چرا من؟
.نمیدونم
.فکر میکنم که مدت زیادی در تیررَسِ اون پرتو بودی
.میدونی.مدت زمانی که تو جزیره گذروندی
.با عقل جور در نمیاد .اون جونورا چند ماه اینجا بودن
.من بیشتر از دو هفته اینجا نبودم
مطمئنی؟
!سلام؟
.کمپ برگشته
.بالاخره
کسی آبجوی دارما میخواد؟
سلام؟ کسی اینجا هست؟
رز؟ برنارد؟
.دوست دارم بدونم این اتفاق چند وقت پیش افتاده
!حرومزاده
این چیه؟
.قلّاده وینسِنته
آره؟خب بقیه اش کجاست؟
بقیه افرادمون کجان؟
.قایق بادی هم رفته
.شاید افراد شما بُردنش
چرا باید همچین غلطی بکنن؟
.از دست کسی که اومده بود دنبالشون فرار کردن
اینا از کجا اومده؟
.سؤال خوبیه
.خیلی قدیمی هستن
.نه اونقدرها هم قدیمی نیستن
.بذار یه نگاهی بندازم
آجو..را..رهه؟
.آجیرا.یه شرکت هواپیماییه
.مال هِنده، ولی اونا همه جا پرواز میکنن
.خوبه. شاید امشب از اینجا پرواز برای وگاس داشته باشن
کی با این اومده اینا؟ غریبه ی غریبه ها؟
.به من نگاه نکن
سؤال من اینه که اونا کِی برمیگردن؟
.بذار منتظر نمونیم
.این یکی خیلی بهتر از اون قایق موتوری مسخره ست
چقدر از اینجا فاصله داره؟
.همون حدوداست
.بیشتر از 2 ساعت نمیکشه
.اوه، لذت بریم
تو حالت خوبه؟
.من کیت رو دیدم
چی؟
.دیشب، تو جنگل
.قبل از اون فلاش
.اون داشت بچه ی کلیر رو بدنیا میاورد
.ولی اون ماله 2 ماه پیشه
.سفر زمان حرومزاده
!برید پایین
!پارو بزنید
!فکر کنم قایقشونو رو میخوان
!حرکت کنین
!اینا آدمای شمان؟
!نه! آدمای شمان؟
!خفه شید و به پارو زدن ادامه بدید
!یه ذره کمک! یه ذره کمک
!محکم تر پارو بزنین! دارن نزدیک میشن
!ممنونم خدا
!حرفمو پس میگیرم
!همه پارو بزنید!میریم سمت ساحل
کیت چون اون یارو بهت گفته امروز قراره موکلشو ببینه
.معنیش این نبوده که الان توی لوس آنجلسه
.میتونسته اینو بگه که...بیخیالت کنه
.شایدم اونا الان تو اون هتل هستن
باشه. واگه باشن؟
اگه آدمی که میخواد آرون رو بگیره
الان تو اون هتل نشسته باشه چی؟
بعدش چی؟
.بیا.با من بیا ما...ما آرون رو پس میگیریم
عقلامونو میریزیم رو هم .تا بفهمیم باید چیکار کنیم
.خیلی خوب
.اوه خدای من
.اون مادر کلیره
.صبر کن
برای چی صبر کنم جک؟ ...صبر کن، من فقط
.بذار فقط یه دقیقه راجع بهش فکر کنیم
.اون میدونه .شایدم نمیدونه
نه، ولی اون راجع به آرون میدونه .و این اهمیت داره
.بذار برم باهاش حرف بزنم
چی؟
اگه بتونم براش توضیح بدم چرا اینکارو کردیم
...شاید بتونم وادارش کنم چرا
.اون به من گوش میده
.من میتونم درستش کنم کیت. میتونم
.آرون خانواده من هم هست
دکتر شپرد؟
...سلام خانم لیتلتون. آم
میتونم بیام تو؟
.حتماً
.خیسِ آب شدی
.نه، نه. نه، من خوبم
.خدایا من شما رو از مراسم پدرتون تا حالا ندیده بودم
از کجا میدونستید من اینجام؟
من میدونستم شما اینجایین خانم لیتلتون
.بخاطر اینکه وکیلتون رو تعقیب کردم
چرا این کارو کردید؟
...من این کارو کردم، آم
.من نیاز شما رو برای انجام دادن این کار درک میکنم
ولی میخوام بدونید که
.هر کاری که من و کیت کردیم...برای آرون بوده
آرون...دیگه کیه؟
.من...فکر میکنم منظورتون رو متوجه نمیشم
...خانم لیتلتون، آم
شما اینجا توی لوس آنجلس چیکار میکنید؟
.بریم.برو
.بعدش زنگ بزن به سان بگو آرون رو بیاره لانگ بیچ مارینا
.اونجا میبینیمش چی...چـ...راجع به چی داری حرف میزنی؟
چی شد؟ .کیت ما باید الان بریم
تا به من نگی چی شد .من هیچ جا نمیرم
.اون هیچی نمیدونه
چی؟
.اون نمیدونه
.هنوز فکر میکنه کلیر مُرده
.اون حتی نمیدونه آرون وجود داره
ولی اون وکیله...؟
اون اوشینیک رو دادگاهی کرده .و الانم دارن روش بررسی میکنن
چی، و اینم اتفاقیه که اینم همون وکیلی باشه
که داره تلاش میکنه بچه ی منو ازم بگیره؟
.نمیدونم
...ولی هرکی که داره تلاش میکنه آرون رو بگیره
.اون نیست
پس کیه؟
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
چرا داری اینقدر تلاش میکنی که هوگو رو نجات بدی؟
.باید مطمئن میشدم هارلی امنیت داره
.میتونی همینجا رو بپیچی تو
.آقای لاینوس
.آقای نورتون
من بهش نگاه انداختم
.و اونا چیز خاصی ندارن که رِیز رو محکوم کنن
دادگاه میگه مردی که بیرون سانتا روزا
.به قتل رسیده قبل از فرار رِیز کشته شده
.خبر خیلی خوبیه
.اونو فردا صبح دوباره تأیید میکنیم
قاضی هیچ وقت نمیتونه تشخیص بده
.و رِیز هم آزاد میشه
.ممنونم دَن
.قابلی نداره
اون کی بود؟
.وکیلمه
.خوبه
.یادم بنداز دیگه اون کارو نکنم
ما کجاییم؟
.تا موقعی که هوا روشن نشه گفتنش سخته
.ما حتی فرصت نکردیم حرفمونو تموم کنیم
راجع به چی بود؟
همونی که قبل از تیر اندازی میگفتی
جایی بودی که میگفتی از اینکه .دوباره کیت رو میبینی چه حسی داری
.من هیچی به تو نمیگفتم
چرا حالا بهم نمیگی؟
.خیلی بهش نزدیک بودم که میتونستم لمسش کنم
اگه میخواستم، میتونستم
.برم اونجا و باهاش حرف بزنم
چرا این کارو نکردی؟
.کاریه که شده
جولیت؟
چی شده؟
!بیاین اینو ببینین
.لاشه ی یه چیزیه
.انگار تازه اتفاق افتاده
کسی فرانسوی بلده؟
جک چرا امروز بهم زنگ زدی؟
...بهت گفتم.من
.من نگران بودم
ولی چرا؟ چرا نگران بودی؟ چرا امروز؟
...من
.قبل از اینکه به تو زنگ بزنم به سعید حمله شد
...و کسی که این کارو کرد .آدرس تو توی جیبش بود
سعید؟ اون اینجا چیکار میکنه؟
.الان این مهم نیست
چزی که الان مهمه .اینه که تو و آرون رو ببریم یه جای امن
در امان موندن از دست کی؟
.سلام کیت
.چیزی نیست.اون با منه
با توئه؟
میدونم فهمیدنش سخته
.ولی اون اینجاست تا به ما کمک کنه
.تا به همه کسایی که جا گذاشتیم کمک کنه
.ما باید هممون دوباره با هم باشیم
.خودشه
چی؟
.این خودشه.این همون کسیه که میخواد آرون رو بگیره
.نه، نه. تو...نمیفهمی .نه جک. اون راست میگه
.این من بودم
.متأسفم
فکر میکنی چه خری هستی؟
چرا ولمون نمیکنی؟
!چرا من و بچه مو تنها نمیذاری؟
.چونکه اون بچه ی تو نیست کیت
تو حالت خوبه؟
.من نمیفهمم
انگلیسی صحبت میکنی؟
.یه ذره
تو حالت خوبه؟
.آره
چه طوری رسیدی اینجا؟
.قایق
اون کیه؟ چی میگه؟
.میگه با یه کشتی اومده
کدوم کشتی؟
.رفته
.غرق شد
احتمالاً توی همون طوفانی بوده .که ما هم بودیم
تو کی هستی؟ چه مدت تو آب بودی؟
.نمیدونم
چطور میشه ندونی چه مدت وسط اقیانوس وِل بودی، هان؟
.ولش کن. اون شوکّه شده
میتونی یه مقدار آب براش بیاری؟
.مرسی رابرت
.ممنون
اسمت چیه؟
.کوان جین
.جین
.سلام جین
.من دنیِل هستم
.دنیل روسو
ترجمه : مهرزاد جعفری