Jack?
Jack!
Jack?
Jack, du mußt aufwachen.
Jack!
Kannst du mich hören?
Bist du okay?
Kommt schon! Kommt schon! Ich will doch bloß wissen, warum.
Was ist passiert?
Er weiß was!
- Ich will die Wahrheit wissen. - Ich weiß es nicht, das ist die Wahrheit.
Ich sag's dir doch, ich weiß nicht wieso, aber wir haben gerade kein Signal.
Aber da war ein Signal, als ihr sie gestern abend angefunkt habt.
- Das stimmt. - Und was? Jetzt ignorieren sie uns einfach?
Woher sollen wir denn wissen, warum sie nicht antworten?
- Oh, wer redet denn mit dir? - Falls es euch nicht aufgefallen ist,
- Wir sind nicht auf dem verdammten Schiff, oder? - Paß auf, was du sagst, Rotschopf.
- Ich will einfach nur wissen wieso. - Hey!
Ihr müßt euch einfach alle beruhigen, okay?
Jack, diese beiden hier lügen uns an.
Ich weiß, daß sie lügen. Ich weiß es.
Früher oder später werden ihre Leute hierher zu ihnen kommen,
und wenn sie das tun, werden wir sie schon erwarten.
- Wenn sie dann nicht längst wieder abgehauen sind... - Hört mir zu.
- Jack, bist du okay? - Mir geht's gut.
Wir müssen einfach nur Geduld haben, okay?
Ich hab uns bis hierher gebracht.
Ich hab gesagt, ich werde uns von der Insel runterkriegen, uns alle.
Ich hab versprochen, daß ich das tun werde.
Jack? Jack? Jack...?
Jack.
Ist er okay?
Jack?
Jack.
Hallo?
Dr. Shephard?
Ich will Sie bloß an Ihren 11-Uhr-Termin mit Ms. Berenberg erinnern.
Der wurde gestern vorverlegt,
und ich weiß ja, wie das mit Ihnen und Ihrem Kalender ist.
Ja, ja, ich erinnere mich, Jane. Ich ... ich werde da sein.
- Danke, Doktor. - Okay dann. Bye.
Mist.
("Yankees knüppeln Red Sox nieder") Was sonst...
Guten Morgen.
Dir auch.
Ich hab dir einen Rasierer gekauft.
Was, du magst die Stoppeln nicht?
Der Rasierer liegt auf dem Waschbecken, Jack.
Morgen.
~ www.SubCentral.de ~ proudly presents
Staffel 4 - Folge 10 ~ Something Nice Back Home ~
Übersetzt von Willow
"Alice nahm den Fächer zur Hand, und da der Gang sehr heiß war,
"fächelte sie sich immerzu,
"während sie so zu sich selbst sprach:
"Wunderbar, wie seltsam heute alles ist.
"Und gestern war es ganz wie gewöhnlich.
"Ob ich wohl in der Nacht umgewechselt worden bin?
"Laß mal sehen. War ich dieselbe, als ich heute früh aufstand?
"Aber wenn ich nicht dieselbe bin, dann ist doch die nächste Frage,
"wer in aller Welt bin ich?
Ja, das ist ein Rätsel."
Du bist ein Naturtalent.
Ja?
Ja.
Mein alter Herr hat mir die Geschichte immer vorgelesen.
Wirklich?
Was?
Es ist nur...
Es ist einfach schön zu hören, wie du etwas nettes über deinen Vater sagst.
Ich sage sonst nichts nettes über meinen Vater?
Na ja, er war ein guter Geschichtenerzähler. Das muß ich ihm lassen.
Bist du okay?
Ja.
Ich ... seh dich bloß einfach so gern mit ihm.
Ich bin so froh, daß du deine Meinung geändert hast.
Ich bin so froh, daß du hier bist.
Ich auch.
Laßt ihn im Schatten. Ich hol ihm ein bißchen Wasser.
Laßt ... laßt ihm ein bißchen Luft, Leute.
Bist du okay?
Ja.
Ich bin okay. Mir geht's gut. Mir geht's gut.
- Hey, was ist passiert? - Er ist ohnmächtig geworden.
Du bist umgekippt?
Mir geht's gut. Ich hab nur ... nur zu wenig getrunken.
Nein, Jack. Du bist nicht okay, du glühst.
Ich bin okay. Ich bin okay. Ich muß nur...
- Ich muß mich nur ein bißchen ausruhen. - Jack--
Ich bin okay.
- Bist du okay? - Ja, nur ein bißchen benommen.
Wie geht es deinem Kopf?
Schon besser. Ein bißchen Kopfschmerzen,
Aber wenigstens sehe ich nichts mehr, was nicht auch da ist.
Ach ja? Was hast du gesehen?
Halt dich zurück, Mann.
- Ich unterhalt mich nur. - Laßt uns lieber Zeit aufholen.
Ich will noch ein gutes Stück weiterkommen, ehe wir Rast für die Nacht machen.
Wenn wir uns beeilen, können wir es bis morgen Mittag zum Strand schaffen.
Nein!
Was?
Wer sind Danielle und Karl?
D-du meinst Rousseau? Die Französin?
Oh mein Gott.
Ist das eure Französin?
Karl...
Woher wußtest du, daß die da unten sind?
Haben deine Kumpels das gemacht?
Das sind nicht meine Kumpels, Mann.
Dafür hab ich mich nicht angemeldet.
Können wir ... können wir hier einfach verschwinden, bitte? Können wir weitergehen?
Ja, ja, natürlich. Mach dir keine Sorgen.
Wenn wir erst mal wieder am Strand sind, kommt alles wieder in Ordnung.
In Ordnung?
Na komm.
Gehen wir.
Ich hasse es, krank zu sein.
Was denkst du, ist es?
Lebensmittelvergiftung.
Warum glaubst du das?
Weil ich Krämpfe habe, dehydriert bin, mir übel ist...
Da muß ich leider widersprechen.
Mußt du?
Magst du dein Shirt mal hochziehen?
Wenn es eine Lebensmittelvergiftung ist, hast du nichts zu befürchten.
Es ist dein Blinddarm, Jack.
Wann haben die Schmerzen angefangen?
Gestern.
Ist er geplatzt?
Noch nicht.
Nun...
Ich nehme an, wir werden ihn rausnehmen müssen.
Weißt du noch, wo die Krankenstation ist,
- oder weißt du es nicht mehr? - Doch, ich weiß es noch.
Das hier sind die Instrumente, die du für mich herbringen mußt.
- Die findest du in den Schubladen des Untersuchungsraums. - "Klemmen"? "Nahtfäden"?
Juliet, ich weiß nicht, wie so was aussieht.
Ich kann dir helfen. Ich kenne mich mit chirurgischen Instrumenten aus.
- Ich dachte du wärst Physiker. - Ja, na ja ... ich habe auch ein paar...
- Tierautopsien durchgeführt, also wenn... - Nein.
- Wir können ihnen nicht vertrauen. - Siehst du, Dan? Ich hab's dir ja gesagt.
Die sind überzeugt davon, daß wir sie umbringen wollen, dann können wir doch ...
- die Rolle auch einfach immer weiterspielen. - Verdammt, Charlotte.
Genau das, genau das da...
Dein ... dein Verhalten, dein negatives Verhalten ...
ist der Grund, warum sie uns nicht vertrauen.
Komm schon.
Juliet, bitte.
Gib uns nicht die Schuld daran ... an dem ... was auch immer hier vor sich geht.
Wir sind Wissenschaftler. Wir wollen niemandem was tun.
Wir wollen bloß helfen. Bitte, laß uns helfen.
Wenn einer von ihnen abzuhauen versucht, schieß ihm ins Bein.
- Kommt zurück so schnell ihr könnt. - Okay.
Danke.
Wir müssen eine sterile Umgebung schaffen.
Sucht eine stabile Oberfläche und wascht sie ab,
Sucht so viele Planen zusammen, wir ihr könnt.
Hey Juliet.
Wenn es alles, was wir brauchen, in der Krankenstation gibt, warum...
- ...bringen wir Jack dann nicht einfach dahin? - Weil, die Chance besteht,
daß wenn wir ihn transportieren, sein Blinddarm platzt.
Und wenn das passiert, wird er sterben.
Denk nicht mal dran.
Was?
Guck sie nicht an. Rede nicht mit ihr.
Komm ihr nicht blöd.
Du kriegst ein Annäherungsverbot. Auf 10 Meter.
Wer bist du denn, ihr großer Bruder?
Nein. Ich bin der Typ, der dir gleich seinen Stiefel ins Gesicht drückt,
es sei denn du sagst: "Ja, verstanden."
Ja. Verstanden.
Liebling, ich bin mir sicher, daß Jack wieder in Ordnung kommt.
Eine Blinddarmentfernung,
ist so in etwa die gängigste Art der Operation, die es gibt.
Das ist nicht das, worüber ich nachdenke.
Ich hab mich gefragt, warum ist er krank geworden?
Warum? Das ist ... einfach bloß Pech.
Einen Tag bevor wir gerettet werden sollen,
wird der Mensch, auf den wir uns am meisten verlassen,
plötzlich lebensbedrohlich krank...
- ...und du willst das unter Pech verbuchen? - Na was willst du denn damit sagen,
daß ... daß Jack die Götter erzürnt hat?
- Menschen werden krank, Rose. - Nicht hier.
Hier werden sie gesünder.
Wann hast du das zum letzten Mal gemacht?
Eine Appendektomie oder einem Mann den Bauch rasiert?
Während meiner Assistenzzeit.
Damals habe ich eine Menge davon gemacht.
Dann weißt du, daß der Einschnitt...
...5 cm tiefer als da gemacht werden muß, wo du rasierst.
Ich säubere nur die Umgebung.
Danke.
Ich möchte es mit dir durchgehen.
Was?
Ich will nicht bewußtlos sein.
Wir können Lidocain benutzen,
um die Region zu betäuben.
Und dann kann ich bei dem Eingriff zusehen...
...dir helfen.
Und wie willst du zusehen, wenn du...
...flach auf dem Rücken liegst und meine Hände in deiner Bauchhöhle stecken?
Wir können einen Spiegel benutzen. Kate kann ihn halten.
Wenn hier jemand drin sein sollte,
sollte es dann nicht jemand mit medizinischer Erfahrung sein?
- Bernard ist Zahnarzt-- - Nein, ich will, daß es Kate ist.
Okay.
Keine Sorge, Miss Berenberg. Sie sind in guten Händen.
Danke schön.
Wir sehen uns dann morgen um 5 Uhr früh?
Und vergessen Sie nicht, keine feste Nahrung, okay?
- Danke, Herr Dorktor, - Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
Jack?
Könnten Sie sich diese Röntgenaufnahmen mal ansehen?
Die sind vom vierten Lebendenwirbel. Ich würde gern wissen, was Sie denken.
- Der vierte Lebendenwirbel, ja, ja. - Oh, Dr. Shephard, hier ist ein Anruf für Sie.
Von einem Dr. Stillman aus dem Santa Rosa Krankenhaus,
Er sagt, es geht um einen Freund von Ihnen.
Er weigert sich, seine Medikamente zu nehmen.
Und er hat aufgehört, zu schlafen.
Was ist mit seinen Therapiesitzungen?
Die Therapie ... stellt sich als unnütz heraus.
Und wieso das?
Weil er nicht glaubt, daß ich überhaupt existiere.
Hey Hurley.
Hey Jack.
Warum nimmst du deine Medizin nicht?
Weil wir tot sind...
Wir alle.
Die ganzen Oceanic-Sechs. Wir sind alle tot.
Wir sind nie von der Insel runtergekommen.
Hurley...
Das ist nicht wahr.
Was hast du heute gemacht?
Was ich heute gemacht habe?
Ich...
Ich bin aufgewacht, hab geduscht.
Kate und ich haben das Baby gefüttert.
Ich dachte, du wolltest nichts mit Aaron zu tun haben.
Ich habe nach der Verhandlung meine Meinung geändert.
Mit Kate zusammenzuleben...
euch um Aaron zu kümmern...
das scheint alles so perfekt...
So wie im Himmel.
Nur weil ich glücklich bin,
heißt das nicht, es ist nicht real, Hurley.
Ich war auch glücklich, Jack...
Für eine Weile zumindest.
Dann hab ich Charlie gesehen.
Er sitzt gern mit mir draußen auf der Bank...
...vorn auf dem Rasen.
Das ist ziemlich cool, genaugenommen.
Okay. Und worüber redet ihr beide?
Na ja, gestern hat er mir erzählt, daß du vorbeikommen würdest.
Er wollte, daß ich dir eine Nachricht übermittle.
Eine Nachricht?
Er hat sie mich aufschreiben lassen, damit ich es nicht versemmele.
"Du sollst ihn nicht aufziehen, Jack. "
Ergibt das irgend einen Sinn?
Nein ... das ergibt überhaupt keinen Sinn.
Glaubst du, er meint damit Aaron?
Nimm deine Medikamente, Hurley.
Nimm sie einfach.
Hey Jack?
Charlie hat gesagt, dich würde auch jemand besuchen kommen.
Bald.
Wir sind da.
Wieso läßt du mich nicht als erster reingehen?
Nur um zu sehen, ob alles sicher ist.
Okay.
Sei vorsichtig, Dan.
Auf jeden Fall.
Glaubst du, sie weiß, daß er sie mag?
Sie ist eine Frau. Sie weiß es.
Jin. Komm.
Was glaubst du, wo der ganze Strom hier herkommt?
Schreib das mit auf die Liste, Dan.
Laßt uns einfach die Sachen holen und wieder gehen, okay?
Bist du okay?
Hier hat Juliet mich hergebracht.
Hier hab ich unser Baby gesehen.
Sie werden uns nicht helfen, Jin.
Mach dir um sie keine Sorgen.
Ich verspreche dir, Sun.
Ich werde dich und unser Baby von der Insel runterkriegen.
Hey, brauchst du Hilfe mit dem Baby?
Oh, nein, danke. Mir geht's gut.
- Bist du sicher? Ich komm mit Kindern gut klar. - Was genau verstehst du an dem Wort...
..."Annäherungsverbot" nicht?
Stell dich hinter mich, Claire.
Wer zum Teufel bist du?
- Lapidus? - Miles?
Ihr beide kennt euch?
- Ihr müßt euch verstecken, Mann, sofort. - Was?
Keamy kommt zurück.
Und wenn er euch sieht, wird er euch alle umbringen.
Und er ist schon dicht bei, Mann. Ihr müßt euch sofort verstecken!
Los! Versteckt euch!
Versteckt euch!
Komm. Komm. Los.
- Wo ist der Hubschrauber? - Ein Stück weiter da lang.
- Hast du die Ausstattung mitgebracht? - Ja, die ist da.
Himmel noch mal, Mann, er sieht übel aus. Was zum Teufel ist passiert?
Mach du deinen Job, ich mach meinen.
Okay.
Es wird schon dunkel, Mann.
Wir müssen jetzt weiter.
Mr. Keamy, wir müssen zurück zum Hubschrauber.
Keamy, wir müssen zurück, denn ich sag's Ihnen gleich,
ich werde nicht bei Nacht nach Faradays Peilung fliegen.
Ich werde es nicht tun.
Also wenn Sie zurück wollen, müssen wir jetzt sofort weiter, Sir.
Na schön. Geh du vor.
Kommt.
Okay. Kommt.
Paß auf.
Im Zelt ist alles fertig, es ist alles bereit.
Gut. Danke.
Hör zu, ich könnte da drin noch ein paar Extrahände gebrauchen.
- Magst du mir helfen? - Also ich denke nicht, daß das eine gute Idee ist.
Es geht nur darum, einen Spiegel zu halten.
Jack will bei der Operation zusehen und sie mit mir "durchgehen".
Was?
Mich überrascht es bloß,
daß er ihn nicht längst schon selbst rausgenommen hat.
Jack.
Was machst du denn?
- Ich brauche keine Trage. Ich kann 20 Meter weit gehen. - Ich helfe dir.
Sie werden bald mit den Instrumenten zurück sein.
Wir müssen bereit sein, sobald sie wieder da sind.
Ich seh euch da drin.
Sieht aus, als würde ich deine Krankenschwester werden.
Wäre nicht das erste Mal.
Hör zu...
- ...falls mir was passieren sollte- - Halt die Klappe, Jack.
Na schön.
Kate?
Wach auf, Kate.
Wie spät ist es?
Es ist spät. Ich bin grad nach Hause gekommen.
Hast du gearbeitet?
Nein, ich...
Ich mußte bloß ... noch was besorgen.
Das hat eine Weile gedauert.
Was ist los?
Neulich Abend, als ich Aaron vorgelesen hab,
hast du gesagt...
daß ich ein Naturtalent bin.
Denkst du wirklich...
Denkst du wirklich, daß ich darin gut bin?
Ja.
Du bist gut darin.
Willst du mich heiraten?
Ja.
Natürlich werde ich das. Ja.
Guck, sie sind zurück.
Habt ihr alles gefunden?
Ja Ma'am. Alles von der Liste.
Ist er okay?
Fürs erste. Sun, die hier müssen sterilisiert werden.
Da drüben ist ein Topf mit kochendem Wasser.
Charlotte.
Ja?
Ich weiß, daß du mich verstehst.
Wie bitte?
Ich weiß, daß du Koreanisch sprichst.
Du hast gelächelt, als Sun und ich über dich geredet haben,
und du hast uns in der Station zugehört.
Tut mir leid.
Vielleicht könnte ich Ihre Frau zum Übersetzen holen--
Wenn du weiterhin lügst...
...werde ich deinem Freund Daniel wehtun.
Ich werde ihm einen Finger nach dem anderen brechen.
Verstehst du das?
Was willst du?
Wenn der Hubschrauber euch holen kommt...
wirst du meine Frau mit von dieser Insel runternehmen.
Was wird aus dir und dem Rest deiner Freunde?
Nimm sie einfach mit dem Hubschrauber mit.
Weißt du, Jack...
...sie haben in der Krankenstation Chloroform gefunden.
Ich könnte dich schlafen legen.
Würdest du nicht lieber von irgendwas Schönem von Zuhause träumen?
Nein, ich krieg das mit dem Lidocain hin.
Kate.
Halt ihn genau so hier fest.
Okay, das hier wird die Region des ersten Einschnitts betäuben.
Danach, würde ich dir sehr gern sagen,
wirst du nichts mehr fühlen, aber ... das wirst du.
Bist du bereit?
Okay. Los geht's.
Okay, Jack. Noch eine mehr.
Okay, versuch, dich nicht zu bewegen.
Halt schön still.
- Spreizer. - Kate, ich ... ich kann es nicht sehen.
- Entschuldige. - Mach dir keine Sorgen um den Spiegel. Halt einfach still.
- Spreizer! - So ist gut. So ist gut. Ja.
So geht's.
Das ist gut.
- Betäub ihn, Bernard. - Nein, nein.
Ich will nicht bewußtlos sein.
- Du willst aber auch nicht außer Kontrolle sein. - Kate...
- Kate, du mußt gehen. Bernard! - Nein. Kate...
- Kate, du mußt gehen, Bernard! - Bitte, nein!
- Kate, verschwinde hier! Bernard. - Kate...
- Jack ... - Kate!
Kate, verschwinde hier! Verdammt, Bernard! Betäub ihn endlich!
Tut mir leid, Jack, aber ich stimme ihr zu.
Laker, Ryan.
Der Patient ist männlich, 36 Jahre alt.
Es liegt ein Osteoblastom...
...im hinteren Lendenbereich vor.
Ich schlage eine Biopsie vor...
Jack?
Sind Sie okay?
Äh, ja. Ich bin, ich bin... ich bin okay.
Ich...
Ich hab nur...
Der ... der Rauchmelder hat...
...hat gepiept und ich hab nur...
Okay. Danke, daß Sie sich um unsere Sicherheit kümmern.
Erika...
Könnten Sie mir vielleicht einen Gefallen tun?
Ja, sicher.
Könnten Sie mit ein Rezept ausschreiben für...
Clonazepam?
Für Sie?
Ja... ich hab gerade eine Menge um die Ohren...
...und ich steck bis zum Hals in Arbeit...
...mit all meinen Fällen und ... Kate und ich haben uns verlobt.
Ich ... kann nur grad nachts nicht wirklich gut schlafen, wissen Sie?
Danke.
Wissen Sie, sich zu verloben...
...sollte den Streß eigentlich verringern, nicht ihn verursachen.
Ja, da haben Sie recht.
Vielleicht sollten Sie mal mit jemandem reden.
Werde ich machen.
Gute Nacht.
Ja, ich werde das Kindermädchen einfach...
...ein paar Stunden länger bleiben lassen.
Jack ist sowieso nie vor 8 Zuhause.
Ich könnte dann mindestens eine Stunde bleiben.
Ich ... ich muß Schlußmachen. Jack ist gekommen. Ja, okay.
Ich ruf dich später wieder an. Bye.
Hey.
Hey. Du hast mich erschreckt.
Tut mir leid. Ich dachte, du wärst im Bett.
Wer war das?
Das war Noreen.
Noreen?
Ja, sie ist eine der Mütter aus dem Park.
Was?
Nichts. Ich hab dich nur...
...nie zuvor von ihr sprechen hören.
Na ja, jetzt hast du es.
Ich seh dich dann oben.
Dad?
Hey.
Keine Sorge.
Es lief alles gut.
Sie hat es gut gemacht.
Sie hat gesagt, du kannst wieder reingehen, wenn du willst.
Danke.
Okay.
Er hat nicht viel Blut verloren.
Ich hab den Blinddarm rausgekriegt...
...und alles wieder dahin getan, wo es hingehört. Glaube ich.
Dann kommt er wieder in Ordnung?
Das sollte er.
Wir müssen ihn bloß dazu überreden, ruhig liegenzubleiben.
Viel Glück damit.
Tut mir leid, daß ich dich angeschrieen habe.
Mach dir darüber keine Gedanken.
Du hattest genug um die Ohren.
Er hat mich geküßt, weißt du?
Was?
An dem Tag, als du von der anderen Seite...
...der Insel zurückkamst, hat Jack mich geküßt.
Oh.
Es war schön.
Aber es war nicht meinetwegen. Es war für ihn.
Ich bin mir ziemlich sicher, daß er sich etwas beweisen wollte.
Was beweisen?
Daß er nicht jemand anderen liebt.
Danke, Juliet.
Danke, daß du ihm das Leben gerettet hast.
Ich weiß, daß du wach bist.
Hey.
Du bist früh Zuhause.
Wo ist Veronica?
Ich hab sie nach Hause geschickt.
Das Baby schläft.
Gut.
Wieso war sie hier?
Wie bitte?
Das Kindermädchen.
Sie arbeitet nur bis 4 Uhr.
Ich kam um sechs nach Hause.
Ich mußte ein paar Besorgungen machen, also...
...hab ich sie gefragt, ob sie ein paar Stunden länger bleiben kann.
Was ist los, Jack?
Warum bist du so früh Zuhause?
Ich war Hurley besuchen.
Heute?
Letzten Freitag.
Wieso hast du mir nichts gesagt? Ich wäre mitgekommen.
Weil er verrückt ist, Kate,
und ich wollte dich nicht aufregen.
Wo warst du heute?
Ich bitte dich darum...
mir zu vertrauen.
Vertrau mir. Laß es einfach gut sein.
Wo warst du?
Jack, nicht.
Nein, ich hab dich gestern Abend am Telephon gehört.
Mit wem hast du gesprochen?
Laß es einfach gut sein.
- Nein, nein, ich will es wissen. - Nein, Jack.
Ich will wissen, wo du warst. Ich will wissen, mit wem du zusammen warst.
Das spielt keine Rolle, Jack. Bitte.
Nein. Sag es mir. Sag es mir!
Ich hab etwas für ihn getan.
Für wen?
Für Sawyer.
Ich habe ihm ein Versprechen gegeben.
Es...
Was?
Es spielt keine Rolle. Das hat nichts mit uns zu tun.
Warum willst du es mir dann nicht erzählen?
Weil ... weil er das nicht wollen würde.
Aber er ist nicht hier, oder? Nein.
Nein, er hat seine Wahl getroffen.
Er hat sich entschieden, zu bleiben.
Ich bin derjenige, der zurückgekommen ist.
Ich bin der, der hier ist.
Ich bin der, der dich gerettet hat.
Jack...
Du kannst ... du kannst das nicht machen.
Wenn du Probleme hast, mußt du sie auch lösen.
In Ordnung? Denn ich kann dich so nicht um meinen Sohn haben.
Deinen Sohn?
Du bist doch nicht mal mit ihm verwandt!
Hey, Süßer.
Hey.
Morgen.
Ist noch viel zu früh für Chinesisch.
Wo ist Claire?
Damentoilette?
Nein.
Sie ist einfach rein in den Dschungel.
Was?
Wann?
Mitten in der Nacht. Stand einfach auf und ging.
- Du hast sie allein gehen lassen? - Sie war nicht allein.
Und wer war dann bei ihr?
Sie nannte ihn "Dad". Ich wäre ihnen nach,
aber ich habe ja ein Annäherungsverbot.
Claire!
Ist schon gut. Ist gut.
Ich hab dich.
Claire!
~ Übersetzt von Willow ~ ~ Angepasst von marlboro ~
~ www.SubCentral.de ~