1
00:00:00,120 --> 00:00:02,210
آنچه گذشت...‏

2
00:00:02,220 --> 00:00:02,860
تو کی هستی؟

3
00:00:02,870 --> 00:00:03,900
دنیل فارادی.‏

4
00:00:03,910 --> 00:00:05,830
من اینجام که به شما کمک کنم.‏

5
00:00:07,840 --> 00:00:11,440
من نزدیک بود به خاطر پریدن از هلیکوپتر جونم
رو از دست بدم، چون شما از ما کمک خواستین.‏

6
00:00:11,450 --> 00:00:15,160
این زن داره دروغ می گه.‏ و برای
هر چی که اومدن، ما نبودیم.‏

7
00:00:15,900 --> 00:00:16,930
اون مال هلیکوپتر شماست؟

8
00:00:16,940 --> 00:00:20,590
آره، آره. اون، آه، بله، اونها ...‏
بار ها رو سبک کردن.‏

9
00:00:20,600 --> 00:00:21,880
این ها برای چیه؟

10
00:00:21,890 --> 00:00:24,620
آه،‏ نجات شما و آدمهاتون رو...‏

11
00:00:24,630 --> 00:00:28,120
دقیقاً نمی تونم بگم هدف اصلی ما بوده.‏

12
00:00:28,130 --> 00:00:29,820
پس چی بوده؟

13
00:00:51,720 --> 00:00:52,590
سلام.‏

14
00:00:52,600 --> 00:00:54,000
معذرت می خوام که دیر اومدم.‏

15
00:00:54,010 --> 00:00:55,610
شما باید دکتر برک باشین.‏

16
00:00:55,620 --> 00:00:57,550
‏- جولیت.‏
‏- جولیت.‏

17
00:00:57,560 --> 00:00:59,310
من هم هارپر استرنهوپ هستم.‏

18
00:00:59,320 --> 00:01:01,160
لطفاً بشین.‏

19
00:01:03,890 --> 00:01:07,570
امروز فقط برای دیدن و بازدیده
که بتونیم با هم دیگه آشنا بشیم.‏

20
00:01:07,580 --> 00:01:12,790
خواهش می کنم این رو بد برداشت نکنین، ولی من-‏
من واقعاً فکر می کنم که درمانی احتیاجی ندارم.‏

21
00:01:13,170 --> 00:01:16,860
چطوره که اسمش رو به جای
درمان، "گفتگو" بذاریم؟

22
00:01:18,480 --> 00:01:20,350
‏- باشه.‏
‏- خوبه.‏

23
00:01:20,360 --> 00:01:22,470
شروع کنیم.‏

24
00:01:22,850 --> 00:01:25,900
خب، تو یه هفته است که اینجایی.‏

25
00:01:25,910 --> 00:01:29,500
و کمترین جذابیتش تا به حال کدوم قسمتش بوده؟

26
00:01:29,890 --> 00:01:32,190
من دوست ندارم مثل آدمهای
مشهور باهام رفتار بشه.‏

27
00:01:32,200 --> 00:01:34,460
و این تعجب آوره؟

28
00:01:34,470 --> 00:01:36,670
تو الان خبر جدید هستی.‏

29
00:01:36,680 --> 00:01:38,910
بله، می دونم.‏

30
00:01:39,670 --> 00:01:43,250
به گمانم دوست ندارم که در مرکز توجه باشم.‏

31
00:01:43,260 --> 00:01:46,460
این باعث می شه که احساس منزوی بودن کنم...‏

32
00:01:46,890 --> 00:01:48,940
تنهایی.‏

33
00:01:51,360 --> 00:01:55,640
خب، ممکنه که احساس کنی که
همهء چشمها به تو خیره شده،‏

34
00:01:55,650 --> 00:01:58,330
ولی تو آدم مشهوری نیستی،‏

35
00:01:58,340 --> 00:02:01,340
و بزودی زود، متوجه می شی که
با هیچکس در اینجا فرقی نداری.‏

36
00:02:01,350 --> 00:02:02,830
اوه، من- من می دونم.‏

37
00:02:02,840 --> 00:02:04,560
من- من هرگز منظورم این نبود که من...‏

38
00:02:04,570 --> 00:02:06,100
بله؟

39
00:02:06,110 --> 00:02:08,090
هارپر، من از این وقفه عذر می خوام.‏

40
00:02:08,100 --> 00:02:12,550
می دونم که دوست نداری مزاحم بشم،‏
ولی بن دوست داره دکی رو ببینه.‏

41
00:02:15,130 --> 00:02:17,670
اون تماماً در اختیار توئه، تام.‏

42
00:02:19,640 --> 00:02:22,670
از صحبت با تو خوشحال شدم جولیت.‏

43
00:02:22,680 --> 00:02:25,000
به جزیره خوش اومدی.‏

44
00:02:27,740 --> 00:02:29,910
این هارپر یه مقداری بد قلقه.‏

45
00:02:29,920 --> 00:02:32,850
ولی یه هفته بهش وقت بده، اونوقت
برای بابات هم گریه می کنی.‏

46
00:02:32,860 --> 00:02:35,610
من این رو از روی تجربیات شخصی می گم.‏

47
00:02:40,430 --> 00:02:43,400
به کلبهء درویشی خودت خوش اومدی.‏

48
00:02:44,120 --> 00:02:46,510
این مال منه؟

49
00:02:46,520 --> 00:02:48,520
کل خونه؟

50
00:02:48,530 --> 00:02:51,530
تو اومدی اینجا که با تحقیقات
خیلی مهمی به ما کمک کنی، جولیت.‏

51
00:02:51,540 --> 00:02:54,320
ما تمام سنگ ها رو از سر راه برداشتیم.‏

52
00:02:55,900 --> 00:02:58,900
دو خواب، دو حمام. ماشین لباس شویی، خشک کن.‏

53
00:02:58,910 --> 00:03:02,010
ملحفه جدید، یخچال تازه پر شده.‏

54
00:03:02,020 --> 00:03:03,620
اوه، و می دونم اوپرا دوست داری.‏

55
00:03:03,630 --> 00:03:06,440
تمام کلاسیک ها رو روی سی.دی. داری.‏

56
00:03:06,950 --> 00:03:08,960
بن، این شگفت آوره.‏

57
00:03:08,970 --> 00:03:11,100
جدی، نباید خودت رو توی
این همه دردسر میانداختی.‏

58
00:03:11,110 --> 00:03:13,800
من قراره فقط شش ماه اینجا بمونم.‏

59
00:03:13,810 --> 00:03:15,940
درسته، حتماً. ولی...‏

60
00:03:17,500 --> 00:03:19,930
ما می خوایم احساس کنی
که توی خونه خودت هستی.‏

61
00:03:27,560 --> 00:03:29,270
کمک می خوای؟

62
00:03:29,280 --> 00:03:30,740
خوبم.‏

63
00:03:30,750 --> 00:03:33,230
فقط مثل اینکه نمی تونم این رو ثابت کنم.‏

64
00:03:34,830 --> 00:03:36,510
باشه.‏

65
00:03:37,220 --> 00:03:38,550
عالیه!‏

66
00:03:38,560 --> 00:03:40,120
مرسی.‏

67
00:03:40,130 --> 00:03:44,170
چرا به خودت این همه زحمت می دی،‏
وقتی که قراره از این جزیره بریم؟

68
00:03:44,180 --> 00:03:46,200
خب، من بالاخره که باید یه
جایی امشب  بخوابم، درسته؟

69
00:03:46,210 --> 00:03:47,550
جولیت.‏

70
00:03:47,560 --> 00:03:49,960
تو شارلوت و فارادی رو ندیدی؟

71
00:03:49,970 --> 00:03:50,910
وسایلشون هم نیست.‏

72
00:03:50,920 --> 00:03:51,870
نه، من اونها رو ندیدم.‏

73
00:03:51,880 --> 00:03:53,530
اون تلفن ماهواره ای رو
که هنوز داری، درسته؟

74
00:03:56,370 --> 00:03:58,980
اون دیده که اونها رفتن به داخل جنگل.‏

75
00:04:01,380 --> 00:04:02,800
پس چرا چیزی نگفته؟

76
00:04:07,070 --> 00:04:08,470
تو گفتی...‏

77
00:04:08,480 --> 00:04:10,870
اونها دوست هستن.‏

78
00:04:14,090 --> 00:04:16,360
مگه نیستن؟

79
00:04:17,810 --> 00:04:21,160
خیلی خب، سطح زیادی رو باید
بگردیم، پس پراکنده می شیم.‏

80
00:04:21,170 --> 00:04:23,330
اگه ردی ازشون پیدا کردین، من رو صدا بزنین.‏

81
00:04:23,340 --> 00:04:25,220
من میام پیش شما.‏

82
00:05:02,570 --> 00:05:04,000
جک؟

83
00:05:06,260 --> 00:05:08,240
سلام جولیت.‏

84
00:05:08,250 --> 00:05:09,840
خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم.‏

85
00:05:10,380 --> 00:05:18,640
*** Translated by LostDoc@yahoo.com ***
*** LostDoc@yahoo.com ترجمه و زیرنویس توسط ***
تقدیم به دوستداران سریال "گمشده"‏‏‏

86
00:05:18,650 --> 00:05:26,640
*** Translated by LostDoc@yahoo.com ***
*** LostDoc@yahoo.com ترجمه و زیرنویس توسط ***
تقدیم به دوستداران سریال "گمشده"‏‏‏

87
00:05:26,650 --> 00:05:28,400
گمشده": سری چهارم - قسمت ششم
(هوو)

88
00:05:32,550 --> 00:05:34,070
اینجا چی کار می کنی؟

89
00:05:34,080 --> 00:05:36,820
اومدم که پیامی رو برسونم.‏

90
00:05:36,830 --> 00:05:38,660
از طرف بن.‏

91
00:05:38,670 --> 00:05:42,320
دو نفری که داری دنبالشون
می گردی-- فارادی و لوییس...‏

92
00:05:42,330 --> 00:05:44,570
اونها دارن به طرف طوفان شدید می رن.‏

93
00:05:44,580 --> 00:05:48,180
و اگه بفهمن که چطوری باید
اون گاز رو پخش کنن...‏

94
00:05:48,190 --> 00:05:52,600
همه آدمهای روی این جزیره می میرن.‏

95
00:05:55,190 --> 00:05:56,720
تو چرا مانع اونها نمی شی؟

96
00:05:56,730 --> 00:05:58,520
چون بن می خواد تو این کار رو انجام بدی.‏

97
00:05:58,530 --> 00:06:01,880
بن چطوری ممکنه خبر داشته باشه که
اونها کجان وقتی خودش زندانیه؟

98
00:06:01,890 --> 00:06:05,360
بن دقیقاً همون جایی یه که می خواد باشه.‏

99
00:06:12,280 --> 00:06:13,990
من چطوری باید مانع شون بشم؟

100
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
با نشونه رفتن اسلحه و کشیدن ماشه.‏

101
00:06:21,920 --> 00:06:23,910
تو کی هستی؟

102
00:06:25,440 --> 00:06:28,410
من یه دوست قدیمی جولیت هستم.‏

103
00:06:29,160 --> 00:06:32,550
من الان بهش گفتم آدمهایی که
دنبالشون هستین کدوم سمت دارن می رن.‏

104
00:06:32,830 --> 00:06:35,870
ممکنه تو هم با اسلحه بتونی باهاش بری.‏

105
00:07:20,070 --> 00:07:21,590
هی.‏

106
00:07:22,710 --> 00:07:24,920
آه، من فقط داشتم دنبال
چند تا باند می گشتم.‏

107
00:07:24,930 --> 00:07:28,100
من- من نمی دونستم که کسی اینجاست.‏

108
00:07:33,210 --> 00:07:34,780
چطوری این کار رو کردی؟

109
00:07:34,800 --> 00:07:36,970
من، آم...‏

110
00:07:36,980 --> 00:07:38,550
من- من توی نیروگاه برق کار می کنم.‏

111
00:07:38,560 --> 00:07:42,040
من خوردم به ترانس.‏

112
00:07:42,620 --> 00:07:43,580
بشین.‏

113
00:07:43,590 --> 00:07:45,870
بذار نگاهی بهش بندازم.‏

114
00:07:54,080 --> 00:07:56,290
تو برک هستی، درسته؟

115
00:07:56,640 --> 00:07:58,810
دکتر اطفال.‏

116
00:08:00,030 --> 00:08:02,330
چه چیز من رو لو داد؟

117
00:08:04,780 --> 00:08:08,060
من شنیدم که ما امروز صبح
هنریئتا رو از دست دادیم.‏

118
00:08:09,460 --> 00:08:11,610
اشکالی نداره. تقصیر تو نیست.‏

119
00:08:11,620 --> 00:08:14,760
زنان باردار این جزیره
در حال مرگ هستن.‏

120
00:08:15,390 --> 00:08:18,780
من رو برای درست کردن
این قضیه آوردن اینجا.‏

121
00:08:19,350 --> 00:08:22,030
پس تقصیر کیه؟

122
00:08:22,040 --> 00:08:27,060
باور کن، کسی از تو انتظار
نداره که یک شبه درستش کنی.‏

123
00:08:30,880 --> 00:08:32,670
کسی رو داری که باهاش حرف بزنی؟

124
00:08:32,680 --> 00:08:34,700
دوستی در اینجا؟

125
00:08:36,660 --> 00:08:37,860
شاید هارپر؟

126
00:08:37,870 --> 00:08:39,650
هارپر از من متنفره!‏

127
00:08:39,660 --> 00:08:42,180
ما فقط حرف می زنیم، چون مجبوریم.‏

128
00:08:42,190 --> 00:08:45,010
من احساس می کنم که اون آدم بدجنس...‏

129
00:08:45,020 --> 00:08:48,280
و بد کینه ای یه.‏

130
00:08:49,460 --> 00:08:52,760
اون زن منه!‏

131
00:08:53,090 --> 00:08:55,300
اون زن توئه؟

132
00:08:57,400 --> 00:08:58,730
‏- من معذرت می خوام. من نمی--‏
‏- نه، خودت رو ناراحت نکن.‏

133
00:08:58,740 --> 00:09:00,270
واقعاً، اشکالی نداره. این...‏

134
00:09:00,280 --> 00:09:02,170
باشه، تو، آه...‏

135
00:09:02,180 --> 00:09:04,150
سفت بسته شد.‏

136
00:09:05,770 --> 00:09:08,010
خیلی لطف کردین، خانم.‏

137
00:09:12,340 --> 00:09:16,230
می دونم که اینجا می تونه تو رو تغییر
بده، ولی اگه نیاز داشتی حرف بزنی...‏

138
00:09:17,220 --> 00:09:19,480
من اینجا هستم.‏

139
00:09:19,490 --> 00:09:21,370
باعث خوشحالیه.‏

140
00:09:22,860 --> 00:09:27,360
اگه قول بدی به زنت نگی
که دربارش چی گفتم،‏

141
00:09:27,370 --> 00:09:32,050
من هم به کسی نمی گم که درباره اینکه
چه بلایی سر دستت آوردی، دروغ گفتی.‏

142
00:09:33,890 --> 00:09:37,480
من تا سوختگی شیمیایی رو ببینم، می شناسم.‏

143
00:09:41,670 --> 00:09:43,780
معامله قبوله.‏

144
00:09:47,290 --> 00:09:49,800
آه، در هر حال...‏

145
00:09:51,530 --> 00:09:53,900
من گودوین هستم.‏

146
00:09:53,910 --> 00:09:55,770
جولیت.‏

147
00:10:06,490 --> 00:10:08,750
فارادی و شارلوت دارن
می رن طرف طوفان شدید.‏

148
00:10:08,760 --> 00:10:09,330
طوفان شدید؟

149
00:10:09,340 --> 00:10:11,890
برات بهتره اگه دربارش حرفی نزنم.‏

150
00:10:11,900 --> 00:10:13,690
نه. دربارش بگو، لطفاً.‏

151
00:10:13,700 --> 00:10:16,440
اون نیروگاهی یه که برق
جزیره رو تامین می کنه.‏

152
00:10:16,450 --> 00:10:18,600
برای چی باید برن اونجا؟

153
00:10:21,800 --> 00:10:26,440
اگه چیزی هست که لازمه به
من بگی، الان وقتشه.‏

154
00:10:28,640 --> 00:10:30,790
چیزی که من لازم دارم،‏
اینه که به من کمک کنی.‏

155
00:10:30,800 --> 00:10:33,470
به من کمک می کنی؟

156
00:10:39,660 --> 00:10:43,570
اگه تمام شب رو راه بریم،‏
ممکنه هنوز بتونیم بهشون برسیم.‏

157
00:10:47,400 --> 00:10:49,200
ممنون.‏

158
00:10:58,680 --> 00:11:00,840
فکر کنم از اون طرفه.‏

159
00:11:04,790 --> 00:11:07,550
اما چه اتفاقی میافته اگه من...‏

160
00:11:09,190 --> 00:11:11,760
اگه من نتونم این کار رو بکنم؟

161
00:11:12,400 --> 00:11:14,500
دن.‏

162
00:11:14,880 --> 00:11:17,260
به من نگاه کن.‏

163
00:11:18,480 --> 00:11:21,770
من می دونم که می تونی انجامش بدی.‏

164
00:11:24,410 --> 00:11:26,730
نباید راه بیافتیم؟

165
00:11:29,020 --> 00:11:30,690
آره.‏

166
00:11:36,270 --> 00:11:39,100
این-- این اشکالی نداره.‏
مهم نیست. این کیت است.‏

167
00:11:46,100 --> 00:11:47,860
پس اونها مایلز رو گرفتن؟

168
00:11:48,880 --> 00:11:51,190
آره، ولی حالش خوبه. اونها...‏

169
00:11:51,200 --> 00:11:53,390
اونها باهاش خوب رفتار می کنن.‏

170
00:11:53,400 --> 00:11:56,060
من فکر کردم شما دو تا
توی ساحل پیش جک هستین.‏

171
00:11:57,020 --> 00:11:59,540
شماها اینجا چی کار می کنین؟

172
00:12:00,340 --> 00:12:03,440
جک داشت سعی می کرد با سعید
و دزموند توی کشتی تماس بگیره،‏

173
00:12:03,460 --> 00:12:06,610
ولی برق تلفن ماهواره ای تموم شد.‏

174
00:12:06,620 --> 00:12:07,770
کاملاً تموم شده.‏

175
00:12:07,790 --> 00:12:10,610
هیچ راهی نیست که بتونیم
با کشتی تماس بگیریم.‏

176
00:12:10,950 --> 00:12:15,380
بنابراین ما داوطلب شدیم باطری های یدک رو از
کوله هایی که از هلیکوپتر انداختیم بیرون بیاریم.‏

177
00:12:16,960 --> 00:12:22,320
خب... اگه کوله هاتون رو از هلیکوپتر
انداختین بیرون، پس اون چیه؟

178
00:12:23,810 --> 00:12:26,110
اون؟ این...‏

179
00:12:26,120 --> 00:12:28,990
این رو قرض گرفتم.‏

180
00:12:29,510 --> 00:12:32,090
ناراحت نمی شی نگاهی بندازم؟

181
00:12:34,770 --> 00:12:37,240
اشکالی نداره، دن. نشونش بده.‏

182
00:12:45,150 --> 00:12:46,560
باطری، هان؟

183
00:12:46,570 --> 00:12:48,380
اینها چی هستن؟

184
00:12:52,300 --> 00:12:54,160
چی؟

185
00:13:00,480 --> 00:13:02,130
اون زنه--‏
اسمش چی بود؟

186
00:13:02,140 --> 00:13:03,590
هارپر.‏

187
00:13:03,970 --> 00:13:06,080
شما دو تا دوست هستین؟

188
00:13:06,090 --> 00:13:07,520
دقیقاً نه.‏

189
00:13:07,530 --> 00:13:09,350
اون روانشناس من بود.‏

190
00:13:09,360 --> 00:13:10,930
شما آدمها روانشناس داشتین؟

191
00:13:10,940 --> 00:13:14,340
جزو "دیگران" بودن خیلی تنش داره، جک.‏

192
00:13:16,330 --> 00:13:19,010
به نظر یه جورایی کینه داشت،‏
حتی به عنوان یک روانشناس.‏

193
00:13:19,020 --> 00:13:21,670
مطمئن هستم چیزهایی از گذشته خودت
داری که دوست نداری دربارشون حرف بزنی.‏

194
00:13:21,680 --> 00:13:22,390
آره.‏

195
00:13:22,400 --> 00:13:24,680
تو تمامش رو در پرونده من خوندی!‏

196
00:13:25,780 --> 00:13:26,680
به من اعتماد کن جک.‏

197
00:13:26,690 --> 00:13:29,110
تو نمی خوای که پرونده من رو ببینی.‏

198
00:13:33,460 --> 00:13:35,780
مشکل در سه ماه دوم حاملگی پیدا میشه،‏

199
00:13:35,790 --> 00:13:39,010
زمانیکه سیستم ایمنی بدن مادر تحریک می شه،‏

200
00:13:39,020 --> 00:13:41,420
تعداد گلوبولهای سفید تصاعدی کم می شن.‏

201
00:13:41,430 --> 00:13:42,970
مثل این می مونه که...‏

202
00:13:42,980 --> 00:13:46,220
سیستم ایمنی جنین رو از بین می بره.‏

203
00:13:47,110 --> 00:13:49,110
‏- می شه ببینم؟
‏- حتماً.‏

204
00:13:55,310 --> 00:13:56,920
هنوز هیچ دلیلی براش پیدا نکردی؟

205
00:13:56,940 --> 00:14:02,700
اوم، هنوز خیلی برای گفتنش زوده، ولی این فقط
سر زنهایی میاد که داخل جزیره حامله شدن...‏

206
00:14:02,710 --> 00:14:05,080
‏- که باعث می شه من--‏
‏- هی، جولیت.‏

207
00:14:08,460 --> 00:14:11,110
اوه، بن، نمی دونستم که تو اینجایی.‏

208
00:14:11,790 --> 00:14:13,130
ایتان مریض بود.‏

209
00:14:13,140 --> 00:14:14,970
من یک سالاد تخم مرغ و سبزی اضافی دارم.‏

210
00:14:14,980 --> 00:14:17,010
من فقط داشتم چک می کردم ببینم
اگه جولیت اون رو می خواد.‏

211
00:14:17,020 --> 00:14:18,750
مرسی. نه، من تازه غذا خوردم.‏

212
00:14:18,760 --> 00:14:21,950
اوه، درضمن، تا ده دقیقه دیگه
من یه قرار با زنت دارم.‏

213
00:14:21,960 --> 00:14:23,530
عالیه.‏

214
00:14:23,540 --> 00:14:25,570
بهش سلام من رو برسون.‏

215
00:14:26,090 --> 00:14:28,010
اوه، حتماً.‏

216
00:14:28,810 --> 00:14:29,780
بن؟

217
00:14:29,790 --> 00:14:31,720
نه، من خوبم.‏

218
00:14:46,020 --> 00:14:49,960
خب جولیت، درباره بن چی فکر می کنی؟

219
00:14:51,830 --> 00:14:53,750
اون فوق العاده است.‏

220
00:14:54,340 --> 00:14:55,900
آه، خیلی باهوش...‏

221
00:14:55,930 --> 00:14:57,720
و پرشور.‏

222
00:14:57,730 --> 00:14:59,880
مبارز.‏

223
00:15:00,380 --> 00:15:01,900
اون واقعاً با من خوب بوده.‏

224
00:15:01,910 --> 00:15:03,020
البته که بوده.‏

225
00:15:03,040 --> 00:15:05,540
تو دقیقاً شبیه اون زن هستی.‏

226
00:15:05,970 --> 00:15:07,220
ببخشید؟

227
00:15:07,230 --> 00:15:10,330
و من می بینم که تو و شوهر
من با هم صمیمی شدین.‏

228
00:15:13,800 --> 00:15:15,320
آره.‏

229
00:15:15,330 --> 00:15:17,260
اون عالیه.‏

230
00:15:17,730 --> 00:15:20,380
اون واقعاً مفید بوده.‏

231
00:15:22,870 --> 00:15:26,150
از کی شروع کردی باهاش بخوابی؟

232
00:15:26,890 --> 00:15:29,100
چی؟

233
00:15:30,180 --> 00:15:32,120
ببین جولیت، من احمق نیستم.‏

234
00:15:32,130 --> 00:15:33,990
پس فقط به من بگو.‏

235
00:15:34,000 --> 00:15:36,480
از کی شروع شد؟

236
00:15:37,740 --> 00:15:38,700
باشه.‏

237
00:15:39,340 --> 00:15:40,800
من ادامه نمی دم. این تمومه.‏

238
00:15:40,810 --> 00:15:46,050
نه. خواهش می کنم حداقل اونقدر بهم احترام
بذار، که تظاهر نکنی در واقع بهت اهانت شده.‏

239
00:15:46,500 --> 00:15:48,260
من خبر دارم.‏

240
00:15:48,270 --> 00:15:50,690
من تعقیبت کردم.‏

241
00:15:52,530 --> 00:15:55,140
تحت نظر گرفتمت.‏

242
00:16:02,290 --> 00:16:02,970
من متاسفم.‏

243
00:16:02,980 --> 00:16:04,760
دیگه اهمیتی نداره.‏

244
00:16:04,770 --> 00:16:10,750
ولی چیزی که اهمیت داره اینه که
تو به من گوش بدی و باور کنی.‏

245
00:16:12,720 --> 00:16:17,960
و اگه تو به رابطه با گودوین ادامه بدی،‏

246
00:16:18,810 --> 00:16:22,030
عواقبی ایجاد می شه.‏

247
00:16:22,940 --> 00:16:25,660
من نمی خوام که اون صدمه ببینه.‏

248
00:16:25,670 --> 00:16:26,720
من هرگز بهش صدمه نمی زنم.‏

249
00:16:26,730 --> 00:16:29,280
ببین، من درباره تو حرف نمی زنم.‏

250
00:16:29,290 --> 00:16:32,360
من دارم درباره بن حرف می زنم.‏

251
00:16:39,700 --> 00:16:41,390
سلام جان.‏

252
00:16:41,400 --> 00:16:43,210
هی کلیر.‏

253
00:16:47,040 --> 00:16:49,040
کاری هست که بتونم برات بکنم؟

254
00:16:49,050 --> 00:16:51,010
می خوام بدونم از مایلز چه خبری داری.‏

255
00:16:51,020 --> 00:16:53,570
در حال حاضر چیز زیادی نیست. من...‏

256
00:16:53,580 --> 00:16:58,680
براش آب و غذا می برم تا
تصمیم بگیره حرف بزنه.‏

257
00:16:58,690 --> 00:17:01,960
من دوست دارم باهاش حرف بزنم.‏

258
00:17:01,970 --> 00:17:04,000
و چرا می خوای این کار رو بکنی؟

259
00:17:04,010 --> 00:17:08,550
جان، ما باید بفهمیم که این
آدمها کی هستن و از کجا اومدن.‏

260
00:17:08,560 --> 00:17:10,410
و چرا نجات ما براشون جالب نیست.‏

261
00:17:10,420 --> 00:17:12,300
و فکر می کنی من نمی تونم
این رو ازش بیرون بیارم؟

262
00:17:12,310 --> 00:17:14,540
نه، من...‏

263
00:17:15,450 --> 00:17:18,010
من فقط فکر می کنم که ما راه
غلطی رو در پیش گرفتیم.‏

264
00:17:18,020 --> 00:17:24,020
منظورم اینه، تو یکی رو کشتی، بن به یکی شلیک
کرد، و حالا هم ما یکی رو زندانی کردیم.‏

265
00:17:24,420 --> 00:17:28,650
می دونی، فهمیدنش مشکل نیست چرا
اونها ممکنه فکر کنن که ما دشمن هستیم.‏

266
00:17:30,310 --> 00:17:33,890
ممکنه من فقط یه کمی کمتر هراس انگیز باشم.‏

267
00:17:35,080 --> 00:17:36,420
این اتفاق ممکن نیست کلیر.‏

268
00:17:36,430 --> 00:17:36,960
جان، من نمی--‏

269
00:17:36,970 --> 00:17:39,690
یادت هست که چارلی درباره
این آدمها چی گفته؟

270
00:17:39,700 --> 00:17:43,420
تمام چیزی که چارلی گفت این بود
که این کشتی مال چه کسی نیست.‏

271
00:17:44,770 --> 00:17:48,110
تو نمی خوای بدونی که
کشتی مال چه کسی هست؟

272
00:18:08,520 --> 00:18:10,360
امروز خرگوشه؟

273
00:18:10,370 --> 00:18:12,610
مرغها تموم شدن.‏

274
00:18:15,110 --> 00:18:18,150
این که شماره ای روش نبود، بود؟
--
(بعضی از خرگوشها در فیلم ضمیمه دارما انرژی عجیب دارند)
(این فیلم از اینترنت قابل دریافت است)

275
00:18:18,160 --> 00:18:19,830
چی؟

276
00:18:20,660 --> 00:18:23,140
بخور، لباسهاتو عوض کن، لباس چرکها
و ظرفهای کثیف رو بذار کنار در.‏

277
00:18:23,150 --> 00:18:25,700
من 15 دقیقه دیگه بر می گردم
و برشون می دارم.‏

278
00:18:25,710 --> 00:18:28,380
خب هنوز انقلاب شروع نشده؟ یا...‏

279
00:18:34,250 --> 00:18:36,680
در مورد چی حرف می زنی؟

280
00:18:37,350 --> 00:18:39,150
خب، تو الان رهبر هستی.‏

281
00:18:39,160 --> 00:18:41,010
من می دونم که مقام سختی یه.‏

282
00:18:41,040 --> 00:18:45,070
تو باید با تمام اون آدمها مرتب 
سر تصمیماتت سر و کله بزنی،‏

283
00:18:45,090 --> 00:18:47,530
و این همیشه خیلی معصومانه
شروع می شه، نمی شه؟

284
00:18:47,540 --> 00:18:51,730
یک سئوال اینجا، یه اظهار نظر
اونجا، و یهو اگه مراقب نباشی،‏

285
00:18:51,740 --> 00:18:55,550
می فهمی که یه شورش کامل
با دستای خودت بوجود آوردی.‏

286
00:18:55,560 --> 00:18:59,450
باور کن، افرادتون خیلی عصبانی می شن،‏

287
00:18:59,460 --> 00:19:03,240
وقتی متوجه بشن که تو
هنوز هیچ نقشه ای نداری.‏

288
00:19:05,120 --> 00:19:07,950
و من احتمال می دم که
تو یه نقشه ای داری.‏

289
00:19:07,960 --> 00:19:09,990
من همیشه نقشه دارم.‏

290
00:19:10,000 --> 00:19:14,290
این شامل در آوردن 3.2
میلیون دلار هم می شه؟

291
00:19:16,450 --> 00:19:18,380
اون پول زیادی یه.‏

292
00:19:19,150 --> 00:19:20,760
صبر کن.‏

293
00:19:22,280 --> 00:19:24,490
ممکنه بتونی با این شروع کنی!‏

294
00:19:26,830 --> 00:19:30,040
لباس چرکها و ظرفهاتو بذار کنار در.‏

295
00:19:30,870 --> 00:19:31,920
من می تونم کمکت کنم، جان.‏

296
00:19:31,930 --> 00:19:34,680
ما منافع مشترک داریم.‏

297
00:19:35,160 --> 00:19:36,670
یا حداقل یه دشمن مشترک.‏

298
00:19:36,680 --> 00:19:38,460
و اون دشمن، دوستانمون روی کشتی هستن؟

299
00:19:38,470 --> 00:19:40,660
اونها نه.‏

300
00:19:40,670 --> 00:19:43,130
کسی یه که براش کار می کنن.‏

301
00:19:45,030 --> 00:19:47,600
بذار من از اینجا بیام بیرون.‏

302
00:19:48,000 --> 00:19:52,250
چند شبهه از آزادی به من بده، بذار
توی تخت بخوابم و سر میز غذا بخورم.‏

303
00:19:52,260 --> 00:19:54,240
و من قول می دم همهء چیزهایی
که می خوای بدونی رو بهت بگم،‏

304
00:19:54,250 --> 00:19:55,920
‏- در مورد کسی که اون کشتی باری رو فرستاده.‏
‏- آره، ولی می بینی، یه مشکلی کوچیکی هست.‏

305
00:19:55,930 --> 00:19:58,450
من به قولت اعتماد ندارم.‏

306
00:19:59,780 --> 00:20:01,940
خیلی خوب پس.‏

307
00:20:06,870 --> 00:20:09,670
حدس می زنم مجبورم بهت نشون بدم.‏

308
00:20:25,010 --> 00:20:26,980
امیدوارم این خوب باشه.‏

309
00:20:27,320 --> 00:20:29,130
من خیلی در مورد شراب اطلاعات ندارم.‏

310
00:20:29,140 --> 00:20:31,380
این رو از زیر زمین کش رفتم.‏

311
00:20:37,120 --> 00:20:40,000
‏- بیا.‏
‏- مرسی.‏

312
00:20:49,090 --> 00:20:51,810
آرزو می کنم همیشه می شد
این کار رو بکنیم.‏

313
00:20:52,580 --> 00:20:56,840
از این متفرم که باید
ما همش... مخفی باشیم.‏

314
00:20:56,850 --> 00:20:59,700
مگه مخفی بودن چه اشکالی داره؟

315
00:20:59,710 --> 00:21:00,630
مسخره است.‏

316
00:21:00,640 --> 00:21:03,990
من یه ساله که روی مبل می خوابم.‏

317
00:21:04,000 --> 00:21:07,070
پس چرا من به زنم نمی گم؟

318
00:21:07,690 --> 00:21:10,900
فکر می کنم ایده خوبی نباشه.‏

319
00:21:17,320 --> 00:21:19,710
چرا؟

320
00:21:20,630 --> 00:21:22,480
بن خوشش نمیاد.‏

321
00:21:22,490 --> 00:21:25,850
پس مسئله اینه؟ تو نگران بن هستی؟

322
00:21:27,180 --> 00:21:31,160
چرا؟ چون خاطر خواه توئه؟

323
00:21:31,170 --> 00:21:32,110
تو هم می دونی؟

324
00:21:32,120 --> 00:21:33,370
به! همه می دونن.‏

325
00:21:33,380 --> 00:21:35,920
اون همه جا مثل یه توله سگ دنبالت میاد.‏

326
00:21:37,020 --> 00:21:39,910
و تو فکر می کنی که این مشکلی نداره؟

327
00:21:39,920 --> 00:21:41,540
کمتر از یک کیلومتر از اینجا،‏

328
00:21:41,550 --> 00:21:44,060
من برای بن روی مواد شیمیایی ای کار می کنم،‏

329
00:21:44,070 --> 00:21:48,900
که اگه کلیدی رو اشتباه بزنم، می تونه همهء
مردها، زنها و بچه های این جزیره رو بکشه.‏

330
00:21:49,790 --> 00:21:51,900
به من اعتماد کن، بن به
اندازه کافی دردسر داره.‏

331
00:21:51,910 --> 00:21:55,070
آخرین چیزی که براش مهمه من و تو هستیم.‏

332
00:21:55,080 --> 00:21:57,090
من فقط.‏

333
00:21:57,100 --> 00:22:00,460
احساس می کنم که اون ممکنه دلخور بشه.‏

334
00:22:01,380 --> 00:22:03,360
بن چی کار می تونه بکنه؟

335
00:22:14,810 --> 00:22:16,140
گودوین!‏

336
00:22:18,790 --> 00:22:19,890
می بینی قسمت عقبش کجا افتاد؟

337
00:22:19,890 --> 00:22:21,400
آره، احتمالاً داخل آب.‏

338
00:22:21,400 --> 00:22:23,130
عجله کنی، می تونی یه
ساعته به اون ساحل برسی.‏

339
00:22:23,130 --> 00:22:24,930
ایتان، برو اون بالا پیش بدنه هواپیما.‏

340
00:22:24,930 --> 00:22:27,520
در حقیقت ممکنه اونجا کسی زنده مونده باشه.‏

341
00:22:27,520 --> 00:22:30,340
و شما یکی از اونا هستین-- یه
مسافر. شما در شوک هستین.‏

342
00:22:30,340 --> 00:22:33,300
اگه پرسیدن یه داستان قابل قبول
بیارین، اگه هم نپرسیدن ساکت بمونین.‏

343
00:22:33,300 --> 00:22:35,640
گوش بدین، یاد بگیرین، درگیر نشین.‏

344
00:22:35,640 --> 00:22:38,220
من لیستها رو سه روزه می خوام. برین.‏

345
00:22:57,300 --> 00:22:59,270
یه چیزی اشتباهه. ما باید...‏

346
00:22:59,270 --> 00:23:00,800
ما باید تا حالا بهشون رسیده باشیم.‏

347
00:23:00,800 --> 00:23:02,780
این آدمها از یه هلیکوپتر پریدن بیرون، جک.‏

348
00:23:02,780 --> 00:23:04,960
بذار بهشون یه فرصت بدیم.‏

349
00:23:12,090 --> 00:23:13,330
هی، چیزی نیست.‏

350
00:23:13,330 --> 00:23:14,650
چیزی نیست.‏

351
00:23:14,650 --> 00:23:16,320
همه چی خوبه.‏

352
00:23:19,730 --> 00:23:20,930
همه چی خوبه.‏

353
00:23:23,390 --> 00:23:25,050
آروم باش.‏

354
00:23:25,050 --> 00:23:26,910
آروم باش.‏

355
00:23:29,340 --> 00:23:31,380
من می رم براش کمی آب بیارم.‏

356
00:23:31,380 --> 00:23:33,350
آره، ممنون.‏

357
00:23:37,380 --> 00:23:39,470
چی شده؟

358
00:23:40,850 --> 00:23:43,590
من داشتم بر می گشتم به ساحل، و ...‏

359
00:23:44,110 --> 00:23:46,820
من برخوردم به فارادی و اون زنه...‏

360
00:23:46,820 --> 00:23:48,220
شارلوت.‏

361
00:23:48,220 --> 00:23:49,990
فکر کنم اون من رو زد.‏

362
00:23:49,990 --> 00:23:51,280
اونها دیشب از کمپ ناپدید شدن.‏

363
00:23:51,280 --> 00:23:53,480
ما داریم سعی می کنیم که بهشون برسیم.‏

364
00:23:55,600 --> 00:23:57,800
تو می دونی کدوم سمت رفتن؟

365
00:23:58,210 --> 00:23:59,960
یه جور...‏

366
00:24:00,250 --> 00:24:02,360
نیروگاه برق.‏

367
00:24:02,360 --> 00:24:04,410
جک.‏

368
00:24:05,060 --> 00:24:07,710
اونها ماسک گاز داشتن.‏

369
00:24:11,500 --> 00:24:13,720
جولیت.‏

370
00:24:14,820 --> 00:24:16,260
جولیت!‏

371
00:24:23,990 --> 00:24:25,960
جولیت!‏

372
00:24:28,690 --> 00:24:30,670
جولیت!‏

373
00:24:38,640 --> 00:24:41,450
خیلی خوب، هیچ کلکی نباشه.‏

374
00:24:42,150 --> 00:24:45,650
تو من رو نمی بری بیرون سمت
جنگل که بتونی فرار کنی.‏

375
00:24:45,650 --> 00:24:47,840
یا اینکه از پشت بهم شلیک کنی.‏

376
00:24:48,120 --> 00:24:49,610
هیچ کلکی نیست، جان.‏

377
00:24:49,610 --> 00:24:52,260
ما حتی لازم نیست از پذیرایی خارج بشیم.‏

378
00:24:53,970 --> 00:24:55,930
خب، بذار ببینیم.‏

379
00:24:56,900 --> 00:24:59,210
ما معامله کردیم، درسته؟

380
00:24:59,900 --> 00:25:03,480
چطور مطمئن باشم که فرار نمی کنی و
افرادتون رو در اولین فرصت ملاقات کنی؟

381
00:25:03,480 --> 00:25:07,800
اگه افراد من هنوز من رو می خواستن، جان، خیلی
وقت پیش این کمپ رو به آب و آتیش می کشیدن.‏

382
00:25:12,360 --> 00:25:15,220
پشت اون تابلوست.‏

383
00:25:27,530 --> 00:25:30,510
‏36، 15، 28.‏

384
00:25:54,570 --> 00:25:56,480
رد ساکس؟

385
00:25:56,480 --> 00:25:59,110
من روی نوار بازی ضبط کردم.‏

386
00:26:26,430 --> 00:26:29,600
این چارلز ویدمور است.‏

387
00:26:30,800 --> 00:26:34,460
کشتی این مرد نزدیک ساحل پارک شده.‏

388
00:26:36,790 --> 00:26:40,670
این مردیه که سعی می کنه
جزیره رو پیدا کنه.‏

389
00:26:47,660 --> 00:26:49,340
مردی که چشم بند داره کیه؟

390
00:26:49,340 --> 00:26:52,160
یکی از افراد منه که از
شانس بدش گیر افتاده.‏

391
00:26:52,160 --> 00:26:53,750
ویدمور چطوری از جزیره خبر دار شده؟

392
00:26:53,750 --> 00:26:56,150
من نمی دونم، ولی اون می دونه.‏

393
00:26:56,150 --> 00:26:57,920
اون چی می خواد؟

394
00:26:58,580 --> 00:27:01,530
جان، سه ماه پیش در گینزویل در فلوریدا،‏

395
00:27:01,530 --> 00:27:05,670
گویا تصویر مریم مقدس روی لکه های
کپک کنار یه مجتمع قدیمی ظاهر می شه.‏

396
00:27:05,670 --> 00:27:11,220
وقتی خبر اون پخش می شه، بالای 5000
نفر میان که خودشون صورت رو ببینن.‏

397
00:27:11,220 --> 00:27:14,520
تو از یه سانحه هوایی در
این جزیره زنده موندی.‏

398
00:27:14,520 --> 00:27:15,830
یه دقیقه روی صندلی چرخ دار بودی،‏

399
00:27:15,830 --> 00:27:18,590
و یه دقیقه بعدش بالا پایین می پریدی.‏

400
00:27:18,590 --> 00:27:21,190
اگه 5000 نفر اومدن که
لکه های کپک رو ببینن،‏

401
00:27:21,190 --> 00:27:24,500
فکر می کنی چند نفر
میان که تو رو ببینن؟

402
00:27:28,730 --> 00:27:30,700
چارلز ویدمور می خواد این
جزیره رو استثمار کنه،‏

403
00:27:30,700 --> 00:27:34,360
و هر کاری که از دستش برمیاد
انجام می ده تا مالکش بشه.‏

404
00:27:50,830 --> 00:27:54,870
تمام چیزهایی که در مورد چارلز ویدمور
می دونم توی این پرونده موجوده.‏

405
00:27:55,210 --> 00:27:59,030
بعضی هاش مبهمه، بعضی هاش از روی حدس
و گمانه، بعضی هاش هم واقعیت عینی یه.‏

406
00:27:59,030 --> 00:28:02,920
ولی تمامش همینه، و حالا هم مال توست.‏

407
00:28:06,430 --> 00:28:09,740
متاسفم که زودتر همه
این ها رو بهت نگفتم،‏

408
00:28:11,590 --> 00:28:15,270
ولی این تنها برگ برنده ای
بود که برام مونده بود.‏

409
00:28:17,030 --> 00:28:19,350
یه چیز دیگه هم هست که لازمه من بدونم.‏

410
00:28:21,300 --> 00:28:23,330
شخصی که توی کشتی داری...‏

411
00:28:23,330 --> 00:28:26,220
می خوام به من بگی اون کیه.‏

412
00:28:28,100 --> 00:28:30,320
خیلی خوب.‏

413
00:28:31,400 --> 00:28:34,010
ولی ممکنه اول بخوای بشینی.‏

414
00:28:36,280 --> 00:28:38,250
جولیت از اینجا گذشته.‏

415
00:28:38,840 --> 00:28:41,710
اونها هم همینطور، تقریباً نیم ساعت قبلش.‏

416
00:28:44,070 --> 00:28:45,760
چه اتفاقی افتاد؟

417
00:28:45,760 --> 00:28:46,820
چی؟

418
00:28:46,820 --> 00:28:48,840
پیش لاک-- چرا اونجا موندی؟

419
00:28:50,210 --> 00:28:52,940
موندم چون باید یه چیزی رو می فهمیدم.‏

420
00:28:53,480 --> 00:28:57,250
می خوای به من بگی، یا باید مثل اینکه
هیچ اهمیتی نداره، توی جنگل راه بریم.‏

421
00:29:05,850 --> 00:29:09,430
موندم که بفهمم آیا آدمهای اون
کشتی باری می دونن که من کی هستم،‏

422
00:29:09,790 --> 00:29:12,230
می دونن که من یه فراری هستم،‏

423
00:29:12,230 --> 00:29:15,130
که متهم به قتل هستم.‏

424
00:29:15,630 --> 00:29:17,370
می دونن؟

425
00:29:18,400 --> 00:29:21,130
آره، می دونن.‏

426
00:29:22,880 --> 00:29:24,930
باید به راهمون ادامه بدیم.‏

427
00:29:24,930 --> 00:29:27,110
خدا می دونه جولیت کجاست.‏

428
00:30:04,490 --> 00:30:06,570
سلام، بیا تو.‏

429
00:30:07,800 --> 00:30:10,580
شرمنده. من باید این رون خوک رو
از فر دربیارم، وگرنه خشک می شه.‏

430
00:30:10,580 --> 00:30:12,880
خواهش می کنم، مهم نیست.‏

431
00:30:12,880 --> 00:30:14,670
تو حالت چطوره، در مجموع؟

432
00:30:14,670 --> 00:30:16,800
هیچوقت بهتر نبودم.‏

433
00:30:18,350 --> 00:30:20,630
بوی خوشمزه ای داره.‏

434
00:30:24,140 --> 00:30:26,240
بن، من فکر کردم که این
یه مهمونی برای شامه.‏

435
00:30:26,240 --> 00:30:27,990
فقط من و تو هستیم.‏

436
00:30:29,470 --> 00:30:31,970
اوه، فکر کنم باید این
رو روشن تر می گفتم.‏

437
00:30:34,070 --> 00:30:35,160
نه.‏

438
00:30:35,160 --> 00:30:37,270
خوبه. من-- من امیدوارم که
دست پیچ دوست داشته باشی.‏

439
00:30:37,270 --> 00:30:39,710
البته که دارم.‏

440
00:30:43,990 --> 00:30:47,850
من می خوام از تو تشکر کنم بخاطر اینکه
خیلی با "زک" و "اما" عالی بودی.‏

441
00:30:47,850 --> 00:30:50,190
اونها واقعاً بچه های شیرینی هستن.‏

442
00:30:52,660 --> 00:30:57,870
بن، اونها از من درباره مادرشون
در لوس آنجلس می پرسن.‏

443
00:30:57,870 --> 00:30:59,360
من واقعاً نمی دونم چی جواب بدم.‏

444
00:30:59,360 --> 00:31:02,010
چند وقت دیگه اونها از
پرسیدن خسته می شن.‏

445
00:31:02,010 --> 00:31:03,790
اونها بچه هستن.‏

446
00:31:03,790 --> 00:31:06,040
آیا واقعاً به اینجا تعلق دارن؟

447
00:31:06,560 --> 00:31:07,960
اونها توی لیست هستن جولیت.‏

448
00:31:07,960 --> 00:31:11,330
ما کی هستیم که تصمیم بگیریم
که کی توی لیست هست و کی نیست.‏

449
00:31:13,240 --> 00:31:17,280
حالا که ما همهء اشخاص رو از لیست عقب
هواپیما داریم، گودوین چی می شه؟

450
00:31:20,280 --> 00:31:23,210
اون سه هفته است که عامل نفوذی بوده.‏

451
00:31:26,380 --> 00:31:30,160
اون داره یه مدارکی برای این
زنه-- آنا لوسیا تشکیل می ده.‏

452
00:31:30,620 --> 00:31:33,480
فکر می کنه که اون زن
برای جامعه ما ارزشمنده.‏

453
00:31:33,480 --> 00:31:36,120
ولی بین خودمون باشه،‏
من اینطور فکر نمی کنم.‏

454
00:31:36,120 --> 00:31:39,470
اون درباره اون زن خیلی
احساساتی فکر می کنه،‏

455
00:31:39,470 --> 00:31:41,920
تقریباً یه جورایی ناپسند.‏

456
00:31:42,720 --> 00:31:44,610
بعد از دست دادن ایتان، این یه ریسکه.‏

457
00:31:44,610 --> 00:31:47,220
گودوین فعلاً در جایی که
هست می مونه، جولیت.‏

458
00:31:47,860 --> 00:31:50,930
هیچ دلیلی براش وجود نداره
که با عجله برگرده، درسته؟

459
00:31:51,840 --> 00:31:54,170
ولی ماموریتش به زودی تموم می شه.‏

460
00:31:54,170 --> 00:31:56,700
من بهت قول می دم.‏

461
00:32:00,450 --> 00:32:01,540
اخطار.‏

462
00:32:01,540 --> 00:32:04,550
کامپیوتر به عملکرد دستی تغییر کرد.‏

463
00:32:04,550 --> 00:32:07,360
این عملیات مجاز نیست.‏

464
00:32:19,450 --> 00:32:24,210
اخطار. دستور دستی ورودی رد شد.‏

465
00:32:25,060 --> 00:32:29,900
اخطار. دستور دستی ورودی رد شد.‏

466
00:32:29,900 --> 00:32:35,380
سعی مکرر برای دسترسی به منبع های
ذخیره باعث آلایندگی خواهد شد.‏

467
00:32:38,950 --> 00:32:40,590
سعی مکرر برای دسترسی به منبع های ذخیره...‏

468
00:32:41,680 --> 00:32:44,630
باعث آلایندگی خواهد شد.‏

469
00:32:46,240 --> 00:32:48,090
جولیت.‏

470
00:32:48,090 --> 00:32:50,950
تو اینجا چی کار می کنی؟

471
00:32:54,140 --> 00:32:57,710
آخرین اخطار. دستور دستی ناموفق.‏

472
00:32:57,710 --> 00:32:59,040
از کنار کامپیوتر بیا کنار.‏

473
00:32:59,040 --> 00:33:01,830
متاسفم. نمی تونم این کار رو بکنم.‏

474
00:33:01,830 --> 00:33:04,060
دستور دستی ناموفق.‏

475
00:33:04,060 --> 00:33:06,570
آلایندگی آغاز می شود.‏

476
00:33:09,590 --> 00:33:12,900
یک دقیقه به آلایندگی.‏

477
00:33:13,210 --> 00:33:15,200
می خوای گاز رو آزاد کنی؟
تو هم با بقیه ماها می میری.‏

478
00:33:15,200 --> 00:33:17,860
نه، نه، نه. من-- من
سعی نمی کنم آزادش کنم.‏

479
00:33:17,860 --> 00:33:20,120
من سعی می کنم-- من سعی می کنم
به حالت سکون برش برگردونم.‏

480
00:33:20,120 --> 00:33:23,740
جولیت، من فقط می خوام بی خطرش کنم.‏

481
00:33:26,930 --> 00:33:29,510
‏40 ثانیه به آلایندگی.‏

482
00:33:40,310 --> 00:33:43,800
‏30 ثانیه به آلایندگی.‏

483
00:33:48,650 --> 00:33:51,430
اخطار. آلایندگی قریب الوقوع است.‏

484
00:33:51,430 --> 00:33:54,500
بلاقاصله محیط را ترک کنید.‏

485
00:34:07,270 --> 00:34:09,470
‏20 ثانیه به آلایندگی.‏

486
00:34:09,470 --> 00:34:12,070
هر کاری که داره می کنه، بگو نگهش داره.‏

487
00:34:12,070 --> 00:34:16,410
ما می خوایم قبل از اینکه بن بتونه ضد
ما ازش استفاده کنه از کار بندازیمش!‏

488
00:34:16,410 --> 00:34:18,210
جولیت...‏

489
00:34:18,740 --> 00:34:21,310
توی چشمهای من نگاه کن و
بگو از این قضیه مطمئنی که...‏

490
00:34:21,310 --> 00:34:25,510
بنجامین لاینوس از این گاز برای کشتن
همهء آدمهای این جزیره استفاده نمی کنه!‏

491
00:34:25,510 --> 00:34:27,900
ما می دونیم که اون قبلاً استفاده کرده.‏

492
00:34:27,900 --> 00:34:29,880
اگه می خوای جلوی ما رو بگیری،‏
باید به هر دوتامون شلیک کنی.‏

493
00:34:29,880 --> 00:34:31,760
‏10 ثانیه به آلایندگی.‏

494
00:34:31,760 --> 00:34:34,400
‏- دنیل!‏
‏- بله، بله! دارم سعی می کنم.‏

495
00:34:35,640 --> 00:34:37,650
بجنب.‏

496
00:34:37,650 --> 00:34:40,230
‏- بحنب
‏- 5...‏

497
00:34:40,820 --> 00:34:42,410
‏4...‏

498
00:34:43,080 --> 00:34:44,860
‏3...‏

499
00:34:45,160 --> 00:34:47,110
‏2...‏

500
00:34:51,600 --> 00:34:53,000
احتیاطهای اصلی ریست شد. هیچ
اخطار درگردشی وجود ندارد.‏

501
00:34:53,100 --> 00:34:54,900
فشار سیستم در حد نرمال، گزارش 
آزمایش یکپارچگی منبع: ایمن.‏

502
00:35:15,630 --> 00:35:17,630
این...‏

503
00:35:17,630 --> 00:35:20,300
این خطر نزدیک بود.‏

504
00:35:40,350 --> 00:35:41,190
چی می خونی؟

505
00:35:41,190 --> 00:35:43,010
پرونده شپارد رو.‏

506
00:35:43,010 --> 00:35:45,230
میخاییل آوردش.‏

507
00:35:46,890 --> 00:35:49,080
اون یه جراح ستون فقراته بن.‏

508
00:35:49,080 --> 00:35:53,170
اون تجربیات مفصلی در برداشتن تومور داره.‏

509
00:35:55,290 --> 00:35:56,480
چطور؟

510
00:35:56,480 --> 00:35:58,790
اون می تونه به تو کمک کنه.‏

511
00:36:04,260 --> 00:36:07,060
فکر می کردم برات جالب تر باشه.‏

512
00:36:07,060 --> 00:36:08,810
مشکل چیه؟

513
00:36:11,800 --> 00:36:14,350
من نیاز دارم که تو با من بیای.‏

514
00:36:19,990 --> 00:36:23,500
بعد از آخرین شبیخون به بازماندگان
قسمت عقب هواپیما، اونها فرار کردن،‏

515
00:36:23,500 --> 00:36:25,600
ساحل رو ترک کردن.‏

516
00:36:26,210 --> 00:36:30,690
من پیکت و تام رو فرستادم تا جاشون
رو پیدا کنن، و اونها این رو پیدا کردن.‏

517
00:36:31,280 --> 00:36:33,360
من متاسفم جولیت.‏

518
00:36:33,360 --> 00:36:36,050
متاسف برای چی؟

519
00:36:40,430 --> 00:36:42,190
اوه خدای من.‏

520
00:36:42,190 --> 00:36:43,910
اوه خدای من!‏

521
00:36:43,910 --> 00:36:45,910
اوه خدای من!‏

522
00:36:46,650 --> 00:36:48,890
اوه خدای من.‏

523
00:36:51,380 --> 00:36:53,450
گودوین.‏

524
00:36:55,270 --> 00:36:57,590
چه اتفاقی افتاده؟

525
00:36:57,590 --> 00:37:00,660
ما نمی دونیم. هیچ شاهدی نبوده.‏

526
00:37:00,660 --> 00:37:04,810
من فقط می تونم حدس بزنم که
فهمیدن که اون جزوشون نبوده.‏

527
00:37:05,840 --> 00:37:07,610
فکر کنم باید به تو گوش می کردم.‏

528
00:37:07,610 --> 00:37:10,260
چرا داری این رو به من نشون می دی؟

529
00:37:13,350 --> 00:37:16,170
برای چی من رو آوردی اینجا؟

530
00:37:16,470 --> 00:37:19,530
چرا، منظورت اینه چرا به جای زنش؟

531
00:37:25,100 --> 00:37:27,890
تو می دونستی این اتفاق میافته.‏

532
00:37:30,220 --> 00:37:34,560
تو اون رو فرستادی اونجا چون
می دونستی این اتفاق میافته.‏

533
00:37:34,560 --> 00:37:35,980
تو این رو می خواستی!‏

534
00:37:35,980 --> 00:37:39,000
تو می خواستی که اون بمیره.‏

535
00:37:40,160 --> 00:37:42,070
چرا؟

536
00:37:42,610 --> 00:37:44,460
چرا؟

537
00:37:45,980 --> 00:37:48,720
تو از من می پرسی چرا؟

538
00:37:49,050 --> 00:37:50,800
بعد از تمام کارهایی که کردم
که تو رو بیارم اینجا،‏

539
00:37:50,800 --> 00:37:52,970
بعد از تمام کارهایی که کردم
که تو رو اینجا نگه دارم،‏

540
00:37:52,970 --> 00:37:56,920
چطوری می تونی متوجه نشی که...‏

541
00:37:57,770 --> 00:38:00,700
متعلق به من هستی؟

542
00:38:08,070 --> 00:38:11,790
هر چه قدر که وقت می خوای، باش.‏

543
00:38:34,320 --> 00:38:35,920
وواه، کیت، همه چی خوبه.‏

544
00:38:35,920 --> 00:38:37,000
اونها با ما هستن.‏

545
00:38:37,000 --> 00:38:39,170
با ما، جولیت؟

546
00:38:39,170 --> 00:38:42,040
اون تازه با ضربه
من رو بیهوش کرد.‏

547
00:38:42,040 --> 00:38:46,030
آره. من از اون قضیه خیلی متاسفم،‏
ولی انتخاب دیگه ای نداشتم.‏

548
00:38:46,830 --> 00:38:49,920
ببین، دنیل داخله، داره امنیت
ساختمان رو درست می کنه.‏

549
00:38:49,920 --> 00:38:52,500
اگه دنبال من بیای، خیلی خوشحال
می شم که برات توضیح بدم...‏

550
00:38:52,500 --> 00:38:56,430
دقیقاً چطوری جون شما رو نجات دادیم.‏

551
00:38:59,110 --> 00:39:01,230
خیلی خب، بریم.‏

552
00:39:04,730 --> 00:39:07,290
من حرفشون رو باور می کنم.‏

553
00:39:15,450 --> 00:39:17,230
تو حالت خوبه؟

554
00:39:21,660 --> 00:39:24,280
اون می خواست که من اینها رو بکشم.‏

555
00:39:26,580 --> 00:39:27,550
بن.‏

556
00:39:27,550 --> 00:39:30,240
اون به من گفت که جفتشون رو بکشم.‏

557
00:39:34,470 --> 00:39:36,200
چطوری اون می تونه
چیزی رو به تو بگه؟

558
00:39:36,200 --> 00:39:39,690
نمی دونم، ولی بلده چطوری
روی من تاثیر بذاره،‏

559
00:39:39,690 --> 00:39:42,310
و اون می دونست اینها کجا
می رن و چی کار می کنن.‏

560
00:39:42,310 --> 00:39:43,850
متوجه می شی؟

561
00:39:43,850 --> 00:39:47,650
این آدمها اومدن اینجا که
علیه بن جنگی رو راه بندازن،‏

562
00:39:48,390 --> 00:39:51,350
و بن پیروز می شه، جک.‏

563
00:39:51,920 --> 00:39:55,490
و وقتی بشه، تو نمی خوای 
هیچ کجا نزدیک من باشی.‏

564
00:39:56,480 --> 00:39:58,530
چرا نه؟

565
00:40:01,220 --> 00:40:04,050
چون اون فکر می کنه 
من متعلق به اون هستم.‏

566
00:40:06,120 --> 00:40:09,410
و می دونه که به تو چه احساسی دارم.‏

567
00:40:31,970 --> 00:40:34,510
اون می دونه کجا من رو پیدا کنه.‏

568
00:40:56,140 --> 00:40:57,820
راست می گی این رو بزن.‏

569
00:41:06,980 --> 00:41:09,420
حرومزاده!‏

570
00:41:10,890 --> 00:41:12,720
چطوری توی بازی نعل
اسب اینقدر خوب شدی؟

571
00:41:12,720 --> 00:41:13,710
من نمی دونم.‏

572
00:41:13,710 --> 00:41:16,050
حدس می زنم من فقط... خوش شانسی آوردم.‏

573
00:41:23,540 --> 00:41:26,030
تو این بیرون چه غلطی می کنی؟

574
00:41:26,700 --> 00:41:29,990
شما ها رو وقت شام می بینم.‏

575
00:41:31,390 --> 00:41:34,140
*** Translated by LostDoc@yahoo.com ***
*** LostDoc@yahoo.com ترجمه و زیرنویس توسط ***
تقدیم به دوستداران سریال "گمشده"‏‏‏

576
00:41:34,140 --> 00:41:38,010
*** Translated by LostDoc@yahoo.com ***
*** LostDoc@yahoo.com ترجمه و زیرنویس توسط ***
تقدیم به دوستداران سریال "گمشده"‏‏‏