Tidligere i Lost...
Hvordan kendte du, min far?
Han kom for at se sin datter. Min datter var på dit Fly.
Hendes navn var Claire.
Vi er her for at få en blodprøve fra dig...
og en fra din søn Aaron.
Hvorfor?
Til at bestemme din forhold til barnet.
Hvor skal du hen, Mor?
Vi går på ferie, baby.
Vent, du er i L.A.? Selvfølgelig kan vi mødes.
Hallo, Kate.
Er du okay?
Få mig ud til bilen.
- Sayid, du er blevet angrebet. - Hvor er Hurley?
Den eneste måde at redde øen, John, er at få dit folk tilbage her.
Hvordan? Hvordan skal jeg så gøre det?
Hvad? Du har...
Vil du vide hvad der sker for mig?
Charlotte? Charlotte?
Hej.
Åh, du behøver ikke at hviske.
- Når han sover, sover han. - Ja.
Mindst én af os kan sove.
Det vil tage mere end to nætter...
for mig at vænne sig til sove i en normal seng.
Hvad skal vi gøre ved ham?
Med Aaron.
Jeg ved det ikke.
Jeg har tænkt meget om ham.
Vidste du, at Claire ville flyve til L.A. for at give ham til adoption?
Nej Nej, jeg gjorde ikke.
Jeg synes, vi skal sige, han er min.
Hvad?
Vi kunne sige, at jeg var seks måneder gravid, da jeg blev arresteret
og at jeg fødte ham på øen.
- Ingen ville nogensinde vide. - Kate.
Nej Du behøver ikke at...
Der er andre måder at gøre dette.
Med alle vi har mistet... Michael, Jin, Sawyer...
Jeg kan ikke miste ham også.
Sawyer er ikke død.
Jeg ved.
Men han er væk.
Godnat, Jack.
Kate.
Hvis vi vil være sikre,
hvis vi vil beskytte folk, som vi lod tilbage,
i morgen tidlig, bliver jeg nødt til at overbevise alle om at lyve.
Hvis det er bare mig, vil De aldrig gå med til det.
Så jeg vil vende mig til dig først.
Er du med mig?
Jeg har altid været med dig.
Passer det?
Det er perfekt. Tak for låneren.
Ser flot ud på dig.
Er du sikker på du vil gøre dette?
Det var din idé.
Mor!
Aaron, skat, Mor vil køre ud og gøre et ærinde.
Jeg er straks tilbage. Okay? Og så kan vi gå hjem.
Du må ikke bekymre dig om os, Kate.
Der er slik i minibaren og hundrede kanaler på TV.
Vi vil være fint her.
Sun...
Jeg ved ikke, hvad jeg ville have gjort, hvis du ikke var her.
Tak.
Det er, hvad enhver ven ville gøre.
Okay, ja, jeg vil vende tilbage snart.
Okay, ver du god ved Sun.
Okay, Skat?
Held og lykke.
Levering til dig, Ms Kwon.
- Tak. - Tak.
Jeg er straks tilbage, Skat.
Lost S05E04 "The Little Prince"
Undertekst af Myers redigeret og synkroniseret af Myers
Charlotte? Charlotte.
Hvad fanden er der galt med hende? Hun har været ude i ti minutter.
Stop råben, James.
-
Tak.
Hvis der er noget, du vil fortælle mig, Daniel, ville nu være en god tid.
Jeg er ikke sikker på hvad du mener nøjagtigt.
Hun spørger, om du ved hvorfor din kæreste havde et anfald.
Giv os lidt plads, vil du?
Hun er sådan på grund af himlen lyser sådan op.
Han vidste, at dette ville ske, og han siger ikke en skid om det.
James.
Gå væk.
Vidste du, at dette ville ske?
Jeg troede...
Jeg troede, det kunne være.
Jeg synes det er neurologisk.
Vores hjerne har et indre ur, en følelse af tid.
Lys blinkende har smidet uret af.
Det er som virkelig dårlig forsinkelse.
Virkelig dårlig forsinkelse gøre dig ikke hemorrhage, Daniel.
Du vil fortælle mig, hvorfor det ikke er sker for resten af os?
Jeg ved det ikke.
Men gudskelov er det ikke gør.
Tak for du at ventede.
Havde min assistent tilbyde dig noget at drikke?
Um, ja. Ellers tak.
Godt. Ms Austen, tag plads.
Så...
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Mr. Norton,
Da du kom til mit hus søgte efter en blodprøver
fra mig og min søn, Jeg spurgte dig, hvem din klient var.
- Og jeg sagde jeg kunne ikke fortælle dig. - Ja.
Jeg er her for at tilbyde dig en aftale.
Jeg vil give dig de blodprøver,
men først vil jeg gerne tale med Deres klient.
Overvejer, hvad du beder om, Det er mere end rimeligt.
Tjah, jeg ser min klient senere i dag,
og jeg vil være sikker på at give ham dit tilbud.
Men jeg er temmelig sikker på, hvad svaret's vil være:
Nej
Og årsagen er naturligvis,
er, at du er i stand at der foreligger nogen form for tilbud,
og vi begge kender det.
Jeg har en underskrevet domstol For at tvinge dig
at lade os bekræfte, at du er barnets mor.
Jeg kunne sende Sheriffen over der i dag for at gøre det,
men min klient insisterer på, at vi...
håndtere udveksling af forældremyndigheden roligt.
Hvad mener du "udveksling af forældremyndighed"?
Du ved præcis, hvad jeg mener.
Nej, Jeg...
Mr. Norton,
Jeg ønsker blot at vide, hvem gør dette mod mig.
Du gjorde det til dig selv.
Nu er det tid, du forberede dig, Ms Austen.
Du er ved at miste den dreng.
Vi er nødt til at gå tilbage til The Orchid.
Undskyld?
Den Orchid.
Der er hvor alt dette startede. Måske der er hvor det vil stoppe.
At drivhuset er langt væk.
Du sagde du havde en Motorbåd tilbage på stranden.
Vi kunne tage det, Tage en genvej rundt om øen,
være ved Orchid i halvdelen af tiden.
Og lad mig gætte. Du ved præcis, hvad de skal gøre, når vi kommer der.
Nej, ikke helt præsist,
men jeg ved, at Ben anvende det til at forlade øen.
Og hvis jeg kan gøre de samme ting, Jeg tror jeg kan redde os.
Og hvordan du vil gøre det?
Det er alt sammen sket, fordi de tog afsted.
Jeg tror, det vil stoppe, hvis Jeg kan bringe dem tilbage.
- Bringe hvæm tilbage? - Jack, Sun, Sayid, Hugo, Kate.
Båden sprang i luften, og at helikopteren var nok på det.
De er ikke død, James.
- Siger hvem? - Det betyder ikke noget.
Det betyder alt at de kommer tilbage.
Jeg er nødt til at bringe dem komme tilbage...
selv om det dræber mig.
Vil du ikke have den til at komme tilbage, James?
Vi du ikke ønskede hende til at komme tilbage?
Det er ligegyldigt, hvad jeg ønsker.
Hey!
Hun vågner op!
Er du okay?
Hvem er du?
Det er mig.
Det er Daniel.
Daniel.
Oww..
Åh, mit hoved.
Hvad skete der?
Der var indu en flash. Du besvimede.
Hvordan har du det?
Lidt svimmel, men...
Jeg har det fint.
God.
Hurra. Alt er tilbage til normal.
Hvad nu?
Skal jeg fortælle dig "hvad nu".
Vi går til Orchid.
-
Er næsten tilbage til normal.
God. Nu tager dette drop. ud af min arm, og lad os gå.
Sayid, du var bevidstløs for over 42 timer.
Du havde det, der svarer til tre doser af heste beroligende i dit system.
Hvis du har sendt, manden til Hurley hus, vi er nødt til at smutte...
- Du skal slappe af. -... nu.
Ben vil ikke gøre Hurley noget.
Ben er på vores side.
Den eneste side han er på er hans egen.
Dr. SHEPHARD?
Jeg er Dr. Ariza, direktør af kliniske ydelser.
Et ord med dig, kan du?
Jeg er straks tilbage.
Hvad tror du, du laver her?
Jeg behandler en patient.
Jeg undskylder. Det var en nødsituation. Jeg ved, at --
Du blev suspenderet anklaget for stofmisbrug.
Nødsituation eller ej, Dr. SHEPHARD, du har noget at gøre her.
Jeg kan forstå, og jeg tager fulde ansvar for mine handlinger.
Nej, Dr.
Hospitalet tager fuldt ansvar for dine handlinger,
og det gør os til ansvar for dem.
Undskyld mig.
- Hallo? HURLEY: - Jack? It's me.
- Hurley. - Hey, er Sayid kommer til dig?
Har min far smit ham af?
- Ja, han gjorde. Hurley, hvor er -? - Er han okay?
- Han har det fint. - Awesome.
Hurley, hvor er du?
Dude, jeg er helt cool. Jeg er i L. A. stats fængsel.
Åh, og fortælle Sayid jeg gjorde nøjagtigt, hvad han sagde.
Jeg er helt sikker. Ben for aldrig vil få mig nu.
Hvad snakker du om, Hurley? Vente! Vent --
God. Du er her. Hvordan har Sayid det?
Hvordan har De det i dag, sir?
Har medecin til dig.
Undskyld, jeg tror du har de forkerte værelse.
Nope. Værelse 133.
Ordrer er rigtig. Bare rolig.
Jeg bliver nød til at give Dem en injektion.
Ligge denne ret ind i dint drop.
Hvem er du? Hvem arbejder du for?
Okay, tal, tal.
Adresse... er det i min lomme.
Hej, Sayid.
Hvad skete der?
Kender vi nogen der bor på 42 Panorama Crest?
Det er Kate adresse.
Hallo?
Kate? Det er Jack. Er du okay?
Yeah. Jeg har det fint.
Hvor er du henne nu? Er du hjemme?
Øh... Hvad?
Hør her, jeg vil forklare alt.
- Men du har fået fat i Aaron -- - Hør, jeg er ikke hjemme, okay? Jeg er...
Aaron er på et hotel med Sun.
Sun? Sun er i L.A.?
Ja, hun er her for erhvervslivet.
Lyt, Jack, det er virkelig ikke et godt tidspunkt.
Jeg er så ked af, at jeg har taget telefonen. Jeg er ikke -
Kate, læg ikke på. Lyt. Lyt, uh...
Vil du fortælle mig, hvor du er? Jeg er nødt til at se dig.
Kate, tak.
Jeg er downtown. Wilshire og Olivenråd.
Okay. Okay. Jeg er på vej.
Hun er ikke hjemme, men tager hen til hende lige nu.
- Godt. Jeg vil tage mig af Hugo. - Undskyld, Ben.
Jeg kan ikke lade dig komme i nærheden af ham.
Du har venner i vanskeligheder.
Lad os få dem til sikkerhed og gemme det beskidte linned til senere.
Jeg køre.
Når du får fat i Kate,
Mød os på den lange Beach Marina, slipovere 23.
Og Jack... Skynd. Vi løber tør for tid.
Hey, Locke.
Hvad er det du vil sige til hende?
Undskyld?
Kate.
Hvad er det du vil sige til hende for at få hende til at komme tilbage?
Jeg har ikke regnet det ud endnu.
Nå, lad mig fortælle dig noget. Hun var ret glad for
at komme på, den helikopter og komme væk her fra.
Hvad fanden er det?
Uanset hvad det er, vi er nød til at holde os fra det.
Stranden er på denne vej.
Nu du vil vi tage den naturskønne rute?
John...
Ved du hvornår vi er?
Vi har brug for at holde os i gang.
Hej. Hvordan er din hovedpine?
Bedre.
Intet som ømme fødder til at tage smnærten fra hovedet.
Nå, bare rolig.
Når vi kommer til stranden, tager i motorboden
omkring den anden side af øen og så hvile.
Du er sød, men du har ikke behøvet at babye mig. Jeg har det fint.
Juliet: er du okay?
-
Hvad nu?
-
Ingen rører sig.
James!
Jeg klare dette.
... du kan ikke stoppe nu.
Det ved jeg ikke ønsker det, og jeg ville give det væk.
Babies ved, sådanne ting.
Okay, nej, nej, hænge på. Lyt, lyt.
Ønsker du denne baby?
Ønsker du, at det er sikkert og sundt?
Du er ikke alene i denne.
Vi er alle her for dig. Dette barn er alle vores.
Men jeg har brug for dig til at præsse.
Okay?
En, to, tre...
Præss! præss!
Kom nu, Claire! Præss!
- Okay! Han er på vej!
Præss! Præss! Præss! Præss!
-
James?
Hvad skete der?
Har du set noget ud her, James?
Det er lige meget.
Det er væk nu.
Du glatbarberet dit skæg.
Yeah.
Jeg har lige brug for en forandring.
Hør, Jack, uh...
Jeg ved ikke, hvorfor du ringede,
men jeg kan ikke håndtere dette lige nu.
Hvad sker der?
Ingenting. Bare...
- Kan du bare gå? - Hvorfor fortæller du mig det ikke bare?
Jack, bare gå.
Kate, fortæl mig det nu bare.
Nogen vil have Aaron.
Hvad?
Der er en advokat der.
Hans klienter... de ved, vi lyver.
De ved, jeg er ikke hans mor, og de vil tage ham væk.
Hvæm vil tage ham væk?
Hvad-hvad laver du?
Hør, jeg må gå, okay? Kom med eller ikke.
Hej.
Du er klar til at fortælle mig hvæm du så tilbage?
Allerede fortalt Dem. Det var ingenting «.
Du og jeg både vide, hvornår vi var før flash, James.
Så der var det, du så?
Charlie? Shannon? Dig selv?
Og hvordan kan det være, at du vidste, hvor vi var, Johnny dreng?
Dette lys på himlen... det var fra lugen.
Natten Boone døde...
Jeg gik ud og begyndte hamre på den så hårdt, som jeg kunne.
Jeg var... forvirret. Forskrækket.
Babbling som en idiot,
spørger, hvorfor alt dette sker for mig?
Har du få et svar?
Lyset tændte, op i himlen.
På det tidspunkt, jeg troede det betød noget.
Virkede det?
Nej Det var blot en lys.
Så hvorfor vendte du os omkring?
Vil du ikke gå tilbage dertil?
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Så du kan fortælle dig selv at gøre tingene anderledes,
spare dig en verden af smerte.
Nej, jeg havde brug for, den smerter til at komme hertil, hvor jeg er nu.
Hej.
Jeg har lige fået en næseblod.
Hvad? Hvornår?
Lad os bare ikke skræmme de andre, okay?
Bare fortæl mig...
Hvorfor - hvorfor hende? Hvorfor mig?
Jeg ved det ikke.
Øh, jeg tror, det kunne have noget at gøre med varigheden af eksponering.
Du ved, den tid du har brugt på øen.
Ingen mening. Disse yahoos har været her i flere måneder.
Jeg har aldrig været her inden for to uger siden.
Er du sikker på det?
Hallo?!
Lejren er tilbage.
Endelig.
Nogen vil have en Dharma øl?
Hallo? Nogen her?
Rose? Bernard?
Jeg spekulerer på, hvor længe siden det skete.
Det var satans!
Hvad er det?
It's Vincent's.
Ja? Tja, hvor er resten af hunden?
Hvor er resten af vores folk?
Motorboden er også væk.
Måske tog dit folk båden.
Hvorfor fanden skulle de gøre det?
At komme væk fra den, der kom i disse.
Hvor kommer disse fra?
Det er et godt spørgsmål.
De er temmelig gammele.
Ikke så gamle.
Lad mig se.
"adg-uh-ruh"?
Ajira. Det er et flyselskab.
Det er baseret ud af Indien, men de flyver overalt.
Stor. Måske fik de en flyvning ud af her til Vegas i aften.
Hvem kom i disse? Andre Andre?
Du må ikke se på mig.
Mit spørgsmål er, hvornår kommer de tilbage?
Lad os ikke vente med at finde ud af det.
Denne plan lød skrækkeligt meget bedre da vi talte om en motorbåd.
Hvor langt er der?
Det er omkring dette punkt.
Ikke mere end et par timer.
Åh, glæde.
Er du okay?
Jeg så Kate.
Hvad?
I nat, i junglen.
Før den sidste flash.
Hun leverede Claire's baby.
Men det var for to måneder siden.
At rejse i tiden's a bitch.
Ned!
Padle!
Jeg tror, de vil have deres båd tilbage!
Afgang!
Er disse dine venner?!
Nej! Er det din?!
Hold kæft og bliv ved ed paddle!
Lidt hjælp! Lidt hjælp!
Padle hårdere! De er komme tættere!
-
Tak, Herre!
Jeg tage det tilbage!
Alle, padle! mod kysten!
Kate, bare fordi den fyr fortalt Dem, at han ville møde sin klient
betyder ikke, at de er her i L.A.
Kunne han have fortalt Dem, - for at kaste dig ud.
Eller de er i hotellet lige nu.
Okay. Og hvad hvis de er?
Hvad nu, hvis den person, der ønsker at tage Aaron
sidder i den pågældende hotelværelse lige nu?
Så hvad?
Kom nu. Kom med mig. Vi vil få fat Aaron,
vil vi sætte os sammen, og vi vil tallet noget ud.
Okay.
Åh gud.
Det er Claire's mor.
Vent.
- Hvad skal jeg vente på, Jack? - Vent. Jeg har lige...
Lad os lige tænke over dette i et minut.
- Hun hved det. - Måske hved hun det ikke.
Nej, men hun kender Aaron, og det er alt, der betyder noget.
Lad mig tale med hende.
Hvad?
Hvis jeg kan kun forklare til hende, hvorfor vi gjorde det,
Måske hvis jeg kan få hende at forstå, hvorfor...
Hun vil lytte til mig.
Jeg kan løse dette, Kate. Jeg kan ordne det.
Aaron er min familie også.
Dr. SHEPHARD?
Hej, Ms Littleton. Hmm...
Må jeg komme ind?
Selvfølgelig.
Du er dyngvåd.
Nej, nej. Jeg har det fint.
Gud, jeg har ikke set dig siden din fars begravelse.
Hvordan hviste du overhovedet at jeg var her?
Jeg vidste du var her, Ms Littleton,
fordi jeg har fulgt Deres advokat.
Hvorfor ville du gøre det?
I'm-Jeg gjorde det fordi, um...
Jeg forstår, at du føler behov for at gøre dette.
Men jeg har brug for dig at vide
at alt det, Kate og jeg har gjort... det var for Aaron.
Hvæm er... Aaron?
Jeg er bange jeg ikke kan følge efter dig.
Ms Littleton, um...
Hvad laver du her i Los Angeles?
Lad os gå. Kør.
Så ring til Sun og fortælle hende at bringe Aaron til Long Beach Marina.
- Vi mødes med hende der. - Hvad - Hvad taler du om?
- Hvad skete der? - Kate, vi er nødt til at gå nu.
Jeg skal ingen steder indtil du fortælle mig, hvad der lige er sket.
Hun ved ikke noget.
Hvad?
Hun ved det ikke.
Hun tror stadig at Claire er død.
Hun ved ikke engang, at Aaron eksisterer.
Men advokaten...?
Hun sagsøges Oceanic, og hun er i byen for at hente hendes afgørelse.
Hvad, og det er bare en tilfældighed, at hendes advokat
sker for at være den samme som forsøg på at tage min søn?
Jeg ved det ikke.
Men uanset hvem der har forsøgt at tage Aaron...
Det er ikke hende.
Så hvem er det?
Må jeg spørge dig om noget?
Hvorfor tager du dig selv af at redde Hugo?
Jeg var nødt til at sørge for at Hurley var sikkert.
Du kan dreje ind her.
Mr. Linus.
Mr. Norton.
Jeg så på det,
og de ikke har nogen form af fast sag mod Reyes.
Den M.E. sagde, at manden findes uden for
Santa Rosa blev dræbt før Reyes flygtede.
Det er meget gode nyheder.
Vi har et foreløbigt retsmøde i morgen.
Dommeren vil aldrig Lad det komme forbi, det
og Reyes vil være en fri mand.
Tak, Dan.
Anytime.
Hvem var det?
Det er min advokat.
Okay.
Påmind mig aldrig at gøre det igen.
Hvor er vi?
Det er svært at sige, indtil den får lys.
Vi får ikke en chance for at slutter vores samtale.
Hvad samtale var det?
Den ene, før de begyndte at skyde på os,
hvor du var ved at fortælle mig hvordan det mærkes at se Kate igen.
Jeg var ikke ved at fortælle dig noget.
Hvorfor vil du ikke fortælle mig det nu?
Jeg var tæt nok til at røre ved hende.
Hvis jeg gerne ville, kunne jeg have...
stå forand hende og talte til hende.
Hvorfor gjorde du ikke?
Hvad er gjort, er gjort.
Juliet?
Hvad er der galt?
Kom og se på det!
Det er vraget.
Ser ud til, at det netop er sket.
Nogen der taler fransk?
-
Jack, hvorfor ringede du til mig i dag?
Jeg fortalte dig. Jeg var...
Jeg var bekymret.
Men hvorfor? Hvorfor blev du bekymrede? Hvorfor i dag?
Jeg ved ikke...
Lige før jeg ringede til dig, Blev Sayid overfaldet.
Og fyren der gjorde det... din adresse var i lommen.
Sayid? Hvad han laver her?
Det er ikke vigtigt lige nu.
Det afgørende er, at vi få dig og Aaron et sikker sted.
Sikker fra hvem?
Hello, Kate.
Det er okay. Han er med mig.
Han er med dig?
Jeg ved, at dette er svært at forstå,
men han er her for at hjælpe os.
at hjælpe alle, vi lod blive tilbage.
Vi har alle brug for at være sammen igen.
Det er ham.
Hvad?
Det er ham. Det er. hvem der forsøger at tage Aaron.
- Nej Nej - du ikke forstår. - Nej, Jack. Hun har ret.
Det var mig.
Det er jeg ked af.
Hvem fanden tror du, du er?
Hvorfor gør du ikke bare holde sig væk?!
Hvorfor lader du ikke mig og min søn alene?!
Fordi han er ikke din søn, Kate.
-
Er du okay?
Forstår ikke.
Du taler engelsk?
Lidt.
Er du okay?
Ja.
Hvordan er du havnet her?
Båd.
Hvem er han? Hvad siger han,
Han sagde, han kom på en båd.
Hvilken båd?
Det er væk.
Det sank.
Det må ære blevet fanget i den samme storm, som vores.
Hvem er du? Hvor længe var du i vandet?
Jeg ved det ikke.
Hvordan kan du ikke vide, hvordan du havnede i midten af havet, huh?
Lad ham være. Han er i chok.
Kan du få noget vand til ham?
Merci, Robert.
Tak.
Hvad hedder du?
Kwon Jin.
Jin.
Hej, Jin.
I'm Danielle.
Danielle Rousseau.
undertekst af Myers redigeret og synkroniseret af Myers