Detta har hänt:
Miles och hans vänner kom till ön för en vecka sen.
- Berätta vad ni gör här. - Vi är ute efter honom.
- Vi överlämnar honom. - Nej, det går inte.
När de fått tag i mig dödar de alla andra.
- Vi vet inte vem spionen på båten är. - Det är Michael.
- Vad gör ni? - Vi skjuter.
Det är en karta till templet. Det är enda säkra stället på ön.
Det tar en och halv dag dit. - Din mamma kommer att beskydda dig.
- Karl? Nej! - Kom nu, han är död.
Skjut inte! Jag är Bens dotter! Jag är hans dotter!
- Har du blivit ordinerade det? - Ja, av mig själv.
- Du ser hemsk ut. - Tack för den.
Vad är det för medicin?
Antibiotika, jag har bara...magont.
Ät nåra kex, det brukar hjälpa.
Varför har de inte återvänt från båten än?
Sayid sa att motorn var sönder. De försöker nog fixa den.
- Är du inte orolig? - Nej, det löser sig.
Hjälp! Jag behöver hjälp!
Jag behöver hjälp här!
Det var hunden som skällde, jag såg honom inte.
Vet du vem det är?
Han var med på vår båt.
Han är skeppsläkare.
Vi kommer alla att dö.
Ta det lugnt. Himlen har inte fallit ner än.
Han vill bara skapa osämja hos oss.
Vi fortsätter.
Visst...
Jag attackerar Sibirien.
Du gav honom Australien, nyckeln till vinst.
Stanna här, ner på knä.
Ner med dig!
Slå av det.
Men snälla...
Lova att ni inte skadar barnet...
Slå av staketet.
Okej, det är avstängt nu.
Kod 14-J.
- Vem är det? - Jag tror det är till Ben.
Vad betyder "kod 14-J"?
- Var har du hört det? - En röst i telefonen sa det.
Vi måste barrikadera oss i det andra huset.
- Vad pratar du om? - De är här.
Översatt av: Divxsweden (med hjälp av Mr.Swede)
www.divXsweden.net -Bästa svenska undertexterna på nätet
SAHARAÖKNEN
Nej, skjut inte.
Jag kan förklara. Pratar ni engelska?
Javisst.
Okej...
Det här är inget...
- Jag ger mig! - Jaså du pratar engelska?
Visst är inte "14-J" pizzabudets kodnamn?
Det är ett varningssystem.
Nån har slagit på nödknappen, vilket betyder att nån blivit tillfångatagen.
Hur lång tid efter att telefonen ringt frågade ni mig?
- Fem minuter. - Då är de snart här.
- Jag hämtar fransyskan och barnen. - Jag skickade iväg dem igår.
Vart då?
Äsch, jag hämtar Claire.
- Det finns inte tid till det. - Det löser jag.
Du måste överleva, John. Så håll dig nära mig.
- Varför skulle jag göra det? - De vill inte skada mig.
Jag är din bästa överlevnadschans.
Hans hals är avskuren.
Vet ni nåt om det?
- Sist jag såg honom mådde han bra. - När var det?
"När" är ett relativt ord.
- Vi vet inget om det. - Gick satellittelefonen att laga?
Nej, tyvärr inte. Mikrofonen var helförstörd.
I bästa fall kan vi sända nåt mer än oljud.
Den kan väl användas som telegraf?
Ja, om jag haft lite metall, en batteriklämma och lite kabel.
Vi har lite grejer vi räddat från planet.
Jag ska visa var dem är.
Bernard, har du en minut?
Du är rädd för dem som är på väg hit.
Vad pågår här?
Håll dig bort från fönstret, Hugo.
- Hur ska Sawyer nu komma in? - Det ska han inte.
- Har du sett Clarie? - Vad är det som pågår?
Gå in och vänta tills...
Gå in igen!
In med dig!
Claire!
- Godeftermiddag, sir. - Jag vill ha ett rum.
Är det här ert första besök i Tunisien?
Nej, men det var ett tag sen sist.
- Vad heter du? - Jag är VIP-gäst, Dean Moriarty.
Självfallet, mr Moriarty.
- Var det nåt mer? - Ja.
- Vad är det för datum? - Den 24 oktober.
- 2005? - Ja, sir. 2005.
Tack så mycket.
Jag vill begrava min fru ifred.
Berätta vad som pågår.
Det kallas "chockera och frukta." De försöker få mig att ge upp.
- Varför har de slutat skjuta? - Var det Claries hus?
- Claire var där. - Gå bort ifrån fönstret.
Du sa att jag måste överleva. Varför?
Jacob är den enda som kan hjälpa oss och vi måste gå dit tillsammans.
Hur ska jag hitta honom? Jag vet inte ens var stuga ligger.
Det gör Hurley.
Är du okej?
Charlie?
- Var är Aaron? - Han är med oss.
Öppna ytterdörren!
Låt bli det där, Hugo.
Öppna dörren!
Försiktigt.
De började skjuta, varför?
- Varför slaktar de folk utan anledning? - De vill reta upp dig.
- De vill att du ska överlämna mig. - Jaså?
Det låter som en bra idé. Ska jag räkna till tre?
- Låt bli det där. - Håll käften!
Miles?
- Vem släppte ut dig? - De som gav mig den här.
De vill prata.
Förföljde du mig till Tikrit? Spionerar du på mig?
Vad gör du här?
Jag letar efter mannen som mördade din fru.
- Hur kom du hit? - Via Syrien...
- Hur kom du ifrån ön? - Desmond hade en båt.
Kommer du ihåg "Elizabeth"?
Jag flöt med strömmen till Fiji. Därefter hyrde jag ett plan.
Varför just nu?
Minns du Charles Widmore?
Mannen som försökte övertyga världen om att ditt flyg sjunkit.
- Vad har det med Nadia att göra? - En man i begravningsprocession.
Han heter Ishmael Bakir. Han jobbar för Windmore.
Bakir sågs senast i Los Angeles.
Fastnade i fartkameran i korsningen mellan La Breya och Santa Monica.
Det är tre kvarter från Nadias dödsplats.
- Varför mördade de henne? - Jag vet inte.
Men det gjorde dem.
- Hur många är de? - Sex kanske.
Vadå "kanske"?
- De sa att de var beskydd. - Vems beskydd?
Hans. De skulle ta honom till fastlandet.
Det låter som om du inte vill ha dina miljoner.
- Varför skulle jag prata med dem? - För att de tagit gisslan.
- Alla här är villiga att dö. - Det är din dotter!
Hallå?
Är det Benjamin Linus?
- Det stämmer. - Jag heter Martin Keamy.
- Jag jobbar för Charles Widmore. - Vem är det?
Tittat ut genom ert östra fönster så kan vi ta det öga mot öga.
Till vänster.
- Ser du mig? - Ja.
Så här lyder villkoren:
Du går ut genom dörren med händerna över huvudet.
När jag har dig i förvar kommer ingen annan att skadas.
När du väl har mig finns inget som hindrar dig från att döda alla andra.
Vem tar du mig för?
Martin Christopher Keamy före detta marinofficer-
-du suspenderades från 1996-2001 och har sedan dess jobbat som legoknekt.
Jag vet vem du är, mr Keamy och vi kan avvara formaliteterna.
Som du vill, Ben.
Ner med dig.
Pallra dig ut hit nu...
...annars dör din dotter.
Jag har ett motförslag.
Jag lyssnar.
Du och dina vänner...
...vänder tillbaka till er helikopter.
Ni flyger er väg och förtränger den här ön.
Ta farväl av pappa.
De menar allvar, pappa.
De dödade Karl och mamma.
Jag har det under kontroll. Allt kommer lösa sig.
Snälla, pappa!
Du har tio sekunder på dig.
- Nio... - Hon är inte min dotter.
- Åtta... - Jag stal henne som barn.
Hon är ett verktyg, inget mer.
Hon betyder inget för mig.
Jag tänker inte komma ut. Så döda henne bara...
Jag ser honom inte. Han lämnade kroppen och försvann.
De kommer tillbaka i mörkret.
Vi överlämnar honom bara.
De tänker inte låta oss leva oavsett vad vi gör.
- Jag tänker inte dö. - De har ändrat reglerna.
Vem då?
Vilka regler?
Vår bästa chans är att kasta ut honom.
Vart går du?
Öppna den dörren!
Öppna den!
Gå.
Varför förföljer du mig?
Jag heter Benjamin Linus...
...och jag vill att du tar ett meddelande åt mr Widmore.
Hur lyder det?
Det där borde duga.
Vänta!
- Vart är du på väg? - Vi är klara här, Sayid.
Vänd dig om och gå.
- Gå vidare i livet. - Jag har inget liv.
- De tog det ifrån mig. - Gå hem, Sayid.
Blir din sorg till ilska försvinner den aldrig.
Jag talar av erfarenhet.
Det här är mitt krig och inte ditt.
I åtta år letade jag efter den kvinna jag älskar.
Jag hittade henne och vi gifte oss.
Igår begravde jag henne, så det här angår mig.
Benjamin...
Vem står näst på tur?
Jag hör av mig.
Öppna dörren! Den jäveln stack!
- Vad pågår här? - Claire?
- Är du okej, sötnos? - Jag lever i alla fall.
Var inte så säker på det.
Ursäkta mig, James.
- Vad gjorde du där inne? - Gör precis som jag säger.
Vi måste springa härifrån och rakt mot djungeln.
- Du menar rakt emot dem? - Nej, så långt bort som möjligt.
Okej, ut nu!
Vad har du gjort?
Har du ringt den där?
- Retirera! - Spring!
- Jag kommer sen. - Vart ska du?
Jag ska ta farväl av min dotter.
Det är helt otroligt, vi kan ha fått signal.
Vad sänder du?
"Vad..."
"...hände...med..."
"...doktorn?"
De berättade inte exakt vad som hänt med doktorn.
Men era vänner mår fint och helikoptern återvänder imon.
Han ljuger, meddelandet löd: "Vad snackar du om? Han mår fint."
Så du kan morsespråket.
Vad betyder: "doktorn mår fint"?
- Jag vet inte. - Varför ljuger du?
Varför sa du att helikoptern skulle återvända?
Hade du tänkt hjälpa oss härifrån?
Nej.
Dina polare sprang ditåt.
Jag stannar med er.
- Jag beklagar det som hänt. - Tack, John.
Du ljög för mig.
Du sa att du inte visste vad "rökmonstert" var.
Du kan fråga Jacob om om det på väg till stugan.
Vänta lite nu. "Jacob"?
Vem fan är Jacob?
Han vet vad vi ska göra härnäst.
Jag är trött på det här. Jag skulle aldrig ha följt med er.
- Låter det bra? - Ja.
Jag följer med er.
Då går vi. - Du också, Hurley.
- Är du helt galen? - Hugo stannar hos oss.
Inte en chans.
- Beklagar, du måste hitta stugan. - Han går ingenstans med er.
Sluta! Jag följer med Locke.
- Hugo. - Det är okej, Sawyer.
Snälla, lägg undan pistolen.
- Du också. - Du behöver inte göra det här.
Gå till stranden, jag kommer dit för eller senare.
Om du gör Hurley illa...
...dödar jag dig.
Det låter rimligt.
Då går vi.
Vart ska vi gå?
Följ mig.
Tack ska du ha.
- Godkväll, kan jag hjälpa er? - Jag ska träffa paret Kendrick.
- Så här sent, sir? - Ja, de väntar mig.
Du kan ringa och kolla.
Det behövs inte, sir.
Vakna, Charles.
Jag undrade när du skulle dyka upp.
- Du har skaffat solbränna. - Irak är fint så här års.
Sen när sover du med en flaska scotch vid sängen?
Sen mardrömmarna började.
Kom du för att döda mig?
Det kan jag inte.
Vad gör du då här?
Jag är här för att du mördade min dotter.
Stå inte där och lägg skulden för hennes död på mig.
Vi vet bägge två att jag inte mördade henne, Benjamin.
- Det var du som gjorde det. - Nej, det är inte sant.
Jo, det är det.
Du smyger in i mitt sovrum om natten som en råtta.
Och du har fräckheten att påstå dig var offret.
Jag vet vem du är...och vad du är.
Jag vet att du tagit allt du har ifrån mig.
Så jag frågar ännu en gång...
Varför är du här?
Jag kom hit för att berätta att jag ska döda din dotter.
Penelope, inte sant?
Och när hon är borta...
När hon är död...
Då kommer du förstå hur det känns.
Du kommer att önska att du aldrig ändrat reglerna.
Du hittar henne aldrig.
Ön tillhör mig och den kommer så att förbli.
Du kommer aldrig att hitta den.
- Då har jakten börjat för oss båda. - Ja, jag antar det.
Sov så gott, Charles.
Översatt av: Divxsweden