TROIS ANS PLUS TÔT
Ils sauront.
Sauf si on s'en tient à ce qu'on a dit.
- Je sais pas. C'est assez risqué. - C'est le seul moyen. Il faut le faire.
- Ils en parlent encore ? - On n'a plus temps.
Il faut se décider tout de suite.
On est tous d'accord ?
Cette décision aura des conséquences sur le restant de nos jours.
Je prends pas ça à la légère.
Quoi ?
Désolé de t'avoir entraîné là-dedans, mais est-ce que t'es avec nous ?
Quoique vous décidiez, j'en suis.
Et toi, Hurley ?
Je crois pas qu'on devrait mentir, mec.
On doit protéger les gens qu'on a laissés.
- Mentir, ça les protège ? - Ça les protège de Charles Widmore.
Il a engagé un bataillon pour nous tuer,
simulé un accident d'avion. Vous croyez qu'en lui disant la vérité,
il va les laisser tranquilles ?
C'est ton père, non ? Tu peux pas
- lui dire de laisser tomber ? - Mon père ne laisse jamais tomber.
Il les trouvera jamais. L'île a disparu.
On l'a tous vu. Elle est plus là.
Tu penses que quelqu'un va croire ça ? Même en partie ?
Ils te prendront pour un fou.
Sauf si quelqu'un confirme ce que je dis.
Seul, je passerai pour un fou, mais si on disait tous la vérité ?
Si on est solidaires, ils seront obligés de nous croire.
Je veux pas passer ma vie à mentir. Et toi ?
Mais,
je crois pas que nous ayons le choix.
Désolé, mais nous devons mentir.
Tu sais quoi, mec ?
Je m'en souviendrai.
Un jour, tu auras besoin de mon aide et je te le dis tout de suite,
je t'aiderai pas.
Réveille-toi !
Aide-moi !
Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Reste calme.
Qu'est-ce qui te prend, bon sang ?
- Ana Lucia ? - Tu conduisais comme un cinglé.
Pourquoi tu t'es arrêté ?
- Je pensais... - T'as oublié de penser.
Et si j'étais réelle ?
Et si un vrai flic t'avait arrêté ?
Ils ont déjà des photos de toi, couvert de sang.
- Une arme à la main. - C'est du ketchup.
On est allés dans un drive-in.
Tu dois reprendre tes esprits. T'as beaucoup de travail.
- Ah bon ? - Commençons par le plus simple.
D'abord, il te faut des nouvelles fringues.
Puis trouve un endroit sûr et emmène Sayid chez quelqu'un de confiance.
Tu captes ?
Alors, vas-y.
Évite les flics.
Te fais pas arrêter.
T'as le bonjour de Libby.
T'as entendu.
Tu crois vraiment que ça va marcher ?
Je te l'ai déjà dit. Bien sûr que oui.
J'y ai travaillé. C'est mieux que de frotter deux bâtons.
C'est pas ce qu'on est censés faire avec ?
- Ça marchera mieux. - Il y a trop de bois.
Là, à l'intérieur. Ça va étouffer les feuilles.
S'il n'y a pas assez de bois, les feuilles s'embrasent.
Du feu ?
On s'en fiche, du feu !
Le ciel peut s'éclairer n'importe quand, et qui sait ce qui va arriver.
On essaie de se concentrer sur ce qu'on peut contrôler.
Soit tu nous aides, soit tu te tais.
- À qui est cette chemise ? - À moi.
- Je peux ? - Quelle importance ?
- On sera tous morts ce soir. - Je prends ça pour un oui, face de pet.
Je m'appelle Neil.
- Toujours en un seul morceau ? - Il me semble.
Je pensais qu'il disparaîtrait comme le reste.
Tout ce qu'on avait avec nous quand on a bougé nous a suivis.
Quoi ?
Regarde qui est retour.
Bienvenue, petit génie.
- M. le génie. - La ferme.
Ça fait 2 h que t'es parti. Qu'est-ce que tu foutais ?
Vous avez raison, désolé.
J'ai laissé mon sac dans la jungle, et j'étais en train de revenir.
J'ai mis du temps à me rendre compte que j'étais vraiment perdu.
T'as trouvé quand le ciel allait à nouveau s'éclairer ?
- Je sais pas. - T'as un plan ?
On devrait rejoindre une voie maritime avec le Zodiac.
On peut pas naviguer au hasard. Pour qu'on puisse partir,
je dois calculer un nouveau cap.
et pour ça,
je dois établir où nous sommes maintenant.
Dans le temps.
Qu'est-ce qu'on est censés faire, nous ?
Je vais chercher quelque chose à manger.
- Comment tu comptes t'y prendre ? - T'en fais pas.
On va aller chercher de l'eau.
Réveille-toi ! J'y arriverai pas tout seul !
Je te rembourserai, promis.
Bouge pas de là.
J'AIME MON FOX TERRIER
J'AIME MON SHIH TZU
- Des Shih Tzus ? - J'aime les Shih Tzus.
On dirait que vous les adorez.
La nuit a été dure ?
Votre ami est raide mort.
Je vous connais, non ?
Oui, vous me dites vraiment quelque chose.
- J'ai un visage commun. - Vous mentez.
Je crois pas au mensonge.
Je me souviens !
Vous êtes le type qui a gagné au loto...
Et qui s'est écrasé en avion.
Non, je dois lui ressembler.
C'est vous. Achetez un ticket.
Si vous gagnez, on a une commission. Vous portez chance.
Vous vous trompez de gars. Gardez la monnaie.
On s'en va.
Maman, je veux rentrer.
Lis ton livre, bébé.
NUMÉRO INCONNU
C'est vraiment toi ?
Comment ça va ?
Tu es à L.A. ?
Bien sûr que je peux te voir. Quel...
Je sais où c'est. Je serai là dans 30 minutes.
On va où, maman ?
Rendre une visite.
Tu cherches tes pilules ?
Je les ai jetées dans les toilettes.
- J'allais le faire. - C'est ce que je pensais.
- Tu vas quelque part ? - Je quitte l'hôtel.
Où allons-nous ?
Tu rentres chez toi.
Et trouve-toi une valise.
Mets-y ce que tu veux garder de cette vie.
Parce que tu ne reviendras jamais.
Bien.
- Je passe te prendre dans 6 heures. - Où tu vas ?
Le cercueil de John est dehors, dans un fourgon.
Je dois le mettre en sécurité.
"En sécurité" ?
Il est mort, non ?
On se voit dans 6 heures.
Salut, papa.
La forme ?
- T'as vu les infos ? - Non, je me lève.
- Pourquoi, on te cherche encore ? - Ouais.
- Maman est là ? - Non, elle fait du shopping.
Installe-le là.
- Il est dans les vapes. - Il respire ?
À peine. Il s'est passé quoi ?
- Il a pris une fléchette. - Pardon ?
- Vous étiez au zoo ou quoi ? - Non, on était à la planque.
- À la planque ? - Sayid m'y a amené pour me protéger.
2 types sont arrivés, lui ont tiré dessus et maintenant...
- il est comme dans le coma. - C'est du délire.
Et pourquoi es-tu sorti de l'asile ?
Sayid m'en a sorti. On est tous les 2 en danger !
D'où vient ce danger ?
Je sais pas trop.
M. et Mme Reyes ? Police. Ouvrez, s'il vous plaît.
- Dans quoi tu t'es encore fourré ? - Leur dis pas que je suis là !
D'accord, mais après, je veux la vérité !
Appelez-nous si vous apprenez quelque chose.
Tu as tué trois personnes ?
C'est Sayid.
Ça me rassure. Allez, on le met sur le canapé.
- Il m'a sauvé. - On devrait appeler un avocat.
Non, on peut pas se dévoiler !
- Ils sont à nos trousses. - Qui est à vos trousses ?
Je sais pas. C'est Sayid qui pourrait expliquer.
Sayid n'expliquera rien.
On doit l'amener à l'hôpital.
Tu m'écoutes pas ? Des gens essaient de nous tuer !
Si on va là-bas, ils nous trouveront ! Comme dans Le Parrain.
C'est le dernier endroit où aller, c'est connu.
Ils t'étouffent avec un oreiller et maquillent ça en accident.
- Sayid, réveille-toi ! - Ça marchera pas. Faut un docteur.
Je crois que j'ai la solution.
Maman ? Je peux appuyer sur le bouton ?
Bien sûr, mon chéri. Mais on va tout en haut, OK ?
Je veux que t'appuies sur le 3-1. Tu le vois ?
Tu le vois ? OK. Tu y es. Le 3-1.
Oui, c'est celui-là !
T'as appuyé !
Bonne journée. Je suis à vous.
Si tu voulais du boeuf Chateaubriand, on n'en a plus.
Non, pas du Chateaubriand.
Cependant, j'ai quelque chose d'important dans mon fourgon, Jill,
- et j'aimerais que tu le surveilles. - C'est ce à quoi je pense ?
Oui.
Il sera en sécurité avec moi.
Gabriel et Jeffrey sont déjà arrivés ?
Tout marche selon le plan. Comment ça se passe avec Shephard ?
- Il nous suit. - Vraiment ?
- Tu l'as soudoyé avec des pilules ? - Lâche-le un peu.
Il en a bavé, comme nous tous.
Oui, tu as raison.
Désolée.
Qu'il ne lui arrive rien, Jill.
Dans le cas contraire...
tout ce qu'on est sur le point de réaliser
n'aura aucune importance.
Tu as réussi ! Tu as réussi !
- Pourquoi as-tu fait ça ? - Car il faut souffler sur la flamme.
- Vous disiez savoir faire du feu ? - Et ça ne vous intéressait pas.
- Ce qui m'intéresse, c'est survivre. - Allez donc faire un tour.
- Tu vas y arriver. - Oui. Bien.
Essaie encore.
Une seconde.
J'ai quelque chose pour toi.
- J'ai trouvé ça dans la jungle. - Regarde-moi ça. Merci.
Y en avait que deux, mais j'ai pensé qu'on pourrait avaler quelque chose.
Merci beaucoup.
Ça va ?
J'arrive pas à me débarrasser de ce mal de tête.
Je suis sûr que ça va passer.
Y a pas que ça.
C'est vraiment bizarre. Tout à l'heure, je...
Je pensais à ma mère,
et tout à coup, son nom de jeune fille m'échappait.
- C'est pas étrange ? - T'en fais pas. Écoute.
On est tous sous le choc.
Tu sais ce qui m'arrive ?
Dîner !
Génial ! D'où tu sors ça ?
Je l'ai trouvé !
Comment ça, tu l'as "trouvé" ?
Je l'ai trouvé mort dans la jungle.
Vous inquiétez pas, c'est bon, il est mort que depuis 3 h.
Quoi ?
- Qui a un couteau ? - Un couteau ?
Il te faut un couteau ?
Avec les couverts, à côté de la cuisinière.
- C'est quoi, ton problème ? - C'est qu'on n'a pas de couteau.
On n'a rien du tout.
Et quand bien même, Bernie le dentiste est pas foutu de faire du feu.
- Du calme, face de pet. - Neil, sale consanguin.
Et je me calmerai pas, car je suis crevé, affamé et dans la merde !
Du calme, Neil. On va s'en sortir.
Comment on va s'en sortir ? Vous m'écoutez pas ?
On arrive même pas à faire du feu !
Fuyez !
Allez ! Séparez-vous ! Tout le monde au ruisseau !
Allez, il est mort. Allez ! Tu veux y rester aussi ?
Tu n'y peux rien. On doit partir, maintenant !
Mec, les flics sont en planque ?
Tu viens de t'enfuir d'un asile.
Les cadavres pleuvent ! Évidemment qu'il surveillent !
Ils te croient assez fou pour revenir ici.
Alors, tu l'es...
Fou ?
À ton avis ?
Soit tu es fou, soit tu me mens.
Je ne suis pas fou,
et j'ai une très bonne raison de te mentir.
Laquelle ?
Que fait ce Pakistanais mort sur mon canapé ?
- Il est pas mort. - En tout cas, il respire pas.
Ah bon ?
Ça va aller, Carmen. On a un plan.
Un plan ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il respire... un peu. Il faut qu'on y aille.
- Que se passe-t-il ? - Je t'en prie !
Je t'en prie pas !
Pourquoi tu fais la une ? Tu sais ce qu'ils racontent sur toi ?
Oui, je sais. Tu va tout comprendre.
- Promis. - T'as intérêt !
Messieurs.
Combien de temps tu restes à L.A. ?
Quelques jours.
J'ai des affaires à régler. Mais je voulais te voir.
La voilà. Elle s'appelle Ji Yeon.
La voilà bébé.
- Elle est magnifique. - Merci.
Elle est avec sa grand-mère à Séoul.
J'espère qu'un jour, tu la rencontreras.
Ça serait bien qu'Aaron et elle jouent ensemble.
Ça va ?
Oui, ça va.
Tu es sûre ?
Quelqu'un sait qu'on ment.
- Pardon ? - Des avocats sont venus.
Qui ?
Deux hommes sont venus chez moi réclamer des échantillons de sang.
Une affaire judiciaire.
Ils voulaient vérifier...
qu'Aaron est bien mon fils.
Pour qui travaillaient-ils ?
Ils ont refusé de me le dire.
Ils n'étaient pas là pour divulguer le mensonge.
- Qu'en sais-tu ? - Si ça avait été le cas,
ils l'auraient fait.
Ils ne seraient pas venus te voir.
Ils se fichent qu'on mente. Ils veulent Aaron.
Mais qui...
- Qui pourrait faire ça ? - Je l'ignore,
mais tu dois t'occuper d'eux.
Comment ça, m'occuper d'eux ?
Tu ne ferais pas tout ce qui est en ton pouvoir pour garder Aaron ?
Pour qui tu me prends ?
Pour quelqu'un qui sait faire des choix quand c'est nécessaire.
Mets le bébé dans l'hélico. Je vais chercher Jin.
Comme tu l'as fait sur le navire.
Tu m'as dit de monter dans l'hélico et que tu allais chercher Jin.
- Sun, j'espère que tu ne crois pas... - Tu as fait ce qu'il fallait faire.
Sans toi...
mon mari n'aurait pas été le seul à mourir, on serait tous morts.
Je suis désolée.
Tellement désolée.
Je ne t'en veux pas.
Alors...
Comment va Jack ?
Hugo a dit que je pouvais vous faire confiance. J'ai douté.
Mais il m'a juré que je pouvais. Je peux ?
- Oui. Bien sûr. - Très bien.
- Que lui est-il arrivé ? - Il a été piqué par des fléchettes.
Certainement des tranquillisants.
- Et où est Hurley, maintenant ? - Chez nous, en panique.
On va l'embarquer dans ma voiture.
Je vais l'emmener à l'hôpital.
D'après Hugo, ceux qui lui ont fait ça vont revenir.
Sauf votre respect, vous me l'avez amené et je vais faire ce qu'il faut.
Très bien, amenez-le à l'hôpital.
Mais, sauf votre respect, quand tout ça sera fini,
- vous ferez quelque chose pour moi. - Quoi ?
N'approchez plus Hugo. Vous l'avez embarqué dans une histoire
et j'ai l'impression que ce qui peut lui arriver vous importe peu.
Ne vous approchez plus de mon fils.
Tu devineras jamais qui vient de me tomber dessus.
Qui ?
Qui est Sayid ?
Je croyais que c'était ton ami.
C'est mon ami...
Mais il a aussi une double vie où il fait ces trucs de ninja et d'espion.
- Mais c'est un type bien. - Un type bien ne tue pas 3 hommes.
Un type bien ne tue personne.
- Maman... - Y a pas de "maman" qui tienne.
Tu as de très graves ennuis.
Aux infos, ils disent que c'est toi qui a fait ça.
Si les infos le disent, tout le monde le croit.
Pourquoi est-ce que ça arrive ? Qui pourrait te vouloir du mal ?
Je sais pas.
Dis la vérité à ta mère.
On a menti.
- Comment ça ? - Nous tous...
Les Six de l'Oceanic, on a menti sur ce qui s'est passé après le crash.
Que s'est-il vraiment passé ?
On s'est effectivement écrasés,
mais sur une île de fou.
On a attendu les secours, ils ne sont pas venus.
Ensuite, il y a eu le monstre de fumée, et ceux qui vivaient sur l'île.
On les a appelés les "Autres", et il ont commencé à nous attaquer.
Puis on a trouvé une trappe où un bouton devait être actionné toutes les 108 min,
sans quoi... on a jamais su quoi.
Mais les Autres n'avaient rien à voir avec les trappes.
C'était L'Initiative Dharma qui fut décimée par les Autres.
Les Autres ont cherché à nous tuer. Après on s'est alliés avec eux
parce que des gens encore pires arrivaient d'un navire.
Le père de la copine de Desmond les avait envoyés nous tuer.
On a volé leur hélico, mais leur navire a explosé avant qu'on arrive.
On a pas pu retourner sur l'île, car elle avait disparu.
Donc on s'est écrasés dans l'océan, où on a flotté quelque temps,
jusqu'à ce qu'un bateau nous sauve. Et là, on n'était plus que six.
Ça, c'était vrai.
Mais les...
Mais les autres rescapés...
du crash de l'avion,
ils sont toujours sur cette île.
Je te crois.
Je ne te comprends pas, mais je te crois.
Beaucoup de gens sont morts.
Et toutes ces crasses arrivent parce que...
On n'aurait pas dû mentir.
- Ça va ? - Génial. J'ai marché sur un truc.
Un truc s'est enfoncé...
Putain de merde.
Faut pas s'arrêter. On doit retrouver les autres au ruisseau.
Le ruisseau est long. Où précisément ?
J'en sais rien, là où ça mouille. Désolé si mon plan est pas aussi bon...
C'était qui ? Ce sont les tiens ? Ceux qui ont tiré les flèches ?
Tu veux que j'aille leur demander ?
Arrête de faire ta maligne. J'essaye juste de...
Que faites-vous sur notre île ?
Allez.
Putain.
Allez, Sayid.
Allez.
C'est Jack.
C'est bon. Ça va aller.
Tu vas bien.
Que s'est-il passé ?
Tu vas bien.
Tu es à l'hôpital.
Tu m'as été amené par le père de Hurley.
Le père de Hurley ?
Sayid, vous avez été attaqués.
Où est Hurley ?
Chez ses parents.
- Qui est avec lui ? - Je sais pas.
Sa mère, peut-être ?
Quelqu'un d'autre sait où il est ?
Ne m'approchez pas. N'approchez pas !
Je sais que tu as des problèmes,
Je t'assure que je me suis occupé de tout.
Une voiture nous attend à l'arrière.
La police ne m'a pas vu entrer. Je peux te faire sortir d'ici.
Y a pas moyen. Sayid m'a mis en garde contre vous.
Je t'emmène voir Sayid.
Il est avec Jack. C'est pourquoi je suis là. Jack m'a appelé.
Sinon comment j'aurai su qu'ils étaient ensemble ?
Vous essayez de me manipuler. Jamais ils vous auraient fait confiance.
À leur décharge, il est difficile de me faire confiance.
Mais ils se sont rendus à l'évidence : nous poursuivons les mêmes objectifs.
C'est-à-dire ?
Retourner sur l'île.
Viens avec nous, Hugo...
Et tu n'auras plus à te cacher
ni à inventer des histoires, ni à tromper tout le monde.
Si tu viens avec moi,
tu n'auras plus jamais à mentir.
Je t'en prie.
Laisse-moi t'aider.
Jamais, mec.
Vous m'avez eu ! Je suis fait !
J'avoue ! Je suis le tueur !
Retournez-vous ! À genoux !
Je suis un meurtrier. J'ai tué 4 personnes... ou 3.
Peu importe combien, j'ai tué tout le monde.
En tout cas, embarquez-moi.
Vous avez le droit de garder le silence. Tout ce que vous direz pourra...
- Vous pouvez parler à un avocat... - Embarquez-moi.
Je vais faire simple.
Vous allez me dire ce que vous faites, combien vous êtes
- et d'où vous sortez. - Lâchez-la.
Ne l'ouvre que pour répondre à mes questions.
- Parlez ou je lui coupe l'autre main. - Quoi ?
- L'autre ? - La 1re est non négociable.
C'est pour montrer que je rigole pas.
Calmos ! On devrait pas être ici. Il arrive quelque chose à l'île.
- Il y a ces flashes... - Vas-y !
Une seconde ! Je vous dirai tout ce que vous voulez !
Vas-y !
Heureux de vous revoir.
C'est bon ?
Vraiment ?
Vraiment.
Et toi ?
- Il y a des complications. - Tu ferais bien de t'activer...
Parce que tu n'as que 70 h.
C'est insuffisant. Il me faut au moins...
Peu importe ce qu'il te faut.
Tu as 70 heures, point.
J'ai perdu Reyes, ce soir.
Que se passera-t-il si je n'arrive pas à tous les faire revenir ?
Que Dieu nous vienne en aide.