В предыдущих сериях
Я здесь чтобы сообщить тебе
Что остров не даст
Тебе вернуться одному
Все вы должны вернуться
Так вот оно в чем дело?
Это безумие. Ребята, вы сошли с ума.
-Кейт- Джек, не надо!
-Саид, куда ты? - Я не собираюсь принимать в этом участие.
Это Джин!
-Откуда ты знаешь, что он жив? - Есть кое-кто...
Кое-кто здесь, в Лос-Анжелесе
Кое-кто? Кто?
Тот же человек, который расскажет нам
Как вернуться обратно на остров.
Помогите!
Кто-нибудь!
На помощь!
Помоги, Джек!
Кто-нибудь! Помогите!
Помогите!
На помощь!
Кто-нибудь!
Помогите!
Все хорошо. Ты в порядке. Расслабься. Ах! О, боже!
О, Господи!
Хорошо.
- О, мой Бог! - Мы можем стоять.
-Что? - Мы можем стоять.
О, боже.
Это действительно произошло.
Кейт.
Кейт, ты слышишь меня?
Джек?
С тобой все в порядке?
Мы...?
да
мы вернулись
Что случилось?
46 часов назад
Я же говорила - все.
Это все, что я мог бы получить в кратчайшие сроки.
Для начала достаточно
Ладно. Давайте начнем.
Должны ли мы?
Что это за место?
Люди из Дхарма Инишиатив называют эту станцию "Маяк"
Именно так они нашли остров.
Ты знал об этом месте?
Нет
Нет, не буду
Он говорит правду?
Вероятно нет
А вот и мы.
Так, ладно.
Я извиняюсь, если это ставит в неловкое положение, но...
Обратим на это внимание, хорошо?
Комната, в которой мы находимся была построена много лет назад
Прямо посреди уникальной электромагнитной аномалии.
Энергия этой аномалии связана с пучками энергии по всему миру.
Люди, построившие эту комнату, однако,
- Были заинтересованы лишь в одном пучке. - На острове.
Да, на острове.
Они получили доказательства его существования.
Они знали, что остров где-то есть
Но просто не могли его найти.
Потом один очень умный парень построил этот маятник
Он предположил, что нужно перестать искать
Где расположен остров
И начать искать где он БУДЕТ расположен.
В каком смысле "будет расположен"?
Ну, этот парень предположил, и верно
как выяснилось,
Что остров всегда находился в движении
Как ты думаешь, почему вас так и не спасли?
Далее, когда передвижения острова выглядели случайными
Этот человек и его команда
создали комплекс уравнений
Которые дадут знать нам,
С высокой вероятностью,
Где он будет в определенный момент...
Во времени.
Так называемые окна,
пока открыты, показывают путь назад.
К сожалению,
Эти окна открыты только на короткое время.
Ваши закрываются...
Через 36 часов.
Хм, простите. Извините.
Я что, точно слышу это?
Так вот что это все значит?
Вы все готовы вернуться на остров по своей воле?
Да, а ты почему здесь, Десмонд?
Я пришёл сюда для того, чтобы доставить сообщение.
Дэниэл Фарадей..
Ваш сын
Послал меня сюда.
Он просил передать Вам
Что он и все люди на острове нуждаются в Вашей помощи.
Он сказал, что только Вы можете им помочь.
Он не сказал "Джек". Он не сказал "Сун". Он не сказал "Бен".
- Он сказал - вы. - Дорогой, я и помогаю.
Думаю, что сообщение доставлено.
Прости, Дэзмонд, но я должна тебе сказать,
Что остров еще не разобрался с тобой.
Эта женщина стоила мне четырёх лет моей жизни.
Четырех лет, которых мне никогда не вернуть, потому что ты сказала
Что я должен отправиться на остров!
Это была моя проклятая цель!
Послушай меня, братишка, послушай внимательно.
Эти люди -- они просто используют нас.
Они играют в какую-то игру,
А мы просто её части.
Что бы она не говорила тебе делать...
Не делай этого
Ты говоришь, что остров еще не закончил со мной?
Ну а я покончил с островом
Джек...
У тебя в руках папка
В которой есть все воздушые маршруты, пролетающие над местом,
Где, как я считаю, остров мог бы быть
Чуть больше, чем через день после сегодняшнего.
Там есть коммерческий рейс, летящий из Лос Анджелеса на Гуам.
Он пролетит как раз через ваше окно
Авиакомпания "Аджира", рейс 316.
Если и есть надежда на то, что остров вернет вас.
То она на этом самолете.
Вы все должны сесть в него.
Это должен быть именно этот рейс.
Если ты
Хочешь вернуться
Ты должен воссоздать как можно лучше
Обстоятельства
Которые привели тебя туда в первый раз
Это значит максимум тех же людей
сколько ты сможешь собрать.
А что если мы не сможем никого больше заставить пойти с ними?
Что, если мы были?
Все что я могу сказать, результат будет...
Непредсказуем.
То есть вот так да?
Мы просто садимся на тот же рейс
И мы должны надеяться, что это сработает?
Это все?
Нет, это не все Джек.
по-крайней мере, не для тебя.
Заходи
Бэн и Сун--
Слышали достаточно
И это их не касается
Вот она.
Что это?
Это предсмертная записка Джона Лока
О.... Я, ох...
Я не знал.
Ну, а зачем тебе было знать?
В некрологе нецелеообразно
упоминать о человеке, который повсился, Джек.
Зачем ему было убивать себя?
Есть много причин, я уверена,
Но единственное, что важно --
Он собирался помочь вам вернуться.
Джон - это врата.
Заменой.
Заменой для кого?
Джек...
Как ты думаешь, для кого?
Ты должен как можно быстрее,
Воссоздать все условия того самого полета...
Поэтому ты должен
Дать Джону что-нибудь от твоего отца.
Тебе нужно взять чтото что принадлежало твоему отцу
И дать это Джону.
Что?
Это то что ты должен сделать
Мой отец
умер.
Мой отец умер три года назад.
Ты хочешь чтобы я...
Дать это Локу?! Он в гробу!
Это смешно.
Хватит думать насколько это смешно
и спроси себя
Веришь ты или нет, что это сработает.
Именно поэтому это называется прыжком веры, Джек.
Где Сун?
Она ушла
А Лок?
Я хотел сказать.. его тело? Гроб?
У меня есть друг, который присматривает за ним.
Я заберу его по дороге в аэропорт.
Что она сказала тебе Джек? Ничего важного.
Кто она?
Почему она... помогает нам?
Откуда она знает всё это?
Апостол Томас
Когда Иисус решил вернуться в Иудею,
зная, что, скорее всего, будет там убит,
Томас сказал остальным,
"Давайте пойдем с ним, мы должны умереть вместе с ним"
Но Томас не стал известен своей храбростью
Он прославился позже...
Когда отказался признавать воскрешение.
Он просто не мог себе представить, что такое возможно.
Мораль истории...
Что он должен был потрогать раны Иисуса
Чтобы убедиться
Так он убедился?
Конечно.
Мы все убеждаемся рано или поздно, Джек.
Ты куда?
Я пообещал старому другу..
Связать концы с концами.
Увидимся в аэропорту, Джек.
Алло?
Да, это я.
Что он сделал?
Он ушел уже в четвертый раз.
Он должен соблюдать правила,
или мы переведем его в специально оборудованное помещение.
Да , я понял.
А сейчас, леди и джентльмены,
мой трусливый кролик!
Привет, Рэй.
- Привет, Джек. - Для моего следующего фокуса
мне нужен кто-то, кто вытащит карту.
- Хотите убраться отсюда? - Чем быстрей, тем лучше.
Не могли б вы выбрать одну? Посмотрите на нее.
Не хочешь сказать мне, почему сбежал в этот раз, Рэй?
Я действительно должен ответить?
Хотя бы скажите мне, куда направляется автобус?
Это не важно.
Куда бы я ни шёл, там лучше, чем здесь.
- Ты собрал сумку? - конечно, собрал.
Когда-нибудь я действительно сбегу.
Они никогда не найдут меня.
Уходите снова, они собираются бросить Вас здесь, Рэй.
Но как я обойдусь без своего волшебного шоу?
Позволь мне помочь тебе распаковать, дедушка.
Ну так как ты, внучёк?
Ты видел кого-то особенного?
Что-то случилось
С девушкой, которая была с тобой в прошлый раз?
Красотка с веснушками?
Как её звали?
Кейт.
Мы больше не вместе.
Ну, посмотри с другой стороны--
Будет больше времени, для того, чтобы навестить меня.
Я любил её, дедушка. Я действительно хотел, но...
Я думал, что я мог бы...
Мог бы уйти на некоторое время.
Куда конкретно "уйти"?
Туда, где мне будет лучше, чем тут.
Это все твое, дед?
Нет.
Вот эти принадлежали твоему отцу.
Твоя мама прислала мне коробку со всем этим хламом, после того, как он умер.
Должно быть, это попало сюда, когда я второпях собирался.
Эти ботинки...
Могу я их взять?
Будьте моим гостем.
Кейт?
Что ты здесь делаешь?
Ты все еще собираешься вернуться на остров?
Да.
Да, я думаю именно об этом.
Тогда я иду с тобой.
Кейт...
Что случилось? Где Аарон? Где... - Нет, не спрашивай.
Если ты хочешь, чтобы я пошла с тобой...
Ты не должен меня ни о чём спрашивать.
Ты никогда не спросишь меня об Аароне.
Ты понял, Джек?
Да.
Спасибо.
Доброе утро.
Доброе.
Так, я сделала тебе немного кофе, а вот апельсиновый сок.
Вы всё еще предпочитаете молоко и два кусочка сахара?
Да,конечно
Это не имеет большого значения для острова.
Вы могли бы хотеть рассмотреть ботинки для туризма.
Они принадлежали моему отцу.
Когда я пошёл, чтобы взять его тело в Сиднее,
У моего отца не было нормальных ботинок.
Моя мать хотела устроить похороны
Как только я прилечу обратно в Лос-Анджелес
Но я подумал "кто будет смотреть на его ноги"?
Ну и я..у меня были эти старые теннисные туфли
И я просто сказал, "Вот эти. Обуйте его в эти."
Потому что он не стоил для меня даже пары хороших ботинок.
Или времени на то чтобы я пошел и достал их.
Так почему бы тебе не избавиться от них?
Почему ты держишься за то, что заставляет тебя грустить?
Пошли.
Я...
Я увижу тебя в аэропорту, хорошо?
- Алло? - Привет, Джек. Ты где?
Да. Да, как ты, всё хорошо?
Слушай, у нас мало времени. Я был, мм... отойду,
И я нужен тебе
Чтобы взять тело Локка и доставить в аэропорт.
Гроб в мясной лавке Симона,
На углу grand и hayes.
почему? ч-что случилось с тобой?
Просто сделай это, пожалуйста.
Ты Джилл? Меня прислал Бен.
Я знаю, кто Вы, доктор Шепард. Заходите.
Что в сумке?
Простите.
Бен попросил отдать тебе фургон.
Я собираюсь пригнать его назад. Дайте мне пару минут.
Где бы ты ни был, Джон...
Ты наверное смеешься, засранец
Над тем, что я действительно делаю это.
Поскольку это...
Потому что это перебор, даже для тебя.
И здесь.
Ты можешь вернуться.
Я всегда слышал всё, что ты говорил, Джон.
Ты хотел, чтобы я вернулся. Я возвращаюсь.
Покойся с миром.
Мистер Шеппард, простите меня.
Какова причина перевозки мистера Бентама на Гуам?
Мм, это было его... Это было его последней волей.
Он хотел, чтобы его похоронили там.
Кто будет получателем покойного по прибытию?
похоронное бюро или...
Нет, это я. Я. Я сопровождаю тело.
И ваши отношения с покойным?
Он был... моим другом.
Мистер Шеппард, я вынужден проинформировать вас, что
Из-за усиленных мер безопасности, мы требуем
Чтобы открывать гроб и выполнять экранирование.
Уверяю вас, меры предосторожности будут соблюдены.
Вы понимаете мистер Шеппард?
Мистер Шеппард?
Да,да я понимаю.
Тогда, пожалуста роспишитесь вот здесь.
Спасибо что воспользовались услугами авиакомпании ajira.
Примите мои соболезнования.
Мне жаль, что вы потеряли друга.
Спасибо.
Пожалуста снимите пиджаки, свитера,
украшения и обувь.
Достаньте ноутбуки
и все электронные устройства из чехлов
и положите их...
Джек.
Сун. Эй.
Ты удивлен увидеть меня?
Я просто...
Я думал , что ты могла передумать.
Есть есть хоть один шанс, что Джин жив,
Я должна быть на этом самолёте.
Все пассажиры, пожалуйста, приготовьте ваши билеты и паспорта
для предъявления охране.
Пожалуйста,отложите куртки, свитера
... все ноутбуки и электронные устройства
С их документами, и поместить их в корзину.
Это предварительное объявление посадки
на рейс 3-1-6 авиакомпании Аджира,
С посадками в Гонолулу и Гуаме,
Посадка через ворота 15.
Для тех из Вас, кто в запасном списке,
У нас в наличии много свободных мест.
Мы хотели бы предложить вам пройти до объявления посадки,в салон первого класса
И пассажиров Скайклуба, чтобы сесть на самолёт в это время.
Что значит "запасной"? Здесь нет запасных.
Ох, нет, Сэр.Вам не нужно беспокоиться. Есть ...
78 свободных мест
Нет, я забронировал эти места, все 78.
Я - Хьюго Рэйс, они не свободны. Они - заняты.
Посмотрите и убедитесь сами.
Да, я вижу это.
Сэр, пожалуйста, люди просто хотят добраться до пункта их назначения.
Почему вы не хотите, чтобы они полетели?
Знаете, неважно почему.
Они могут полететь следующим рейсом.
Херли.
Что ты здесь делаешь? Как ты узнал об...
Самое главное, что я здесь, ведь так?
Чувак, я так рад, что ты здесь.
Ок,тогда.
Давайте сделаем это.
После вас.
Добро пожаловать в Аджира Эйр
Спасибо сэр. Восьмой ряд, слева от вас.
Добро пожаловать на борт.
Да, мадам. Вы можете. Спасибо.
Да, удостоверьтесь, что Вы помещаете Ваш...
Хорошо.
Точно.
Ты сделал это.
Да.
Я сделал это.
- Это должно быть все. - Задержитесь! Подождите, пожалуйста!
Спасибо, что не закрыли
-Все впорядке. Заходите. -Спасибо.
Стоп! Что он здесь делает?!
- Хёрли, эй... нет, нет! Он не может вернуться!
Если Вы хотите вернуться, это - то, как это должно быть.
Никто не сказал мне, что он будет здесь.
Кто сказал тебе быть здесь, Хьюго?
Все в порядке?
Да.Да. Всё впорядке.
-Точно?- Да, Джек. Все будет хорошо.
Вы Джек Шеппард, место 8C?
Да
Охрана нашла это, когда просматривала ваш багаж.
Теперь, если вы оба не против занять свои места,
мы должны вернуться чтобы взлететь.
Что это, Джек?
Ничего.
А другие люди на самолете?
Что случиться с ними?
Кого волнует?
Это является довольно сумасшедшим, да?
Какая часть?
Херли, Саид...
Были...
на том самолёте.
Как они оказались здесь?
Они купили билет
Ты не думаешь, что это что-то значит?
Так или иначе...
Мы вернулись все вместе?
Мы находимся на том же самом самолете, Джек.
Мы не вместе.
Добрый день, дамы и господа.
Добро пожаловать на борт Аджира Эйр.
Говорит ваш капитан, Фрэнк Джэй Лапидус.
По поручению всего экипажа добро пожаловать на борт.
Выдвигаемся точно по расписанию,
Полетим комфортно на высоте 30000 футов
сядьте, расслабьтесь и наслаждайтесь фильмом во время полета.
-Извините, мэм? - Мистер Шеппард, чем я могу помочь?
Эм, мне нужно поговорить с пилотом.
Фрэнк Лапидус и я старые друзья и если вы можете
Просто скажите ему, что я на борту и я очень ценю это.
Ладно, но вы должны вернуться и сесть на своё место
Потому что вы не можете находиться рядом с дверью кабины пилота
если она открыта.
Я понимаю.
Капитан, я назвал пассажира Джека Шеппарда.
Он сказал, что знает вас. Да, сэр.
Хорошо, привет, док.
Мир тесен.
Почему ты летишь на Гуам?
Что ты делаешь здесь, Френк?
Хорошо, я взял этот борт приблизительно восемь месяцев назад.
Я летаю этой дорогой все время.
Иногда я беру с собой больших птиц в Нью-Дели
Это...
Это Саид?
И Херли.
Подождите секунду.
Мы не едем в Гуам , да?
Как ты прочитала?
Моя мать научила меня.
Я могу прочитать, Джек,
Поскольку это невероятно, что вы делаете.
Что это? дождитесь пока не случиться.
И что должно случиться?
Скажи мне, Джек
Ты единственный кто оставался
после школы с Мисс Хоукинс
Ты знал что Лок сам убил себя?
Нет. Не знаю.
Они нашли это в его пакете
Я пытался избавится от этого
Но это как будто
Следует за мной
Я знаю это звучит невероятно, но..
Мне кажется что Джон хотел чтобы я прочитал это.
Почему не тогда?
Это потому что ты напуган?
Чем напуган?
Напуган, тем, что он обвинит тебя,
Это ты виноват что он убил себя
Это моя вина?
Нет ,Джек, тут нет твоей вины.
Позволь мне дать тебе один личный совет
Чувак
Может, пристегнешь ремень?
Пристегните ремни, мадам, сэр?
Пожалуйста, пристегните ремни. Пожалуйста.
Помогите!
Кто-нибудь
На помощь!
Кейт.
Что случилось?
Можешь встать? - Да
Самолет...
Где самолет?
Я не знаю.
После этого свет, и...
Я проснулся в джунглях.
Так это то что я думаю? Это только с нами?
Я не уверен.
Кто-нибудь из вас помнит крушение?
Крушение? Нет, один секунда. Я подбрасываюсь вокруг.
Следующие что я помню, я в лагуне.
Где Сун и Саид?
Где Бен?
Нам нужно рассредоточиться и обыскать остров.
Если мы столкнёмся с кем-либо с самолета, мы будем...
Чувак...
Джин?