.. " سابقـاً فـي " لوسـت
.. سيداتـي سادتـي .. " الناجـون مـن رحلـة " أوشيانيـك 815
.. قتلـت رجـلاً كـان يجثـم
.. خـارج هـذه المصحـه الأسبـوع الماضـي
.. أريـدك أن تأتـي معـي إلـى مكـان آمـن
.. أنـا وأنـت لدينـا مصالـح مشتركـه
.. لسنـا الوحيديـن الذيـن تركنـا الجزيـره
.. لـم ... يكـن علينـا المغـادره - .. " إلـى اللقـاء " جـاك -
.. " علينـا أن نعـود يـا " كيـت
! هـل قـال لـك أننـي خـارج الجزيـره
.. نعـم .. لقـد قـال ذلـك .. قـال أنـه علـي أن أعـود
.. علينـا أن نصطحبـه معنـا أيضـاً
Translated by :
.. M e m o r i e s ..
.. استيقـظ الطفـل
.. إنـه دورك
.. صبـاح الخيـر .. خـذ هـذا يادكتـور
.. لاأحتـاج إلـى نـص
.. لنذهـب .. ليـس لـدي وقـت
.. أسـرع - .. حسنـاً -
.. فيلـم " دارمـا " التوجيهـي رقـم 2
.. المشهـد الأول
.. و إبـدأ
.. " مرحبـا .. أنـا الدكتـور " مارفيـن كانـدل
.. وهـذا هـو الفيلـم التوجيهـي للمحطـه الثانيـه
" السهـم "
.. إعطائـك مساحـه معينـه مـن التجربـه
.. تجعلـك لاتتفاجـأ أن
.. الهـدف الأساسـي للمحطـه هـو
.. تطويـر الخطـط الدفاعيـه
.. وجمـع المعلومـات
.. عـن الأعـداء _ سكـان الجزيـره الأصلييـن
! " دكتـور " تشانـق
! " دكتـور " تشانـق - ! اللعنـه ! مـاذا يحـدث -
! توقـف
سيـدي .. لدينـا مشكلـه فـي الأسفـل .. " فـي محطـة " الأوركيـد
.. هنـا
.. كنـا نحفـر الصخـور .. علـى اليميـن هنـاك
.. وذابـت الحفـاره
! ذابـت الحفـاره - .. نعـم -
.. علـى بعـد ثلاثـة أمتـار مـن حافـة المخطـط
.. استبدلنـا ستـة رؤوس كربونيـه للمثقـاب
.. وآخـر واحـده ذابـت -- وبعدهـا العامـل الميكانيكـي
.. أخـذ يمسـك رأسـه ويفقـد عقلـه
.. أخذنـا صـوره للجـدار بالسونـار
وجدنـا حجـره مفتوحـه داخلـه علـى بعـد .. عشريـن متـر
.. خلـف الصخـور
.. يوجـد شيئـاً هنـاك
.. والطريقـه الوحيـده للوصـول إليـه
.. هـي بتوزيـع الشحنـات هنـا وهنـاك
.. نفجـره ثـم نلقـي نظـره
.. مهمـا كانـت الظـروف
... بُنيـت هـذه المحطـه هنـا لقربهـا مـن
.. مـا نعتقـد أنـه سيعطـي طاقـه غيـر محـدوده
وتلـك الطاقـه بمجـرد أن نسخدمهـا .. بشكـل صحيـح
.. ستسمـح لنـا بالتلاعـب بالزمـن
.. صحيـح
! حسنـاً ومـاذا بعـد ! " سنعـود بالزمـن لنقتـل " هتلـر
.. لاتكـن سخيفـاً
.. هنـاك قواعـد
.. قواعـد لايمكـن كسرهـا
! إذاً مـاذا تريـد منـي أن أفعـل
.. لـن تفعـل شيئـاً
.. لـو حفـرت سنتيميتـراً واحـداً
.. ستخاطـر بإطـلاق تلـك الطاقـه
! هـل هـذا ماتريـده
.. فليساعدنـا الـرب
.. حسنـاً .. إرفعـه .. لنذهـب
! إنتبـه
.. آسـف سيـدي .. لـن يحـدث هـذا مـره أخـرى
.. حسنـاً سأجمـع الباقـي مـن أغراضـه
.. لنذهـب
! هـل سمعـت هـذا
.. السفـر عبـر الزمـن ! إلـى أي حـد يعتقـد ذلـك الرجـل أننـا أغبيـاء
.. لنذهـب يارجـال
! " لمـاذا لـم تغلـق التابـوت بعـد يـا " جـاك
.. هيـا
.. لنأخـذه إلـى السيـاره .. إنهـا فـي الخلـف
! إلـى أيـن نأخـذه
.. " سنفكـر فـي ذلـك عندمـا نأخـذ " هيوغـو
... هيرلـي
.. محبـوس فـي مؤسسـه للأمـراض العقليـه
.. والتـي يتوجـب عليهـا أن تجنـده
.. بسهولـه أكبـر مـن باقـي أصدقائـك
.. ليسـوا أصدقائـي بعـد الآن
.. هـذه هـي الـروح المعنويـه
! كيـف وصلنـا إلـى هنـا
! كيـف حـدث هـذا كلـه
.. " حـدث لأنـك غـادرت يـا " جـاك
! والآن دعنـا نبـدأ .. هـل يمكننـا ذلك
.. " حسنـاً بعـد أن نصطحـب " هيرلـي ! مـاذا بعـد ذلـك
... " نأخـذ " سـن " .. ثـم " سعيـد
.. و " كيـت " بالطبـع
.. لاأرى أنـك ستسطيـع
! متـى كانـت آخـر مـره رأيتـه فيهـا
.. " أعنـي " لـوك
... علـى الجزيـره
.. " فـي محطـة " الأوركيـد .. تحـت البيـت الزجاجـي
.. قلـت لـه أننـي آسـف
.. لأننـي جعلـت حياتـه تعيسـه
.. وبعدهـا رحـل
.. مـن الواضـح أن زيـارة " جـون " أثـرت فيـك
! " مالـذي قالـه لـك ليجعلـك " مؤمـن
.. " سويـر " , " جولييـت "
... كـل شخـص كـان علـى القـارب .. وكـل شخـص تركنـاه خلفنـا
قـال " جـون " أنهـم سيموتـون جميعـاً .. إن لـم أعُـد
هـل أخبـرك مـاذا حـدث لهـم ! بعـد أن تحركـت الجزيـره
.. لا
.. لا لـم يخبرنـي
.. لـذا أعتقـد أننـا لـن نعـرف أبـداً
... مـاهـ
.. " ريتشـارد "
! هـل يوجـد أحـد
! مـاذا حـدث
! مـاذا كـان ذلـك الضـوء
.. لابـد أننـا كنـا داخـل شعـاع
! مـاذا كـان ذلـك بحـق
.. لاأعلـم
! أيـن سفينـة الشحـن
.. ربمـا غرقـت - .. مستحيـل -
قبـل دقيقـه .. خـرج مـن تلـك .. السفينـه دخانـاً أسـود
! والآن لايوجـد شـيء
! مـاذا عـن الهيلوكوبتـر
.. كانـت متجهـه للسفينـه
! " روز "
! " بيرنـارد " - ! " روز " -
! " هـل رأيـت " روز - .. لا -
! ياإلهـي
! " بيرنـارد " - ! " روز " -
! أيـن نحـن - .. كنـت هنـاك ... عنـد الكنيسـه -
! مـاذا كـان ذلـك الصـوت ! مـاذا كـان ذلـك الضـوء
.. لاأعلـم
! إهـدئي لاداعـي للخـوف .. حسنـاً
... سنعـود للمخيـم - .. إهدئـي -
! لاداعـي للخـوف .. لايمكنـك العـوده للمخيـم
! مـاالـذي تقولـه - .. لايوجـد أي مخيـم -
.. السمـاء -- أضائـت .. ثـم حـدث هـذا
.. المطبـخ -- إختفـى
ثـم -- اختفـت جميـع الخيـام والطعـام .. والمـاء
.. كـل شـيء إختفـى ماعدانـا
.. كـل شـيء إختفـى
.. لـم تختفـي
! " دانييـل "
.. إعتقـدت أنـه أنتـم مـن أحـدث ذلـك الشعـاع
.. لا ليـس نحـن
.. كنـا فـي طريقنـا إلـى هنـاك عندمـا حـدث ذلـك
! مـاذا تقصـد عندمـا قلـت أن المخيـم لـم يختفـي
! مـن أنـت - .. " إنـه " دان -
.. إنـه عالِمنـا الفيزيائـي - .. اسمعـوا .. ليـس لدينـا وقـت -
.. أريـدكِ أن تأخذينـا إلـى شـيء مـن صنـع الإنسـان
.. شـيء مبنـي منـذ وقـت .. شـيء يعتبـر معلـم
.. يوجـد محطـه للـ " الدارمـا " تبعـد 15 دقيقـه
! أتقصـد الحجـره تحـت الأرض ! التـي فجرناهـا
.. هـذا رائـع
.. علينـا أن نتحـرك قبـل أن يحـدث ذلـك مـره أخـرى
! قبـل أن يحـدث مـره أخـرى
! ولمـاذا إختفـى مخيمنـا
.. مخيمكـم لـم يختفـي
.. إنـه لـم يُبنـى بعـد
.. القطـار " تشـو " .. النفـق
أعتقـد أن " تشـو " يعـرف ماهـو الأفضـل لـه
.. دخـل إلـى النفـق .. لـن يخـرج مـره أخـرى
.. " شاهـد مسلسلـك الكرتونـي يـا " غوبـر
.. ستعـود والدتـك حـالاً
! " السيـده " أوستـن - ! نعـم -
" مرحبـا .. أنـا " دان نورتـون .. " مـن شركـة المحامـاه " أغوستونـي و نورتـون
! هـل لنـا بدقيقـه مـن وقتـك - ! ومـن أنـت -
.. إنـه مساعـدي
.. إن كـان بإمكانـي الدخـول -- سأنـال شـرف الشـرح لـكِ
.. يمكنـك شـرح ماتريـد هنـا
.. حسنـاً .. لـكِ ماتريديـن
سيـده " أوستـن " نحـن هنـا .. لنأخـذ عينـة دم منـكِ
.. " وأخـرى مـن إبنـكِ " آرون
.. لـدي أمـر مـن المحكمـه موقـع مـن القاضـي
لتتنازلـي بإعطـاء دمـك حالمـا تستلمـي .. هـذه الأوراق
! لمـاذا
.. لإثبـات صلـة قرابتـك بالطفـل
.. أنـا آسفـه لـم أفهـم -- مـن هـو
.. لايحـق لـي الكشـف عـن هويـة موكّلـي
! موكّلـك - ! لـو سمحـتِ .. هـل يمكننـا الدخـول -
.. أخـرج عـن ممتلكاتـي - ... إن لـم تطيعـي الأوامـر -
.. علـي أن أن أذهـب لأحضـر المأمـور
.. إذاً فلتعـود مـع المأمـور
! إلـى أيـن تذهبيـن يـا أمـي
.. سنذهـب فـي إجـازه ياطفلـي
.. قـل وداعـاً ياطفلـي
! لمـاذا قفـزت مـن الهيلوكوبتـر
.. لقـد أخبرتـك أن الوقـود كـان ينفـذ منـا
-- أردت أن أتأكـد أنهـا
.. أردت أن أتأكـد أنهـم عـادوا جميعـاً إلـى القـارب
! لايهـم الآن .. أليـس كذلـك - .. عـذراً -
.. أنا حقـاً أريـد منكمـا أن تسرعـا .. حسنـاً .. شكـراً
.. الأهـم أولاً
.. أعطنـي قميصـك
! قميصـي - .. نعـم -
أنـا حقـاً أعتقـد أنـه لدينـا أمـور .. لهـا مـن الضـروره ماتجعلهـا
.. أهـم مـن إعطائـي إيـاك قميصـي
! مـاذا عـن الاستمـرار بالمشـي - ! " مـاذا عـن مايدعـي بـ " إنتهـى الوقـت -
.. لـذا يمكنـك أن تخبرنـا ! مالـذي يحـدث بحـق الجحيـم
! مـاذا عـن الوثـوق بـي
! الوثـوق بـك
! أنـا لاأعرفـك
.. لانملـك وقتـاً كافيـاً لأشـرح لـك
.. ليـس لديـك فكـره
.. كـم هـو صعـب أن أحـاول أن أشـرح لـك
.. هـذه الظاهـره بطريقـة الفيزيـاء الكميـه
.. سيكـون هـذا صعبـاً
.. لـذا بالنسبـه لـي لأشـرح لـك أيـاً كـان مايحـدث
! مالـذي تعتقـده بحـق الجحيـم أنـك فاعلـه
.. " أصمتـي " جينجـر .. وإلا ستحصلـي علـى صفعـه أيضـاً
.. والآن تحـدث
... الجزيـره
... إعتبـر الجزيـره
.... كجهـاز تسجيـل يديـر قـرص
.. وهـذا الجهـاز يتخطـى بعـض المسـارات
... أيـاً كـان مافعلـه " بيـن لاينـوس " فـي الأسفـل .. " فـي محطـة " الأوركيـد
.... أعتقـد أنـه
.. سيزيلنـا
! يزيلنـا مـن مـاذا
.. الزمـن
! ألهـذا إختفـى مخيمنـا
! لأن الجزيـره تتحـرك عبـر الزمـن
.. نعـم سـواءً الجزيـره أم نحـن
! مـاذا
.. ولهـذا علينـا أن نتحـرك
.. نحـن وقومـك
-- الجميـع موجـودين ! أنـت حسبتهـم أليـس كذلـك
.. ليـس الجميـع
" لـوك "
! هـل يوجـد أحـد هنـاك
! مرحبـا
! مـن أنـت
... حسنـاً .. إسمـع .. إسمـع - ! كـم عـدد الآخـرون -
.. لاتفهمنـي .. لـم آتـي علـى متـن الطائـره
.. إجابـه خاطئـه
! لا .. إنتظـر .. توقـف , توقـف
.. أنـا أعرفـك .. أنـا أعـرف مـن أنـت
... إسمـك هـو
.. " إسمـك هـو " إيثـان
.. " إسمـك " إيثـان - ! مـن أنـت -
.. " إسمـي " جـون لـوك
.. أعلـم أن هـذا سيكـون صعبـاً لتفهمـه
.. لكـن " بيـن لاينـوس " عيّننـي لأكـون قائـدك
.. هـذا أسخـف شـيء سمعتـه فـي حياتـي
.. " إلـى اللقـاء " جـون لـوك
.. عظيـم
! حسنـاً أيـن نحـن أيهـا الطفـل الساحـر
.. إمـا أننـا فـي الماضـي
.. أو فـي المستقبـل
.. الرحلـه 23 إلـى باريـس
.. سيكـون الصعـود لهـا مـن البوابـه 15
.. رجـاءاً جهـزوا جـوازات السفـر والتذاكـر
.. مسـاء الخيـر سيدتـي ! إلـى أيـن تسافريـن الليلـه
" لـوس آنجلـس "
بالطبـع .. هـل لـي أن أرى جـواز سفـرك ! لـو سمحـتِ
.. عـن إذنـك
.. هـلاّ انتظـرتِ هنـا لثانيـه ! " ياسيـده " كـون
! إلـى أيـن تذهـب
.. إفتـح البـاب
! إفتـح البـاب
.. إلتقطـي أنفاسـك
.. إنهـم يفعلـون ماآمرهـم بـه
.. أنـت
! أنـت مـن جلبنـي إلـى هنـا
! لمـاذا
.. كيـف تجرأيـن
.. وتقتربيـن منـي فـي وضـح النهـار
.. أمـام شركائـي بالعمـل .. أمـام الجميـع
! لمـاذا أحضرتـك إلـى هنـا
.. لأنـكِ لـم تحترمينـي
.. " عليـكِ أن تحترمينـي يـا " سـن
.. حسنـاً
.. بمـا أنـكِ قلقـه حـول رحلتـك
.. سأدخـل فـي صلـب الموضـوع
.. لقـد ذكـرتِ أننـي وأنـتِ
.. لدينـا مصالـح مشتركـه
! لمـاذا لـم تخبرينـي بالضبـط ماهـي تلـك المصالـح
.. " قتـل " بينجاميـن لاينـوس
.. وُجِـدت الضحيـه مصابـه فـي سيارتـه
.. " بجانـب مستشفـى " سانتـا روزا
.. مصحـه عقليـه خاصـه للأمـراض النفسيـه .. " خـارج " لـوس آنجلـس
.. لنذهـب ونحضـره
.. كشفـت الشرطـه أن شكوكهـا تتمحـور حـول
.. مريـض مـن المصحـه
.. والـذي هـرب مبكـراً هـذا المسـاء .. " هيوغـو ريـز "
.. والآن إن كـان هـذا الأسـم مألوفـاً لـكِ
.. ذلـك أن " ريـز " كـان أحـد الناجيـن الستـه
.. لمـاذا يقتـل زائـراً للمصحـه
.. التـي عـاش فيهـا " ريـز " لمـدة سنتيـن
.. وهـذ مايجعلـه لغـز متكامـل
... حسنـاً
.. يبـدو أنـه لدينـا تغييـر فـي الخطـه
.. هاهـي قادمـه .. الآن
.. هـذا هـو طلبـك .. سيـدي
.. إحتفظـي بالباقـي - .. شكـراً -
.. رائـع
! أتريـد بطاطـا مقليـه - .. لا شكـراً -
.. أتعلـم .. ربمـا لـو أنـك تتنـاول طعـام مفيـد
.. لمـا اتجهـت إلـى قتـل النـاس
.. " ذلـك الرجـل الـذي قتلتـه خـارج " سانتـا روزا ! مـن هـو
.. لاأهتـم .. كـان مسلحـاً ويراقبـك
.. وهـذا يجعلـه عـدواً
! هـل كنـت تعتقـد أنـه سيقتلنـي
.. لاأعـرض نفسـي للخطـر .... " بعـد أن مـات " بينثـام
.. " تعنـي " لـوك - .. " نعـم .. أعنـي " لـوك -
.. أحتـاج إلـى إسـم حركـي
! متـى أصبحـت مذعـوراً
.. لـو أنـك قضيـت السنتيـن الأخيـرات
.. تفعـل ماكنـت أنـا أفعلـه
.. لكنـت مذعـوراً أيضـاً
! مذعـوراً ! مثـل مـاذا
! أي نـوع مـن الأشيـاء
.. " كنـت أعمـل لـدى " بينجاميـن لاينـوس
! إنتظـر .. هـو بصفـك الآن
.. " إستمـع لـي " هيرلـي
.. إن قـادك سـوء حظـك لتقـع فـي أمـر مُدبـر منـه
.. أيـاً كـان مايخبـرك بـه .. إفعـل العكـس
.. إنتظـر هنـا
! هـل هـو بخيـر - .. لاأعلـم -
! هـل يتنفـس أم مـاذا ! مـن هـذا
.. تأكـد منـه
.. إنتبـه .. ذلـك الرجـل لديـه مسـدس .. اهـرب .. أخـرج مـن هنـا .. اطلـب الشرطـه
! بسرعـه
! " سعيـد "
! هـل أنـت بخيـر
.. خذنـي إلـى السيـاره
.. يـا صـاح
.. إعتقـدت أنـه منـزل آمـن
.. لـم يكـن علـي أن أغـادر الجزيـره أبـداً
! هـل تعتقـد أنـه يبحـث عنـا
! مـن
.. " ويدمـور "
أخـذ منـه حوالـي العشريـن سنـه ليجـد .. هـذا المكـان أول مـره
.. سأبـدأ بإلتقـاط أنفاسـي الآن
.. هنـا
! هـل هـذه هـي الحجـره - .. كانـت -
.. منفجـر .. كمـا تركنـاه
.. حسنـاً
... حسنـاً فـي أي زمـن نحـن
.. إنـه بعـد أن تحطمـت الطائـره بـك أنـت وقومـك
! أتقـول أن المخيـم قـد عـاد للشاطـيء مـره أخـرى
.. إحتمـال نعـم
.. جيـد .. أنـا عائـد - .. لا .. لا -
.. لاجـدوى لذلـك
لاجـدوى منـه أكثـر مـن الوقـوف محدقيـن ! إلـى فتحـه فـي الأرض
.. لانعلـم متـى سيكـون الوميـض التالـي
.. فـي الوقـت الـذي تعـود فيـه للشاطـيء
.. ربمـا يختفـي المخيـم مـن جديـد
! حسنـاً .. مـاذا لـو لـم يختفـي
! اللعنـه .. مـاذا لـو أن الهيلوكوبتـر لـم تقلـع بعـد
.. يمكننـا تحذيرهـم
.. نمنعهـم مـن الطيـران إلـى ذلـك القـارب
.. إنهـا لاتعمـل بتلـك الطريقـه
! مـن يقـول ذلـك
.. لايمكنـك تغييـر شـيء .. لايمكنـك
.. حتـى وإن حـاولـت .. لـن تعمـل طريقتـك
! لمـا لا
! " الزمـن -- إنـه كـ " الطريـق
.. يمكننـا السيـر للأمـام فـي ذلـك الطريـق .. يمكننـا أن نتحـرك للخلـف
.. لكـن لايمكننـا أبـداً أن ننشـيء طريـق آخـر
.. لـو حاولنـا أن نفعـل أي شـيء مختلـف
.. سنفشـل فـي كـل مـره
.. أيـاً مـا حـدث .. فإنـه حـدث
.. كيـف تعـرف الكثيـر عـن هـذا ! " أيهـا الصبـي " دانـي
... أعلـم عـن هـذا لأنـي
قضيـت فتـرة شبابـي كلهـا أدرس .. الزمـان والمكـان
... أعـرف هـذا كلـه لأن
.. هـذه المذكـره تحتـوي علـى كـل شـيء تعلمتـه
.. " عـن مبـادرة " الدارمـا
.. لهـذا أنـا هنـا
.. أعلـم مـاذا حـدث
! حسنـاً كيـف نوقفـه
.. لايمكننـا إيقافـه
! إذن مـن يستطيـع
! " ريتشـارد "
" جـون "
... " ريتشـارد "
! مـاذا حـدث
.. ماحـدث هـو أنـك تنـزف حـتى المـوت
.. هنـا
.. علـي أن أُخـرِج الرصاصـه
كيـف عرفـت أن هنـاك رصاصـه فـي ! " ساقـي يـا " ريتشـارد
.. " لأنـك أخبرتنـي بذلـك يـا " جـون
.. لا لا لا لـم أقـل شيئـاً
.. حسنـاً .. لقـد أخبرتنـي
.. إيثـان " هـو الـذي أطلـق النـار علـي "
.. كـل عمـل يعـود علـى صاحبـه
! أيـن أنـا
حسنـاً يـا " جـون " ذلـك .. أمـر نسبـي
.. إنتظـر .. إنتظـر
.. أثنـاء الضجـه .. عندمـا أضـاءت السمـاء ! إلـى أيـن ذهبـت
.. " لـم أذهـب إلـى أي مكـان يـا " جـون .. أنـت الـذي ذهبـت
.. حسنـاً .. سيؤلمـك هـذا
.. سيكـون أشـد إيلامـاً إن تحركـت .. إثبـت
.. تمـت العمليـه
.. لـم أفهـم
! كيـف -- كيـف عرفـت أننـي هنـا
! كيـف عرفـت أيـن تجدنـي - أتمنـى لـو أن لـدي الوقـت - .. " لأشـرح لـك يـا " جـون
.. لكـن عليـك أن تتحـرك قريبـاً
.. وعلينـا أن نفعـل شيئيـن قبـل أن تذهـب
! أذهـب
! آسـف .. أولاً .. حسنـاً
.. عليـك أن تحافـظ علـى تطهيـر الجـرح
.. كـل ساعتيـن
وحـاول أن تبقـي علـى الأوكسجيـن الكافـي ! لـك .. حسنـاً
.. ستفعـل الجزيـره الباقـي ! يـا " جـون " .. حسنـاً
... لكننـي لا
.. ثانيـاً .. لا لا .. إنتبـه
.. فـي المـره القادمـه عندمـا نتقابـل .. لـن أتعـرف عليـك
.. حسنـاً ! أعطنـي هـذه ! حسنـاً
! ماهـذا
.. إنهـا بوصلـه - ! مـاذا تفعـل -
.. " إنهـا تحـدد لـك الشمـال يـا " جـون
إسمـع .. أتمنـى لـو أن لـدي الوقـت لأكـون .. أكثـر دقـه حـول هـذا
.. لإنـه كثيـر علـى أن أشرحـه
لكـن لابـد ان تفهمـه لتفعـل مايجـب عليـك .. أن تفعلـه
! لـذا سأقولهـا .. حسنـاً
.. " الطريقـه الوحيـده لتنقـذ الجزيـره يـا " جـون
.. هـي أن تعيـد قومـك إلـى هنـا " ... الأشخـاص الذيـن غـادروا .. " كيـت , جـاك
.. المروحيـه كانـت متوجهـه إلـى القـارب ... القـارب
.. " لا .. إنهـم بخيـر يـا " جـون .. وقـد عـادوا إلـى الوطـن
.. لـذا عليـك أن تقنعهـم بالعـوده
! كيـف -- كيـف سأفعـل ذلـك
.. " لابـد أن تمـوت يـا " جـون
حسنـاً .. مـاذا كـان هـذا الشـيء ! قبـل أن تفجـروه
.. " محطـة " دارمـا - ! مـن أجـل مـاذا -
.. " هنـاك رجـلاً يدعـى " ديزمونـد .. كـان يعيـش فيهـا
.. كـان يضغـط زراً كـل 108 دقيقـه
.. ليحمـي العالـم
! حقـاً
.. نعـم .. حقـاً
... الـ
.. لعيـن
.. الحجـره -- لقـد عـادت
.. إعتقـدت أنـك لـم تجدهـا بعـد
! إلـى أيـن تذهـب
.. للبـاب الخلفـي .. سأحضـر بعـض التموينـات
.. جيمـس " إنتظـر .. ليسـت فكـره صائبـه "
.. للسمـاء أن تومـض متـى شـاءت
.. " لكنـي لـن أبـدأ مـن جديـد " ديلبـرت
.. لـن أفـرك عوديـن لأضـرم النـار
! لـن أصطـاد خنزيـر لعيـن
.. هنـاك طعـام خـاص للـ " الدارمـا " وجعـه وملابـس
وسأجعـل " ديزمونـد " يدخلنـي إليهـا .. بطريقـه أو بأخـرى
.. لـن ينجـح هـذا ياصديقـي
" لأن " ديزمونـد .. عندمـا جـاء أول مـره إلـى هنـا
.. لـم يقابلـك فـي ذلـك الوقـت .. ممـا يعنـي أنـك لـن تقابلـه الآن
.. كـان سيذهلنـي ذلـك لـو أنـي استمعـت إليـك
! كيـف تعـرف أن " ديزمونـد " أصـلاً هنـا
.. فكـر فيهـا .. يمكـن أن يكـون أي شخـص آخـر
.. لاأبالـي بمـن يوجـد هنـاك
.. انتظـر
.. انتظـر - ! إفتـح البـاب اللعيـن -
.. لـن يجـدي نفعـاً - .. بـل سيجـدي -
.. إفتـح البـاب .. إنـه شبـح الكريسمـس متن المستقبـل
.. لا أحـد -- لا أحـد سيجيبـك
.. إفتـح ! إفتـح البـاب اللعيـن .. إفتـح البـاب
.. إنـك تضيـع وقتـك
.. إفتـح .. أعلـم أنـك تسمعنـي
.. بمـا أنـه لـم يحـدث فـي الماضـي .. لـن يحـدث فـي المستقبـل
! إفتـح البـاب اللعيـن - ! " لايمكنـك تغييـر الماضـي يـا " جيمـس -
.. كـل شخـص يهمنـي انفجـر فـي قاربكـم اللعيـن
.. أعلـم أي الأشيـاء التـي لايمكننـي تغييرهـا
.. علينـا أن نعـود للشاطـيء
.. كـان يومـاً طويـلاً
.. لمـاذا نعـود للشاطـيء
! إن لـم يكـن هنـاك مانعـود لأجلـه
.. إذاً إبقـوا هنـا
.. تلـك الفتـاه معجبـه بـي
! مـاذا
! مـ .. مـاذا ! مـاذا هنـاك
... إنـكِ
.. لـم ينـزف أنفـي منـذ أن كنـت صغيـره
.. دان " أنـا بخيـر "
.. لا لا لا بالتأكيـد -- بالطبـع أنـتِ بخيـر
... أنـا ... كمـا تعلميـن ... منظـر الـدم
.. حسنـاً .. إنـه أمـر جيـد
! أنـك عالـم فيزيائـي أليـس كذلـك ! هـلاّ
.. نعـم .. حقيبتـي
.. بالتأكيـد تركـت حقيبتـي فـي فتحـة الحجـره
.. علـي أن استرجعهـا
! لمـا لاتذهـب مـع الآخريـن
.. وسأكـون خلفـك - .. لاتؤجـل عملـك -
.. لـن أفكـر فـي ذلـك
.. أرجـوك فليعمـل هـذا
.. أرجـوك .. أرجـوك .. أرجـوك فليعمـل هـذا
.. لاتطلـق النـار - .. إذاً فلتشـرح لـي -
.. لمـاذا كنـت تطـرق البـاب
! فـي العشريـن دقيقـه الماضيـه يـا أخـي
" ديزمونـد "
! هـل انـت هـو
! هـو ! مـن
.. البديـل
.. لا لسـت هـو
.. لسـت هـو .. لسـت هـو .. لسـت
! هـل أعرفـك
.. نعـم ... بطريقـة مـا
.. لكـن إسمـع .. ذلـك ليـس بالأمـر المهـم
.. المهـم يـا " ديزمونـد " هـو ماسأقولـه لـك
.. أحتـاجك لتسمعنـي
.. أنـت الوحيـد الـذي يستطيـع مساعدتنـا ... " ديزمونـد "
... القواعـد
.. القواعـد لاتنطبـق عليـك .. أنـت مميـز
.. أنـت شخـص مميـز بشكـل فريـد وإعجـازي
! مالـذي تتحـدث عنـه
! حسنـاً إسمعنـي .. إسمـع
.. لـو أن الهيلوكوبتـر بطريقـة مـا غـادرت الجزيـره
... لـو أنـك عـدت للوطـن
! أي هيلوكوبتـر ! مالـذي تتحـدث عنـه
.. إسمـع .. أحتاجـك لتسمعنـي .. أو سيمـوت النـاس
إسمـي هـو " دانييـل فـارادي " .. والآن
.. أنـا وجميـع الأشخـاص الذيـن تركتموهـم خلفكـم
.. نحـن فـي خطـر حقيقـي
.. أنـت الشخـص الوحيـد الـذي يمكنـه مساعدتنـا
.. " أريـدك أن تعـود إلـى جامعـة " أوكسفـورد
.. عُـد إلـى حيـث إلتقينـا
.. أريـدك أن تعـود إلـى هنـاك وتبحـث عـن والدتـي ... إسمهـا هـو
! هـل أنـت بخيـر
.. كنـت علـى الجزيـره
.. لقـد كنـت علـى الجزيـره
.. غـادرت الجزيـره منـذ ثـلاث سنـوات للآن
.. أنـت فـي مأمـن الآن
.. كـان مجـرد حلـم
.. " لـم يكـن حلمـاً يـا " بيـن
.. كـان ذكـرى
! ديزمونـد " أيـن أنـت ذاهـب "
! " ديـز "
! " ديزمونـد "
! مـاذا تفعـل
! سنغـادر
! نغـادر إلـى أيـن
.. " إلـى " أوكسفـورد
Translated by : .. M e m o r i e s ..
oh.1793@hotmail.com