Covece, provalice.
Ne ako se drzimo price.
Ne znam, Jack. Bio bi to rizik.
To je jedini nacin. Moramo ovo da uradimo.
I dalje se prepravljaju?
Ponestaje nam vremena.
Moramo da odlucimo sada.
Znaci svi se slazemo sa ovim?
Ovo je odluka koja ce uticati na ostatak nasih zivota.
Necu lako da je donosim.
Kate?
Da.
Sun?
- Frenk? - Sta?
Izvini sto si uvucen u ovo,
Ali moramo da znamo jesi li sa nama.
Sta god vi odlucite, ja cu se sloziti s'tim.
Hurley, sta je sa tobom?
Mislim da ne bi trebalo da lazemo covece.
Moramo da zastitimo ljude koje smo ostavili, Hurley.
Kako ce ih laganje zastiti?
Zastitice ih od Charlesa Widmorea.
Covek je unajmio pun brod ljudi da nas ubiju.
I izlazirao pad aviona.
Ti mislis da time sto ces mu reci istinu,
On ce samo-- on ce samo da ih ostavi na miru?
Vidi, on je tvoj tata, zar ne?
Zar ti ne mozes, ono... da ga opozoves?
Nema opozivanja mog oca.
Ali on ih nikad nece naci.
Mislim, ostrvo je nestalo.
Svi smo to videli. Nestalo je.
Bloop
Zar mislis da ce iko u to poverovati...
Poverovati u bilo sta?
Pomislice da si poludeo.
Ne ako me neko podrzi.
Sayid, hajde.
Pomislice da sam lud ako kazem istinu.
Ali sta ako svi kazemo?
A ako mozemo da se drzimo zajedno,
mozemo da ih nateramo da nam poveruju.
Ne zelim da provedem ostatak svog zivota lazuci.
- a ti? - Ne.
Ali...
Ne mislim da imamo bolji izbor.
Izvini, Hurley, ali moramo da lazemo.
Znas sta covece?
Zapamticu ovo.
I jednog dana, bice ti potrebna moja pomoc,
I vec ti sada kazem...
Neces je dobiti.
Probudi se, Sayid!
Sayid!
Sayid, probudi se!
Sayid!
Ne, ne, ne, ne, ne! Sta da uradim?!
Sta treba da uradim?!
Ok, ok, ok.
Samo ostani smiren.
O cemu si ti bestraga mislilo?
- Ana Lucia? - Vozio si kao manijak.
I zasto si stao?
Ja sam samo...ja sam mislio--
Nisi razmisljao. Sta da sam stvarna?
Sta da te je pravi policajac zaustavio?
Vec imaju slike tebe prekrvenim krvlju.
- Sa pistoljem u tvojoj ruci. - Zapravo, to je kecap.
Samo smo isli kroz drive-thru, i...
Moras da se saberes.
- Imas jos mnogo posla da zavrsis. - Imam?
Krenimo od pocetka. Prvo, potrebna ti je nova odeca.
Onda moras otici na bezbedno mesto.
I odvedes Sayida nekome kome verujes.
- Jesi zapamtio ovo? -Da.
Onda se baci na to.
I kloni se pandura.
Nemoj da budes uhapsen.
Hvala, Ana Lucia.
O, da. Libby kaze zdravo.
Ozbiljno mislis da ce to da radi?
Rose, rekao sam ti stotinu puta.
Naravno da ce da radi. Da. Radio sam vredno na tome.
Bolje je od trljanja dva stapa zajedno.
Pa, ja sam cula da je to ono sto ti treba da radis sa tim.
Da? Pa, ja mislim da ce ovo bolje da radi, u redu?
Pa, mislim da imas previse drveca unutra.
To ce ugusiti lisce.
Rose, da nemam dovoljno drveca,
lisce bi izgorelo.
Vatra?Koga je briga za vatru?
Bilo kog minuta bi nebo moglo da zasvetli,
I ko zna sta bi se desilo ovaj put?
Neil, pokusavamo da se usredsredimo na ono sta mozemo da kontrolisemo.
Ili nam pomozi ili cuti!
- Cija je ovo majca? - Moja.
Mogu li da je imam?
Kakve veze ima? Svi cemo biti mrtvi do sumraka.
Shvaticu to kao "da," frogurte.
- Neil. - Da, da.
Jos uvek u jednom delu?
Koliko ja mogu da kazem. -Pomislio sam da je nestalo
sa ostatkom nasih stvari.
Pretpostavljam da bilo sta sto smo imali sa nama kad smo se pomerili
je ostalo sa nama.
Sta?
Vidi ko se vratio.
Dobrodosao nazad, doktor carobnjaku.
Mislim da je gospodin carobnjak. Umucuti.
Nije te bilo dva sata.Sta si radio?
Da, apsolutno si u pravu. Zao mi je.
Ostavio sam svoj ranac u dzungli i kada sam se vracao
I jednostavno--proslo je malo vremena pre nego sto sam shvatio
Da sam ja... uh, da sam stvarno izgubljen.
Pa, jesi skapirao kada ce nebo ponovo zasvetleti?
Ne znam. Pa, Jel barem imas plan?
Mislim da bi trebalo da uzmemo camac,
idemo brodskim putem. - ne. ne, ne, ne.
Ne mozemo jednostavno ploviti bilo kojim kursom.
Da bi otisli, moram da izracunam nov kurs,
I, da bi to uradio...
Moram da shvatim gde smo sada...
U vremenu.
A sta bi ostali trebalo da rade?
Ja idem da pronadjem nesto da jedemo.
A kako mislis to da uradis?
Ne brini se oko toga.
Pretpostavljam da cemo mi ici po vodu.
Probudi se!
Hajde. Ne mogu ovo sam da uradim!
Obecavam da cu ti vratiti.
Cekaj ovde.
Shih tzus?
Ja volim shih tzus.
Izgleda kao da ih obozavas.
Teska noc?
Da.
Tvoj prijatelj je poprilicno razbijen.
Da.
Znam te od nekud, zar ne?
Ne. Mislim da ne.
Da, ti definitivno izgledas poznatno. -Jednostavno imam prepoznatljivu facu.
Lazes.
Ja ne verujem u laganje.
Secam se!
Ti si onaj lik koj je dobio na lutriji...
I ti si pao u onom avionu.
Ne. Mora da izgledam kao on. -Ti si on. hej! Kupi kartu ovde.
Ako pobedis, mi dobijamo komisionu nagradu. Ti si dobre srece.
Izvini. Pogresan lik. Zadrzi kusur.
Ok.
Ok, odosmo odavde.
Mama, hocu da idem kuci.
Pogledaj u svoju knjigu, srce.
Halo?
Ne mogu da verujem da si to ti.
Ne. Zdravo.
Kako si?
Stani, ti si u l.a.-u?
Naravno da mozemo da se vidimo, da. Sta...
Znam tacno gde je to. Bicu tamo za pola sata.
Mama, gde idemo?
Da vidimo prijatelja.
Trazis svoje pilule, Jack?
Bacio sam ih u wc solju.
Hvala ti.
Upravo sam to hteo sam da uradim.
Da, skapirao sam da jesi.
Ides negde?
Odjavljujem se.
Gde idemo?
Ti ces otici kuci. I nacices sebi kofer.
Ako postoji ista u zivotu sto ti je potrebno,
stavi to tamo...
Jer se nikad neces vratiti.
Dobro.
Pokupicu te za sest sati.
A gde ti ides?
Johnov sanduk je napolju u kombiju.
Moram da ga pomerim negde bezbedno.
Bezbedno?
On je mrtav, zar ne?
Vidimo se za sest sati, Jack.
> Prethodno u "exposeu"...
Izgleda kao da skorpijon preuzima
Kobrin posao.
Zelis da radim sa tsunamijem,
- Dama zmaj od van nuysa? - Da.
Ovde sam da uhvatim skorpijona,
Tako da ako imas problema sa tim, mozes da radis na 3 postolju.
Pogodjena je!
Zdravo, tata.
Kako je?
Ne. Upravo sam se probudio. Zasto, jel si ponovo trazen?
Da. Na neki nacin.
Jel mama ovde? -Ne, u sopingu je.Hej, stavi ga ovde.
Covece, onesvescen je. -Jeli... dise?
Jedva. Sta se desilo?
Upucan je strelicom.-Strelicom? Jel ste bili u zoloskom vrtu?
Ne, bili smo u sklonistu. -Sklonistu?
Sayid me je odveo tamo da bi me zastitio.
Onda su dvojca likova iskocila, upucali ga sa strelicama,
I sad je u komi ili necemu. -Hugo, to nema smisla.
A sta ti radis van mentalne institucije?
Sayid me je izvukao. U opasnosti sam. Obojca smo.
Opasnosti od koga?
Nisam tacno siguran.
Halo?
Gospodin i gospodja Reyes?
L.a.p.d. mozete li otvoriti kapiju molim vas?
U kakvoj si ti nevolji?
Tata, molim te! Samo nemoj da im kazes da sam ovde!
U redu, ali onda ces mi reci istinu.
Pa, pozovite nas ako nesto cujete.
Ubio si tri coveka?
Ne. Sayid je. -O. Pa, to je bolje.
Hajde. Stavimo ga na kauc.
On me je spasao. -Mislim da bi trebalo da pozovemo advokata.
Ne,ne,ne. Ne mozemo u javnost. Za nama su.
Ko? Ko je za vama?
Ne znam. Sayid zna. On moze da objasni.
Sayid nista nece objasniti.
Moramo da ga odnesemo u bolnicu.
Jesi me cuo? Ljudi pokusavaju da nas ubiju.
Ako odemo u bolnicu, nacice nas.
Kao..kao u "Kum"-u. To je poslednje mesto gde mozes da ides.
Svi ga znaju. Oni-- uguse te sa jastucima.
I ucine da to izgleda kao slucajnost.
Sayid molim te probudi se!
To nece upaliti. Treba nam doktor!
Mislim da znam sta da radimo.
Mama, mama, mogu li pritisnuti dugme?
Naravno duso.
Ali idemo skroz gore ok?
Tako da zelim da pritisnes dugme 3-1. Vidis ga?
Vidis ga? Ok. Pritisni. 3-1.
Da! To je taj!
Pritisnuo si ga! Pritisnuo si ga!
Zdravo.
Zdravo, Kate.
Imajte prijatan dan.
Za sekund cu da budem sa vama.
Zdravo Ben.
Ako trazis sniclu, nemamo je.
Ne, bez snicle.
Ja imam, ipak, nesto
vrlo bitno u mom kombiju, Jill,
i zelim da mi ti pripazis na to.
- Jeli to ono sto ja mislim da jeste? -Da.
Bice bezbedan samnom.
- Jesu li se Gabriela i Jeffrey cekirali? - Da.
Sve ide tacno po rasporedu.
- Kako napredujes sa Shepardom? - Sa nama je.
Stvarno? Sta si uradio, podmitio ga sa tabletama?
Ostavi coveka na miru.
Prosao je kroz dosta. Svi smo.
Da. Naravno.
Izvini.
Drzi ga bezbednim, Jill.
Jer ako ne..
Sve sto cemo uraditi...
Nece imati nikakvog znacaja.
O, uspeo si! Uspeo si! Uspeo si!
Uspeo si. Uspeo si. Super! Konacno imamo...
Zasto si to uradio?
Jer treba razbuktati plamen, Rose.
Mislilo sam da znas kako da napravis vatru.
A ja sam mislila da tebe nije briga.
Brinem o prezivljavanju.
Mislim da ti je potreban odmor Neil.
- Uspeces, Bernard. Hoces. - Da. U redu.
Samo..pokusaj ponovo.
Daj mi sekund.
Nabavila sam ti nesto.
Nasla sam ove u dzungli.
Vidi ti to. Hvala ti. -Bile su samo dve,
ali mislila sam da ce nam griz oboma dobro doci.
Hvala ti puno.
Jesi u redu?
Ne mogu da se otarasim ove proklete glavobolje.
Pa..siguran sam da ce proci.
Ne, nije samo to.
Najcudnija stvar. Ranije, ja sam...
razmisljala o mojoj mami,
i iznenada, nisam mogla da se setim njenog devojacko ime.
Zar to nije cudno?
Ne brini se za to.
Slusaj, svi smo bili pod velikim stresom. Ok?
Daniel...
Znas li sta se desava samnom?
Vecera!
To je odlicno! Wow! Gde si to uhvatio?
Nasao sam je.
Kako to mislis "nasao si je"?
Umrla je u dzungli. Nasao sam je.
Ne brinite. U redu je. Mrtva je samo tri sata.
Sta?
Ko ima noz?
Noz? Treba ti noz?
Kod kuhinje je pored peci.
Koj je tvoj problem?
Moj problem je, mi nemamo noz.
Mi nemamo nista.
A cak nebi nista znacilo i da imamo,
jer zubar Bernie ne moze cak ni da zapali vatru.
Hej, opusti se Frogurt.
Neil, seljaku.
I necu se opustiti,
Jer sam umoran i gladan i iscedjen!
- Svi smo iscedjeni! - Smiri se Neil.
Prezivecemo ovo.
Kako ce iko od nas preziveti ovo?!
Zar me nisi cula sta sam upravo rekao?! Cak ne mozemo vatru da zapalimo!
Trcite!
Hajde! Razdvojte se! Svi, idite do potoka!
Dan Au! Dan!
Nastavite!
Hajde. Mrtav je.
Hajde! Hoces i ti da umres?! Hajde!
Nisi mogla nista da uradis. Moramo da idemo sada!
Covece, oni su na prismotri?
Ti si upravo pobegao iz mentalne institucije.
Mrtva tela su svuda!
Naravno da su na prismotri!
Misle da si dovoljno lud da se vratis kuci.
Dakle jesi li..
Lud?
Jel mislis da jesam?
Pa, ili si to ili me lazes.
Nisam lud,
I imam jako dobar razlog zasto te lazem,
Pa, sta je?
Zasto je ovde mrtav Pakistanac na mom kaucu?
Nije mrtav mama.
Pa, ne dise.
Ne dise?!
U redu je Carmen. Imamo plan.
Plan? O cemu ti pricas?
Dise... nekako. Tata moramo da idemo odmah.
Hugo sta se desava?
Mama molim te!
Nemoj mi "mama molim te"! Zasto si svuda po vestima?
Znas li o cemu pricaju?
Da, mama. Znam.
Gledaj, sve ce imati smisla. Obecavam.
Bolje bi ti bilo.
Oficiri.
Pa koliko ostajes u l.a.-u?
Samo par dana.
Imam neki posao da zavrsim.
Ali sam htela da te vidim.
Evo je.
Njeno ime je Ji Yeon. Evo njene slike.
Prelepa je.
Hvala ti. Sa njenom bakom je u Seulu.
Nadam se da cu jednog dana imati priliku da je upoznam.
Bilo bi lepo videti nju i Aarona kako se igraju zajedno.
Da.
Kate? Jesi li u redu?
Da. U redu sam.
Jesi li?
Neko zna da lazemo.
Sta?
Neki advokati su me posetili.
Koji?
Dva coveka. Dosli su do moje kuce
i trazili uzorak krvi,
neki sudski proces.
Hteli su da vide da li..
Da vide jeli aaron moj sin.
Koga ovi advokati predstavljaju?
Ne znam. Nisu hteli da mi kazu za koga rade.
Onda nisu zainteresovani da otkriju nasu laz.
Kako znas?
Jer da jesu, to bi samo uradili.
Ne bi dosli privatno.
Njih ne zanima sto lazemo. Samo zele Aarona.
Ali ko...ko bi to uradio? Mi--
Ne znam, ali moras da se pobrines za njih.
Kako to mislis, da se pobrinem za njih?
Zar ne bi uradila bilo sta
da bi sacuvala Aarona?
Kakva ti to osoba mislis da sam?
Jin! jin!
Ona osoba koja donosi teske odluke kada mora.
Ti odnesi bebu u helikopter. Ja cu otici po Jina.
Kao sto si to uradila na brodu.
Rekla si mi da odem na helikopter,
- A ti si rekla da ces ti otici po Jina. - Moramo da idemo odavde!
Sun, nadam se da ne mislis...
Ali uradila si ono sto si morala.
A da nisi...
Svi bi smo verovatno umrli nego samo moj muz.
Zao mi je.
Stvarno mi je zao. Ja..
Ne krivim te.
Dakle..
Kako je Jack?
Hugo je rekao da ti mogu verovati.
Ja nisam bio siguran. Ali je on rekao da mogu, pa...
Mogu li?
Da. Naravno.
U redu.
Sta mu se desilo?
Hugo kaze da je pogodjen strelicom.
Mora da je bila namazana drogom il necime.
- A gde je Hurley sada? - Kuci, panici.
Cekaj da uzmem kola. Pomozi mi da ga prenesemo.
Moracu da ga odnesem u bolnicu.
Ne. Ne, Hugo je rekao da ko god je ovo uradio..
Da ce se vratiti po njega. Sa svim postovanjem gospodine.
Reyes, ali meni si ga doneo,
-Tako da cu ja uraditi ono sto mislim da je najbolje za Sayida. -U redu.
Nosi ga u bolnicu.
Ali sa duznim postovanjem gospodine Shepard,
Kada se ovo zavrsi, uradicete nesto za mene. -Sta?
Klonicete se Huga. U sta god ste ga uvukli,
nesto mi kaze
da nemate bas najbolje interese.
Tako da se klonite mog sina.
Halo?
Ben...
Neces poverovati ko mi se pojavio na vratima
Ko?
Sayid.
Ko je Sayid?
Mislila sam da je to tvoj prijatelj.
On jeste moj prijatelj...
Ali takodje vodi dvostruki zivot..
Gde obavlja lude nindza poteze i spijunske stvari.
Ali je on dobar lik.
Dobar lik ne ubija troje ljudi.
Dobar lik uopste ne ubija ljude.
-Mama. -Nemoj ti meni "mama".
U ogromnoj si nevolji, Hugo.
Vesti misle da si ti ovo uradio.
A ako vesti veruju, svi veruju.
Zasto se ovo desava?
Kako iko moze da zeli da ti naudi?
Ne znam.
Reci svojoj majci istinu.
Lagali smo mama.
Kako to mislis lagali?
Svi mi---oceanic sestorka,
Lagali smo o tome sta se desilo posle pada.
A sta se to dogodilo?
Ok.
Vidis, mi jesmo pali,
Ali smo pali na jedno ludo ostrvo.
I cekali smo da nas spasu, ali nije bilo spasioca.
I tu je bilo jedno cudoviste od dima.
I onda je tu bilo jos ljudi na ostrvu.
Zvali smo ih "ostali", i oni su poceli da nas napadaju.
I nalazili smo neke otvore,
I tu je bilo jedno dugme koje si morao da pritiskas svakih 108 minuta...
Nikad nisam to skapirao.
Ali... "ostali" nisu imali nikakve veze sa otvorima.
To je bila Dharma Iniciative. Ali su oni svi bili mrtvi.
Ostali su ih ubili, a sada pokusavaju nas da ubiju.
A onda smo se zdruzili sa ostalima
Jer su neki gori ljudi dolazili na brodu.
Otac Desmondove devojke ih je poslao da nas ubiju.
Tako da smo mi ukrali njihov helikopter.
I odleteli na brod, ali je on eksplodirao.
I nismo mogli da se vratimo na ostrvo.
Jer je nestalo, tako da smo pali u okean,
I plutali smo tamo malo,
dok brod nije dosao i pokupio nas.
I do tada nas je ostalo sestoro. Taj deo je istinit.
Ali..
Ali ostali ljudi..
Koji su bili na tom avionu
Oni su i dalje na tom ostrvu.
Verujem ti.
Ne razumem te,
ali ti verujem.
Mnogo ljudi je poginulo mama.
A sada se ove lose stvari desavaju zato sto..
Nije trebalo da lazemo.
Jesi ok?
Da, dobro sam. Samo sam zgazio na nesto.
Nesto se zaglavilo...
Kuckin sin.
Trebalo bi da nastavimo.
Treba da se nadjemo sa svima kod potoka.
Dugacak je potok James. Koj deo?
Ne znam--mokri deo.
Zao mi je ako moj plan nije na standardu "ostalih"--
Ko su ovi ljudi? Jesu li tvoji?
Jesu li oni pucali strele?
Oces da izadjemo i da ih pitamo?
Ne moras da se pravis pametna. Samo pokusavam--
Sta radite na nasem ostrvu?!
Kuckin sin.
Hajde Sayid.
Hajde.
Sayid.
Ja--ja... Ja sam,Jack.
Ok je. U redu je.
Ok si. U redu si.
Sta se desilo?
Dobro si. U bolnici si.
Hurleyev otac mi te je doneo.
Hurleyev otac?
Sayid, bio si napadnut.
Gde je Hurley?
U kuci kod roditelja.
Ko je sa njim?
Ne znam. Njegova majka, mozda?
Jel jos neko zna da je on tamo?
Zdravo Hugo.
Dalje od mene.
Dalje!
Hugo, znam da si u nevolji,
I uveravam te da sam se za sve pobrinuo,
imam kola koja nas cekaju pozadi.
Policija me nije videla kako ulazim.
Mogu da te izvucem odavde.
Nema sanse.
Sayid me je upozorio na tebe.
Vodim te do Sayida. On je sa Jackom.
Zato sam ja ovde, Hugo. Jack me je zvao.
Kako bi drugacije znao da su zajedno?
Ne.
Ti--igras tvoju psiholosku igru.
Nikad ti ne bi poverovali.
U njihovu odbranu, ja nisam osoba kojoj se lako veruje.
Ali su dosli
Kada su shvatili da svi zelimo istu stvar.
A sta je to?
Da se vratimo na ostrvo.
Hajde sa nama, Hugo...
I ovo ce sve biti gotovo. Mocices da prestanes da se krijes.
Mozes da prestanes da se brines za price
I prevare.
Ako krenes samnom,
nikad vise neces morati da lazes.
Molim te.
Dozvoli mi da ti pomognem.
Nikad covece.
Hej! Hej, uhvatili ste me!
Tako je, uhvatili ste me! Tako je! Ja sam ubica! -Stani! Policija!
Okreni svoja ledja ka meni! Polako se spusti na kolena!-Ja sam ubica.
Lud sam.
Ja sam ubica. Ubio sam cetvoro ljudi... troje.
Koliko god mrtvih, ja sam ih ubio. Ja sam ih ubio.
Sve sam ih ubio. samo-- vodite me odavde.
Imas prava da cutis.
Bilo sta moze i hoce biti korisceno protiv tebe na sudu.
Imas prava da pricas sa advokatom
I da imas jednog tokom bilo kog ispitivanja...
Samo me vodite odavde.
Ako ne mozes da priustis advokata, jedan ce ti na raspolaganju.
Pojasnicu ti ovo.
Ti ces mi reci sta radite,
Koliko vas je i kako ste dosli ovde.
Pustite je.
Ukoliko ne odgovaras na moja pitanja ne pricaj.
Zelim sve da mi kazes inace cu joj iseci drugu ruku. -Sta?!
Sta?!
- Druga? -Za prvu nema pregovaranja.
Samo da bi ilustrirao koliko sam ozbiljan.
Ne! Cekaj! Cekaj! Iskuliraj! Mi ne bi trebalo da smo ovde.
Nesto se desava sa ostrvom.
- Tu su ti falshevi- - Uradi to!
Ne! Cekaj sekund! Recicu ti sta god zelis da znas!
- Uradi to! - Ne!
James. Juliet.
Lepo je videti vas.
Ima li srece?
Da.
Stvarno?
Stvarno.
Sta je sa tobom?
Imam neke..probleme.
Pa, bolje da se uposlis..
Jer imas jos samo 70 sati.
Ne,ne. To nije dovoljno vremena. Potrebno mi je barem--
Sta je tebi potrebno je nebitno.
70 sati je ono sta imas.
Vidi, izgubio sam Reyesa veceras.
Sta se desi ako ne uspem sve da ih nateram da se vrate?
Neka nam se bog svima smiluje.
Preveo sffs