Tidligere i Lost...
Et par advokater opsøgte mig.
De ville tage prøve for at finde ud af om Aaron er min søn.
Du bliver nødt til at tage dig af dem.
Vil du ikke gøre alt for at kunne beholde Aaron?
- Goddag Kate. - Han er med mig.
Det er ham der forsøger at fjerne Aaron.
Det var mig.
Undskyld.
Charlotte!
Vi må tage tilbage til The Orchid.
Det var der det hele startede. Måske vil det også ophøre der.
Det her sker fordi de tog af sted.
Jeg tror det vil holde op, hvis jeg kan bringe dem tilbage.
un homme a la mer!
Hvad er dit navn?
Jin.
Jeg er Danielle. Danielle Rousseau.
Hallo?
Sun? Hvor er du?
Jeg er stadig i Los Angeles.
Jeg er ved at afslutte mit ærinde her.
Jeg flyver hjem i morgen.
Ji Yeon vil gerne sige hej.
Hej skat. Ved du hvad?
Jeg har fundet en ny ven til dig her i Amerika.
Hans navn er Aaron.
Kom hjem mor! Jeg savner dig!
Jeg kommer snart hjem.
Jeg elsker dig skat.
Hej hej.
Hvor kan du ikke lade min søn og jeg være i fred?
Fordi han ikke er din søn Kate.
- Flyt dig Kate, - Sun--
- Jeg sagde flyt dig! - S-sun! Hvad laver du? Hvor er Aaron?
Han sidder i bilen.
Hør nu Sun. Jeg ved at du tror du hjælper-
Jin ville stadig være i live, hvis det ikke var på grund af dig.
Jeg slog ikke din mand ihjel Sun.
- Jo du gjorde. - Nej, det gjorde jeg ikke.
Det var der heller ikke andre der gjorde, fordi han er ikke død.
- Du lyver. - Nej Sun.
Jin er stadig i live.. og det kan jeg bevise.
8, 15, 16, 23, 42.
8, 15...
Er du okay?
Er du Rousseau? Danielle Rousseau?
Ja. Det er rigtigt.
Hvor er du fra?
- Vi er sejlet hertil fra Tahiti. - Hvornår?
- Den 15. november. - Nej, hvilket år?
1988
- Hvorfor? - Hvad er der galt?
Jeg bliver nødt til at finde min lejr.
Hvilken lejr?
Har du været her før?
Så I helikopteren?
Først et skib, så en helikopter. Før vi ved af det,
så har han også set en ubåd.
Kom så, jeg ved hvilken vej vi skal.
Er du sikker?
Der er et kraftigt signal.
Der må være en antenne her på øen.
Hvis vi tager derhen, så kan vi kalde efter hjælp.
Er der en antenne på øen?
Hey Jin! Vent. Er der et.. radio tårn?
Okay. Sådan.
Er her et radio tårn?
Ja.
Men jeg bliver nødt til at finde min lejr, for måske helikopteren er der.
Kan du finde din lejr herfra?
- Nej. - Hvad med radio tårnet?
Jo.
Så tag med os til tårnet.
Så findet vi din lejr bagefter.
Okay.
Så er det afgjort. Lad os komme af sted.
Er du klar?
Ja.
Hvem er det du håber på at finde?
Min kone.
8, 15, 16, 23...
Den vej.
Danielle, hvad er der galt?!
Der er ikke noget...
Jeg sagde jo det var en dårlig ide,
Du er syv måneder henne--
Robert, jeg har det fint.
Hun sparkede bare lidt.
Hun? Hun!
Hvor mange gange skal vi diskutere det?
Alexander er en dreng!
Alexandra. Det bliver en dreng.
Skal vi ikke hvile os her et øjeblik?
Jeg skaffer dig noget vand.
Vand?
Nadine har flasken.
Nadine?
Nadine? Nadine!
Sådan går det når man tager en kvinde med.
Hun løber sikkert rundt efter en sommerfugl.
Hørte I det?
Hvad var det?
Et monster.
Hvem så sidst Nadine?
Hun var lige bag mig.
Så lad os gå tilbage.
- Vi finder hende. - Nej. Vi må væk.
Hold mund.
Fremad.
Nadine!
Del jer og led efter hende.
Hun må være tæt på.
Brennan og Lacombe, gå den vej.
Nadine! Nadine!
Løb!
Hvad var det for en tingest?
Hjælp mig!
Jeg er skadet!
Den er væk. Hjælp!
Jeg har brug for hjælp!
Vi må gå ind efter ham!
Nej!
Jeg er kommet til skade! Hjælp mig!
Vi lader ikke nogen i stikken!
Vi går ind.
Nej! Nej. Du går ikke.
Babyen. Nej.
Hvad er der galt?
Læg geværet!
Danielle gør det ikke! Det er mig!
Du er ikke Robert! Du er en anden!
Den tingest har forandret dig!
Jeg beder dig Danielle-
...læg våbnet fra dig.
Jeg elsker dig. Hvorfor opfører du dig sådan?
Fordi du er ikke Robert. Du er syg!
Det uhyre gjorde dig syg.
Det er ikke et uhyre...
...Det er en vogter af det tempel.
Kom nu...
...Læg geværet.
Jeg elsker dig Danielle.
Jeg ønsker ikke noget ondt...
...For dig...
...Eller vores barn.
Jeg ber dig...
...Gør det ikke.
- Dig! - Nej!
- Du forsvandt! - Nej! Vent!
- Du er også syg! Du er smittet! - Nej!
Vend dig langsomt.
Jin?
Sawyer?
Jin!
Det var sørens!
Jeg troede du var på det skib. Jeg troede du var død.
Nej. Nej. Jeg.. i vandet.
Det kan man se.
Hvor er Sun?
Hvor kom han fra?
Jeg troede han var på skibet.
Eksplosionen må have kastet ham i vanden.
Han har flyttet sig med de lysglimt ligesom os.
Hver gang himlen lyser op, så...
bevæger vi os gennem tiden.
Oversæt. Kom nu, oversæt.
Du hørte ham. Oversæt.
Han er koreaner. Jeg er fra Encino.
Han vil vide hvordan du kan være sikker på, at hans kone ikke er på øen.
Taler du koreansk Rødtop?
Åbenbart.
Fortæl ham jeg er sikker, men at det er uden betydning, hvis vi ikke når tilbage til The Orchid.
Han er sikker. Og han siger...
...Vi skal tage hen til et anlæg, som hedder The Orchid.
Hvad er "The Orchid"?
Det er en vej væk fra øen.
Locke har tænkt sig at tage af sted...
...Og få alle dine venner til at komme tilbage.
Også din kone.
Han mener det er den eneste måde at standse de lysglimt på.
Ved at bringe Sun tilbage?
Hvorfor vil du tage hende med tilbage?
Fordi hun burde ikke have taget af sted.
De sidste tre år har jeg gået og troet..
At han var død.
Hvis du har bevis på han ikke er, så vis mig det.
Hvad med du sænker pistolen? Vi vil ikke have den går af.
Hvordan ved du han er i live?
Der er nogen...
Som er her i Los Angeles.
Hvis du lader mig føre dig til dem, så får du beviset at se.
"Nogen"? Hvem?
Det er den samme person, som vil vise os hvordan vi kommer tilbage til øen.
Er det derfor vi er her?
- Kendte du til det her? - Nej. Nej, Jeg var--
Derfor lod du som om du bekymrede dig om Aaron, så du kunne få mig til at tage tilbage dertil?
- Jeg lod ikke som om. - Det her er vanvittigt. I er tosset.
- Kate-- Lad være Jack!
Sayid, hvor skal du hen?
Jeg vil ikke have noget med det her at gøre.
Og hvis jeg ser dig eller ham igen,
så bliver det meget ubehageligt for os alle.
30 minutter Sun.
Vi kan være der om 30 minutter.
Og så skal du nok få bevis på, at han er i live.
Eller du kan skyde mig og aldrig lære sandheden at kende.
Lad os komme af sted.
Hvor langt er der?
Lige efter den bakke.
Hvordan vil du komme væk fra øen?
Det er jeg ikke sikker på endnu.
Jeg tager med dig.
Nej sådan fungere det ikke. Kun en kan gøre det.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke Jin. Sådan er det bare.
Men jeg lover at tage Sun med tilbage.
Er du okay? Trænger du til en pause?
- Lad os nu bare nå frem. - Ja.
Taler du så også andre sprog?
Kun klingonsk.
Dan, vil det her virke?
Hvis det startede ved The Orchid, så lyder det fornuftigt, at det skulle stoppe der.
Men at få dem som forlod øen tilbage, for at stoppe disse tidsforskydelser,
det er ud over videnskabens grænser. Er du okay?
Åh nej!
Helt ærligt!
Charlotte!
Charlotte.
Juliet. Du har lidt...
Det har du også.
Charlotte! Kan du høre mig?
Charlotte? Det er Daniel. Sig noget.
Hvad sagde hun?
Lad dem ikke tage hende med tilbage, lige meget hvad.
Lad dem ikke tage hende med tilbage.
Døden lever her.
Du sagde det ville tage 30 minutter.
Jeg tog ikke højde for trafikken.
Sun, jeg er ked af det.
Hvorfor?
Fordi vi efterlod Jin.
Da vi landede på skibet...
Alt gik så hurtigt.
Jeg vidste han var nedenunder dækket, men jeg...
Jeg burde have ventet på ham.
Hvorfor siger du disse ting nu Jack?
Vil du bede mig om ikke at slå Ben ihjel, hvis han lyver om min mand?
Efter hvad han lige har gjort ved Kate, så skal jeg nok gøre det, hvis du ikke gør.
Hvad laver du?
Jeg hjælper jer.
Og hvis I vidste hvad jeg har måttet gøre for at beskytte jer,
for at beskytte jeres venner, så ville I takke mig i al evighed.
Vil du skyde mig? Så skyd mig! Lad os få det overstået!
Hvad vælger du?
Kør så.
Hvorfor kan far ikke tage med?
Charlotte, kan du høre mig?
Du ved hvad min mor vil sige, hvis jeg gifter mig med en amerikaner.
Jeg ved mere om det gamle Kartago end selveste Hannibal.
Hvad fanden taler hun om?
Aner det ikke.
Kom så. Vi kan ikke stoppe.
Okay, en af jer må hjælpe mig med Charlotte. Vi bliver nødt til at bære hende.
Nej. Hun kommer til at sænke os.
Vi kan ikke bare efterlade hende.
De lysglimt kommer oftere og oftere.
Når din næse begynder at bløde indser du nok, at det er på tide at komme væk.
Vi tager tilbage efter hende så snart vi kan.
Nej. Den går ikke. Vi efterlader hende ikke.
Lad dem gå uden mig Daniel.
Nej Charlotte. Nej. Jeg vil ikke efterlade dig.
Hvad fanden?
- Vi må videre nu! - Han har ret. Gå.
- Charlotte-- - Bare gå!
Charlotte... Skru op.
Jeg elsker Geronimo Jackson.
Vi er ved at løbe tør for tid Dan.
Gå.
Jeg bliver her hos hende.
Sig mig engang John..
Hvis vi ikke ved hvornår vi er..
Hvad sker der så hvis The Orchid ikke er der længere?
Led efter brønden.
I vil finde den ved brønden.
Det skal vi nok.
Lad os gå.
Så er vi der.
Gudskelov.
Hvad var chancen for vi ville ende i samme tid som dette sted?
Du skulle bare sige det.
Hvordan fanden vidste Charlotte, at den var her?
- Daniel? - Ja?
Jeg har været her før.
Du.. har været her før?
Jeg er opvokset her på øen.
Der var dette... The Dharme Initiative.
Og så flyttede min mor og jeg.
Kun min mor, og jeg så aldrig min far igen.
Og da jeg kom tilbage til England, så kunne jeg finde på at spørge til dette sted.
Så sagde hun altid, at det ikke fandtes og at der var min fantasi.
Derfor...
Blev jeg antropolog-- for at finde denne ø igen.
Jeg har ledt efter den hele mit liv.
Charlotte...
hvorfor fortæller du mig disse ting?
Fordi nu husker jeg noget.
Da jeg var lille...
og boede her, så var der en mand--
en skør mand, som skræmte mig.
Han sagde jeg blev nødt til at forlade øen...
Og aldrig komme tilbage.
Han sagde at hvis kom tilbage, så ville jeg dø.
Charlotte... Jeg forstår ikke.
Daniel. Jeg tror den mand var dig.
Vil du kravle derned?
Hvad er det lige du håber på at finde?
En måde at komme væk fra øen.
Regner du med at finde en metro?
Farvel James. Juliet, Miles. Vi ses når jeg kommer tilbage.
Nej. Stop.
Du må ikke tage Sun med tilbage.
Jeg bliver nødt til at tage dem alle med tilbage. Sådan er reglerne.
Hvordan ved du det?
Det ved jeg bare.
Jeg skærer det over.
Nej. Gør du det, så slår du os alle ihjel.
Øen er farlig.
Du tager ikke Sun med tilbage, lov mig det.
Lov mig du ikke tager mit barn med tilbage!
Okay. Okay.
Lov mig det John.
Jeg lover det.
Jeg opsøger ikke Sun, men hun finder måske mig.
Hvad skal jeg sige til hende, hvis hun gør det?
Sig at jeg er død.
At jeg skyllede op på stranden.
I begravede mig.
Bevis.
Jeg kommer tilbage så snart som muligt.
Er du sikker på du ikke vil have os til at fire dig ned?
Det ville jo ikke være sjovt.
John.
Hvis det du nu end har tænkt dig at gøre virker..
så tak.
Velbekommen.
Hvad?
John! Satens, hold fast!
Du kan vist godt give slip nu.
Nej. Nej! Nej!
- James, stop. - Nej! Nej!
James, stop.
Kom nu, hjælp mig!
James.
Vi kan ikke hjælpe ham.
Giv ikke op. Det er okay. Okay. Okay, rolig.
Du må ikke give op, bliv hos mig. Okay?
Du skal nok klare den. Det skal nok gå alt sammen.
Jeg har en plan. Jeg har en plan.
Da vi var henne ved lugen talte jeg med Desmond.
Jeg bad ham finde min mor.
Hun kan hjælpe os Charlotte.
Hun vil hjælpe os.
Hvordan kan din mor hjælpe os?
Det kan hun. Hun--
- Hør nu, hør nu. - Ja?
Hvad er det?
Jeg må ikke spise chokolade før aftensmaden.
Charlotte?
Charlotte.
Nej.
James!
Kan du høre mig?
Er der nogen som kan høre mig?
Hvem er det?
Goddag John.
Dig?
Hvad laver du hernede?
Jeg er her for at hjælpe dig med at nå frem.
Jeg forstår ikke.
Du opsøgte mig i hytten.
Du bad mig om hjælp til at redde øen, og jeg sagde du skulle flytte den.
Jeg sagde DU skulle flytte den John.
Jamen Ben sagde han vidste hvad der skulle gøres.
Han sagde jeg skulle blive her og lede hans folk.
Hvornår har det sidst betalt sig at lytte til ham?
Den gode nyhed er, at du er her nu.
Er du klar til at tage af sted?
Jeg ved ikke...
Hvad jeg skal gøre, når jeg når frem.
Der er en kvinde i Los Angeles...
Og når du har samlet alle dine venner--
Og det skal være dem alle sammen, alle dem som tog af sted.
Og når du har overbevist dem om at følge dig...
Så vil den kvinde fortælle dig præcist hvordan du kommer tilbage.
Hvem er hun?
Hendes navn er Eloise Hawking.
Hvad hvis jeg kun kan overbevise nogen af dem om at komme tilbage?
Jeg har tiltro til dig John.
Du kan klare den.
Richard sagde kommer til at dø.
Det må være derfor man kalder det for selvopofrelse.
Okay. Okay.
Jeg er parat.
Godt.
Her...
På den anden side af denne søjle er der et hjul, som er revet løs fra sin akse.
Du skal bare give det et lille skub.
Kan du lige hjælpe mig med at komme op?
Nej.
Beklager, det kan jeg ikke.
Hils min søn.
Hvem er din søn?
Må jeg?
Tag den.
Hvor har du den fra?
John gav den til mig.
Du sagde John ikke opsøgte dig.
Det er sandt. Jeg opsøgte ham.
Jin gav ham den før han forlod øen.
Hvorfor fortalte Locke mig det ikke selv?
Jeg ved det ikke.
Måske nåede han det ikke før han døede.
Jeg er ked af jeg måtte føre jer hertil før jeg gav dig den til dig Sun.
Men alle de mennesker på Øen har brug for vores hjælp, også Jin.
Der er en kvinde i denne kirke, som ved hvordan vi kommer tilbage til din mand.
Men vi har ikke meget tid tilbage Sun, så du må beslutte dig lige nu.
Vil du tage med mig?
Ja.
Hvad laver I her?
Det samme som dig går jeg ud fra.
Leder I også efter Faraday's mor?
Goddag Eloise.
Goddag Benjamin.
Du skulle bringe dem alle?
Dette er hvad jeg kunne klare på kort varsel.
Jamen så må vi jo nøjes med dem indtil videre.
Okay. Lad os komme i gang.
Translated by Windom Earle