Ranije u Izgubljenim..
Kako vi znate moga oca? -Došao je da vidi svoju kcerku.
Moja kcerka je bila u vašem avionu. Zvala se Kler.
Došli smo da uzmemo uzorak krvi od vas i od vašeg sina Arona. -Zašto?
Zbog utvrdjivanja vaše veze s detetom.
Gde ideš mama? -Idemo na odmor dušo.
Cekaj, ti si u Los Andjelesu? Naravno da mogu doci...
Zdravo, Kejt.
Jesi li dobro? -Odvedi me do auta.
Saide, napadnut si. -Gde je Harli?
Jedini nacin da se ostrvo spasi Dzone je da svoje ljude vratiš ovamo.
A kako cu to uraditi?
Šta je? -Ti...
Ti znaš šta mi se dogadja?
Šarlot? Šarlot?
Hej. -Ne moraš šaputati.
Cvrsto spava.
Barem neko od nas može da spava. -Trebace mi više od dve noci
da se naviknem da spavam u normalnom krevetu.
Što cemo uraditi u vezi njega?
U vezi Arona.
Ne znam. -Puno sam razmišljala o njemu.
Jesi li znao da je Kler letela u L. A. da ga da na usvajanje? -Ne, nisam.
Mislim da trebamo reci da je moj.
Što? -Možemo reci da sam bila trudna 6 meseci
kada sam uhvacena i da sam ga rodila na ostrvu.
Niko nikada nece saznati. -Kejt, ne moraš... Ima i drugih nacina.
Posle svih koje smo izgubili, Majkla, Dzina, Sojera,
ne želim da izgubim i njega.
Sojer nije mrtav. -Nije. Ali je otišao.
Laku no Dzek.
Kejt.
Zbog naše sigurnosti i da bi zaštitili ljude koje smo ostavili,
sutra ujutro cu morati uveriti ostale da lažu.
Ako budem lagao samo ja, nikada se nece upecati na to.
Zato cu se prvoj tebi obratiti.
Jesi li sa mnom?
Uvek sam bila s tobom.
Tri godine kasnije
Odgovara li ti? -Savršen je. Hvala ti. -Super ti stoji.
Jesi li sigurna da želiš ovo da uradiš? -To je tvoja ideja. -Mamice.
Arone dušo, mama mora na brzinu otici da nešto obavi.
Brzo cu se vratiti, važi? A onda cemo otici kuci.
Ne brini se za nas Kejt. U vitrini ima slatkiša i stotine kanala na TV-u.
Bice nam super.
San, ne znam što bih uradila da ti nisi ovde.
Hvala ti. -To bi svaka prijateljica uradila.
Dobro, brzo cu se vratiti. Slušaj San. Važi, dušo?
Srecno.
Dostava za vas gdjo Kvon. -Hvala. -Nema na cemu.
Eto me odmah dušo.
I Z G U B LJ E N I 05X04 Mali princ
Šarlot? Šarlot?
Šta joj je, onesvešcena je vec 10 minuta. -Ne galami Dzejmse.
Evo prijatelju. -Hvala ti.
Ako imaš nešto da mi kažeš Daniele, sada je pravi trenutak.
Ne znam šta hoceš da kažeš. -Pita te znaš li zašto ti je devojka imala napad.
Ohladi malo, može? -Ovakva je jer se nebo stalno osvetljava.
Znao je da ce se ovo dogoditi, a nije ni pisnuo o tome. -Dzejmse, odlazi.
Jesi li znao da ce se ovo dogoditi?
Pretpostavljao sam da hoce.
Mislim da je neurološke prirode.
Naši mozgovi imaju unutrašnji sat, osecaj za vreme.
Bljeskovi iskljucuju taj sat.
Kao kada se jako umoriš u letu zbog velike vremenske razlike.
Jak umor zbog vremenske razlike ne dovodi do izliva krvi, Daniele.
Hoceš li mi reci zašto se to ne dogadja i nama? -Ne znam.
Ali hvala Bogu da se ne dogadja.
Hvala vam što ste cekali.
Je li vam moja asistentkinja ponudila pice? -Jeste, hvala vam.
Dobro. Molim vas sednite gdjice Ostin.
Pa, kako vam mogu pomoci?
Gospodine Norton,
kada ste došli kod mene tražeci uzorke krvi od mene i moga sina,
pitala sam vas ko je vaš klijent.. -I rekao sam da vam ne mogu reci.
Da. Došla sam da se dogovorim s vama.
Dacu vam uzorke krvi,
ali prvo želim da popricam s vašim klijentom.
S obzirom na to što tražite, više je nego opravdano.
Danas cu se sastati sa svojim klijentom i sigurno cu mu preneti vašu ponudu.
Ali sam prilicno uveren koji ce odgovor biti. Ne.
A razlog je što ocigledno niste u situaciji da se s bilo cim pogadjate
i to oboje znamo. Imam potpisan sudski nalog koji vas primorava
da nam omogucite da utvrdimo jeste li vi detetova mama.
Vec danas mogu poslati šerifa
i naterati vas na to, ali moj klijent je insistirao da
postupak prenosa starateljstva izvedemo na miran nacin.
Što mislite pod "prenos starateljstva"? -Dobro znate što mislim. -Ne, ja..
Gospodine Norton, samo želim da znam ko mi ovo radi. -Vi sama sebi.
Sada je vreme da se pripremite na to gdjice Ostin.
Izgubicete decaka.
Moramo se vratiti u Orhideju. -Molim? -Orhideja.
Tamo je sve ovo pocelo, možda ce tamo sve i završiti.
Kuca biljaka je stvarno daleko. -Rekao si da na plaži imaš camac.
S njim možemo obici ostrvski rt i tako duplo brže stici u Orhideju.
A nagadjam da ti tacno znaš što cemo uraditi kada dodjemo tamo.
Ma nemam pojma, ali znam ju je Ben upotrebio da ode s ostrva.
A ako i ja uspem izvesti isto, verujem da nas mogu spasiti.
A kako to misliš izvesti? -Sve ovo se dogadja jer su otišli.
Mislim da ce prestati ako ih vratim. -Koga? -Dzeka, San, Saida, Huga, Kejt.
Brod je raznesen, a verovatno i helikopter s njim. -Oni nisu mrtvi Dzejmse.
Ko to kaže? -Nije važno.
Samo je važno da ih vratimo. Ja ih moram uveriti da se vrate.
Cak i ako ce me to ubiti.
Zar ti ne želiš da se vrate Dzejmse?
Zar ne želiš da se ona vrati?
Nije važno što ja želim.
Probudila se.
Jesi li dobro?
Ko si ti? -To sam ja, Daniel.
Daniel.
Moja glava.
Što se dogodilo? -Još jedan bljesak. Onesvestila si se.
Kako se osecaš? -Malo sam ošamucena,
ali sam dobro. -Dobro.
Ura, opet je sve normalno.
I što cemo sada? -To cu ti ja reci.
Vracamo se u Orhideju.
Zenice su se skoro vratile u normalu.
Dobro. Sada mi izvadi infuziju i hajdemo. -Saide,
42 sata si bio onesvešcen.
U telu si imao tri doze sredstva za umirivanje konja.
Ako si ga poslao Harliju, moramo odmah da krenemo.
Opusti se, Ben nece povrediti Harlija. Ben je na našoj strani.
On je jedino na svojoj strani. -Doktore Šepard?
Ja sam doktorka Ariza, direktorka rasporeda poslova.
Mogu li popricati s vama? -Odmah se vracam.
Šta vi mislite da radite? -Zbrinuo sam pacijenta.
Izvinjavam se, bilo je hitno.
Suspendovani ste zbog zloupotrebe lekova.
Bilo hitno ili ne dr Šepard, vi niste zaposleni ovde.
Razumem i preuzimam svu odgovornost za svoje postupke.
Ne doktore, bolnica preuzima svu odgovornost za vaše postupke
i mi odgovaramo za njih.
Izvinjavam se.
Molim? -Dzek? Ja sam.
Harli. -Je li Said s tobom, je li ti ga moj otac predao?
Jeste. Harli, gde... -Je li on dobro? -Dobro je. -Super.
Harli, gde si?
Druže, ja sam ti super. U L. A. sam u okružnom zatvoru.
I reci Saidu da sam uradio tacno ono što mi je rekao.
Na sigurnom sam, Ben sada nikako ne može do mene.
Šta to pricaš Harli? Cekaj, cekaj...
Dobro je, ovde si. Kako je Said?
Kako ste gospodine?
Donio sam vam lekove.
Oprostite, mislim da ste pogrešili sobu. -Nisam. Soba 133, zar ne?
Piše da dodjem ovde. Ali ne brinite se.
Necu vam dati injekciju.
Ubrizgat cu ovo u infuziju.
Ko si ti, za koga radiš?
Dobro... -Pricaj, pricaj. -Adresa je u mom džepu.
Zdravo Saide.
Šta je bilo? -Znamo li ikoga ko živi u broju 42 na Panorama Crestu?
To je Kejtina adresa.
Molim? -Kejt? Dzek je, jesi li dobro?
Jesam, dobro sam. -Jesi li sada kod kuce?
Šta? -Sve cu ti objasniti kada izadješ, ali sada dovedi Arona...
Pazi, nisam kod kue, dobro? Ja sam... Aron je u hotelu sa San.
San? Ona je u L. A.? -Da, došla je poslovno.
Slušaj Dzek, ovo stvarno nije pravo vreme.
Žalim i što sam se javila na telefon.
Kejt, nemoj prekinuti. Molim te saslušaj me...
Hoceš li mi reci gdce si jer te moram videti?
Kejt, molim te.
U centru sam, Vilšajr i Oliv. -Dobro. Odmah krecem.
Nije kod kuce, ali idem da se sastanem s njom. -Dobro, ja cu po Huga.
Žao mi je Bene, ali te necu pustiti da mu se približiš.
Prijatelji su ti u nevolji. Hajde da ih spasimo,
a prljavo rublje ostavimo za kasnije.
Ja cu voziti.
Kada pokupiš Kejt, sastacemo se u marini na doku 23.
I požuri Dzek, nestaje nam vremena.
Lok, što ceš joj reci?
Molim? -Kejt.
Cime ceš je uveriti da se vrati?
To još nisam skontao. -Pa mogu ti reci
da je bila presrecna kada je uskocila u helikopter i prokleto otišla odavde.
Što je prokleto ono?
Šta god da je, bolje da ne prilazimo.
Plaža je u ovom pravcu.
Zar ceš sada dizati buku oko pravca?
Dzone,
znaš li u kom smo vremenu?
Moramo nastaviti dalje.
Kako glavobolja? -Bolje mi je.
Nema do bola u nogama koji ce ti skrenuti misli od glavobolje, zar ne?
Ne brini se, kada stignemo na plažu, camcem cemo otici
na drugu stranu ostrva i odmoriceš se.
Baš si sladak, ali ne moraš me maziti kao dete, dobro sam.
Jesi li dobro? -Ma breskvica.
Šta je sad?
Ne mrdajte.
Dzejms! -Ja cu ovo srediti.
Ono zna da ga ne želim i da sam ga htela napustiti.
Djeca to osecaju. -Dobro, ali drži se. Slušaj me.
Želiš li ti ovo dete? Želiš li ga zdravog i citavog?
Nisi sama. Svi mi smo s tobom, ovo dete je od svih nas.
Ali sada te molim da se napneš, važi?
1, 2, 3, napni se!
Hajde Claire, napni se!
Dobro je, izlazi!
Napni se, napni se!
Dzejms?
Što se dogodilo?
Jesi li nešto vidio tamo Dzejms?
Nije važno. Nema ga više.
Obrijao si bradu. -Jesam.
Trebala mi je promena.
Vidi Dzek, ne znam zašto si nazvao, ali trenutno nisam spremna za to.
Što se dogadja? -Ništa, samo...
Možeš li samo otici? -Zašto mi ne kažeš?
Dzek, molim te idi. -Kejt, molim te reci mi.
Neko želi Arona. -Šta?
Ovde je advokat ciji klijenti znaju da lažemo.
Znaju da nisam njegova mama i žele da mi ga oduzmu.
Ko ga želi oduzeti?
Šta to radiš? -Moram ici, udji ili ostani tu.
Spreman si da mi kažeš šta si tamo video? -Vec sam ti rekao, ništa.
Obojica znamo u kojem smo vremenu bili pre bljeska Dzejms.
Pa koga si video? Carlija, Šenon, sebe?
A kako ti znaš u kojem smo vremenu bili ?
Ono svetlo je bilo iz Otvora, je li?
Onu noc kada je Bun umro,
otišao sam tamo i lupao što sam jace mogao. Bio sam
zbunjen i uplašen.
Brbljao sam kao idiot pitajuci zašto mi se sve ovo dogadja?
Jesi li dobio odgovor?
Pojavila se svetlost usmerena prema nebu.
Tada sam mislio da to nešto znaci. -I je li?
Nije, to je samo bilo svetlo. -Zašto si nas onda naveo da skrenemo?
Ne želiš da se tamo vratiš?
Zašto bih to želeo? -Pa da se navedeš da stvari uradiš drugacije,
izvuceš se iz sveta patnje.
Ne, treba mi ta patnja da bih došao ovde gde sam.
Upravo sam imao krvarenje iz nosa.
Šta? Kada?
Nemojmo prepadati ostale, važi?
Samo mi reci zašto ona, zašto ja? -Ne znam.
Mislim da to ima neke veze s trajanjem izloženosti,
razumeš, zbog dužine boravka na ostrvu?
Ali to uopšte nema smisla. Ovi divljaci su mesecima ovde.
Ja sam ovde došao tek pre 2 nedelje. -Jesi li siguran?
Kamp se vratio.
Konacno. Hoce li neko Darmino pivo?
Ima li ikoga? Rose, Bernarde!
Pitam se pre koliko vremena se ovo dogodilo?
Kuckin sin!
Što je to? -Vinsentovo je.
Da, ali gde je ostatak psa? Gde su naši ostali ljudi?
Nema ni camca Zodiaka.
Možda su vaši uzeli camac. -Zašto bi to uradili?
Da pobegnu od onoga ko je došao u ovima.
Odakle su ovi došli? -Dobro pitanje. Prilicno su stari.
Baš i nisu. -Daj da vidim.
"Adg-uh-ruh". -Ajira, vazduhoplovna kompanija.
Indijska kompanija, ali lete svugde. -Super, možda veceras lete za Vegas.
Ko je došao u ovima, ostali Drugi? -Ne gledaj mene.
Mene zanima kada ce se vratiti? -Necemo cekati na taj odgovor.
Plan s motornim camcem je puno bolje zvucao.
Koliko je udaljeno to mesto? -Odmah je iza one tacke.
Nije više od par sati. -Ma uživancija.
Jesi li dobro? -Video sam Kejt. -Šta?
Sinoc u džungli.
Pre zadnjeg bljeska.
Poradjala je Klerinu bebu.
Ali to je bilo pre dva meseca.
Zajebano je putovati kroz vreme.
Sagnite se!
Veslajte!
Mislim da žele da vrate svoj camac! -Bežimo!
Ovo su vaši ljudi? -Nisu, a vaši? -Zavežite i veslajte!
Pomoc, pomoc!
Veslajte jace, stižu nas!
Hvala ti Bože!
Povlacim to! -Svi veslajte prema obali!
Kejt, to što ti je taj tip rekao da ce se sastati s klijentom
ne znaci da je to ovde u L. A. Možda je to rekao samo da te se reši.
Ili su baš sada u ovom hotelu.
Dobro, što ako jesu?
Što ako osoba koja želi uzeti Arona baš sada sedi u hotelskoj sobi?
Šta onda?
Hajde sa mnom, uzecemo Arona,
razbistricemo glave i shvatiti šta cemo. -U redu.
Oh moj Bože.
To je Klerina mama.
Cekaj. -Šta imam više da cekam Dzek? -Cekaj, ja samo...
Razmislimo malo o ovome. -Ona zna. -Možda još ne zna sve.
Ali zna za Arona, a samo to je važno!
Pusti da ja popricam s njom. -Šta?
Možda cu joj moci objasniti zašto smo to uradili, da shvati zašto...
Ona ce me saslušati.
Mogu ovo ispraviti Kejt, mogu ispraviti.
Aron je i moja porodica.
Doktore Šepard? -Zdravo gdjo Litlton.
Mogu li uci? -Naravno.
Potpuno ste pokisli. -Dobro sam.
Bože, nisam vas videla od sahrane vašeg oca.
Kako ste znali da sam ovde?
Znao sam gdjo Litlton, jer sam pratio vašeg advokata.
Zašto ste to uradili? -Zato što...
Shvatam to što osjecate da trebate ovo da uradite, ali želim da znate
da je sve što smo Kejt i ja uradili bilo zbog Arona.
A tko je Aron?
Mislim da vas ne shvatam. -Gdjo Litlton,
zašto ste u Los Angelesu?
Idemo, vozi.
Nazovi San i reci joj da dovede Arona u marinu u Long Bic,
tamo cemo se naci. -Šta to govoriš? Šta je bilo? -Kejt, krenimo odmah.
Ne mrdam dok mi ne kažeš šta se malopre dogodilo! -Ona ništa ne zna.
Šta? -Nema pojma ni o cemu. Još uvek misli da je Kler mrtva.
Cak ne zna ni da Aron postoji.
Ali advokat... -Tužila je Oceanic i došla je da uzme odštetu.
A slucajnost je to što je njen advokat isti onaj koji mi pokušava oduzeti sina?
Ne znam. Ali ako neko pokušava uzeti Arona, to nije ona.
Pa ko je onda?
Mogu li da te nešto pitam?
Zašto si na sebe preuzeo spasavanje Huga?
Morao sam se uveriti da je Harli na sigurnom.
Možeš stati ovde.
Gospodine Lajnus. -Gospodine Norton.
Procitao sam to i nemaju cvrstih dokaza protiv Rejesa.
Navedeno je da je covek nadjen ispred Santa Rose ubijen pre Rejesovog bega.
To su vrlo dobre vesti. -Ujutro imamo uvodno saslušanje.
Sudija nikako nece dopustiti da to prodje i Rejes ce biti slobodan.
Hvala ti Den. -Nema na cemu.
Ko je ovaj? -Moj advokat.
Dobro je!
Podseti me da nikad više ovo ne uradim.
Gde smo? -Teško je reci dok ne svane.
Nismo imali priliku da završimo naš razgovor. -Koji razgovor?
Onaj pre nego što su zapucali na nas
u kojem si mi hteo reci kako je bilo opet videti Kate.
Ništa ja tebi nisam htio reci.
Zašto mi sada ne kažeš?
Bio sam toliko blizu da sam je mogao dodirnuti.
Da sam htio mogao sam
stati ispred i pricati s njom.
Zašto nisi?
Šta je bilo, bilo je.
Šta je?
Pogledajte ovo.
To su krhotine. Izgleda kao da se tek dogodilo.
Zna li iko francuski?
Rekao sam vam da ne bi trebali pratiti proklete brojeve!
Nisam ja kriv Roberte. Brenan je trebao cuvati zvucni radar!
Držao sam ga Montande! Nisam ja kriv što je instrument bio pokvaren.
Je li ono covek u moru? -Šta? Mislio sam da smo sami.
Tacno! Ovaj nije naš.
Pa ko je onda? -Ne znam.
Dzek, zašto si me danas nazvao?
Rekao sam ti, bio sam zabrinut.
Ali zašto si se zabrinuo, zašto baš danas?
Ja ne... -Pre nego što sam te nazvao Said je napadnut.
Tip koji je to uradio je u džepu imao tvoju adresu. -Što Said radi ovde?
Sada je važno samo to da tebe i Arona sakrijemo na sigurno mesto.
Od koga da nas sakrijete?
Zdravo Kejt.
U redu je, on je sa mnom.
On je s tobom? -Znam da ce ovo biti teško shvatiti,
ali došao je da nam pomogne.
I svima koje smo ostavili.
Moramo se opet okupiti. -To je on. -Šta?
On je taj koji pokušava uzeti Arona.
Ne, ne, ti ne razumeš. -Grešiš Dzek, ona je u pravu.
Ja sam taj.
Oprosti. -Ko ti prokleto misliš da si? Zašto jednostavno ne odustaneš
i ostaviš mene i mog sina na miru? -Jer on nije tvoj sin Kejt.
4, 8, 15, 16.. -Roberte..
Ne razumeti. -Pricate li engleski?
Malo.
Jeste li dobro? -Jesam.
Kako ste dospeli ovde?
Brod. -Šta kaže? -Da ima neki brod.
Koji brod?
Nestao je.
Potonuo. -Sigurno ga je zahvatila ista oluja kao i nas.
Ko ste vi? Koliko dugo ste bili u vodi?
Ne znam. -Kako ne znate kako ste se našli usred okeana?
Montande prestani, covek je u šoku. Donesi mu vode. -Važi.
Evo je. -Hvala Roberte.
Hvala vam.
Kako se zovete?
Dzin. -Zdravo Dzine.
Ja sam Daniela, Daniela Ruso.