Lost'ta daha önce...
Sana yardıma çalışıyorum diyorsam bana güven.
-Seni tanıyor muyum? -Adım George Minkowski.
İletişimden ben sorumluyum. -Telsiz odası nerede?
-Sizi oraya götürebilirim. -Peki buradan nasıl çıkacağız?
Kapıdan.
Görünüşe göre bu gemide bir arkadaşınız var.
Hamilesin.
Juliet, diğerlerinin yanında doğurganlık üzerine çalışan bir doktor.
Diğerlerinin bebeğini istemesinin sebebi araştırma amaçlıydı.
-Adadaki hamile kadınlara ne oluyor? -Ölüyorlar.
Sana ve bebeğine yardım etmemi istiyor musun? Sorularını...
...cevaplayacağım ama şimdi benimle gelmek zorundasın.
Bebek Jin'den değil.
Bebeğine bakıp hangi gün rahme düştüğünü öğreneceğim.
Ama burada hamile kaldıysan...
...onu zamanı gelince düşünürüz.
Bebek aşağı yukarı sekiz hafta önce rahme düşmüş. Adada hamile kalmışsın.
Yani ne kadar zamanım kaldı?
Kadınların çoğu ikinci üç aylık dönemlerinin ortasına kadar yaşıyorlar.
Üçüncü döneme ulaşmayı başaran olmadı.
Lapidus!
Hazır mısın?
Yukarıda olacağım.
Gecikme sakın Frank.
-Regina? -Frank.
Geldiğini hiç duymamışım. -Korkuttuysam kusura bakma.
Kaptan bu ikisine biraz yemek getirmemi istedi.
Kitabın baş aşağı duruyor, farkındasındır.
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
Sizi kontrol edip biraz yemek getireyim dedim.
Sen nasıl oldun hem? -Daha iyiyim, sağ ol.
Neden esir tutuluyoruz? Minkowski'nin ölümüyle bir ilgimiz yok.
Bunun Minkowski ile hiçbir ilgisi yok.
Kaptan, revirden kaçıp telsiz odasına gitmenizden hiç memnun olmadı.
Ne kaçması? Kapı açıktı.
Sen olduğunu sandık. -Niye öyle bir şey yapayım ki ben?
Adadaki arkadaşlarımızla hiç bağlantı kurabildin mi?
Maalesef, telefonlarına bir şey olmuş olmalı.
-Lima fasülyesi mi? -Üzgünüm, mutfakta bir sorunumuz var da.
Siz biraz daha dayanın, tamam mı?
Hâlâ kaptanla konuşmak istiyorum ama.
Hayır, istemiyorsun.
Regina?
Sorun ne?
Sayid ve Desmond üç gün önce gitti.
Neden şimdiye kadar dönmediler?
Belki de gemiyle birlikte dönüyorlardır.
Şimdi gelelim...
...konuşacağımız daha önemli konulara.
Mesela?
-Bebeğe isim düşünelim. -Çok güzel. İlerliyorsun İngilizce'de.
Ama olmaz Jin. Bebek isimlerinden bahsetmek kötü şans getirir.
Batıl inanç mı yoksa?
Oğlumun başına uğursuzluk gelsin istemiyorum.
-Kızının demek istedin herhâlde. -Demek kız olacak, o kadar emin misin?
Adını Ji Yeon koymak istiyorum.
-İsimlerden bahsetmek istemiyorum. -Ji Yeon'u beğenmedin mi?
Hayır, çok güzel.
Ama diyeceğim şu ki, önce şu adadan bir kurtulalım.
Sonra isim seçeriz. -Anlaştık.
Acil servis.
-Ambülansa ihtiyacım var. -Sorun nedir acaba?
Hamileyim ve sanırım bir şeyler ters gidiyor.
çeviri: GURAYS Gurays88@hotmail.com
Yardımcı olabilir miyim? Özel olarak aradığınız bir şey var mı?
Evet, bir panda arıyorum.
Bu taraftan lütfen.
Güzelmiş. Alayım bunu.
-Hediye paketi yapayım mı? -Yok, hastaneye yetişmem gerek.
Ne kadar? -50.000 won.
Doğum hediyesi mi? -Evet.
Baştan söyleseydiniz ya. Çok mutlu olmalısınız.
Erkek mi kız mı?
-Daha bilmiyorum. -Merak etmeyin.
Herkes pandalara bayılır.
Alo? Evet, yoldayım.
Yola çıktım. Anlıyorum.
İyi şanslar.
Kate ve Jack döndü.
ne oldu?
kırmızı kafa bana vurmadan önce mi? sonra mı?
sana vurdu mu?
locke'un kampından geri dönerken yoluna çıktığım için.
Neden böyle birşey yapsın ki?
neden gaz istasyonuna gittiğini açıklama ihtiyacı bile duymadı..
Juliet jack'e bunun bir güç istasyonu olduğunu söylüyor.
Juliet neden yalan söylesin ki?
Force of habit?
Neden oraya gittiler?
Makinayı kapatıp gazı durdurmak için.
sanırım biraz puan kazanmak istediler.
bizi gercekten kurtarmaya geldiğini mi düşünüyorsun?
buraya geldiklerinden beri sürekli bişeyler hakkında konuşuyorlar.
ama kimse bizi kurtarmaya çalışmıyor.
günaydın.
sana da.
sanırım mutfaklarına bir çıkış bulmalıyız.
sayid.
ne bu?
bir not.
3 gün önce locke'un kampındayken,
gemide bir adamının olduğunu söylemişti.
Kaptana güvenmeyin.
merhaba.
Benim adım Sun.
Merhaba,sun.
Ben de daniel.
yardım edebileceğim bişeyler varmı?
2 aylık hamileyim.
Oh ,sen...
wow, Bu...
Tebrik ederim.
bizi kurtarmaya mı geldiniz?
Bu basit bir soru.
sen veya siz bizi kurtarıcak mısınız?
Bu.. şey, aslında...
Amacımız tam olarak bu değil.
O zaman neden sizi aradık?
teşekkürler.
Şu tahıl kutusunu verebilirmisin?
İngilizcen çok iyi Jin.
teşekkürler.
Ben... sizi anlıyorum ama tam olarak konuşamıyorum
Sun sana öğretiyormu yoksa kendi kendine mi öğrenmeye başladın?
Sun öğretiyor.
bir de Sawyer.
Sun ... daha iyi.
İnanırım.
Hey,sun. Nasıl hissediyorsun?
iyiyim. Sağol.
Sabah bulantılarım bitti Oldukça rahatım artık.
Çok sevindim. O zaman...
birşeye ihtiyacın olursa söylemen yeterli.
Kahvaltı yapsana.
Jin...
Dediğimi yap ve soru sorma.
Ne oldu?
2 gün yetecek kadar yemek bulmalıyız.
20 dk içinde çadıra gel.
neden?
ne oldu?
Locke'un kampına geri dönüyoruz.
Ne yapıyorsun?
Doğum öncesi vitaminlerini arıyorum.
sadece sorman yeterliydi.
Haklısın ama ihtiyacım vardı.
En son sana verdiğime ne oldu?
Pardon?
Sana en son verdiğime ne oldu. 20 tane kalmış olmalıydı.
Bir yolculuk planımı yapıyorsun?
Lütfen, sadece ver.
nereye gidiyorsun?
- Locke'un kampına dönüyoruz. - Ne?
Neden?
Çünkü bu insanlara güvenmiyorum.
sorun onlara güvenip güvenmemen değil. sen oraya gidemezsin
Locke bu adadan gitmeyi düşünmüyor ve bu adadaki hamile kadınlar...
yaşamını sürdüremiyor.
evet. Söylemiştin.
Bana güvenmiyor musun?
Bak, buraya bu sebeple getirildim bundan kesinlikle eminim. Burda kalmalısın.
söz veriyorum Sun... Yemin ederim.
Yalan söylemiyorum.
Bana söylediğin tüm sırlardan sonra Senin güvenini kazanmak istiyorum.
Claire'in bebeği iyi.
Ben iyi hissediyorum.
Bana anlattığın hikayeler hep hastalanacağım hakkında.
Benim ve bebeğim için en iyisini yapmaya çalışıyorum, Çünkü, Hayır...
Sana güvenmiyorum.
Tamam.Herşey düzelecek.
bu Şey--?
Evet.Oceanic altısından birisi.
Dur! Ne yapıyorsun?
Tüm takılarınızı çıkarmalıyız.
Elinizdeki şişlik için.
Hayır.yüzüğüm olmaz!
Hiçbir şey olmayacak.
Sorun yok.
Mrs.Kwon.Ben Dr.Bae.
Ben Dr.Park yerine nöbetteyim.
O nerede?Ne oluyor?
Burda değil. Bir konferansta...
Ağrısını azaltmak için ona birşey ver.
Şimdi bakmama izin ver...
Bebeğimle ilgili bir sorun mu var?
durum kritik.
sorun ne?
bilmiyorum.
Onu dışarı canlı çıkarmak zor olabilir.
Burada ulaşabileceğimiz bir yakınınız var mı?
Kocanız? Akrabalarınız?
Sadece Jin...kocam...
Jin...
Jin'i çağırın...
ona ulaşmaya çalışacağım.
Kocamı...getirin...
Yakında burda olacağından eminim.
Jin...
taksi!
Evet, yoldayım...Merhaba?
Merhaba...
Hey!Bu da ne?
Dur!
Seni gerizekalı!
Seni öldüreceğim!
Eğer bulursam!
Seni avlayıp mezara göndereceğim!
Başka bir panda daha almalıyım!
Özür dilerim. O sonuncusuydu.
Bu ne o zaman burda?
Arkanda bir tane daha var!
Bu satıldı.
Bunlar çok popüler.
Ne kadar istiyorsun?
ama bu zaten satıldı.
Bu nasıl?
Dragon yılında...
Şans getirir.
onu almalıyım!
Bunu da kaybetmeyin.
Akarsuya kadar gittikten sonra Kuzeybatı istikametinde ilerleyin.
Bu yolda 1 gün yürüyün.
Teşekkürler.
Jack'e söylemeliyim.
Ama bu halinle oraya gitmene kızacaktır.
Ben ona anlattım ama anlamak istemedi.
Anlayamayacaktır.
Daha iyi olacaksın.
Kendinize iyi bakın.
Teşekkürler.
Hiçbir yere gitmiyor.
Sun, bu kötü bir fikir.
Seni ilgilendirmez?
Karının durumunun ciddiyetini biliyormusun?
Ne dedi?anlat bana.
Hayır.
Karın çok hasta.
3 hafta içinde bu adadan ayrılmazsa ölecek...
Gitmesine izin verirsen karını tehlikeye atarsın. Jin...
tehlike.
Sun nereye giderse ben de giderim.
Sun. Lütfen.
Jin.
Karının başka bir adamla ilişkisi vardı.
ne?
Başkasınla birlikte oldu.
Bana onun bebeği olduğunu söyledi.
Jin...
Konuş benimle.açıklamama izin ver.
Çok zaman önceydi.
bana bak.
bana bak sadece.
Sinirli olduğunu anlıyorum.
kendimi affettirebileceğim hiçbirşey yok.
Ama açıklamama izin ver.
İzin ver!
Jin...
Balık tutmaya mı gidiyorsun?
Eğer istersen ben de gelebilir miyim?
Oh, özür dilerim. kesmek istemezdim.
Hayır.Gel.
eminmisin?
evet. Gel.
farkındamısın bu adada sadece ikimiz evliyiz.
evli.
Tabi ikimizin de yüzüğü yok.
Senin var.
Kolay değil. Haksız mıyım?
Demek istediğim bu harika, ama...
düşününce aldığın her kararı 2 kere düşünmek gerekir.
Ve bu yüzden hep onlarla konuşmak zorundayız.
Rose...
kanser.
O hasta.
Ölüyor.
Ama eskiden böyle hissediyordu.
Şimdi daha iyi olduğunu söylüyor.
Bu yer sayesinde...
Ada sayesinde.
Ama ona soracak olsam,
locke ile birlikte gitmek istediğinden eminim.
Geri dönünce tekrar hastalanacağına nasıl inanır ki?
Siz neden Jack' le kalmak istediniz?
çünkü yapılacak olan doğru şey bu...
Locke?
O bir katil.
Görüyormusun hep karma felsefesine çıkıyor. jin.
Karmayı biliyormusun?
Kötü birşey yaptığında başına kötü şeyler gelir.
ama sen iyi şeyler yap..İyi ol-- hey!
Hey,hey,hey! Yakaladın.
İşte. Burda, çek.
vay canına, şuna bak!
Görüyor musun?
Bu karma'dır...
Heralde iyi adamlar olmalıyız
Bu daha ne kadar sürecek böyle?
Hangi bok yüzünden tamir edemiyorlar?
Bu mekanik bir ses değil.
nasıl?Bunu birilerinin yaptığını mı düşünüyorsun?
Birileri bu borularamı çarpıyor?
Bu tam düşündüğüm şey.
Baylar...
Sabrınız için teşekkürler.
Kaptan şimdi seni görmek isteyebilir
Helikopter nerede?
Lapidusis birşeyler getirip götürüyor.
Ne tür bişeyler?
Bak ben doktorum. Onun nereye gittiğini bilmiyorum.
Adaya mı döndü?
Nereye gidebilir ki?
Ne yapmayı düşünüyor?
Dedim ya ben doktorum. Bilmiyorum.
lapidus ne dedi?
hiçbirşey demedi.
o ne yapıyor?
Şu kadın gemiden atladı!
Durmayın!
neyiniz var? Nasıl insanlarsınız siz böyle?
bakmasana öyle.Bir halat getir!
Neden hiçbirşey yapmıyorsun?
Halatı getir!
Getir şunu!
- Bir halat verin! - Dur!
atladı!
Bitti.
Gitti.
Herkes yerine geçsin.
Bu bir emirdir.
Ben captain gault.
Sadece birkaç dakika sizinle ilgilenebilirim.
Sizin için ne yapabilirim?
Ne?
Benimle konuşmak istediğinizi söylediler.
O zaman bundan başlayalım.Geminizden bir kadın atladı neden onu durduracak hiçbirşey yapmadınız.
Onu kurtarmak için atlamadım veya kurtarılması için emir vermedim. Çünkü başka kimseyi kaybetmek istemiyorum.
Burda tam olarak ne oluyor?
Mürettebatımdan birçok kişi eksildi...
jeneratör kutusunun ısınmasının sebebini en iyi ne tanımlar ki.
Adaya yakın olmanızdan kaynaklanabilir.
Neden uzaklaşmıyorsunuz o zaman?
denedim ama sanırım aramızda bir sabotajcı var ve işini mükemmel yaptı.
Mürettebatım bunu onarabilmek için zamanla yarışıyor.
onarılırsa bu insanları evine götürecek misin?
Onarılınca güvenli sulara çekileceğiz.
bunlar bana verilen emirler.
Peki sen emirlerini kimden alıyorsun?
Söyleyeyim.
Charles Widmore.
Bu charles widmore'un gemisi mi?
evet, bu doğru. Sen de onu tanıyorsun.
Bunu tam olarak ne olduğunu biliyor musun?
Bu bir uçak bilgi kaydedicisi, diğer bilinen adıyla kara kutu.
Her neyse işte...
Şimdi burda eğlenceli birşey var.
Bu kara kutu. Oceanic 8-1-5'ten.
Kurtarma gemisinin biri okyanusun dibinden çıkardı bunu.
Çalışır hâle gelmesi Bay Widmore'nin oldukça fazla kaynağına mal oldu.
Uçak enkazı ve 324 yolcunun hepsinin cesedi ile birlikte bulundu.
Sizin burada karşımda olmanız sebebiyle hikâye burada bitmiyor yani Bay Jarrah.
Canlı olarak yani.
Belli ki enkaz sonradan hazırlanmış.
Bu kadar muazzam bir şeyi ayarlamak için ne kadar nüfuz ve...
...insan gücü gerekir, biliyor musunuz?
Uçak enkazından geri kalanları kurtarmış gibi yapma,...
...bir yalana dayanıp 324 aileyi yas tutmalarına neden olacak bir nüfuz bu.
Ama daha karışık olan şey ise...
...birisi 324 tane cesedi nereden bulur?
Bay Jarrah, Bay Hume, Benjamin Linus'u istememizin birçok sebebinden biri de bu.
Özür dilerim.
Seni durdurmak zorundaydım.
Bir şekilde durdurmalıydım.
Bizi durdurmak sana düşmezdi.
Bana güvenmediğini biliyorum.
Ama bu adadan herkes gibi senin de gitmen gerekiyor.
Sen de mi gitmek istiyorsun?
Her şeyden daha çok.
Oradaki geminin buna karşılık verir mi bilmiyorum ama elimizdeki tek şey şu anda.
Eve dönmem gerek.
Senin de.
Sun...
...üç hafta içinde, mide bulantın neredeyse hiç bitmez bir hâle gelecek.
Bir hafta sonra da nefes darlığı çekmeye başlayacaksın ve hiç kesilmeyecek.
Ondan bir hafta sonra da bilincini kaybedip komaya gireceksin.
Sonra da öleceksin Sun.
Kalbin artık atmayı kestiğinde...
...bebeğinki de kesecek.
İşte bu yüzden beni ilgilendiriyor bu Sun çünkü sen benim hastamsın.
Gidersen... öleceksin.
Bebeğin de asla doğamayacak.
-Sezaryen yapmak zorundayım. -Olmaz.
Anlamıyorsunuz.
İlaçlar normal doğumu zorlaştırıyor.
Hayır, olmaz! Jin gelene kadar--
-Ameliyata hemen başlamalıyız. -Kocam nerede?
Daha gelmedi. Bekleyemeyiz artık.
Dr. Bae, bebeğin kafası gözüktü.
Şimdi Sun, ıkınman gerek.
İşte böyle. Ikın, ıkın.
Yapabilirsin!
Devam et, ıkın!
Başardın.
Tebrikler.
Bir kızın oldu.
Kaptan hakkında ne düşünüyorsun?
Şaştım, çok açık sözlüydü.
Evet, lafı dolandırmadan söyler. Onu kızdırmayın, yeter.
Anladın mı?
Odanızı seveceğinizi düşünüyorum, geminin sessiz kısmında.
Ama gemi hareket etmiyor ki.
Öyle diyorsan...
Bunun temizlenmiş olması gerekiyordu. Kahretsin.
Hey Johnson! Sen misin?
Johnson! -Evet?
-Şuraya bas paspası. -Üzgünüm, üst güverteye çıkmam gerek.
Hayır, burayı paspaslayacaksın!
Kevin, bu...
Sayid.
Desmond.
Kevin Johnson.
Tanıştığımıza sevindim Kevin.
Yemek hazırladım ikimize.
Beni terk ettiğini sanmıştım.
Açıklamama izin verecek misin?
Önemli değil.
-Dinle sen bir, belki-- -Neden yaptığını biliyorum.
Eskiden olduğum adam...
...bir boka yaramazdı.
Bu adadan önce, duygularımı gösteremezdim.
Ama artık biliyorum ki ne yaptıysan eskiden...
...o adama yaptın.
Kendi yaptıkları yüzünden bu oldu.
Yani seni affediyorum.
Yani Locke'nin kampına seninle birlikte gideceğim demek oluyor bu.
Oraya gitmek istemiyorum artık.
Neden?
Juliet'in anlattıkları çok ikna edici oldu.
Bu adadan gitmeliyiz.
Bu insanların bir helikopteri var.
Denemek zorundayız.
Seni ve bebeği korumak için elimden geleni yapacağım.
Sana söz veriyorum.
Teşekkür ederim.
Ama bir sorum var.
Lütfen doğruyu söyle...
Ne istersen sor.
Bebek benden mi?
Evet, Jin.
Yemin ederim, bebek senin.
Senin bebeğin.
Seni çok seviyorum.
Seni kaybettiğimi sandım.
Ben de seni seviyorum.
Beni hiçbir zaman kaybetmeyeceksin.
Ben Jin-Soo Kwon. Paik Otomotiv'i temsil ediyorum.
Evet.
Büyükelçinin büyük baba olduğunu duydum.
Hediyesini sunmak için gelmiştim.
Burada bekleyin.
Affedersin.
Kız mı oldu erkek mi?
Erkek.
Ne vardı?
Sayın büyükelçi...
Bu panda Bay Paik'in büyük ülke Çin'de iş yapmak için...
...sabırsızlığının bir göstergesidir.
Lütfen tebriğini kabul edin.
Bay Paik'e benim için teşekkür edin.
Onu arayacağımı söyleyin.
Bu kadar çabuk mu ayrılıyorsunuz?
Benim bebeğim değildi.
Kim bilir, belki bir gün...
Aceleye gelmeyi istemem.
Ne de olsa daha iki aylık evliyim.
Bunca yolu geldiğine inanamıyorum.
Şaka mı yapıyorsun? Başka gelen var mı?
Hayır.
Güzel.
Peki... nerede bakalım ufaklık?
Harika.
Teşekkürler.
Kucağına almak ister misin?
Bilemiyorum...
...tutma ve kavramada pek iyi değilimdir.
Sana güveniyorum ben.
Tıpkı Jin'e benziyor.
Evet, öyle.
Gidip onu görelim artık bence.
Elbette.
Haklıydın.
Kız oldu.
Doğum benim için çok zor geçti.
Doktor seni çağırıp durduğumu söyledi.
Keşke orada olabilseydin.
Çok güzel bir kız.
Adı Ji Yeon.
Senin istediğin ismi koydum.
Seni çok özlüyorum.
Öyle çok özlüyorum ki...