Tidligere i Lost... Hvor kendte du min far fra?
Han kom for at besøge sin datter. Min datter var på samme fly som dig.
Hun hed Claire.
Vi skal have en blodprøve fra dig,
og fra din søn Aaron. Hvorfor?
For at afgøre dit slægtskab til ham.
Hvor skal du hen mor?
Vi skal på ferie skat.
Er du i Los Angeles? Ja selvføligelig kan vi mødes.
Hej Kate.
Er du okay? Hjælp mig ud til bilen.
Sayid, du er blevet overfaldet. Hvor er Hurley?
John, den eneste måde at redde øen på,
er ved at bringe dine folk tilbage hertil. Hvordan? Hvordan skal jeg dog gøre det?
Hvad er det? Du...
Ved du hvad jeg fejler?
Charlotte? Charlotte?
Hey. Du behøver ikke at hviske.
Når han først er faldet i søvn, så sover han tungt.
Så kan en af os i det mindste sove.
Det kommer til at tage mere end to nætter,
før jeg vender mig til at sove i en almindelig seng igen.
Hvad skal vi gøre med ham?
Aaron.
Jeg ved det ikke.
Jeg har tænkt meget på det.
Vidste du Claire var på vej til Los Angeles, for at bortadoptere ham?
Nej, det vidste jeg ikke.
Jeg synes vi skal sige til folk han er min søn.
Vi kan sige, at jeg var seks måneder henne,
da jeg blev arresteret,
Og at jeg fødte ham på øen.
Ingen behøver at få noget at vide.
Nej Kate. Du behøver ikke...
Der er andre måder at løse dette på.
Efter vi har mistet alle de andre - Michael, Jin, Sawyer...
Jeg kan ikke bære også at miste ham.
Sawyer er ikke død.
Nej.
Men han er borte.
Godnat Jack.
Kate...
For at vi skal kunne føle os sikre..
For at kunne beskytte dem vi efterlod,
så må jeg overbevise de andre om at lyve.
Hvis det kun er mig der vil lyve, så hopper de andre ikke med på vognen.
Derfor vil jeg spørge dig først.
Kan jeg stole på din hjælp?
Det har du altid kunne.
Passer den?
Helt perfekt, tak fordi jeg måtte låne den.
Er du sikker på det er det du vil? Det var din idé.
Mor!
Aaron skat, mor skal lige ude og ordre noget.
Jeg kommer straks tilbage, okay? Så kan vi tage hjem bagefter.
Bare rolig Kate.
Der er slik i minibaren og hundrevis af kanaler på tv'et.
Vi skal nok klare os.
Sun...
Jeg ved ikke hvad jeg skulle have gjort, hvis du ikke var her.
Tak.
Det ville enhver ven gøre.
Okay, jeg er snart tilbage.
Okay, opfør dig pænt sammen med Sun.
Okay skat?
Held og lykke.
En pakke til dem ms. Kwon.
Tak.
Jeg er straks tilbage skat.
Charlotte Charlotte
Hvad er der galt med hende?
Hun har været bevidstløs i ti minutter. Hold op med at råbe James.
Her værsgo.
Tak.
Hvis der er noget du gerne vil fortælle Daniel,
Så er det nok en god ide at det gøre nu. Jeg er ikke sikker på hvad du mener.
Hun spørger om du ved hvorfor din kæreste fik et anfald.
Las os lige være.
Hun har det sådan, fordi himlen bliver ved med at lyse op.
Han vidste det ville ske og gjorde ikke en skid ved det. James...
Gå væk.
Vidste du det ville ske?
Jeg havde...
Jeg havde det på fornemmelsen.
Jeg tror det er i hjernen.
Hjernem har et internt ur,
en fornemmelse for tid.
De lysglimt... De forvirrer uret.
Det er ligesom en hård omgang jet lag.
Man får ikke næseblod af jet lag Daniel.
Kan du sige mig hvorfor det ikke er sket for os andre? Jeg ved det ikke.
Men gudskelov er det ikke sket.
Tak fordi du ventede.
Tilbød min assistent dig noget at drikke?
Ja. Det er fint, tak.
Godt. Værsgo at sidde Ms. Austen.
Lad mig høre...
Hvad kan jeg hjælpe med?
Mr. Norton,
da du mødte op i mit hjem for at få blodprøver-
fra mig og min søn,
så spurgte jeg hvem din klient er...
Og jeg sagde, at det kan jeg ikke afsløre.
Ja. Jeg er har et forslag til dig.
Du får blodprøverne,
Hvis jeg får lov til at tale med din klient først.
Når man tænker på hvad du forlanger,
så virker det meget retfærdigt.
Tja, jeg skal mødes med min klient senere i dag,
Og jeg skal nok bringe dit forslag videre.
Jeg er dog temmelig sikker på hvad svaret er;
Nej.
Det er naturligvis fordi,
at du ikke stand at slå en handel af,
Og det ved vi vist begge to.
Jeg har en dommererkendelse som tvinger dig til,
at lade os undersøge om du er mor til barnet.
Jeg kan sende politiet hjem til dig i dag og tvinge dig til at lade os tage prøven,
men min klient insisterer på at vi...
Får klaret overdragelsen af forældremyndigheden uden påstyr.
Hvad mener du med "overdragelsen af forældremyndigheden?"
Du ved hvad jeg mener.
Nej, Jeg...
Mr. Norton,
Jeg vil bare vide hvem der vil gøre dette mod mig.
Du er selv ude om det.
De bør forberede Dem selv Ms. Austen.
Du kommer til at miste ham.
Vi skal tilbage til Orchid anlægget.
Hvad siger du?
Orchid anlægget.
Det var der det hele startede. Måske vil det også stoppe der.
Drivhuset er langt væk.
Du sagde at I havde en båd nede på stranden.
Vi kan sejle i den langs øen,
Og nå frem dobbelt så hurtigt.
Så ved du præcis hvad vi skal gøre, når vi når frem? Nej ikke ligefrem,
Men jeg ved Ben forlod øen der.
Hvis jeg kan også kan gøre det,
Så tror jeg at jeg kan redde os. Hvordan vil du gøre det?
Alt det her sker fordi de tog af sted..
Jeg tror jeg kan standse det, hvis de kommer med mig tilbage.
Hvem skal tage med tilbage? Jack, Sun, Sayid, Huge, Kate.
Skibet sprang i luften og det gjorde helikopteren sikkert også.
De er ikke døde James.
Hvor har du det fra? Det er lige meget.
Det eneste der betyder noget er at få dem tilbage hertil.
Jeg må gøre hvad der skal til, for at få dem til at komme tilbage...
Selv hvis det slår mig ihjel.
Vil du ikke have de skal komme tilbage James?
Vil du ikke have hun kommer igen?
Det er lige meget hvad jeg vil have.
Hey! Hun vågner!
Er du okay?
Hvem er du?
Det er mig.
Det er Daniel.
Daniel.
Av mit hoved.
Hvad skete der?
Der kom endnu et lysglimt. Du besvimede.
Hvordan har du det?
Jeg er lidt svimmel, men...
jeg er okay.
Godt.
Fedt, så er alt tilbage ved det gamle.
Hvad nu?
Det skal jeg sige dig.
Vi tager over til Orchid anlægget.
Pupillerne ser næsten normale ud igen.
Godt. Tag så den nål ud af min arm, så vi kan komme af sted.
Sayid, du har været bevidstløs i 42 timer.
Du har haft hvad der svarer til tre dosis hestebedøvelse i dag.
Hvis du sendte ham til Hurley's hus,
så må vi gå med det samme.
Du bliver nødt til at slappe af. Ben vil ikke gøre Hurley noget.
Ben holder er med os nu.
Han holder kun med sig selv.
Dr. Shephard?
Jeg er Dr. Ariza, leder af den kliniske afdeling.
Må jeg tale med Dem?
Jeg er tilbage lige om lidt.
Hvad har De gang i her?
Jeg behandlede en patient.
Undskyld, det var en nødsituation.
Jeg ved godt-- Du blev suspenderet, da du blev anklaget for at tage stoffer.
Om det var en nødsituation eller ej,
Så har du ingen ret til at være her. Jeg ved det,
og jeg tager hele ansvaret.
Nej.
Det er hospitalet der har ansvaret for dine handlinger,
hvilket betyder vi hæfter for dem.
Undskyld mig.
Hallo? Jack? Det er mig.
Hurley. Hey, fik Sayid fat i dig? Afleverede min far ham?
Ja, det gjorde han Hurley. Hvor er-- Er han okay?
Han har det fint. Perfekt.
Hurley, hvor er du?
Jeg har det helt fint. Jeg sidder i detentionen.
Fortæl Sayid jeg gjorde præcist som han bad mig om.
Jeg er i sikkerhed. Ben får aldrig fat i mig nu.
Hvad taler du om Hurley? Vent! Vent--
Godt du er her. Hvordan har Sayid det?
Hvordan har vi det i dag?
Jeg har din medicin her.
Jeg tror du er gået forkert.
Nej.
Det her er værelse 133 ikke?
Jeg har din journal lige her. Bare rolig..
Jeg behøver ikke at bruge kanylen..
Du kan få det intravenøst.
Hvem er du? Hvem arbejder du for?
Okay, fortæl så. Addressen-- Den ligger i min lomme.
Goddag Sayid.
Hvad skete der?
Kender vi nogen der bor på Panorama Crest 42?
Det er Kate's adresse.
Hallo?
Kate? Det er Jack. Er du okay?
Ja. Jeg har det fint.
Hvor er du lige nu? Er du hjemme?
Øh.. hvad?
Jeg skal nok forklare det hele, når du er kommet ud af huset,
Men du bliver nødt til at få Aaron ud-- Hør her, jeg er ikke hjemme okay? Jeg er..
Aaron hos Sun på et hotel.
Sun? Er Sun i Los Angeles?
Ja, hun er her på forretningsrejse.
Prøv at hør her Jack, jeg har ikke rigtig tid lige nu.
Jeg skulle ikke have taget telefonen. Jeg har det ikke--
Du må ikke lægge på Kate. Jeg ber dig, hør efter...
Hvor er du? Jeg skal tale med dig.
Kate, jeg ber dig.
Jeg er nede i centrum.
Ved Wilshire og Olive krydset. Okay. Jeg er på vej.
Hun er ikke hjemme, men jeg skal mødes med hende nu.
Godt. Jeg tager mig af Hugo.
Beklager Ben. Du får ikke lov til at komme i nærheden af ham.
Dine venner er i fare. Lad os få dem i sikkerhed først,
så kan vi gemme resten til senere.
Jeg kører.
Når du har fået fat i Kate,
Så mød os ved Long Beach lystbådehavnen, plads 23.
Og skynd dig Jack. Vi er ved at løbe tør for tid.
Hey Locke?
Hvad har du tænkt dig at sige til hende?
Undskyld?
Kate.
Hvad vil du sige til hende, for at få hende til at komme tilbage?
Det har jeg ikke fundet ud af endnu.
Nå men så må jeg lige sige dig..
Hun havde temmelig travlt med
at komme ombord på den helikopter og komme væk herfra.
Hvad fanden er det?
Hvad end det er, så må vi hellere holde os væk.
Stranden ligger den vej.
Vil du nu tage marguerit ruten?
John...
Ved du hvornår vi er?
Vi bør gå videre.
Hey. Hvordan går det med din hovedpine?
Bedre.
Der er ikke noget bedre end ømme fødre til at distrahere éns tanker vel?
Bare rolig..
Når vi når ned til stranden, så sejler vi båden-
Til den anden side af øen og så kan du hvile dig.
Du er sød, men du behøver ikke pusle om mig. Jeg har det fint.
Er du okay?
Helt i top.
Hvad nu?
Bevæg jer ikke.
James! Lad mig.
Den ved jeg ikke vil have den, og at jeg ville give den væk.
Sådan noget kan babyer mærke.
Nej nej, vent lidt. Hør nu, hør nu.
Vil du have det barn?
Vil du have det bliver rask og har det godt?
Du er ikke alene om det.
Vi støtter dig alle sammen. Den baby er en del af os alle.
Men du bliver nødt til at presse.
Okay?
En, to, tre...
Pres! Pres!
Kom så Claire! Pres!
Aah! Okay! Her kommer han!
Pres! Pres! Pres! Pres!
James?
Hvad skete der?
Så du noget James?
Det betyder ikke noget.
Det er væk nu.
Du har fjernet dig skæg.
Jeg trængte til en forandring.
Hør her Jack...
Jeg ved ikke hvorfor du ringede,
men jeg har ikke overskud til det her lige nu.
Hvad er der galt?
Ikke noget. Det er bare...
Vil du ikke nok gå? Kan du ikke bare sig mig hvad det er?
Jack, vær nu sød at gå.
Kate, fortæl mig det nu.
Der er nogen som vil tage Aaron.
Hvad?
Der er en advokat derinde.
Hans klienter-- de ved vi lyver.
De ved jeg ikke er hans mor, og de vil tage ham fra mig.
Hvem vil tage ham fra dig?
Hvad skal du?
Jeg bliver nødt til at smutte. Hop ind eller lad være.
Er du klar til at fortælle hvem du så?
Jeg har fortalt dig det; det var ikke noget.
Både du og jeg vidste hvor vi var før lysglimtet James.
Så hvem var det du så?
Charlie? Shannon? Dig selv?
Hvorfor var det lige du vidste hvornår vi var?
Det lys i himlen-- det kom fra lugen ikke?
Den nat Boone døde...
Der gik jeg derhen,
og hamrede løs på den så hårdt som muligt.
Jeg var... forvirret... bange.
Jeg vrøvlede som en idiot,
og forlangede at vide hvorfor det gik ud over mig.
Fik du et svar?
Lyset blev tændt og skød op i himlen.
På daværende tidspunkt troede jeg det betød noget.
Gjorde det?
Nej. Det var bare lys.
Hvorfor fik du os så til at vende om?
Vil du ikke tilbage dertil?
Hvorfor skulle jeg dog have lyst til det?
Så du kan sige til dig selv hvad du skal gøre anderledes,
spare dig selv fra en masse smerte.
Nej, jeg måtte gennem den smerte for at nå dertil hvor jeg er nu.
Jeg har lige haft næseblod.
Hvad? Hvornår?
Lad os nu ikke skræmme de andre, okay?
Bare sig mig...
Hvorfor hende? Hvorfor mig? Jeg ved det ikke
Jeg tror det måske har noget at gøre med hvor længe man er blevet eksponeret.
Altså hvor længe man har været på øen.
Det giver ikke mening.
De bonderøve har været her i månedsvis.
Jeg har kun været her i to uger. Er du sikker på det?
Hallo?!
Lejren er tilbage.
Endelig.
Er der noget som vil have en dharma øl?
Hallo? Er her nogen?
Rose? Bernard?
Gad vide hvornår det er sket.
For helvede!
Hvad er der?
Det er Vincent's.
Hvor er så resten af hunden?
Hvor er resten af vores folk?
Båden er også væk.
Måske tog de båden.
Hvorfor skulle de gøre det?
For at slippe væk fra dem der kom i de der.
Hvor kom de fra?
Godt spørgsmål.
De er temmelig gamle.
Så gamle er de heller ikke.
Lad mig se den.
"adg-uh-ruh"?
Ajira. Det er et flyselskab.
De har hovedsæde i Indien, men de flyver over det hele.
Fantastisk. Så er der måske et fly til Las Vegas i aften.
Hvem kom her i de både? Andre "andre"? Kig ikke på mig.
Jeg vil så gerne vide hvornår de kommer tilbage?
Lad os ikke vente på at finde ud af det.
Det her lød som en meget bedre plan,
da vi skulle sejle med motorbåden.
Hvor langt er der?
Det ligger bag den spids derover. Det tager ikke mere end et par timer.
Åh, fantastisk..
Er du okay?
Jeg så Kate.
Hvad?
I aftes i junglen.
Før det sidste lysglimt.
Hun hjalp Claire med at føde.
Men det var to måneder siden.
Tidsrejser er noget lort.
Duk jer!
Ro videre!
Jeg tror de vil have deres båd tilbage! Kom så!
Er det dine folk?! Nej! Er det dine?!
Hold mund og bliv ved med at ro!
Lidt hjælp her! Hjælp!
Ro til! De kommer tættere på!
Tak Gud!
Jeg tager det i mig igen!
Ro så alle sammen! Ind mod stranden!
Kate, bare fordi den fyr fortalte dig, at han skulle møde sin klienter,
så betyder det ikke de er her i Los Angeles.
Han sagde det måske bare for, at mislede dig.
Eller måske er de inde på hotellet lige nu.
Okay. Hvad så hvis de er?
Hvad hvis dem som vil tage Aaron sidder inde på det hotelværelse nu?
Hvad så?
Kom. Kom med mig.
Vi henter Aaron,
slår hovederne sammen og så skal vi nok finde på noget.
Okay.
Du godeste.
Der er Claire's mor.
Vent.
Hvad skal jeg vente på Jack? Vent, jeg synes...
Lad os lige tage tænke os om. Hun ved det.
Måske ved hun det ikke. Nej,
Men hun kender til Aaron og det er det eneste som betyder noget.
Lad mig gå ind og tale med hende.
Hvad?
Hvis jeg bare kan forklare hende hvorfor vi gjorde det--
Så kan jeg måske få hende til at forstå hvorfor...
Hun vil lytte til mig.
Jeg tager mig af det Kate. Jeg tager mig af det.
Aaron er også min familie.
Dr. Shephard?
Goddag Ms. Littleton.
Må jeg komme indenfor?
Selvfølgelig.
Du er helt gennemblødt.
Nej nej, det er okay.
Du godeste, jeg har ikke set dig siden din fars begravelse.
Hvordan vidste du jeg var her?
Jeg vidste du var her ms. Littleton,
fordi jeg fulgte efter din advokat.
Hvorfor gjorde du dog det?
Jeg gjorde det fordi...
Jeg forstår godt du føler et behov for at gøre det her.
Jeg vil have du skal vide,
at alt Kate og jeg har gjort har været for Aaron's skyld.
Hvem er... Aaron?
Jeg er bange for jeg ikke helt forstår.
Ms. Littleton...
Hvad skal du her i Los Angeles?
Lad os komme af sted. Kør. Ring til Sun,
Og få hende til at tage Aaron med ned til Long Beach lystbådehavnen.
Vi mødes med hende der. Hvad snakker du om? Hvad skete der?
Kate, vi skal af sted nu.
Jeg kører steder før du fortæller mig hvad der skete.
Hun ved ikke noget.
Hvad?
Hun ved det ikke.
Hun tror stadig Claire er død.
Hun ved ikke engang, at Aaron eksisterer.
Hvad med Advokaten-- Hun har sagsøgt Oceanic,
Og hun er her for at få udbetalt forliget.
Så det er bare et tilfælde at hendes advokat
tilfældigvis er den samme som prøver at fjerne min søn? Jeg ved det ikke.
Hvem end det er der prøver at tage Aaron...
så er det ikke hende.
Hvem er det så?
Må jeg spørge dig om noget?
Hvorfor påtog du dig at redde Hugo?
Jeg blev nødt til at sørge for Hurley var i sikkerhed.
Du kan holde inde der.
Mr. Linus.
Mr. Norton.
Jeg har undersøgt sagen,
Og de har ikke nogle hårde beviser mod Reyes.
Lægen sagde at manden de fandt ude foran Santa Rosa
blev dræbt før Reyes slap ud.
Det er rigtig godt at høre.
Der er en indledende høring i morgen.
Dommeren vil ikke lade sagen gå videre,
Og Reyes vil blive en fri mand.
Tak Dan.
Det var så lidt.
Hvem var det?
Min advokat.
Husk mig på aldrig at gøre det igen.
Hvor er vi? Det er svært at sige før det bliver lyst.
Vi fik ikke mulighed for at afslutte vores samtale.
Hvilken samtale?
Den vi havde gang i før de skød på os.
Du skulle til at fortælle mig hvordan det føltes at se Kate igen.
Det skulle jeg ikke til at fortælle dig.
Hvad med du fortæller mig det nu?
Jeg var tæt nok på til at kunne røre hende.
Hvis jeg ville, så kunne jeg...
Være gået hen og talt med hende.
Hvorfor gjorde du det ikke?
Sket er sket.
Juliet?
Hvad er der?
Kom og se!
Det er et vrag.
Det ser ud til det lige er sket.
Er der nogen som taler fransk?
Jack, hvorfor ringede du til mig i dag?
Det har jeg sagt. Jeg var..
Jeg var bekymret.
Hvorfor? Hvorfor var du bekymret? Hvorfor i dag?
Jeg ved ikke...
Sayid var blevet overfaldet lige før jeg ringede til dig.
Ham der gjorde det havde din adresse i lommen.
Sayid? Hvad laver han her?
Det er ikke så vigtigt lige nu.
Nu skal vi finde et sikkert sted til dig og Aaron.
Hvem skal vi i sikkerhed fra?
Goddag Kate.
Det er okay. Han er sammen med mig.
Sammen med dig?
Jeg ved det er svært at forstå,
men han er her for at hjælpe os.
Han vil hjælpe alle dem vi efterlod.
Vi bliver nødt til at finde sammen igen alle sammen. Det er ham.
Hvad?
Det er ham. Det er ham som forsøger at fjerne Aaron.
Nej, Nej. Du forstår ikke- Nej Jack, hun har ret.
Det var mig.
Undskyld.
Hvem fanden tror du du er?
Hvorfor kan du ikke bare blive væk?!
Kan du ikke lade min søn og jeg være i fred?!
Han er ikke din søn Kate.
Jeg forstår ikke.
Taler du engelsk?
Lidt.
Er du okay?
Ja.
Hvordan kom du hertil?
Skib. Qui est-ce?
Hvilket skib?
Det er væk.
Det sank.
Det må have været fanget i den samme storm som os.
Hvem er du? Hvor længe flød du rundt derude?
Jeg ved det ikke. Hvordan kan du ikke vide..
hvordan du endte midt ude på havet?
Tak Robert.
Tak.
Hvad hedder du?
Kwon Jin.
Jin.
Hej Jin.
Jeg hedder Danielle.
Danielle Rousseau.
Translation by Windom Earle