Vill du höra något otroligt?
Vad då?
Såg du den stora grabben som gick ombord i L.A.?
I första klass, lockigt här, har med sig en gitarr?
Vad är det med honom?
Han är en av de överlevande ifrån "Oceanic Six".
Han måste ha nerver av stål.
Han överlever en flygplanskrasch.
Nu vill han resa över samma område i Oceanien?
Nja, han kanske inte ...
..tror att blixten slår ner på samma plats två gånger.
Allt i sin ordning, Frank?
Jag är ok.
kompis..
Du borde spänna fast dig.
Nej..
Vad?
Stäng av autopiloten! Jag tar över kontrollen.
Autopilot avstängd. Du har kontrollen.
Sväng rodret!
Vad?
Vad i?!
- Motorn har stannat!
Startar om ettan.
Startar om tvåan..
Höjdmätaren visar 650.
Åh herregud.
Ge mig mer kraft! Jag kan svänga!
- Du river oss i två delar! - Gör som jag säger!
Kom igen. Kom igen
Är det landningsbanan?
Instrumentpanelen ur funktion!
Vi får sätta ner henne!
Mayday! Mayday! Mayday! Detta är Ajira 3-1-6!
Mayday! Mayday! Mayday!
50... 60...
Klaffar till max!
Växel ner! Fart 190!
Reverse thrusters!
Kom igen!
Det tar slut!
Håll i dig!
Förbered för kollision!
Hej!
Hej
Damen, hur mår du?
Mår du bra?
Jarrah?
Nej. Jag heter Caesar. Vi var med om en olycka.
Allt är ok nu.
Hej.
åhh.
Frank?
Sun.
Allt är bra?
Åh herregud vad hände?!
Vet inte
Var är de andra?
Jack och...
Kate och Hurley, Var tog dom vägen?
Dom är borta.
Borta?
Var tog dom vägen?
Hur skulle jag kunna veta det?
- 30 år tidigare -
Du lever..
Kompis!
Helt otroligt!
åh!
Akta mina revben nu, Kong.
"Kong."
Jag har faktiskt saknat det.
Jag har saknat dig också Hugo.
Sawyer.
Doktorn.
Fint och se dig, Kate.
Detsamma, James.
Ni är verkligen här.
Den j*veln lyckades..
Locke sa att han skulle kunna ta er tillbaka..
var är han?
John är död.
Död?
Hur?
Spelar ingen roll, han är borta.
Så varför har ni dessa, Dharma´s arbetsoveraller?
Har du berättat?
Nej jag väntade på dig.
Berättat vad?
Vi är med i Dharma-Initiativet.
Kom dom tillbaka till ön?
Nej. Vi kom tillbaka
Precis som Ni.
Året är 1977.
Va sa du sa du?
Lost S05E09 "Namaste"
Så vad du säger är..
..att Ni har levt här och arbetat med Dharma,
, de senaste 3 åren?
Stämmer.
Hur länge sedan var det för Er, sedan helikoptern?
Tre år.
Hallå Jin, Miles här. Var är du? Kom.
Om jag inte rapporterar in, skickar dom ut en patrull.
Vad skall vi göra med dom?
Din engelska är grym.
Vi får ta med dom in.
- Ta med oss? - Tillbaka till barrackerna i Dharmaville.
Ni kan inte vandra omkring i djungeln med de fientliga..
"de fientliga"?
De Andra.
De andra som var ombord på planet då? De kanske fortfarande är därute.
Vilka andra?
Vi kom inte ensamma.
Sayid var på planet.. Lapidus...
och Sun.
Jin! Stanna!
- Vart ska du?! - Facklan.
Och om planet landande på Ön, får Radzinsky veta det.
Vänta! Vi får tänka igenom detta!
Ok nu får det räcka.
Lyssna nu, ni måste stanna där Ni är.
Gå ingenstans, inte förrens jag funderat ut..
..hur f**n vi skall förklara var Ni kommer ifrån.
Vänta Saywer.
Förutom Du och Jin, vilka vet att vi är här?
Har du sett James, Miles?
Näpp.
Han svarar inte på walkien heller.
Jin ville få tag på honom i morse.
Sedan stack han bara utan att berätta vad det handlade om.
Jahaa, vi får se om kan luska ut något.
Vänta lite...
Där är han.
Hej.
Har du sett min stora sweatshirt, den med bulldogen på?
Ligger i tvätten
vad är det som händer James?
Dom är tillbaka.
vad menar du?
Jack, Hurley, Kate.
Va?
Jag vet.
De kom tillbaka Juliet.
Dom är här Nu?
Dom är ute vid punkt Norra..
..Och väntar på mig och vidare instruktioner.
Hur tog som sig tillba...
Vet inte exakt. De sa att de var ombord på ett plan.
jag förstår inte detta bättre än dig
Men, dom är här,
och jag måste försöka få med dom.
Innan någon annan hittar dom,
, och förstör allt.
En u-båt kommer i eftermiddag.
Du! Förstår du innebörden av att knacka?
Och rör inte den där!
Trodde du hade lärt dig engelska.
Bort med händerna sa jag!
Det är bara jag som sköter utrustningen på denna stationen.
Uppfattat?
Jag måste kontrollera radar-loggarna.
Varför det?
Snälla.
Jag måste veta om ett plan landat på ön.
Om ett plan landat? Här?
ja.
Vad då, så du tror att om ett plan landat på ön,..
..skulle jag sitta lugnt med min byggsats?
Du tror inte att jag skulle kontaktat någon?
..Skulle sänt ut alarm?
Du kanske har missat det. Kan du checka med de andra stationerna?
Jag säger ju till dig.. jag skulle inte...
Kan du kontrollera med de andra stationerna.
Lystring alla stationer.
Allmänt anrop från Radzinsky vid Facklan.
Jag kontrollerar huruvida...
..någon har spanat ett flygplan någonstans över ön?
Ingen har sett något flygplan här, men har ni gjort det,
kan ni vara snälla att kontakta mig klart slut.
Var är det du är så upprörd över Kwon?
Varför är det här "flygplanet" så viktigt?
Det är det bara.
Letar du efter någon?
Ursäkta?
jag såg dig vandra omkring?
Jag tänkte att du saknade någon ifrån planet.
Nej.
Jag reste ensam.
Kan jag få lite uppmärksamhet?
Lyssna allesammans.
Lyssna!
Så här ligger det till.
radio är död,
..så jag har inte kunnat sända in våran situation..
Men det gör inget.
Så fort de ser att vi inte är där vi skall vara...
..kommer de att söka efter oss.
Det bästa vi kan göra nu är att hålla ihop.
Håll ihop, stanna på plats och vänta på hjälp kommer.
Var är vi då?
- Vad sa du? - Var är vi? Vad är det här för ställe?
Jag vet inte "var" vi är.
Ön fanns inte på mina kartor.
Jasså?
Ja.
För det finns ett par byggnader en bit bort..
..och burar för djur.
Nere vid stranden,
, så kan man se en större ö mitt emot
Så du borde kanske skaffa nya kartor..
Just nu,
Försöker jag bara se till att alla är sakra här.
Nu får vi samla ved till en brasa.
-Vill han vänta här så låt han göra det.
-Jag tycker vi undersöker byggnaderna.
De kanske finns radio och mat där.
Vem hjälper till!?
Varför följer du efter mig?
Vart ska du?
Tillbaks till "våran" ö.
Vill du följa med?
Juliet?
Hej Amy.
Förlåt, va inte meningen att väcka dig.
Det gör inget.
Ville bara hämta manifestet för u-båten.
Du skall inte behöva arbeta idag.
tack.
- Är den full? - Nästan.
Två rekryter hoppade av i "elfte timmen".
De ville inte ta lugnande medel inför resan.
- Säger du det till Pierre? - Hejsan.
Hej.
Hej på dig lilla du.
Hej.
Har du och Horade bestämt Er för något namn?
Jo det har vi, vi skall döpa honom till Ethan.
Så ja.
När skall du och Jim skaffa en sådan här?
Det vet jag inte.
Tiden skall vara rätt.
Så denna kvinnan som berättade hur Ni skulle ta er tillbaka..
..nämnde hon att det skulle vara 30 år tillbaka i tiden?
Nej, nej det utelämnade hon.
Vad skall vi göra nu?
Inte säker ännu.
Sawyer är här.
Ok lyssna nu. Ni kommer vara..
den andra rekryteringsgruppen som kommer med u-båten,
den anländer när som helst så vi har bråttom.
Snygg kostym doktorn. Inte lämpad för ön. Pröva de här.
Vi skall säga att vi kom med u-båten, hur skall vi göra?
De söver ner alla innan avresan...
..så ingen lär känna varann innan vi kan gå igenom en process me dom .
Vi måste hitta resten av passagerarna på planet.
Om detta planet finns kommer Jin finna det.
Nu har vi 10 minuter innan Ni skall vara där.
...eller så får ni campa i djungeln på obestämd tid.
Inga nya rekryter kommer på 6 månader.
Vad tycker du?
Vi gör som Sawyer säger.
- Ingen camping röstar jag på.. - Lita på mig.
Gör ni som jag säger går allting vägen.
Okej, då rör vi på oss.
Hörde just ifrån "Looking Glass".
De var de sista som rapporterade in..
allt de sett var en u-båt på väg in.
Gå hem så kontaktar jag dig om något händer.
Flytta på dig. Ur vägen.
- De svinen. - Vad är det du ser?
Grid 325. Rörelsealarm sattes igång.
En fientlig är på området.
Hej! vart ska du?
Stå still!
Sayid?
Jin?
Var är Sun?
Det vet jag inte.
-Håll käften!
Ner!
Ett ord till så dör du.
Okej så det är 1977..
Japp.
Och ni har allihopa varit medlemmar i Dharma?
Japp.
Du vet att dom blev utrensade va?
Du vet, jag såg groppen där de slängde kropparna..
- Och? - Ja, ska du inte varna dom?
Hindra att det händer?
Jag är inte här för att leka Nostradamus.
Iallafall så har Faraday en del intressanta teorier...
..om vad vi kan och inte kan göra här.
Sa du Faraday? -Är han här?
-Inte längre.
...processen för rekryterarna kommer vara inomhus,
där får Ni era arbetsuppgifter och skriva in er
Ta på er dessa och lyssna
Juliet har sett till..
.. att era namn kommer finnas på listorna.
Så därinne..
..titta bara på välkomstvideon..,
. och när era namn ropas up ler ni bara.
Ta era overaller och arbetsuppgifter.
Arbetsuppgifter?
Ja, oroa dig inte.
Kom ihåg att verka lite drogade, då Ni just vaknat i u-båten.
Vad händer om de börjar fråga massa saker som ja inte kan..
- typ, vem är president 1977? - det är inte Jeopardy, Hugo.
Och jag kommer vara därinne för säkerhets skull.
Ok då drar vi.
LaFleur!
Var har du varit?
Försökte nå dig på walkien.
Vaa.. vaf**n gör dom här?
Nya medarbetare, jag berättar senare.
Sluta stirra och berätta vad du vill.
Ehh.. Jin..
Vi har en "14 J" vid facklan
Va?
Jin är du där?
James vi har en situation, vi har hittat en "fientlig".
-vad? va menar du hittat en fientlig?
Han vandrade runt i djungeln.
- Radzinksy tar hand om juden. - Hur kom han in på området?
Det strider mot överenskommelsen.
Det är Sayid.
Va?!
J*vla skit!
Var det någon med honom?
-Nej han var ensam.
Vänta!
Jag är ledsen Sun,
, inte så intreserad av att vänta just Nu..
De finns tre farkoster där borta jag tar en av dom..
Nu kan komma med och hjälpa ro.
..eller så kan du stanna här.
Det spelar ärlig talat ingen roll för mig.
- Varför skall du lämna? - varför stannar du?
Den stora Ön...
..är Jin där?
Det vet jag ärligt talat inte..
Men jag skulle starta att leta där.
Sun!
Här är jag!
Tjena, Frank.
Allt bra?
Jadå jag är ok..
Blev orolig när jag inte kunde hitta dig.
jag såg att han stack, vad gör du här?
Ben vet var det finns en båt.
jag följer med honom till huvudön.
Du tror väl verkligen inte att du kan lita på honom?
Det måste jag.
redo?
Ja
Sun.
Tänk igenom detta nu. Den mannen är farlig.
Sun. Båten som jag kom hit med...
..var fylld med yrkesmilitärer..
Deras enda uppdrag var att ta fast honom.
Och hur gick det alla då?
Gör det inte.
varför följer inte du med oss?
Det kan jag inte, jag måste se efter dom andra.
Just det Frank.
Passagerarna är kaptenens viktigaste ansvar.
Men jag har folk som jag ansvarar för också.
Det finns en liten hamn..
..nån kilometer söderut på andra sidan.
Den leder till en by som jag levde i.
Där finns material.
Så den som kan hjälpa dig och ...
...dina passagerare--
Trodde du lita på han.
jag ljög.
Välkommen till ön
För eran egen säkerhet..
ber vi er stanna
inom området
Våra barracker är omringade av sonar-stängsel med hög frekvens
de skall skydda oss ifrån öns urprungliga invåndare och djurliv
Hur går detta till?
Shephard?
Jack Shephard?
Då sätter vi igång
Hejsan Jack.
Var så god och sitt
Självklart finns den inte här.
- Vilken? - Dina papper.
kan de ha ordning på någonting på andra sidan..?
Ledsen.
Namaste. Pierre Chang heter jag.
Välkommen till Dharma.
Hur var Er resa?
Bara bra.
Bra. Vem körde er in hit?
Förlåt?
Transporten ifrån U-båten, vem körde den?
Öhh, Det var..
LaFleur.
Aha, LaFleur. Bra karl. Sköter allt väldigt effektivt.
Ursäkta för all denna oreda.
Hon som skulle sköta denna processen...
..skulle föda igår kväll, så de drog mig ifrån labbet..
Här är den ju.
Dina arbetsuppgifter..
Du skall vara i förvaringen.
"Workman." Vad menas?
Baserat på intagningstester så får du vaktmästaruppgifter.
- hej fröken. - Hej
- Har dom inte kallat dig ännu? - Nej inte än.
Ditt namn?
Kate...
Austen.
Austen...
Hmm.
Ni finns inte på listan,
..och inte på u-båtens passagerarlista heller.
vem rekryterade dig?
Eh..mm
Vänta Phil.
Jag fick precis en ny lista ifrån Amy.
Det var några ändringar i sista stund.
inklusive... Fröken Austen?
Då så.
Hon är din.
Ursäkta för förvirringen.
Juliet heter jag.
Kate.
Hej Kate.
Välkommen till ön.
Vad f*n hände?
Sayid kom ensam vandrande ifrån djungeln i handklovar.
Va? Sa han något om planet de var ombord på?
Nej, kunde inte prata med honom. Radzinsky tog honom för en "fientlig".
- Han lämnar oss inte i fred. - jag tar hand om det.
- Var är han? - Inlåst i ett lagerrum.
Ge mig nyckeln.
LaFleur, du borde veta att han.. han såg en modell av "the swan"
och han kan ha sett platsen där vi bygger den.
- Vad är poängen? - Han är en spion.
Han spelar bara,
...och vi kan spela med eller inte.
Vi kan avsluta detta nu.
-Vad fa*n snackat du om, Radzinsky?
Vi skjuter han.
Tack för det lysande förslaget, skjutarn!
Men jag vill tala med honom först. ge mig nycklarna för f*n.
Jag heter LaFleur. Jag ansvarar för säkerheten.
Nu skall du lyssna väldigt noga på vad jag säger.
Gör du det, kommer allt gå fint.
Uppfattat?
Ok. Vi börjar enkelt.
Identifiera dig själv som fientlig.
Våran överenskommelse säger..
att Ni identifierar er som fientliga eller
så har vi rätt att skjuta Er.
Vi refererar inte till oss själva som "fientliga"..
..men, Ja. jag är en av dom.
Ok. Bra.
Nu kan vi gå vidare som gentlemen,
Ok, gå.
Tar honom tillbaka till barrackerna..
Ok, men då följer jag med isådana fall.
Detta är ett stort misstag.
Jag kommer berätta för Horace om detta.
Visst, berätta vad du vill.
Kan du berätta igen varför vi gör detta?
Ben sa att om min man är på Ön..
..så är detta bästa stället att börja leta.
Ok det var rådet du fick..
..innan du slog han i skallen.
Wow..
Du såg det va?
Bara något djur troligtvis.
ja visst... ett djur.
Ledsen att säga detta Sun..
..tror inte att vi hitta din make här..
Vi borde kanske dra oss tillbaka..
Hallå
Vem f*n är du?
Jag heter Christian.
Jag leter efter min make. Han heter Jin Kwon.
Vet Ni var han är?
Följ med mig.
Vad är detta för ställe?
'72...
'76, '78...
Var är min make?
Här är den. '77.
Han ehh..
Han är med sina vänner.
Vad pratar du om , vilka vänner.
Ledsen men ni har en lång resa framför er.
Ok, redo?
Alla säger: "namaste!"
Namaste.
Nama-vadå
Okaj.
koolt.
Resten av dagen kan Ni bekanta er med..
..säkerhetsrutinerna och manualerna som väntar på er.
En del kanske verkar lite skrämmande men...
..vi är väldigt säkra här.
Känn Er som hemma.
kom här. vi har Hamburgare välkomstdrink.
Är du där Phil?
- Vi kommer in med en 14 J. - Det är uppfattat, Herr LaFleur.
-Håll er undan är ni snälla.
Vi har en liten mindre situation att ta hand om.
Rör på dig.
tror vi har hittat Sayid.
Ok, du får stanna här, tills vi vet vad vi skall göra med dig.
- What are we gonna do with him?
Ge killen lite mat.
Vi är inga vildar
Eh, ursäkta mig.
Mm..
Var bor James Lafleur?
Huset där borta.
Tack.
Men kalla honom inte James.
De hatar han.
Hej, jack.
jag såg dig tidigare idag.
När du hjälpte Kate.
ville säga en sak då, men fick vänta..
Vi skall ju egentligen inte känna varandra.
- jaa. - ja.
ehh..
jag sökte Sawyer.
- Gick fel antagligen. - Nej då, kom in.
Gokväll doktorn.
Nå, ni har nog mycket att tala om.
Ta det lugnt.
Vill du ha öl?
Nej. nej det är bra.
Vad vill du jack?
Vet inte var jag skall börja..
Detta med Sayid?
hade inget val.
han sprang omkring i djungeln.
Blev infångad av mitt folk.
Och han kan ju ite berätta sanningen om hur han kom hit..
- Så fick jag improvisera. - Improvisera?
sayid är på ett säkert ställe, det är det viktigaste.
vad händer nu då?
jag funderar på det.
jasså, det såg ut som du läste en bok.
Winston Churchill sa en gång.. att han läste en bok varje kväll
..även mitt under Blitzen.
han sa att de fick honom att tänka bättre.
Det är så jag vill sköta saker och ting.
Att tänka.
Det kanske inte rör dig speciellt mycket...
..för då du styrde och ställde så...
...reagerade du mest.
Du tänker inte jack.
Som jag minns det, så dog många människor på grund av det.
Jag tog oss ifrån ön.
Men nu är du tillbaka här,
Tillbaka i ruta ett.
Så jag fortsätter nog att läsa min bok..
.. och tänka.
Det var så jag räddade era arschlen i dag.
På samma sätt räddar jag Sayids i morgon.
Du går hem och vilar upp dig.
Låt mig göra det jag gör bäst.
Det var väl skönt att höra?
Jodå.
Hej Phil.
Ska bara in och lämna en macka.
Okej då.
Hej.
Jag har med mig en smörgås.
Jag hade ingen senap på.
Om du vill kan jag gå tillbaka och hämta.
Nej, det blir bara bra så. Tack.
Är du en "fientlig" ?
Tror du det?
Vad heter du?
Sayid.
Vad heter du?
Jag heter Ben.
Trevligt att träffas, Ben.
subtitle made by LeapinLar and rogard