1
00:00:01,032 --> 00:00:03,132
...טיסת אושיאניק מספר 815
2
00:00:04,633 --> 00:00:06,533
.התרסקה באוקיאנוס השקט
3
00:00:07,633 --> 00:00:09,535
...48 איש ניצלו
4
00:00:10,902 --> 00:00:12,004
.כולנו בזה יחד, בנאדם
5
00:00:12,071 --> 00:00:13,641
...באי מסתורי
6
00:00:16,208 --> 00:00:17,210
.רחוק מהבית
7
00:00:17,277 --> 00:00:19,678
.הם כבר היו צריכים להגיע
.הם לא יודעים היכן לחפש-
8
00:00:19,745 --> 00:00:21,351
.הם לחמו על הישרדותם
9
00:00:21,273 --> 00:00:22,797
.זה האי שלנו
10
00:00:22,881 --> 00:00:26,417
ואחרי 108 ימים...
.אני אחד הניצולים של טיסה 815-
11
00:00:26,652 --> 00:00:29,282
שישה אנשים...
?אז אנחנו יכולים לרדת מהאי-
12
00:00:29,461 --> 00:00:30,790
.ניצלו
13
00:00:30,957 --> 00:00:33,459
,גבירותיי ורבותיי
.שישיית אושיאניק
14
00:00:34,026 --> 00:00:35,729
אך החברים
...שהם השאירו מאחור
15
00:00:37,396 --> 00:00:38,597
.נעלמו
16
00:00:39,064 --> 00:00:40,199
...כעת
17
00:00:43,402 --> 00:00:45,137
!לא
.הגורל קורא-
18
00:00:45,204 --> 00:00:47,773
.קרו כמה דברים רעים מאוד
.הוא רוצה שנחזור-
19
00:00:47,840 --> 00:00:49,476
...והשישה שחזרו הביתה
20
00:00:51,043 --> 00:00:53,045
...צריכים למצוא דרך
!אנחנו מוכרחים לחזור-
21
00:00:53,112 --> 00:00:56,449
,לחזור. -האי זקוק לך
.את מוכרחה לחזור
22
00:00:57,015 --> 00:01:01,420
- אבודים: הגורל קורא -
23
00:01:01,521 --> 00:01:03,515
Amir & dvodvo123 תורגם ע"י
!Qsubs חברי צוות
24
00:01:03,550 --> 00:01:06,657
סיפורם של השורדים
...מטיסת אושיאניק מס' 815
25
00:01:06,826 --> 00:01:09,895
לכדה את דמיונם
.של אנשים מסביב לעולם
26
00:01:10,162 --> 00:01:13,065
.והערב, נחקור את הסיבות לכך
27
00:01:13,132 --> 00:01:15,200
,אני חושב שלנו
,כמספרי הסיפור
28
00:01:15,267 --> 00:01:17,269
מה שממש
...מרגש בתכנית הוא
29
00:01:17,436 --> 00:01:19,838
,כשקהל צופה בה
...הוא נותר עם רושם של
30
00:01:20,005 --> 00:01:21,707
דיימון לינדלוף: יוצר ומפיק בפועל
,"מה יקרה בהמשך?"
31
00:01:21,774 --> 00:01:23,275
,"?מה הם יעשו"
"?איך הם יפתיעו אותנו"
32
00:01:23,309 --> 00:01:25,377
ובכן, אתם יכולים לצפות
.ב-"אבודים" ולהנות
33
00:01:25,444 --> 00:01:26,512
מבינים שזו חבורה
,של אנשים
34
00:01:26,679 --> 00:01:27,846
.הם התרסקו על אי
35
00:01:27,880 --> 00:01:31,550
הם מנסים לשרוד
,וליצור לעצמם חיים
36
00:01:31,584 --> 00:01:33,986
קרלטון קיוז: מפיק בפועל
.יש כאן יסוד מאוד בסיסי
37
00:01:34,186 --> 00:01:37,790
בסופו של דבר, כל אחד
,עלול להתרסק על אי כזה
38
00:01:38,190 --> 00:01:40,325
,והרעיון של להיות מוקף בזרים
39
00:01:40,392 --> 00:01:42,694
ולזכות בהזדמנות להמציא את
...עצמך מחדש, זה איכשהו
40
00:01:42,727 --> 00:01:44,396
משהו שקל מאוד
.להזדהות איתו
41
00:01:44,463 --> 00:01:45,698
.אני לא יודע את שמך
42
00:01:46,164 --> 00:01:47,765
.אני קייט
.ג'ק-
43
00:01:51,537 --> 00:01:54,106
?מישהו ראה את זה
.כן-
44
00:01:54,373 --> 00:01:57,444
.האי הוא מקום מסתורי
.יש לו עולם משלו
45
00:02:00,045 --> 00:02:03,182
.זה דוב קוטב
.איננו יודעים מה מיקום האי-
46
00:02:03,249 --> 00:02:05,581
איננו יודעים מדוע
.לא מוצאים אותם
47
00:02:05,564 --> 00:02:07,437
!היי! זה קולט משהו
48
00:02:07,820 --> 00:02:10,389
...חוזר 7-2-9
?מה זה-
49
00:02:11,956 --> 00:02:13,059
.זה אות מצוקה
50
00:02:13,125 --> 00:02:16,762
זה שודר שוב ושוב
.במשך 16 שנים
51
00:02:16,828 --> 00:02:18,130
.אולי הם הגיעו עבורם
52
00:02:18,297 --> 00:02:20,533
,אם מישהו הגיע
?למה זה עדיין משודר
53
00:02:20,699 --> 00:02:23,202
לאי יש סוג כלשהו של
.יכולת רוחנית, ללא ספק
54
00:02:23,369 --> 00:02:25,204
,יש לנו מפלצת עשן מסתורית
55
00:02:25,271 --> 00:02:27,306
.שבאה והולכת
.כן, ראיתי את זה-
56
00:02:27,573 --> 00:02:30,709
אתם עשויים לראות
.מישהו מעברכם שמת
57
00:02:31,276 --> 00:02:33,646
.ג'ק ראה את אביו על האי
58
00:02:34,212 --> 00:02:35,059
?אבא
59
00:02:35,261 --> 00:02:37,096
כריסטיאן שפרד,
.שמת באוסטרליה
60
00:02:37,116 --> 00:02:38,142
זה הוא.
61
00:02:38,445 --> 00:02:40,564
הופעתם מחדש
של דמויות שמתו בתכנית,
62
00:02:40,643 --> 00:02:42,354
מספקת סוג של
.הדרכה לדמויות שלנו
63
00:02:42,521 --> 00:02:45,558
אני לא הגיוני
.בכלל, נכון? -לא
64
00:02:46,124 --> 00:02:48,894
זה קרוב לוודאי מפני
.שאני מת כבר 12 שנים
65
00:02:49,061 --> 00:02:51,731
כל הדמויות מחפשות גאולה...
66
00:02:51,797 --> 00:02:54,433
!אתה לא כאן
.על טעויות עברם-
67
00:02:54,700 --> 00:02:57,436
.אני רודף אחר משהו
.אתה רואה אותו? -כן-
68
00:02:58,503 --> 00:02:59,705
.אבל הוא לא שם
69
00:03:00,571 --> 00:03:01,971
- ג'ק -
70
00:03:01,972 --> 00:03:04,108
,בשבוע שעבר
,רובנו היינו זרים
71
00:03:04,175 --> 00:03:05,777
,אבל כולנו כאן עכשיו
72
00:03:06,344 --> 00:03:08,347
ואלוהים יודע
.כמה זמן נהיה כאן
73
00:03:08,514 --> 00:03:11,183
.ג'ק שפרד הוא הגיבור שלנו
.הוא רופא
74
00:03:11,250 --> 00:03:13,485
הוא מסוג הבחורים
שכל שאר הניצולים
75
00:03:13,552 --> 00:03:15,487
...חיפשו, מהסוג שמספק
76
00:03:15,554 --> 00:03:16,989
.הדרכה ומנהיגות
77
00:03:17,056 --> 00:03:20,592
,אם לא נוכל לחיות יחד
.אנחנו נמות לבד
78
00:03:20,659 --> 00:03:22,795
לא כל-כך נוח
.לו עם התפקיד הזה
79
00:03:22,862 --> 00:03:25,698
,אני לא מנהיג. -ועם זאת
.כולם מתייחסים אליך כאל אחד
80
00:03:25,865 --> 00:03:28,234
הוא גדל בסביבת
.אבא די רודה
81
00:03:28,301 --> 00:03:28,916
?מה עשיתי לא בסדר
82
00:03:29,099 --> 00:03:31,248
.אני רוצה לשמוע
...כדאי לך לנסות-
83
00:03:31,270 --> 00:03:33,572
להראות קצת
.תקווה מדי פעם
84
00:03:33,639 --> 00:03:36,574
וכתוצאה מכך, פקפק
.בעצמו לעתים תכופות
85
00:03:36,643 --> 00:03:39,578
.עשית מעשה טוב
...אתה דואג לכולם
86
00:03:40,145 --> 00:03:42,181
ומספק לנו מישהו
.לסמוך עליו
87
00:03:42,447 --> 00:03:45,117
לאנשים על האי הזה
.יש הזדמנות שניה לחיות
88
00:03:45,184 --> 00:03:47,152
אתה יכול לעקור
.כל תחום בחייך
89
00:03:47,219 --> 00:03:49,188
,אם אתה עורך-דין או רופא
90
00:03:49,254 --> 00:03:51,623
מה שהיית בעולם
,האמיתי לא משנה יותר
91
00:03:51,690 --> 00:03:53,960
.על אי נטוש
.אני רוצה לספר לך מה עשיתי-
92
00:03:54,727 --> 00:03:55,962
.אני לא רוצה לדעת
93
00:03:56,628 --> 00:03:58,697
.זה לא משנה, קייט
94
00:03:58,864 --> 00:04:00,433
.כולנו צריכים להתחיל מחדש
95
00:04:01,534 --> 00:04:03,634
- קייט -
,קייט הייתה עריקה
96
00:04:03,635 --> 00:04:06,505
אשר נתפסה באוסטרליה
.ע"י המארשל האמריקני
97
00:04:06,572 --> 00:04:08,407
.אל תרוצי, קייט
98
00:04:10,174 --> 00:04:13,843
אז בתור דמות שבאמת
,זכתה להתחיל מחדש
99
00:04:13,912 --> 00:04:16,051
יהיה קשה שלא להעמיד
.את קייט בראש הרשימה
100
00:04:16,083 --> 00:04:20,083
קייט היא אחת מהעריקים
?שהורשעו בעוון פצע שלא ביצעו
101
00:04:20,119 --> 00:04:23,955
?קת'רין, מה עשית
.דאגתי לך, אמא-
102
00:04:23,989 --> 00:04:26,293
,לא, היא למעשה
...פוצצה את אבא שלה
103
00:04:27,860 --> 00:04:30,529
.בתוך כדור-אש ענקי
.אז הנה לכם-
104
00:04:30,596 --> 00:04:32,998
?למה את רוצה לחזור, קייט
אם את חושבת שמשהו
105
00:04:33,032 --> 00:04:35,401
,מחכה לך בבית מלבד אזיקים
106
00:04:35,434 --> 00:04:37,370
אז את באמת לא
.יודעת איך עובד העולם
107
00:04:37,571 --> 00:04:40,407
היא מסוג האנשים שברחו
.מבעיות בחיים שלהם
108
00:04:40,408 --> 00:04:41,808
.אני חוזרת לחוף
109
00:04:42,074 --> 00:04:45,210
?מה, את עוזבת
מאוד קשה לה לא לחזור-
110
00:04:45,277 --> 00:04:48,080
להיות האישה שהייתה
.ופשוט לברוח
111
00:04:48,147 --> 00:04:49,982
,בעוד שבוע בערך
תמצאי איזו סיבה
112
00:04:50,249 --> 00:04:53,052
להתעצבן על ג'ק
.ולחזור ישר אליי
113
00:04:54,119 --> 00:04:57,423
היא מצאה את עצמה
,נקרעת בין ג'ק, הרופא שלנו
114
00:04:57,489 --> 00:04:59,424
.וסוייר, הבחור הרע
115
00:04:59,458 --> 00:05:00,492
למה אתה עושה
?את זה בשביל סוייר
116
00:05:00,759 --> 00:05:03,095
הוא לעולם לא היה עושה זאת
.בשבילך. -כי אני אוהב אותך
117
00:05:04,062 --> 00:05:05,931
ג'ק הוא הבחור
,איתו היא אמורה להיות
118
00:05:05,998 --> 00:05:07,500
,כיוון שהיא באמת אוהבת אותו
119
00:05:07,566 --> 00:05:10,035
והיא יודעת שהוא
,ידאג לה מצוין
120
00:05:10,202 --> 00:05:12,638
אבל סוייר הוא הבחור
.אליו היא באמת נמשכת
121
00:05:12,905 --> 00:05:17,242
?סיפרת לו עלייך ועליי
.לא, אבל הוא יודע-
122
00:05:17,609 --> 00:05:19,478
הוא ראה אותו באחת
.ממצלמות המעקב
123
00:05:19,577 --> 00:05:21,446
,טוב, עכשיו שזה לא מפריע
124
00:05:22,313 --> 00:05:24,016
מה את אומרת על
?"תענוג של אחרה"צ"
125
00:05:24,983 --> 00:05:26,885
!בחייך, נמשים, חכי
126
00:05:27,551 --> 00:05:30,122
?צריכה שאכין לך קלטת מיקס
.כן, למה שלא תעשה את זה-
127
00:05:31,391 --> 00:05:33,525
- סוייר -
.אנחנו בעסקים, מותק
128
00:05:34,359 --> 00:05:37,829
סוייר היה נוכל
.לפני טיסה 815
129
00:05:37,996 --> 00:05:39,398
?אתה מנסה להונות אותי
130
00:05:39,464 --> 00:05:42,200
.והוא נוכל גם על האי
.כן, הוא נוכל על האי-
131
00:05:42,267 --> 00:05:44,536
השריף החדש הגיע
!העירה, בחורים
132
00:05:44,603 --> 00:05:46,672
.והוא שקרן, רמאי
133
00:05:46,839 --> 00:05:50,742
.הוא מסוכן אך נאה ומקסים
.הוא אוהב בירה, ואת האן סולו-
134
00:05:50,809 --> 00:05:52,278
הוא מספר הרבה
.בדיחות מצחיקות
135
00:05:52,279 --> 00:05:53,679
.הוא קורא לכל אחד בכינוי
.יש לו כינוי לכל אחד-
136
00:05:53,712 --> 00:05:54,513
.שלום לך קרן-שמש
137
00:05:54,580 --> 00:05:57,216
?מה הבעיה שלך, ג'מבוטרון
.הנה מגיע דוקטור צחוק
138
00:05:57,283 --> 00:05:58,951
רוצה לספר לנו ממי אתה מקבל
?את הפקודות האלה, קפטן קורץ
139
00:05:59,018 --> 00:06:01,653
,הוא היה קורא לך מפוספס
.בגלל החולצה שאתה לובש
140
00:06:01,820 --> 00:06:03,622
.הוא היה קורא לך עניבת חנק
.נחמד-
141
00:06:03,789 --> 00:06:06,792
אתה עושה את זה גם
?בבית? גונב מהמתים
142
00:06:06,959 --> 00:06:08,728
אתה פשוט לא מסתכל
.על התמונה הגדולה, דוק
143
00:06:08,995 --> 00:06:11,331
.אתה עדיין בציוויליזציה
?ואיפה אתה-
144
00:06:11,497 --> 00:06:14,900
.אני בטבע
,הם למעשה תקועים כאן-
145
00:06:14,966 --> 00:06:16,869
ואז הם מתחילים
...לחקור את האי
146
00:06:17,036 --> 00:06:20,305
והם מגלים שיש אנשים
.מסתוריים הגרים על האי
147
00:06:20,372 --> 00:06:22,508
ראית אנשים אחרים
?על האי הזה
148
00:06:22,575 --> 00:06:25,444
...לא, אבל אני שומעת אותם
149
00:06:26,410 --> 00:06:28,446
.הם שם בחוץ, בג'ונגל
150
00:06:28,548 --> 00:06:31,016
!סעיד
...תקשיבו לי-
151
00:06:32,283 --> 00:06:33,485
.אנחנו לא לבד
152
00:06:34,352 --> 00:06:35,821
התכנית ידועה בהיותה
153
00:06:35,887 --> 00:06:38,757
,מטורפת, משוגעת
.מוזרה ומשונה
154
00:06:38,823 --> 00:06:42,394
אבל 90 אחוז מהיום הוא
,שיח על האנשים בתכנית
155
00:06:42,461 --> 00:06:45,096
,מה הם היו עושים
,איך הם היו מרגישים
156
00:06:45,163 --> 00:06:47,466
,מי לוחם במי
,מי דלוק על מי
157
00:06:47,832 --> 00:06:50,535
וזה החלק הבאמת
.מספק עבורנו
158
00:06:50,802 --> 00:06:52,738
אני חושב שהסיבה שאנשים
מחבבים את הדמויות הללו
159
00:06:52,805 --> 00:06:54,908
היא כיוון שהם רואים
.את עצמם בהן
160
00:06:54,909 --> 00:06:57,209
התכנית היא על אותם
.דברים שקיימים בחיים
161
00:06:57,275 --> 00:06:59,344
.היא על אהבה
.היא על מחילה
162
00:06:59,611 --> 00:07:02,147
.היא על גאולה
.היא על כאב
163
00:07:02,214 --> 00:07:06,418
.היא על ריגוש
,הרעיון שיש להם סיכוי לגאולה-
164
00:07:06,485 --> 00:07:09,320
מעצם הימצאם
,על האי המסתורי הזה
165
00:07:09,487 --> 00:07:14,457
מאפשר לנו לספר סיפורים
.אמיתיים על יחס אנושי
166
00:07:14,458 --> 00:07:17,758
- אבודים: הגורל קורא -
167
00:07:19,459 --> 00:07:21,494
,כשג'ון לוק הגיע לאי
168
00:07:21,661 --> 00:07:24,230
הוא סוף-כל-סוף מצא את
.המקום אליו הוא באמת שייך
169
00:07:24,297 --> 00:07:26,133
.קרמבו
.תתעורר, הוגו-
170
00:07:28,000 --> 00:07:29,402
.זמן להתעורר, אנחנו זזים
171
00:07:29,469 --> 00:07:31,063
חשבתי שאנחנו לא יודעים
.לאן הולכים, בנאדם
172
00:07:31,532 --> 00:07:32,206
.עכשיו אנחנו יודעים
173
00:07:33,239 --> 00:07:36,341
- לוק -
אני מנהל בית ספר לילדים
174
00:07:36,408 --> 00:07:40,978
מיוחדים מאוד, ואני מאמין
.שאתה אחד מהם
175
00:07:41,014 --> 00:07:43,350
כל חייו של ג'ון לוק
אנשים אמרו לו
176
00:07:43,417 --> 00:07:46,252
,שהוא מיוחד
.שהוא נועד למשהו גדול
177
00:07:46,319 --> 00:07:48,822
אבל כל מה שהוא השיג
,אי-פעם היה כיסא גלגלים
178
00:07:48,888 --> 00:07:52,759
.בעבודה אינסופית בקופסה
...הוא מסוג הבחורים שהיו-
179
00:07:52,826 --> 00:07:55,195
.באמת נחותים בחייהם
180
00:07:56,462 --> 00:07:59,132
שרדת נפילה מבניין
.בן שמונה קומות
181
00:07:59,199 --> 00:08:02,101
.זה נס, מר לוק
?אתה מאמין בניסים
182
00:08:02,368 --> 00:08:05,106
.לא, אני לא מאמין בניסים
183
00:08:09,209 --> 00:08:12,145
,כשהוא נחת על האי הזה
.הוא גילה שהוא יכול ללכת
184
00:08:12,312 --> 00:08:14,914
!אתה, קדימה
!בוא הנה ועזור לי
185
00:08:15,081 --> 00:08:16,950
,לפתע, הוא הולך
186
00:08:17,017 --> 00:08:19,085
,והוא אומר לעצמו
.על זה כולם דיברו"
187
00:08:19,152 --> 00:08:22,055
.לזה נועדתי"
."זה מה שהופך אותי מיוחד
188
00:08:22,122 --> 00:08:25,058
,מה אם כל מה שקורה כאן
189
00:08:26,125 --> 00:08:27,693
?קורה בגלל סיבה מסוימת
190
00:08:27,860 --> 00:08:29,628
לוק למעשה מאמין
"?ב-"מי צריך מדע
191
00:08:29,695 --> 00:08:31,797
,אתם יודעים
."?מי צריך הסבר מדעי"
192
00:08:31,864 --> 00:08:34,932
.זה גורל
.אני לא מאמין בגורל-
193
00:08:34,968 --> 00:08:37,636
אתה כן מאמין. אתה רק
.לא יודע את זה עדיין
194
00:08:38,203 --> 00:08:41,538
האי הוא כמו הפגישה הכי
,גרועה של א"א שתוכלו לדמיין
195
00:08:41,607 --> 00:08:44,844
כי הוא מאלץ אותך לחיות
.את עברך מחדש שוב ושוב
196
00:08:44,911 --> 00:08:46,446
,אז אם היית מענה אנשים
197
00:08:46,513 --> 00:08:48,449
,האי יציג בפניך מצב
198
00:08:48,450 --> 00:08:51,250
בו תוכל לבחור אם אתה
.הולך לענות מישהו שוב
199
00:08:51,284 --> 00:08:53,719
שירתתי חמש שנים
.במשטר הרפובליקה
200
00:08:53,786 --> 00:08:55,588
.תן לי עשר דקות איתו
201
00:08:56,189 --> 00:08:57,589
- סעיד -
202
00:08:57,590 --> 00:09:00,693
סעיד היה בחור שניסה
...בהרבה מקרים ל
203
00:09:00,760 --> 00:09:03,128
...לטשטש את נשמתו ה
204
00:09:03,195 --> 00:09:05,130
.האפלה ששוכנת בתוכו
205
00:09:05,197 --> 00:09:08,034
כנראה שאתה בר מזל עם
.היכולות החדשות שיש לך
206
00:09:08,101 --> 00:09:11,404
הוא נושא את הנטל
,של עינוי אנשים
207
00:09:11,471 --> 00:09:13,439
.וזה נטל כבד מאוד עבורו
208
00:09:13,706 --> 00:09:17,208
.זה לא משחק, נדיה
,ואתה עדיין משחק אותו, סעיד-
209
00:09:17,210 --> 00:09:20,246
מעמיד פנים שאתה משהו
.שאני יודעת שאתה לא
210
00:09:20,413 --> 00:09:22,649
...הוא ברח מחייו בעיראק
211
00:09:22,715 --> 00:09:25,551
,והיה במסע למציאת
,האישה הזו, נדיה
212
00:09:25,718 --> 00:09:27,687
.שאת עקבותיה איבד
213
00:09:27,754 --> 00:09:30,656
חיכיתי שבע שנים
,בשביל מחשבה בלבד
214
00:09:31,158 --> 00:09:33,961
,תקווה עיוורת, שאיפשהו
.היא עדיין חיה
215
00:09:34,728 --> 00:09:37,797
האם הוא מסוגל להתעלות
?מעל הבחור הרע שהיה
216
00:09:37,864 --> 00:09:39,866
זה מה שהופך אותו
.לדמות ממש משכנעת
217
00:09:39,933 --> 00:09:42,735
אני מוכן לוותר על חיי
.כדי להבטיח את הצלתם
218
00:09:42,802 --> 00:09:44,571
.אני לא עושה זאת לחינם
219
00:09:45,037 --> 00:09:46,372
,הרעיון הזה של הגאולה
220
00:09:46,439 --> 00:09:49,409
.הוא הרעיון המרכזי של התכנית
221
00:09:49,875 --> 00:09:50,576
.הוא יהיה בסדר
222
00:09:50,676 --> 00:09:54,648
.ג'ק יהיה בסדר. כולנו נהיה
.ובכן, איזו הקלה-
223
00:09:56,644 --> 00:09:57,867
- הארלי -
224
00:09:57,884 --> 00:09:59,219
בהרבה מובנים
אני חושב שהארלי
225
00:09:59,285 --> 00:10:01,254
.הוא הלב והנשמה של התכנית
226
00:10:01,321 --> 00:10:04,457
כלומר, הוא הבחור הזה
שרק מנסה להסתדר
227
00:10:04,524 --> 00:10:05,792
.ולפלס את דרכו
228
00:10:05,858 --> 00:10:07,827
והארלי, אנו מגלים
,בעונה הראשונה
229
00:10:07,894 --> 00:10:09,062
.זכה בלוטו
230
00:10:09,095 --> 00:10:11,265
אבל הכסף הזה
.אמלל אותו לגמרי
231
00:10:11,266 --> 00:10:13,166
.ויש לי מזל די רע
232
00:10:13,232 --> 00:10:15,201
,סבי טיטו נפטר מהתקף לב
233
00:10:15,368 --> 00:10:17,871
ואימי שרפה את הבית
.הראשון שקניתי
234
00:10:18,138 --> 00:10:20,507
לנסוע לאוסטרליה לא
.ישבור שום קללה
235
00:10:20,573 --> 00:10:22,142
.אתה צריך מעט תקווה
236
00:10:22,609 --> 00:10:23,778
.יש בי תקווה
237
00:10:24,844 --> 00:10:28,447
יש אוטובוס של
.יוזמת דארמה על האי
238
00:10:28,514 --> 00:10:30,816
הוא מחליט שלגרום
,לרכב הזה לעבוד
239
00:10:31,083 --> 00:10:34,121
באמת תהיה דרך
.להראות שיש סיכוי לתקווה
240
00:10:35,388 --> 00:10:36,723
!קדימה
241
00:10:37,890 --> 00:10:38,958
.בן זונה
242
00:10:39,225 --> 00:10:41,460
,הרכב מסמל קצת יותר מזה
243
00:10:41,528 --> 00:10:44,724
מפני שהארלי מוצא
.גופה בתוכו
244
00:10:44,816 --> 00:10:45,477
.לחיים
245
00:10:45,632 --> 00:10:49,835
.זה לא מגניב, אחי
.לבחור הזה הייתה אמא, ושם
246
00:10:50,002 --> 00:10:51,637
,זה לא סקלטור
.זה רוג'ר וורקמן
247
00:10:52,104 --> 00:10:54,440
!זה פועל, חתיכת טיפש
248
00:10:54,507 --> 00:10:55,708
.הוא היה שרת בדארמה
249
00:10:56,175 --> 00:10:58,744
?אני שרת
.אני מצטערת, מר ליינוס-
250
00:11:00,814 --> 00:11:04,650
- יוזמת דארמה -
,יוזמת דארמה הייתה על האי
251
00:11:04,717 --> 00:11:07,120
בשנות השבעים
,והשמונים המאוחרות
252
00:11:07,187 --> 00:11:10,482
.אני ד"ר אדגר האלוויקס
...זהו סרטון ההדרכה
253
00:11:10,517 --> 00:11:12,024
מה שהביא את
,יוזמת דארמה לאי
254
00:11:12,025 --> 00:11:14,828
תלוי באם אתם מאמינים
,או לא בסרטי ההדרכה
255
00:11:14,894 --> 00:11:17,363
.שהדמויות שלנו מוצאות
,לרגע קצר ביותר-
256
00:11:17,564 --> 00:11:20,399
.נראה שבעל החיים... נעלם
257
00:11:21,601 --> 00:11:23,112
כל מה שאנחנו באמת
,יודעים על דארמה
258
00:11:23,486 --> 00:11:25,112
זה מה שאנחנו
.רואים בסרטים האלה
259
00:11:25,147 --> 00:11:26,773
אנשי יוזמת דארמה
אומרים שהגיעו לאי
260
00:11:26,873 --> 00:11:28,208
כדי להפוך את
.העולם למקום טוב יותר
261
00:11:28,275 --> 00:11:31,177
אבל כשמסתכלים מקרוב
,יותר על חדרי הניסויים
262
00:11:31,244 --> 00:11:33,879
זה נראה כאילו הם עסקו
.בניסויים פסיכולוגיים
263
00:11:33,880 --> 00:11:36,382
כל אחד מהחדרים
,מצויד ברובים
264
00:11:36,449 --> 00:11:37,651
אז נראה שהם היו
265
00:11:37,718 --> 00:11:40,920
קצת יותר צבאיים
.מששיערנו במקור
266
00:11:40,987 --> 00:11:42,822
הם יצרו לעצמם חברה אידיאלית
267
00:11:42,856 --> 00:11:44,777
והם ניסו ליישם את
,שלל הניסויים הללו
268
00:11:44,878 --> 00:11:46,759
אבל אז הם גילו
שיש אנשים השוכנים
269
00:11:46,793 --> 00:11:49,862
על האי המכונים
."האחרים" או "העויינים"
270
00:11:49,929 --> 00:11:53,066
.בסדר, כולם לעמדות
"הידועים בשם "העויינים
271
00:11:53,232 --> 00:11:55,868
חיו על האי הרבה
.לפני יוזמת דארמה
272
00:11:56,035 --> 00:11:58,071
,ולמרות שנזהרו מזרים
273
00:11:58,137 --> 00:12:00,707
.היו להם כמה יוצאי-דופן
?אתה אחד מהם-
274
00:12:00,873 --> 00:12:03,710
?אחד ממי
.עויין-
275
00:12:03,877 --> 00:12:05,479
אתה בכלל יודע
?מה משמעות המילה
276
00:12:06,914 --> 00:12:08,881
- בנג'מין לינוס -
...לבנג'מין לינוס יש
277
00:12:08,915 --> 00:12:11,251
.היסטוריה של צרות עם האי
278
00:12:11,351 --> 00:12:13,588
!ברוך הבא לאי, בנאדם
279
00:12:13,589 --> 00:12:16,189
.נמסטה. וזה בטח בן
.כן-
280
00:12:16,755 --> 00:12:18,657
הוא היה חבר
.ביוזמת דרמה
281
00:12:18,724 --> 00:12:20,993
הוא חי בסביבת האנשים
.האלה יחד עם אביו
282
00:12:21,060 --> 00:12:23,730
.יום הולדת שמח, בן
.מצטער ששכחתי
283
00:12:24,798 --> 00:12:27,600
קצת קשה לחגוג ביום
.בו הרגת את אמך
284
00:12:28,401 --> 00:12:31,937
היית חייב להיוולד מוקדם
,מהצפוי. כעת היא איננה
285
00:12:32,705 --> 00:12:36,042
ואני תקוע על
.האי הזה... איתך
286
00:12:36,542 --> 00:12:39,977
וזה גרם לו להפוך לאיש
...מעוות ואפל בהחלט
287
00:12:40,046 --> 00:12:40,615
.ביי, אבא
288
00:12:40,681 --> 00:12:45,552
כל-כך מעוות ואפל
.עד שרצח את אביו בדם קר
289
00:12:46,619 --> 00:12:49,555
,בן הוא, למעשה
האחראי הבלעדי
290
00:12:49,622 --> 00:12:51,591
לרצח ההמוני
.שנעשה באנשים האלו
291
00:12:51,758 --> 00:12:53,593
הוא הרג את
.אנשי יוזמת דארמה
292
00:12:53,760 --> 00:12:57,397
,בעקבות התקרית
.בן התגלה כמנהיג האחרים
293
00:12:57,963 --> 00:13:00,233
אתה רוצה שנלך
?להביא את הגופה שלו
294
00:13:00,300 --> 00:13:02,169
.לא, תשאירו אותו שם
295
00:13:03,336 --> 00:13:06,640
וכאשר טיסת אושיאניק
...מס' 815 התרסקה על האי
296
00:13:08,107 --> 00:13:09,942
.כל חייו של בן עמדו להשתנות
297
00:13:11,109 --> 00:13:13,746
על אף שעשה כל שביכולתו
.לשמור על כוחותיו
298
00:13:13,813 --> 00:13:16,316
,גודווין! אם תרוץ
.תוכל להגיע לחוף תוך שעה
299
00:13:16,482 --> 00:13:18,151
אית'ן, לך לגוף המטוס
,שנשאר שם
300
00:13:18,318 --> 00:13:20,086
.עשויים להיות שם ניצולים
301
00:13:20,120 --> 00:13:23,156
,תקשיבו, תלמדו
!אל תיצרו קשר. צאו
302
00:13:25,793 --> 00:13:27,995
- האחרים הידועים כעויינים -
ברגע שמישהו אחר
303
00:13:28,596 --> 00:13:30,196
,מגיע לאי, האחרים למעשה
304
00:13:30,262 --> 00:13:31,497
,כמו סרטנים מחוסרי בית
305
00:13:31,664 --> 00:13:33,800
מחסלים אותם
.ומשתמשים בחפציהם
306
00:13:33,967 --> 00:13:35,835
,אז יש להם גישה ללויינים
307
00:13:36,002 --> 00:13:39,138
,והם חיים בבתים
,ויש להם מועדון קריאה קטן
308
00:13:39,205 --> 00:13:41,441
והצוללת הזו שהייתה
,עוברת בין האי
309
00:13:41,508 --> 00:13:43,309
.לבין העולם האמיתי
...אז
310
00:13:43,676 --> 00:13:46,046
הם יכולים לעזוב את האי
.ולהגשים את משאלתם
311
00:13:46,213 --> 00:13:49,048
והם מאוד לא מאושרים
נוכח העובדה שהשורדים
312
00:13:49,115 --> 00:13:50,350
.נחתו על האי שלהם
313
00:13:50,516 --> 00:13:52,552
ישנה מועקה לא נעימה
.שמתעוררת מדי פעם
314
00:13:52,719 --> 00:13:56,389
זה האי שלנו, והסיבה
,היחידה שאתם חיים עליו
315
00:13:57,056 --> 00:13:58,725
היא מפני שאנחנו
.מאפשרים לכם את זה
316
00:13:58,791 --> 00:14:01,027
אבל ישנה גם עוינות
.וחוסר מוסכמות
317
00:14:02,694 --> 00:14:04,563
,בן הוא בחור רע
ובן הוא בעיקרון
318
00:14:04,630 --> 00:14:07,166
עשה הרבה דברים
.נוראיים להעצמת כוחו
319
00:14:07,633 --> 00:14:10,537
תהית פעם מה קרה
?ליוזמת דארמה, הוגו
320
00:14:12,639 --> 00:14:14,575
...היו לפחות מאה מהם
321
00:14:15,075 --> 00:14:17,777
.שחיו על האי הזה
?מה קרה להם-
322
00:14:19,244 --> 00:14:20,381
.הוא
323
00:14:23,739 --> 00:14:27,243
המקום אליו אנו לוקחים
?אותך מיוחד. -מיוחד, מה
324
00:14:27,677 --> 00:14:29,880
תראי שם דברים
.שמעולם לא דמיינת
325
00:14:30,512 --> 00:14:33,482
וניתן רק לתהות
.איפה הכל התחיל
326
00:14:33,548 --> 00:14:35,451
אנחנו יודעים שהאי
,היה קיים זמן רב
327
00:14:35,517 --> 00:14:38,389
כיוון שלעתים קרובות
...אנחנו נחשפים
328
00:14:38,402 --> 00:14:41,224
.לאנשים שהיו כאן קודם
.אדם וחווה משלנו-
329
00:14:41,791 --> 00:14:43,826
.מצאנו אונייה באמצע הג'ונגל
330
00:14:43,893 --> 00:14:46,062
,איך הגיעה לשם
איננו יודעים, אבל אנו יודעים
331
00:14:46,161 --> 00:14:50,166
.שהיא מהמאה ה-19
ראינו רגל של פסל ענקי-
332
00:14:50,198 --> 00:14:52,135
שהיה ליד המים
.בחלק של האי
333
00:14:52,168 --> 00:14:55,405
.יש לו ארבע אצבעות
אז הרעיון שהיו אנשים-
334
00:14:55,472 --> 00:14:57,340
,על האי הזה לפני שנים רבות
335
00:14:57,407 --> 00:15:00,273
למה האי משך אליו
?אנשים כל הזמן הזה
336
00:15:00,450 --> 00:15:01,345
.אנחנו כאן
337
00:15:03,013 --> 00:15:04,613
- ג'ולייט -
338
00:15:04,614 --> 00:15:06,649
ג'ולייט היא רופאה
,שחייה במיאמי
339
00:15:06,683 --> 00:15:08,251
.היא גויסה על-ידי האחרים
340
00:15:08,284 --> 00:15:09,719
היא חשבה שהיא
הולכת לעבוד עבור
341
00:15:09,786 --> 00:15:12,189
חברת תרופות
,בפורטלנד, אורגון
342
00:15:12,222 --> 00:15:14,525
,אבל למעשה
.היא התעוררה על האי
343
00:15:14,847 --> 00:15:16,189
.שמי הוא בנג'מין לינוס
344
00:15:16,358 --> 00:15:18,161
אני מצפה בכיליון עיניים
.לעבוד איתך
345
00:15:18,428 --> 00:15:19,829
,ג'ולייט גויסה על-ידי האחרים
346
00:15:19,862 --> 00:15:21,631
מפני שהייתה מומחית
,לבעיות פוריות
347
00:15:21,664 --> 00:15:23,399
ואחת הבעיות שהאחרים
התמודדו איתן
348
00:15:23,466 --> 00:15:25,435
היא שהם לא יכלו
.להביא ילדים על האי
349
00:15:25,468 --> 00:15:27,370
אני חושבת שזה קורה
.עוד בתהליך ההתעברות
350
00:15:27,404 --> 00:15:29,640
,אין דבר שאוכל לעשות
.לא כאן לפחות
351
00:15:29,706 --> 00:15:33,676
,ג'ולייט, בנקודה מסוימת
,מתוודעת לתמרון של בן עליה
352
00:15:33,742 --> 00:15:37,046
.וכל רצונה הוא לרדת מהאי
,זה לא היה ההסכם שלנו-
353
00:15:37,113 --> 00:15:38,881
עלייך להישאר כאן
.עד שעבודתך תושלם
354
00:15:38,981 --> 00:15:42,718
!זה בלתי-אפשרי
.האמהות ממשיכות למות
355
00:15:43,486 --> 00:15:46,589
אז ג'ולייט עזבה את
,האחרים והצטרפה לשורדים
356
00:15:46,856 --> 00:15:49,225
כשהיא רואה בהם סיכויה
.הטוב ביותר לשוב הביתה
357
00:15:49,292 --> 00:15:51,826
את רוצה לרדת מהאי
.הזה יותר מכל דבר בעולם
358
00:15:52,796 --> 00:15:54,065
.זה הופך אותך לאחת מאיתנו
359
00:15:55,832 --> 00:15:57,568
אני רוצה לדעת
.על המחקר שלך
360
00:15:58,534 --> 00:16:01,370
סאן... -מה קורה
?לנשים הרות
361
00:16:01,837 --> 00:16:03,072
.כולן מתות
362
00:16:04,742 --> 00:16:07,011
- סאן וג'ין -
.סאן וג'ין מקוריאה
363
00:16:07,012 --> 00:16:08,012
.הם נשואים
364
00:16:08,177 --> 00:16:09,746
,וכשפגשנו אותם לראשונה
...הנחנו ש
365
00:16:09,813 --> 00:16:12,181
,ג'ין הוא הבעל השולט
366
00:16:12,248 --> 00:16:13,683
.והיא האישה הצייתנית
367
00:16:13,750 --> 00:16:16,986
,אך בחלוף הזמן
.אנו מגלים שסאן ניהלה רומן
368
00:16:17,053 --> 00:16:19,090
,היא בהריון
...והיא לא יודעת
369
00:16:19,091 --> 00:16:22,891
אם התינוק של בעלה או
.של הבחור איתו ניהלה רומן
370
00:16:23,192 --> 00:16:26,062
התינוק התעבר
.לפני 8 שבועות לערך
371
00:16:26,729 --> 00:16:28,264
.נכנסת להריון על האי
372
00:16:28,831 --> 00:16:30,268
.הוא של ג'ין
373
00:16:32,234 --> 00:16:34,137
,היא מגלה שהתינוק של ג'ין
374
00:16:34,204 --> 00:16:36,975
,ולבסוף היא מתוודת
.היא מספרת לו הכל
375
00:16:36,976 --> 00:16:40,876
...אני מכיר את האיש הזה
.האיש שהייתי פעם
376
00:16:41,577 --> 00:16:42,977
.אז אני סולח לך
377
00:16:43,378 --> 00:16:44,978
.אני כל-כך אוהבת אותך
378
00:16:47,383 --> 00:16:49,285
בעוד שרבים רצו
,לעזוב את האי
379
00:16:49,752 --> 00:16:52,254
לשורד אחד
.הייתה סיבה להישאר
380
00:16:52,321 --> 00:16:55,424
.אל תתיחס אליהם
.הם נרגשים שאתה כאן
381
00:16:55,591 --> 00:16:57,859
?נרגשים
.חיכינו לך-
382
00:16:58,661 --> 00:17:02,231
...לוק במשימה בניסיון להבין
383
00:17:02,298 --> 00:17:04,601
.את מסתורי האי הזה
?זה יפייפה, לא כן-
384
00:17:05,068 --> 00:17:06,569
לא משנה כמה זמן
,אתה מבלה על האי
385
00:17:06,603 --> 00:17:08,137
אף-פעם לא נמאס
.מהנוף הזה
386
00:17:08,271 --> 00:17:11,274
לא הכרנו זה את זה
.באופן רשמי, אני ריצ'ארד
387
00:17:12,086 --> 00:17:13,075
- ריצ'ארד אלפרט -
388
00:17:13,143 --> 00:17:15,345
ריצ'ארד אלפרט הוא
.הבחור שמאחורי הבחור
389
00:17:15,512 --> 00:17:17,681
,הוא מהאחרים
,דמות מסתורית מאוד
390
00:17:17,748 --> 00:17:21,350
וראינו אותו בתור
.תפקיד המייעץ
391
00:17:21,417 --> 00:17:22,451
.הם ארבעים
392
00:17:22,618 --> 00:17:24,387
מה נראה לך
?שיקרה כשתגיע לשם
393
00:17:24,454 --> 00:17:27,123
ראינו אותו מבקר את
.ג'ון לוק כשהיה קטנטן
394
00:17:27,190 --> 00:17:29,325
הקטע באלפרט הוא
,שהוא תמיד זהה
395
00:17:29,392 --> 00:17:31,661
בכל פרקי הזמן
.השונים בהם ראינו אותו
396
00:17:31,828 --> 00:17:35,896
כשהגיעה שמועה שבחור עם
,עמוד שדרה שבור מגיע על מטוס
397
00:17:35,965 --> 00:17:37,834
,שלפתע יכול ללכת שוב
398
00:17:37,867 --> 00:17:41,037
ובכן, אנשים כאן התחילו
להתרגש מפני שזה
399
00:17:41,571 --> 00:17:44,440
יכול לקרות רק
.לאדם מאוד מיוחד
400
00:17:44,708 --> 00:17:48,225
נראה שג'ון לוק הוא
.הבחור שהאי רוצה להנחות
401
00:17:48,400 --> 00:17:50,646
אנו מחפשים מישהו שיזכיר לנו
402
00:17:50,713 --> 00:17:52,715
שאנו כאן בגלל
.מטרות חשובות יותר
403
00:17:53,382 --> 00:17:55,751
אבל בן לא רוצה שאף-אחד
.יחשוב שאתה מיוחד, ג'ון
404
00:17:55,818 --> 00:17:58,320
נאמר לבן שלוק
,עומד להחליף אותו
405
00:17:58,387 --> 00:18:00,691
,כמנהיג של האי
.ובן לא מרוצה מכך
406
00:18:00,992 --> 00:18:04,792
תבין בקרוב שלהיבחר
.זה בבחינת צירוף מקרים
407
00:18:05,161 --> 00:18:09,362
,מפני שהגורל, ג'ון
.הוא כלבה קלת-דעת
408
00:18:10,165 --> 00:18:13,202
,עם בן שעתה הוחלף
,משימתו של לוק כמנהיג
409
00:18:13,369 --> 00:18:15,305
.הייתה להגן על האי בכל מחיר
410
00:18:15,806 --> 00:18:19,606
לוק למעשה השמיד
שתי דרכים בהן השורדים
411
00:18:19,675 --> 00:18:22,011
.יכלו לצאת לחופשי מן האי
412
00:18:22,078 --> 00:18:26,047
הוא פוצץ את תחנת
,התקשורת של יוזמת דארמה
413
00:18:26,149 --> 00:18:28,185
,ואז הוא פוצץ את הצוללת
414
00:18:28,252 --> 00:18:31,086
שזו הזדמנותם הטובה
.ביותר לרדת מהאי
415
00:18:31,397 --> 00:18:32,573
.אני מצטער, ג'ק
416
00:18:33,288 --> 00:18:36,125
,כשנראה שאין תקווה לחילוץ
417
00:18:36,291 --> 00:18:38,860
השורדים גילו כי
ספינה קרובה
418
00:18:38,927 --> 00:18:40,429
.מנסה להגיע לאי
419
00:18:40,796 --> 00:18:42,598
?זה כמו רדיו
.כן-
420
00:18:42,865 --> 00:18:45,000
מעודי לא ראיתי
.ציוד כה מתוחכם
421
00:18:45,267 --> 00:18:47,837
אתה עדיין יכול להפעיל
.אותו, נכון? -אני מקווה
422
00:18:48,403 --> 00:18:50,439
כשהצלה הייתה סוף-סוף
,הזדמנות שעמדה על הפרק
423
00:18:50,506 --> 00:18:53,475
לוק ניסה למנוע
.מכולם לעזוב בשנית
424
00:18:53,542 --> 00:18:56,911
?מה אתה עושה, ג'ון
.תוריד את הטלפון-
425
00:18:57,478 --> 00:18:58,514
.ג'ק הוא האופטימיסט
426
00:18:58,781 --> 00:19:01,016
הוא אומר "הנה הסיכוי
."שלנו לרדת מהאי
427
00:19:01,483 --> 00:19:03,553
סיימת לנסות להשאיר
.אותי על האי הזה
428
00:19:04,620 --> 00:19:06,656
.אינך אמור לעשות את זה
429
00:19:08,222 --> 00:19:09,325
.מינקווסקי
430
00:19:09,992 --> 00:19:11,093
?הלו
431
00:19:11,360 --> 00:19:12,195
?מי זה
432
00:19:13,361 --> 00:19:16,634
אני אחד השורדים של
.טיסת אושיאניק מס' 815
433
00:19:18,500 --> 00:19:20,302
אתם יכולים לראות
?את מיקומנו
434
00:19:20,769 --> 00:19:23,071
!בהחלט כן
,אל תלכו לשום מקום
435
00:19:23,806 --> 00:19:25,110
.אנחנו בדרך אליכם
436
00:19:35,504 --> 00:19:37,439
?אתה בסדר, אחי
.אני בסדר-
437
00:19:37,706 --> 00:19:38,641
?זה כואב
438
00:19:39,608 --> 00:19:42,578
.לא סובבת אותה, אם כך
?מה אתה יודע על כך בכלל-
439
00:19:42,645 --> 00:19:45,948
.כמעט הייתי רופא פעם
.עולם קטן-
440
00:19:46,315 --> 00:19:47,983
,בקרב שורדי טיסת אושיאניק
441
00:19:48,250 --> 00:19:50,686
אלו שאינם קשורים
.זה לזה מעטים
442
00:19:50,753 --> 00:19:54,555
היו קשרים רבים בין
.הדמויות בחלוף הזמן
443
00:19:54,821 --> 00:19:57,924
לחלקם הם היו
.מודעים ולחלקם לא
444
00:19:57,959 --> 00:19:59,562
אבל כל הנתיבים
,שלהם מצטלבים
445
00:19:59,628 --> 00:20:02,998
.בדרכים מוזרות ומסתוריות
.התאהבתי בבחור הלא נכון-
446
00:20:03,165 --> 00:20:06,736
.הוא הונה אותי, והביך אותי
.הוא היה בחור רע
447
00:20:07,003 --> 00:20:09,271
חלק מהאנשים פשוט
.נועדו לסבול
448
00:20:09,438 --> 00:20:11,673
...לכן הרד-סוקס
.מעולם לא יזכו בגמר...
449
00:20:12,140 --> 00:20:13,310
?מה לעזאזל זה אמור להביע
450
00:20:13,411 --> 00:20:15,111
.משהו שאבי נהג לומר
451
00:20:15,277 --> 00:20:17,579
יש דפוס כלשהו של חיים
452
00:20:17,646 --> 00:20:20,649
שהדמויות האלו
.הביאו יחד לאי
453
00:20:20,816 --> 00:20:22,685
.כולם מחוברים זה לזה
454
00:20:23,551 --> 00:20:25,520
.אני דזמונד
.ג'ק-
455
00:20:26,421 --> 00:20:27,623
.ובכן, בהצלחה, אחי
456
00:20:28,290 --> 00:20:29,659
?נתראה בחיים אחרים, כן
457
00:20:31,025 --> 00:20:32,825
- דזמונד -
סירתו של דזמונד התנפצה
458
00:20:32,826 --> 00:20:35,228
על האי הזה כחלק
,מהפלגתו מסביב לעולם
459
00:20:35,297 --> 00:20:39,134
בניסיון להוכיח את
,גדולתו בפניי פני ווידמור
460
00:20:39,201 --> 00:20:40,970
.האישה שהוא אוהב
461
00:20:41,137 --> 00:20:42,739
?דזמונד, ממה אתה בורח
462
00:20:42,805 --> 00:20:45,041
.עליי להשיב את כבודי
463
00:20:45,307 --> 00:20:47,276
,אביה של פני ווידמור
,צ'ארלס ווידמור
464
00:20:47,343 --> 00:20:49,745
הוא דמות מאוד
,חזקה וסמכותית
465
00:20:49,812 --> 00:20:51,514
והוא בכלל לא
.מחבב את דזמונד
466
00:20:51,580 --> 00:20:53,816
מה גורם לך
?לחשוב שפשוט אברח
467
00:20:54,383 --> 00:20:55,985
.מכיוון שאתה פחדן
468
00:20:56,751 --> 00:20:59,822
אני אנצח במירוץ
.הזה, פני. במירוץ שלו
469
00:21:00,489 --> 00:21:02,925
.ובעוד שנה, אני אחזור
470
00:21:03,092 --> 00:21:05,327
התוצאה הסופית של
ההתרסקות על האי,
471
00:21:05,394 --> 00:21:07,797
,הייתה שדזמונד ופני הופרדו
472
00:21:07,864 --> 00:21:10,667
ופני חיפשה אחר
.דזמונד במשך זמן רב
473
00:21:10,734 --> 00:21:15,136
הוא בילה זמן משמעותי
.בצוהר בלחיצה על הכפתור
474
00:21:15,203 --> 00:21:18,873
,וכשלא לחצו על הכפתור
.אירועים נוראיים החלו להתרחש
475
00:21:18,940 --> 00:21:22,311
אני חייב ללכת, ועליך
.להתרחק מכאן ככל האפשר
476
00:21:22,378 --> 00:21:25,381
אז דזמונד זחל במעבר
התת-קרקעי הזה
477
00:21:25,447 --> 00:21:28,450
וכשהוא מסובב את
,מפתח החירום, לפתע
478
00:21:28,517 --> 00:21:32,054
ישנו הבזק לבן ורעש
.מוזר במידה שלא תאומן
479
00:21:32,621 --> 00:21:34,857
.כמובן, היו לכך השלכות
480
00:21:34,924 --> 00:21:38,360
השלכה אחת נראתה כאשר
ניתן היה לראות את האי
481
00:21:38,426 --> 00:21:39,762
.בעולם החיצון
482
00:21:39,929 --> 00:21:43,199
?הלו? -גברת ווידמור
.אני חושב שמצאנו את זה
483
00:21:44,366 --> 00:21:45,968
!?דז, היכן אתה
484
00:21:46,334 --> 00:21:47,703
.אלוהים, פני
?זו באמת את
485
00:21:48,370 --> 00:21:49,538
.כן, זו אני
486
00:21:50,005 --> 00:21:51,106
.אני אוהב אותך, פני
487
00:21:52,673 --> 00:21:54,175
.תמיד אהבתי אותך
488
00:21:54,242 --> 00:21:55,811
.אני אמצא אותך, דז
.אחזור עבורך-
489
00:21:55,878 --> 00:21:56,913
.אני לא אוותר
.אני מבטיח-
490
00:21:56,980 --> 00:21:58,748
.אני מבטיחה. אני אוהבת אותך
.אני אוהב אותך-
491
00:22:01,315 --> 00:22:03,251
.מקור הכח הופסק
.זה כל מה שיש לנו
492
00:22:03,519 --> 00:22:06,722
מסיבות שלא ידועות
.לנו, האי בלתי נראה
493
00:22:06,888 --> 00:22:08,757
,אם טסים מעליו
.אי אפשר לראות אותו
494
00:22:09,124 --> 00:22:11,692
אתם יודעים, לווינים
.לא יכולים לצלם אותו
495
00:22:11,759 --> 00:22:13,294
.אז מאוד קשה למצוא אותו
496
00:22:13,361 --> 00:22:15,531
ואז, ספינת המשא
.הזאת מופיעה
497
00:22:16,198 --> 00:22:19,368
ספינת המשא שלחה
,לאי צוות מחקר במסוק
498
00:22:20,635 --> 00:22:22,806
.שם הם התגלו ע"י הניצולים
499
00:22:23,806 --> 00:22:26,942
?מי אתה
.אני כאן להציל אתכם-
500
00:22:27,609 --> 00:22:30,544
ג'ק קיווה שהאנשים מהספינה
,הם באמת מה שהם טענו
501
00:22:30,613 --> 00:22:32,081
אז בעיקרון הוא
ראה את הספינה
502
00:22:32,148 --> 00:22:35,385
.כדרך ליציאה מהאי
?אנחנו באמת הולכים הביתה-
503
00:22:35,752 --> 00:22:37,521
כן, אנחנו באמת
.הולכים הביתה
504
00:22:38,687 --> 00:22:40,389
.ולוק הוא למעשה הפסימי
505
00:22:40,456 --> 00:22:42,525
הוא אומר, "האנשים
.האלו הולכים להרוג אותנו
506
00:22:42,592 --> 00:22:46,361
הם ימחקו אותנו." -אם ברצונכם
.לחיות, עליכם לבוא איתי
507
00:22:46,428 --> 00:22:48,333
אף-אחד לא הולך
.איתך לשום מקום, ג'ון
508
00:22:54,369 --> 00:22:57,070
?מה אתה עושה
.מה שאני תמיד עושה, קייט-
509
00:22:58,841 --> 00:22:59,976
.שורד
510
00:23:01,742 --> 00:23:03,046
.עליך ללכת איתו, קייט
511
00:23:04,513 --> 00:23:06,717
?אתה רציני
.אני לא בוטח בלוק-
512
00:23:11,052 --> 00:23:12,422
?תוכלי להביא לי את אהרון
513
00:23:13,789 --> 00:23:16,992
כן, אני רק... לא
.טובה כל-כך עם תינוקות
514
00:23:19,628 --> 00:23:21,064
.את כל-כך טובה איתו
515
00:23:21,830 --> 00:23:24,634
להיות אמא זה הדבר האחרון
.שחשבתי שאהיה טובה בו
516
00:23:25,301 --> 00:23:27,304
את יודעת, עליך
.לנסות את זה מתישהו
517
00:23:30,073 --> 00:23:31,873
- קלייר -
518
00:23:31,874 --> 00:23:35,543
קלייר ליטלטון הייתה בחודש
.שמיני כאשר המטוס התרסק
519
00:23:35,845 --> 00:23:38,848
וזמן קצר לאחר מכן
.היא ילדה את בנה אהרון
520
00:23:39,415 --> 00:23:41,450
!יש לך ילד קטן
521
00:23:41,817 --> 00:23:43,719
,בימי המרד הצעירים שלה
522
00:23:43,819 --> 00:23:45,988
,היא הייתה בתאונת דרכים קשה
523
00:23:46,022 --> 00:23:48,491
ואמא של קלייר
.סיימה במצב של צמח
524
00:23:48,757 --> 00:23:52,660
כתוצאה מהאירוע הזה, קלייר
.גילתה מיהו אביה האמיתי
525
00:23:52,693 --> 00:23:55,698
.באתי כי רציתי לעזור
526
00:23:55,764 --> 00:23:58,167
ואנו הצופים מבינים
,שהאיש הזה למעשה
527
00:23:58,234 --> 00:24:01,170
כריסטיאן שפרד, שהוא
.במקרה גם אביו של ג'ק
528
00:24:01,336 --> 00:24:04,907
.אני אפילו לא יודעת את שמך
.ואני רוצה שזה ישאר ככה
529
00:24:05,374 --> 00:24:07,643
.וכעת, קלייר נעדרת
530
00:24:07,710 --> 00:24:08,811
.אנחנו לא יודעים היכן היא
531
00:24:09,044 --> 00:24:12,047
היא ראתה את כריסטיאן
?שפרד בג'ונגל. -אבא
532
00:24:12,048 --> 00:24:14,850
היא השאירה את
.התינוק מאחור, וזהו
533
00:24:15,217 --> 00:24:15,952
?היכן קלייר
534
00:24:17,119 --> 00:24:19,122
.איבדנו אותה
?אתם מה-
535
00:24:19,688 --> 00:24:21,726
היא פשוט הסתלקה
.באמצע הלילה
536
00:24:26,612 --> 00:24:27,746
?אתה בסדר
537
00:24:28,129 --> 00:24:30,597
?לפידוס, היכן המסוק
?היכן הוא התרסק
538
00:24:30,763 --> 00:24:33,998
התרסק? הנחתתי
.אותה שם במקום בטוח
539
00:24:35,964 --> 00:24:38,558
...הצוות מהספינה והמסוק שלהם
540
00:24:38,573 --> 00:24:40,399
,נחתו בבטחה על האי
541
00:24:40,481 --> 00:24:42,356
משאירים את ג'ק
וחבריו הניצולים
542
00:24:42,363 --> 00:24:45,166
להאמין שהם נמצאים
.צעד אחד קרוב להצלה
543
00:24:46,124 --> 00:24:47,833
ישנם שני סוגים
.של אנשים בספינה
544
00:24:48,002 --> 00:24:50,300
.ישנם מדענים וישנם אנשי צבא
545
00:24:50,379 --> 00:24:53,835
והמדענים מיוצגים ע"י
,הבחור הזה דן פראדיי
546
00:24:53,945 --> 00:24:55,568
,אישה בשם שרלוט לואיס
547
00:24:55,603 --> 00:24:57,002
,ובחור בשם מיילס סטראום
548
00:24:57,037 --> 00:24:59,135
.והם בעדיפות ראשונה
?בשביל מה זה-
549
00:24:59,780 --> 00:25:01,270
,לא אוכל לומר שהצלתכם
550
00:25:01,584 --> 00:25:04,971
.היא מטרתנו העיקרית
551
00:25:05,566 --> 00:25:07,271
והם די מעוניינים
,לעשות ניסויים
552
00:25:07,293 --> 00:25:08,972
.להבין דברים בנוגע לאי
553
00:25:09,151 --> 00:25:13,039
לבנתיים, אנשי הצבא נכנסים
...לאי עם נשקים וחומרי נפץ
554
00:25:13,154 --> 00:25:15,706
והם מנסים להוציא את
.בנג'מין ליינוס מהאי
555
00:25:15,839 --> 00:25:17,806
,תביא את התחת שלך לכאן מיד
556
00:25:18,051 --> 00:25:21,207
.או שאהרוג את הבת שלך
.אני לא יוצא מהבית הזה-
557
00:25:22,180 --> 00:25:24,375
אז אם אתה רוצה להרוג
.אותה, אתה יכול לעשות זאת
558
00:25:26,918 --> 00:25:29,375
ומשימתם היא לא רק
,להוציא את בנג'מין ליינוס
559
00:25:29,383 --> 00:25:31,309
אלא לחסל את כל
.שאר האנשים באי
560
00:25:31,449 --> 00:25:34,044
,אני יכול לעזור לך, ג'ון
.יש לנו אינטרס משותף
561
00:25:34,086 --> 00:25:37,245
.או, לפחות, אוייב משותף
.ואלו יהיו חברינו על הספינה-
562
00:25:37,304 --> 00:25:39,576
לא הם, האדם
.שהם עובדים עבורו
563
00:25:40,193 --> 00:25:41,724
- צ'ארלס ווידמור -
564
00:25:42,402 --> 00:25:44,013
,זהו צ'ארלס ווידמור
565
00:25:44,069 --> 00:25:46,280
האיש שהסירה שלו
.חונה רחוק מהחוף
566
00:25:46,657 --> 00:25:47,480
?מה הוא רוצה
567
00:25:48,601 --> 00:25:50,347
צ'ארלס וידמור רוצה
,לנצל את האי הזה
568
00:25:50,397 --> 00:25:53,014
הוא יעשה כל מה
.שבכוחו כדי לשלוט בו
569
00:25:53,160 --> 00:25:55,048
הבחור הזה צ'ארלס
,ווידמור מתגלה אלינו
570
00:25:55,241 --> 00:25:58,416
ואנו לא יודעים מהי מערכת
.היחסים שלו עם האי הזה
571
00:25:58,507 --> 00:26:00,216
אנחנו יודעים שיש
,לו בת בשם פני
572
00:26:00,306 --> 00:26:03,154
האהבה האבודה של
.דמותנו דזמונד
573
00:26:03,189 --> 00:26:06,220
שרידיה של טיסת
.אושיאניק מספר 815 נמצאו
574
00:26:06,612 --> 00:26:07,885
.ישנו סוג של תכסיס
575
00:26:07,925 --> 00:26:12,752
אושיאניק 815 התגלתה כנראה
,בתחתית האוקיינוס, וכל הנוסעים מתו
576
00:26:12,800 --> 00:26:15,652
שזו לא האמת, מכיוון
.שהמטוס שלהם בתרסק על האי
577
00:26:15,701 --> 00:26:17,587
וואו, מי יכול להיות אחראי
578
00:26:17,590 --> 00:26:22,187
על ביצוע קונספירציה
:בגודל כזה? בן אומר בעיקרון
579
00:26:22,459 --> 00:26:24,388
.זה היה ווידמור
הוא רצה שכולם יחשבו
580
00:26:24,515 --> 00:26:26,522
שאתם מתים כך שאף-אחד
לא ימצא את האי לעולם
581
00:26:26,638 --> 00:26:28,855
והוא יוכל למצוא
.אותו למטרותיו בלבד
582
00:26:28,997 --> 00:26:31,556
:וווידמור אמר
בנג'מין ליינוס אחראי
583
00:26:31,627 --> 00:26:34,157
,להצבת המטוס בים
.לשם אותן המטרות בדיוק
584
00:26:34,158 --> 00:26:35,958
.אני יודע מי אתה, ילד
585
00:26:36,016 --> 00:26:38,159
.כל מה שיש לך, לקחת ממני
586
00:26:38,740 --> 00:26:42,766
אני כאן, צ'ארלס, לספר לך
.שאני מתכוון להרוג את בתך
587
00:26:43,120 --> 00:26:44,659
.לעולם לא תמצא אותה
588
00:26:45,827 --> 00:26:47,526
.האי שלי, בנג'מין
589
00:26:47,784 --> 00:26:50,647
.הוא תמיד היה
.והוא יהיה שוב
590
00:26:51,282 --> 00:26:54,437
התרחיש הזה רע מאוד כי
,הספינה הזאת מצאה את האי
591
00:26:54,557 --> 00:26:56,877
והאחרים מנסים להגן
.על האי כל הזמן הזה
592
00:26:57,162 --> 00:27:00,816
ללוק נאמר בעיקרון
.שהוא כעת מנהיג האחרים
593
00:27:01,054 --> 00:27:01,852
.ברוך הבא הביתה
594
00:27:02,109 --> 00:27:03,730
,הוא סוף סוף
,לאחר כל הזמן הזה
595
00:27:04,118 --> 00:27:05,730
.הוא טיפס לעמדת מנהיגות
596
00:27:06,011 --> 00:27:09,164
אז העובדה שווידמור
יודע כעת היכן נמצא האי
597
00:27:09,178 --> 00:27:12,098
,יוצרת עבורם בעיה
שהיא, שאפילו אם יצליחו
598
00:27:12,105 --> 00:27:13,465
,להיפטר מהאנשים על הסירה
599
00:27:13,586 --> 00:27:14,665
הם עדיין יצטרכו לוודא
600
00:27:14,930 --> 00:27:16,510
.שלא ימצאו שוב את האי
601
00:27:16,959 --> 00:27:20,234
לוק ובן היו נחושים
,לשמור על בטיחות האי
602
00:27:20,512 --> 00:27:22,300
אז הם יצאו למסע
למקום עמוק בג'ונגל
603
00:27:22,607 --> 00:27:24,007
.כדי למצוא תשובות
604
00:27:24,843 --> 00:27:28,644
.היי, ג'ון
?קלייר-
605
00:27:29,069 --> 00:27:31,469
.אל תדאג, אני בסדר
.אני איתו
606
00:27:32,810 --> 00:27:34,037
.שמי כריסטיאן
607
00:27:35,132 --> 00:27:36,270
?אתה יודע מדוע אני כאן
608
00:27:36,546 --> 00:27:38,104
?כן. ואתה
609
00:27:39,070 --> 00:27:40,638
.מכיוון שנבחרתי להיות פה
610
00:27:41,562 --> 00:27:43,038
.זה בהחלט נכון
611
00:27:44,359 --> 00:27:45,939
?איך אני מציל את האי
612
00:27:48,140 --> 00:27:49,840
?הוא אמר לך מה עלינו לעשות
613
00:27:50,315 --> 00:27:52,307
.הוא רוצה שנזיז את האי
614
00:27:52,836 --> 00:27:55,474
ובכן, אם אתה יכול להזיז את
האי, למה לא הזזת אותו לפני
615
00:27:55,515 --> 00:27:57,775
שהמטורפים עם
?הרובים הגיעו לכאן
616
00:27:57,825 --> 00:28:00,743
.זהו אמצעי של מוצא אחרון
.אדיר-
617
00:28:01,654 --> 00:28:02,942
.היי, סעיד. תקשיב
618
00:28:03,239 --> 00:28:05,176
עלינו להוציא את
.האנשים האלה מהאי הזה
619
00:28:05,238 --> 00:28:06,544
אני יכול להתחיל כעת
.להעביר אנשים במעבורת
620
00:28:07,145 --> 00:28:11,445
חלון הזדמנויות נפתח, וצוות המדע
מתחיל להעביר ניצולים הלוך שוב
621
00:28:11,503 --> 00:28:12,411
.לספינת המשא
622
00:28:12,609 --> 00:28:16,512
ובג'ונגל, בן פיתה את צוות
.שכירי החרב לתוך מלכודת
623
00:28:16,823 --> 00:28:18,504
אנחנו יודעים
...שבן הוא איש רע
624
00:28:18,539 --> 00:28:20,713
כי הספינה הזאת שמלאה
,באנשים רעים יותר
625
00:28:20,774 --> 00:28:23,280
.הם מנסים לתפוס אותו
.אני מאמין שאתם מחפשים אותי-
626
00:28:23,494 --> 00:28:26,818
שלחת 15 אנשים חמושים רק כדי
.לתפוס איש קטן. -לחלץ אותו
627
00:28:26,859 --> 00:28:28,815
.כן. -כן, אבל הם נכשלו
628
00:28:35,436 --> 00:28:37,050
.תודה שבאת, ריצ'ארד
629
00:28:37,368 --> 00:28:38,683
.הוא הורג את כולם
.כן-
630
00:28:39,137 --> 00:28:41,851
?מה היה הסידור
,הם, עוזרים לנו לשחרר אותך-
631
00:28:42,202 --> 00:28:44,152
.וניתן להם לצאת מהאי
.הוגן-
632
00:28:45,253 --> 00:28:46,353
.המסוק שלכם
633
00:28:46,443 --> 00:28:47,719
.שיהיה לכם מסע בטוח חזרה
634
00:28:48,275 --> 00:28:50,586
אז אנחנו יכולים
?לצאת... מהאי
635
00:28:51,116 --> 00:28:51,953
?זהו זה
636
00:28:52,830 --> 00:28:53,787
.זהו זה
637
00:28:54,454 --> 00:28:56,054
,אבל לפני שיוכלו לעזוב
638
00:28:56,633 --> 00:28:59,221
לג'ק ולוק היה
.עניין לא סגור
639
00:28:59,265 --> 00:29:02,422
.אתם לא אמורים ללכת הביתה
?אז מה אני אמור לעשות-
640
00:29:02,541 --> 00:29:05,122
.לוק אומר, "ג'ק, אל תלך
.זו המטרה שלנו
641
00:29:05,141 --> 00:29:07,980
".זו הסיבה שלנו. הגורל שלנו
.אתה מטורף. אתה משוגע"-
642
00:29:08,139 --> 00:29:10,664
".השתחרר לך בורג
.להתראות, ג'ון-
643
00:29:12,527 --> 00:29:14,024
.תהיה חייב לשקר
644
00:29:14,599 --> 00:29:15,826
?סלח לי
645
00:29:15,828 --> 00:29:18,059
,אם אתם הולכים
646
00:29:18,806 --> 00:29:20,526
.אז עליכם לשקר בנוגע להכל
647
00:29:20,977 --> 00:29:22,227
.זו הדרך היחידה להגן על זה
648
00:29:22,254 --> 00:29:25,693
זהו אי, ג'ון. אף
.אחד לא צריך להגן עליו
649
00:29:26,660 --> 00:29:27,961
.זה לא אי
650
00:29:28,624 --> 00:29:30,462
.זהו מקום בו ניסים מתרחשים
651
00:29:31,369 --> 00:29:33,462
.אין דבר כזה ניסים
652
00:29:34,294 --> 00:29:36,630
חכה עד שתראה מה
.אני עומד לעשות
653
00:29:38,045 --> 00:29:41,396
לוק ובן יורדים עמוק
לתוך תחנת דאהרמה
654
00:29:41,435 --> 00:29:42,397
".הנקראת "הסחלב
655
00:29:42,709 --> 00:29:45,498
ומתחת לסחלב
,ישנו גלגל מסתורי
656
00:29:45,644 --> 00:29:47,932
,ואם מסובבים גלגל זה
זה יגרום למעשה
657
00:29:48,007 --> 00:29:49,866
.לאי לזוז במרחב והזמן
658
00:29:50,361 --> 00:29:53,267
!סעיד! קייט
.טוב לראותך, חבוב-
659
00:29:55,968 --> 00:29:58,068
?אתה בסדר
.עכשיו אני בסדר-
660
00:29:59,320 --> 00:30:00,635
.בואי נלך, נמשים
661
00:30:01,393 --> 00:30:02,836
.ראיתי מספיק מהסלע הזה
662
00:30:05,497 --> 00:30:07,769
הרגע שהם קיוו
.לו סוף סוף הגיע
663
00:30:07,819 --> 00:30:09,837
!בואו נצא לסיבוב
664
00:30:10,581 --> 00:30:12,170
.הם הולכים הביתה
665
00:30:13,055 --> 00:30:15,138
אבל לפני שהניצולים
,הגיעו לספינת המשא
666
00:30:15,548 --> 00:30:17,739
.הם נתקלו במכשול נוסף
667
00:30:18,163 --> 00:30:21,240
ישנו הרגע הזה במסוק
.כשהם טסים לכיוון הספינה
668
00:30:21,530 --> 00:30:23,379
.למסוק נגמר הדלק
669
00:30:23,400 --> 00:30:24,896
והוא לא יצליח
.להגיע בשלום לסירה
670
00:30:24,979 --> 00:30:28,474
הייתי מרגיש יותר טוב אם
!היינו קלים בכמה קילוגרמים
671
00:30:28,720 --> 00:30:31,633
סוייר נשען, הוא לוחש
,לקייט משהו באוזן
672
00:30:31,664 --> 00:30:32,852
.אנחנו לא שומעים מה זה
673
00:30:32,968 --> 00:30:34,975
ושנייה לפני שהיא
,מבינה מה הוא עומד לעשות
674
00:30:35,039 --> 00:30:36,376
.הוא קופץ החוצה
!סוייר-
675
00:30:38,438 --> 00:30:40,377
.וככה הוא נשאר מאחור
676
00:30:40,545 --> 00:30:43,347
,ומאותו רגע
?ג'ק תהה, מה הוא אמר לה
677
00:30:44,997 --> 00:30:47,645
קפיצתו של סוייר מאפשרת
.לחבריו להגיע לספינה
678
00:30:48,316 --> 00:30:50,446
,אבל כשהם מגיעים
...הם מגלים במהירות
679
00:30:50,493 --> 00:30:53,246
ששכירי החרב התקינו
את הספינה בחומרי נפץ
680
00:30:53,379 --> 00:30:55,414
.שעמדו להתפוצץ
681
00:30:58,301 --> 00:30:59,181
!זה ג'ין
682
00:31:05,614 --> 00:31:07,883
!ג'ין
683
00:31:12,078 --> 00:31:14,617
?מה אתה עושה כאן
.החלטתי לטבול קצת-
684
00:31:14,934 --> 00:31:15,951
?מה את חוגגת
685
00:31:16,894 --> 00:31:18,418
.אני לא חוגגת
686
00:31:18,446 --> 00:31:20,519
הקטע בנוגע לקפיצתו של
.סוייר היא סוג של התפוצצות
687
00:31:20,894 --> 00:31:24,019
?זו הספינה שלנו
.הייתה-
688
00:31:24,142 --> 00:31:28,293
הקפיצה מהמסוק כנראה
,הובילה להצלת חייו
689
00:31:28,338 --> 00:31:33,270
,אבל הוא חושב כעת שג'ק, קייט
...הארלי, סעיד, דזמונד והתינוק
690
00:31:33,390 --> 00:31:34,921
.יכולים כולם להיות מתים
691
00:31:35,463 --> 00:31:38,521
המסוק מסתובב, ומתחיל
...לטוס לכיוון האי
692
00:31:39,356 --> 00:31:40,322
?כן, מה זה
693
00:31:40,686 --> 00:31:43,557
ולפתע, יש הבזק
...ענק של אור לבן
694
00:31:45,883 --> 00:31:46,924
.והאי נעלם
695
00:31:48,801 --> 00:31:51,759
וכל מה שנשאר זה
.טבעות הדף במים
696
00:31:52,524 --> 00:31:54,260
כעת יש מטוס שטס לו
697
00:31:54,261 --> 00:31:56,260
באמצע האוקיינוס
,ללא מקום לנחות בו
698
00:31:56,334 --> 00:31:58,794
.והמסוק מתרסק במים
699
00:32:02,828 --> 00:32:04,595
?ג'ק? היכן דזמונד
700
00:32:04,995 --> 00:32:06,729
.קח את התינוק
.תפסתי אותו-
701
00:32:07,375 --> 00:32:09,095
והם נדפקו. הם
.נמצאים באמצע המים
702
00:32:09,119 --> 00:32:11,663
.אין מצב שמישהו ימצא אותם
703
00:32:11,816 --> 00:32:13,364
.הפלא ופלא, מגיעה סירה
704
00:32:13,569 --> 00:32:17,131
.אלוהים ישמור
!יש כאן סירה
705
00:32:21,594 --> 00:32:24,233
.עלינו לשקר
?לשקר בנוגע למה-
706
00:32:24,369 --> 00:32:26,566
בנוגע לכל רגע שקרה
.לנו מאז שהתרסקנו באי
707
00:32:27,673 --> 00:32:28,967
...אמרת שהמטוס שלנו נמצא
708
00:32:28,984 --> 00:32:30,834
.בתחתית האוקיינוס
,ובכן, מישהו שם אותו שם
709
00:32:30,928 --> 00:32:33,101
מישהו שרוצה שכולם
.יחשבו שאנחנו מתים
710
00:32:33,718 --> 00:32:35,201
אז מה אתה חושב שיקרה לנו
711
00:32:35,284 --> 00:32:37,269
כאשר נספר להם שזה
?לא היה המטוס שלנו
712
00:32:37,807 --> 00:32:40,170
מה אתם חושבים שיקרה
לאנשים שהשארנו מאחור?
713
00:32:40,871 --> 00:32:42,471
.ג'ק, זה לא יצליח
714
00:32:42,981 --> 00:32:44,871
.פשוט תנו לי לדבר
715
00:32:45,525 --> 00:32:46,737
!גברת ווידמור
716
00:32:47,533 --> 00:32:49,805
זרקו להם חבל! קחו
!אותם לירכתי הסירה
717
00:32:50,206 --> 00:32:51,206
?פני
718
00:32:53,260 --> 00:32:54,106
!פני
719
00:33:03,531 --> 00:33:06,942
,אני אוהב אותך, פני
.ולעולם לא אעזוב אותך שוב
720
00:33:11,501 --> 00:33:14,310
זו פני. אלו הם
.קייט ואהרון. -היי
721
00:33:14,376 --> 00:33:17,411
.וג'ק. ג'ק, זו פני
.נחמד לפגש אותך, פני-
722
00:33:17,978 --> 00:33:18,845
.היי
723
00:33:19,711 --> 00:33:21,112
.אבל עלינו לדבר
724
00:33:28,395 --> 00:33:30,296
?למה אנו עושים זאת, חבוב
725
00:33:30,329 --> 00:33:32,596
מכיוון שזו הדרך
.היחידה להגן עליהם
726
00:33:32,663 --> 00:33:34,663
להגן על החברים
,שהשאירו מאחור
727
00:33:34,830 --> 00:33:36,831
.הניצולים הסכימו לשקר
728
00:33:36,997 --> 00:33:40,298
?אתה בטוח לגבי אז, אח
?אתה בטוח-
729
00:33:41,965 --> 00:33:44,265
כל עוד יש לי את
.פני, אני אהיה בסדר
730
00:33:44,332 --> 00:33:47,200
אז אראה אותך בחיים
.אחרים, אח. -להתראות
731
00:33:48,365 --> 00:33:50,266
,וכך החל מסעם הביתה
732
00:33:50,433 --> 00:33:52,367
היכן שהחיים
...שממתינים להם שם
733
00:33:52,434 --> 00:33:54,100
.לא היו מה שהם ציפו לו
734
00:33:54,167 --> 00:33:56,701
.שישה מהם חזרו לתרבות
735
00:33:56,768 --> 00:34:03,751
,ג'ק, קייט, הארלי
.סעיד, סאן והתינוק אהרון
736
00:34:03,869 --> 00:34:07,303
האנשים האלו שיהיו ידועים
.כ-"שישיית אושיאניק" החליטו לשקר
737
00:34:07,369 --> 00:34:10,237
היינו במים כמעט יום
.לפני שהזרם סחף אותנו
738
00:34:10,270 --> 00:34:12,737
.עד אז, היינו שמונה אנשים
739
00:34:12,938 --> 00:34:14,986
הם רצו להגן על
.כל מי שנשאר באי
740
00:34:15,034 --> 00:34:16,505
,אז הם המשיכו עם השקר
741
00:34:16,539 --> 00:34:18,121
וזה הפך לחלק
.מסיפור הכיסוי שלהם
742
00:34:18,366 --> 00:34:23,707
יתכן שיש ניצולים נוספים
.שטרם התגלו? -לא, בהחלט לא
743
00:34:24,040 --> 00:34:26,541
עד מהרה הם מגלים
שלא היה להם הרבה
744
00:34:26,574 --> 00:34:28,008
בחייהם הרגילים
.בעולם האמיתי
745
00:34:28,041 --> 00:34:30,508
יש הרגשת כרסום
,שאולי הם עשו טעות
746
00:34:30,542 --> 00:34:32,875
אולי הם לא היו צריכים
.לעזוב את האי מלכתחילה
747
00:34:32,976 --> 00:34:35,610
?הי, מה שלום כולם
?על מה אתם מדברים
748
00:34:35,643 --> 00:34:37,785
?להקים מדורה
?או לצוד חזירי בר
749
00:34:39,058 --> 00:34:42,393
,יש להם אשמה של ניצולים
.וזה גורם להם לאומללות
750
00:34:42,464 --> 00:34:46,176
.היא מאוד דומה לג'ין
.כן, היא דומה-
751
00:34:47,079 --> 00:34:47,793
- :שישיית אושיאניק -
- סאן -
752
00:34:47,870 --> 00:34:50,794
סאן נמצאת במקום טרגי כי
,היא חזרה לעולם האמיתי
753
00:34:50,880 --> 00:34:52,713
והיא די חיה עם
הטרגדיה באמונה
754
00:34:52,780 --> 00:34:55,014
.שבעלה מת בהתפוצצות הספינה
755
00:34:55,247 --> 00:34:58,281
יש לה בת, והיא
לא כל-כך יכולה
756
00:34:58,314 --> 00:35:01,616
להמשיך עם חייה מכיוון
...שהיא כל-כך מבולבלת וכועסת
757
00:35:01,649 --> 00:35:03,716
.על נסיבות מותו
758
00:35:03,717 --> 00:35:05,517
.אני מתגעגעת אליך כל-כך
759
00:35:07,550 --> 00:35:08,650
,בפעם האחרונה שראינו אותה
760
00:35:08,683 --> 00:35:10,683
היא למעשה הייתה
במין פגישה סודית
761
00:35:10,750 --> 00:35:13,684
עם צ'ארלס ווידמור, אשר בפעם
.האחרונה שבדקנו, היה איש רע
762
00:35:13,851 --> 00:35:15,851
.לך ולי יש אינטרסים משותפים
763
00:35:15,918 --> 00:35:18,652
כשתהיה מוכן לדבר
.עליהם, התקשר אלי
764
00:35:18,719 --> 00:35:21,419
כפי שאתה יודע, אנחנו
.לא היחידים שעזבו את האי
765
00:35:22,553 --> 00:35:24,820
אנחנו מכירים אדם
,נוסף שעזב את האי
766
00:35:24,886 --> 00:35:28,121
וזהו בנג'מין ליינוס
.באמצעות דרכים לא רגילות
767
00:35:28,154 --> 00:35:31,722
הוא למעשה מסובב גלגל
.מתחת לאדמה במערה כלשהי
768
00:35:31,789 --> 00:35:33,489
,הוא מוצף באור
ולפתע הוא מתעורר
769
00:35:33,522 --> 00:35:36,023
במדבר בטוניסיה
.באמצע שום מקום
770
00:35:38,323 --> 00:35:40,624
בבקשה, אני רק רוצה
.לקבור את אשתי בשקט
771
00:35:43,725 --> 00:35:44,470
- :שישיית אושיאניק -
- סעיד -
772
00:35:44,499 --> 00:35:45,384
?מר ג'ארה
773
00:35:45,858 --> 00:35:47,959
יש אישה בחוץ. היא
,אומרת שהיא מכירה אותך
774
00:35:48,025 --> 00:35:49,892
אבל היא לא הייתה
.ברשימת חברי המשפחה
775
00:35:50,059 --> 00:35:53,360
כששישיית אושיאניק
,סוף סוף נמצאה והוצלה
776
00:35:53,460 --> 00:35:55,560
,אהבת חייו, אישה בשם נדיה
777
00:35:55,693 --> 00:35:57,027
נמצאת שם לקבל
.את פניו של סעיד
778
00:35:57,061 --> 00:35:58,961
והם סוף סוך זוכים
,להמשיך היכן שהפסיקו
779
00:35:59,028 --> 00:36:00,161
.והם מתחתנים
780
00:36:00,428 --> 00:36:02,928
לרוע המזל, הנישואים
האלה לא מחזיקים מעמד
781
00:36:02,995 --> 00:36:05,762
.מכיוון שנדיה נהרגת בתאונה
782
00:36:05,829 --> 00:36:08,596
בנג'מין ליינוס
,בא לסעיד ואומר לו
783
00:36:08,629 --> 00:36:11,630
.זו לא הייתה תאונה"
".אשתך נרצחה
784
00:36:11,764 --> 00:36:13,864
למה שהאנשים האלו
?ירצו לרצוח אותה
785
00:36:13,931 --> 00:36:15,598
והוא מביא לסעיד
,רשימה עם שמות
786
00:36:15,664 --> 00:36:18,065
,מקבץ גדול מאוד של אנשים
787
00:36:18,132 --> 00:36:20,032
שאולי או לא עובדים
.עבור צ'ארלס ווידמור
788
00:36:20,399 --> 00:36:21,399
,מאותו הזמן
789
00:36:21,766 --> 00:36:24,633
סעיד בילה את כל
...זמנו בלגבות נקמנות
790
00:36:24,700 --> 00:36:27,400
ע"י הריגת האנשים שבנג'מין
.ליינוס אמר לו להרוג
791
00:36:27,733 --> 00:36:29,568
.יש לי שם נוסף עבורך
792
00:36:30,735 --> 00:36:32,968
?מי הבא בתור
.זה משחק-
793
00:36:33,035 --> 00:36:35,513
זה מה שהייתי עושה
.אם הייתי מרגיש אשם
794
00:36:35,751 --> 00:36:39,471
הרגע הרגתי אדם שישב
.במתקן הזה בשבוע האחרון
795
00:36:39,837 --> 00:36:42,937
.אני רוצה שתבוא איתי
?אנחנו לא חוזרים, נכון-
796
00:36:43,004 --> 00:36:45,171
.לא, הולכים למקום בטוח
797
00:36:45,472 --> 00:36:46,672
- :שישיית אושיאניק -
- הארלי -
798
00:36:46,738 --> 00:36:48,539
אני לא חושב שעשינו
.את הדבר הנכון, ג'ק
799
00:36:48,572 --> 00:36:50,672
אני חושב שזה רוצה
...שנחזור. -הארלי
800
00:36:50,739 --> 00:36:53,073
.וזה יעשה הכל בשביל זה
!אנחנו לעולם לא חוזרים-
801
00:36:53,239 --> 00:36:55,373
יש תכונה חזקה
.של מורל בהארלי
802
00:36:55,440 --> 00:36:56,940
הוא לא מרגיש בנוח
803
00:36:57,007 --> 00:36:59,507
עם הרעיון שהם
מספרים את השקר הזה
804
00:36:59,574 --> 00:37:01,575
והם השאירו מאחור
.את האנשים האלה באי
805
00:37:02,142 --> 00:37:03,809
,ומאז שהוא יצא מהאי
806
00:37:03,875 --> 00:37:07,209
הוא מתחיל לראות
!אנשים מתים. -הצילו
807
00:37:08,176 --> 00:37:09,576
?מה הבעיה שלך, לעזאזל
808
00:37:09,643 --> 00:37:11,677
וזה בעיקרון גורם
.להארלי להתחרפן
809
00:37:11,843 --> 00:37:14,144
והוא נזרק לבית
חולים פסיכיאטרי
810
00:37:14,211 --> 00:37:15,445
.על מנת להימנע מזה
811
00:37:15,611 --> 00:37:18,111
יש לי שיחות רגילות
.עם אנשים מתים
812
00:37:19,278 --> 00:37:21,179
הדבר האחרון שאני
.צריך כרגע זה פרנויה
813
00:37:22,446 --> 00:37:23,312
!אל תזוז
814
00:37:23,879 --> 00:37:26,114
אני... -אל
.תחזירי אותו, קייט
815
00:37:26,979 --> 00:37:30,081
!שלא תעזי להחזיר אותו
816
00:37:32,581 --> 00:37:33,581
- שישיית אושיאניק -
- קייט -
817
00:37:33,582 --> 00:37:35,148
,קייט חוזרת לתרבות
818
00:37:35,248 --> 00:37:38,116
והיא מנסה את התפקיד
.של האדם האחראי
819
00:37:38,149 --> 00:37:39,616
,יש לה ילד, אהרון
820
00:37:39,683 --> 00:37:41,384
שהיא מספרת לכולם
...שהוא הבן שלה
821
00:37:41,449 --> 00:37:43,317
אבל, למעשה, הוא
.היה בנה של קלייר
822
00:37:43,384 --> 00:37:46,151
אז, בכל יום, היא
.רואה את הכח... -היי
823
00:37:46,218 --> 00:37:47,751
.של השקר שהיא מספרת
824
00:37:48,018 --> 00:37:50,552
אולי אני ואת נוכל
.לשתות קפה מתישהו
825
00:37:50,618 --> 00:37:52,686
היא מתחילה מערכת
.יחסים עם ג'ק
826
00:37:52,753 --> 00:37:54,619
,למעשה, הם מתארסים
827
00:37:54,686 --> 00:37:56,587
.ונראה שהם עומדים להתחתן
828
00:37:56,953 --> 00:38:01,888
.כמובן שאנשא לך, כן
,זה עובד לזמן מה-
829
00:38:01,921 --> 00:38:03,222
אבל אז הסודות
.מתחילים להיחשף
830
00:38:03,288 --> 00:38:05,188
.היא שומרת על סוד מג'ק
831
00:38:05,255 --> 00:38:07,489
היא הבטיחה משהו
לסוייר לפני שהוא קפץ
832
00:38:07,589 --> 00:38:09,723
מהמסוק, והיא לא
.אומרת לג'ק מה זה
833
00:38:09,790 --> 00:38:13,823
?למה את לא מספרת לי
.כי הוא לא היה רוצה בכך-
834
00:38:14,590 --> 00:38:16,391
?אבל הוא לא כאן, נכון
835
00:38:16,458 --> 00:38:18,191
.אני זה שכאן
836
00:38:18,658 --> 00:38:21,124
.אני זה שהציל אותך
837
00:38:21,691 --> 00:38:22,659
אז יש את תעלומה הגדולה הזאת
838
00:38:22,726 --> 00:38:25,226
,שתלויה מעליהם
.וג'ק מסרב לבטוח בה
839
00:38:25,326 --> 00:38:27,093
,אם יש לך בעיות
,אתה צריך לפתור אותן
840
00:38:27,160 --> 00:38:29,493
כי אני לא יכולה
.שתהיה ככה ליד בני
841
00:38:29,560 --> 00:38:32,894
,הוא לא עוזב את זה
.ומערכת היחסים שלהם מתפוצצת
842
00:38:32,961 --> 00:38:34,995
!את אפילו לא קרובת דם שלו
843
00:38:41,596 --> 00:38:42,635
- :שישיית אושיאניק -
- ג'ק -
844
00:38:42,650 --> 00:38:44,080
,לפני עשרה חודשים
845
00:38:44,164 --> 00:38:47,330
כתבתי מה שרציתי
...לומר בהלוויתו של אבי
846
00:38:47,397 --> 00:38:51,165
מאחוריה של מפית קוקטייל
.בנמל התעופה בסידני
847
00:38:51,231 --> 00:38:52,799
,ברגע שג'ק עזב את האי
848
00:38:52,866 --> 00:38:55,366
הוא סוף סוף זוכה
.לערוך הלוויה לאביו
849
00:38:55,433 --> 00:38:57,433
האישה האוסטרלית הזאת
ניגשת לג'ק לאחר מכן
850
00:38:57,500 --> 00:38:59,933
,מציגה את עצמה ואומרת
.הכרתי את אביך"
851
00:39:00,000 --> 00:39:02,968
למעשה, אני בטח לא"
,אמורה לספר לך את זה
852
00:39:03,034 --> 00:39:05,202
".אבל הוא אבא של הבת שלי
853
00:39:05,368 --> 00:39:09,402
היא הייתה אחת מהאנשים
.שמתו כשהמטוס פגע במים
854
00:39:09,969 --> 00:39:12,436
.שמה היה קלייר
855
00:39:13,303 --> 00:39:15,604
ג'ק שומר כעת את
.הסוד הגדול הזה
856
00:39:15,637 --> 00:39:18,204
היה זה מצער באופן
,רגשי עבורו להבין
857
00:39:18,238 --> 00:39:21,672
,שלאחר שעזב את קלייר מאחור
.היא הייתה אחותו למחצה
858
00:39:22,038 --> 00:39:24,472
ג'ק מתחיל לקחת
.כדורים ולשתות
859
00:39:24,538 --> 00:39:28,073
,הוא מתחיל לראות רוחות
.שזה לא טוב. -זה לא סימן טוב
860
00:39:28,139 --> 00:39:30,606
והוא מגדל זקן
.מאוד נחות... כן
861
00:39:30,673 --> 00:39:32,741
.שזהו סימן נוסף
,כן, הוא לא בחור שמח
862
00:39:32,907 --> 00:39:35,175
ואני חושב שכאשר אתה
רואה איך היציאה מהאי
863
00:39:35,241 --> 00:39:38,609
השפיעה על ג'ק, אולי
זה מחזק את הרעיון
864
00:39:38,642 --> 00:39:40,042
,שיש להם גורל גדול יותר
865
00:39:40,109 --> 00:39:42,609
.והגורל הזה נמצא על האי
866
00:39:42,776 --> 00:39:45,110
ג'ק סוף סוף מגיע למימוש הזה
867
00:39:45,177 --> 00:39:47,277
שלוש שנים לאחר
...שעזב את האי
868
00:39:48,244 --> 00:39:51,479
כשהוא גילה על המוות
.של אחד מחבריו הניצולים
869
00:39:54,045 --> 00:39:56,046
,כשהוא מגלה שלוק מת
870
00:39:56,113 --> 00:39:58,279
הוא כל-כך הרוס שהוא
.מנסה להרוג את עצמו
871
00:39:58,313 --> 00:40:00,080
הוא הולך וכאילו, עולה
.על גשר ומתכוון לקפוץ
872
00:40:00,113 --> 00:40:03,081
ואתה אומר, וואו, למה
?ג'ק כל-כך עצוב שלוק מת
873
00:40:03,180 --> 00:40:06,615
אני חושב שמה שהוא לומד
.זה שישנם שני צדדים למטבע
874
00:40:06,650 --> 00:40:08,349
בדרך בה הם
,זקוקים אחד לשני
875
00:40:08,416 --> 00:40:11,315
והאי זקוק לשניהם
באופן שג'ק
876
00:40:11,382 --> 00:40:13,583
.לא ממש מבין עד הנקודה הזו
877
00:40:13,916 --> 00:40:17,317
הוא אמר לי שאחרי
,שאעזוב את האי
878
00:40:17,784 --> 00:40:19,718
.יקרו כמה דברים רעים מאוד
879
00:40:20,284 --> 00:40:23,351
והוא אמר לי שהייתה
.זו אשמתי, כיוון שעזבתי
880
00:40:24,518 --> 00:40:26,819
.והוא אמר שאני מוכרח לחזור
881
00:40:27,686 --> 00:40:29,553
.כולכם מוכרחים לחזור
882
00:40:31,019 --> 00:40:32,487
.נצטרך להביא גם אותו
883
00:40:34,854 --> 00:40:36,754
המסע של שישיית
,אושיאניק הולך להיות
884
00:40:36,788 --> 00:40:41,021
?איך אנחנו חוזרים לאי
,היה קשה מאוד למצוא את האי-
885
00:40:41,088 --> 00:40:42,990
.לפני שימוש בכל מעשי הקונדס
886
00:40:43,055 --> 00:40:44,589
.עכשיו האי נעלם לגמרי
887
00:40:44,656 --> 00:40:46,423
אז אפילו אם אתם
,רוצים לחזור אליו
888
00:40:46,590 --> 00:40:49,090
.זה יהיה קשה מאוד
בינתיים, השאלה היא-
889
00:40:49,124 --> 00:40:50,824
מה קרה לאנשים
?שנותרו מאחור
890
00:40:50,891 --> 00:40:54,125
כלומר, האי נעלם בהבזק
.גדול של אור לבן
891
00:40:54,159 --> 00:40:56,359
,לאן הם נעלמו
ומה הן ההשלכות
892
00:40:56,392 --> 00:40:57,959
?של הבזק האור הלבן הזה
893
00:41:00,327 --> 00:41:03,027
בילינו למעשה חמש
.שנים עם האנשים האלה
894
00:41:03,062 --> 00:41:05,160
,מה שמגניב, עבורנו
,בנוגע לעונה החמישית
895
00:41:05,194 --> 00:41:07,161
.זה שהתכנית מחליפה הילוך
896
00:41:07,327 --> 00:41:08,728
,היא נכנסת בטבעיות למצב
897
00:41:08,795 --> 00:41:11,228
.של יותר פתרונות מאשר שאלות
898
00:41:11,361 --> 00:41:13,029
אנחנו ממש מקבלים
את התחושה שהדמויות
899
00:41:13,063 --> 00:41:16,197
.מתקדמות לעבר משהו
,"כן, יש מיתולוגיה ל-"אבודים-
900
00:41:16,263 --> 00:41:18,197
אבל כל עונה של
,התכנית היא ספר
901
00:41:18,230 --> 00:41:21,065
ולספר הזה יש את
.המאפיינים היחודיים לו
902
00:41:21,098 --> 00:41:23,831
ישנו סיפור הרפתקה
,ממש גדול
903
00:41:23,898 --> 00:41:26,632
.בעונה הזו שהקהל ממש יאהב
904
00:41:28,599 --> 00:41:29,833
.עשינו טעות
905
00:41:31,499 --> 00:41:34,600
...אנחנו
.לא היינו אמורים לעזוב
906
00:41:35,367 --> 00:41:36,268
.כן, היינו אמורים
907
00:41:42,436 --> 00:41:44,036
.אנו מוכרחים לחזור, קייט
908
00:41:48,070 --> 00:41:49,470
!אנו מוכרחים לחזור
909
00:41:50,083 --> 00:41:53,590
Amir & dvodvo123 תורגם ע"י
!Qsubs חברי צוות
910
00:41:54,045 --> 00:41:56,184
ZIPC תוזמן ע"י
!Qsubs חבר צוות
911
00:41:56,219 --> 00:41:58,171
- א ב ו ד י ם -
912
00:41:59,034 --> 00:41:59,960
...הזמן
913
00:42:00,092 --> 00:42:01,796
תבטיח לי שלעולם
.לא תשוב לאי הזה
914
00:42:01,866 --> 00:42:02,833
...הגיע
915
00:42:02,852 --> 00:42:04,171
.יוצאים לחופשה, מותק
916
00:42:04,497 --> 00:42:05,754
...אירוע הבכורה
917
00:42:05,784 --> 00:42:06,659
.בוא נלך להביא אותם
918
00:42:08,846 --> 00:42:10,595
.בעוד שניות ספורות
919
00:42:10,632 --> 00:42:13,523
!לא תוכל לשנות את העבר
.הציפיה תמה-
920
00:42:13,548 --> 00:42:14,451
!רוצו
921
00:42:15,089 --> 00:42:16,554
.הגורל קורא
922
00:42:16,579 --> 00:42:17,759
.לא היינו צריכים לשקר
923
00:42:22,362 --> 00:42:24,968
- אבודים -
924
00:42:25,138 --> 00:42:28,312
סונכרן לגרסה זו ע"י
!Qsubs חבר צוות Mithrandir