Lost'ta daha önce...
-Sen kimsin? -Ben Daniel Faraday.
Buraya sizi kurtarmaya geldim.
Siz yardım çağırdınız diye neredeyse bir helikopterden atlarken ölüyordum.
Yalan söylüyor. Her ne sebeple geldilerse, o sebep biz değiliz.
-Hey, şu helikopterinden mi? -Evet, öyle. Onlar...
...düşerken ağırlık azaltıyorlardı. -Bu ne için?
Sizi ve arkadaşlarınızı kurtarmanın öncelikli hedefimiz olduğunu söyleyemem.
Nedir öncelikli göreviniz o zaman?
Merhaba. Geciktiğim için üzgünüm. Siz Dr. Burke olmalısınız.
-Juliet deyin. -Juliet o zaman. Ben Harper Stanhope.
Lütfen oturun.
Bugün birbirimizi tanımak için sadece tanışma şeklinde konuşalım.
Lütfen bunu yanlış anlamayın ama benim gerçekten terapiye ihtiyacım yok.
Terapi yerine sadece sohbet desek nasıl olur?
-Olur. -Güzel. Hadi konuşalım.
Bir haftadır buradasın demek.
Şimdiye kadar ilk hoşuna gitmeyen şey neydi peki?
-Ünlü gibi davranılmaktan hoşlanmıyorum. -Bu şaşırtıcı mı geliyor sana?
En önemli konu sensin şu an. -Evet, biliyorum.
Sanırım ilginin hep bende olmasına pek alışkın değilim.
Bana kendimi soyutlanmış hissettiriyor.
Daha doğrusu yalnız.
Tüm gözlerin üzerinde olduğunu hissediyor olabilirsin...
...ama ünlü birisi değilsin. Yakında da buradaki herkesten...
...bir farkın olmadığını anlayacaksın. -Biliyorum tabii. Zaten hiç öyle--
-Evet? -Harper, böldüğüm için üzgünüm.
Böyle dalmamı sevmediğini biliyorum ama Ben doktoru görmek istiyor.
O zaman sana bırakıyorum Tom.
Seninle konuşmak güzeldi Juliet. Adaya hoş geldin.
Harper adamı bazen delirtir.
Ama bir hafta eline düştüğünüz zaman babanızla ilgili ağlatır sizi.
Kendi tecrübelerimden sana dert yanıyorum burada.
Mütevazı konutuna hoş geldin.
Burası benim için mi? Tüm ev yani?
Bize çok önemli bir araştırmada yardım için buraya geldin Juliet.
Elimizi korkak alıştırmadık burayı hazırlarken.
İki yatak odası, iki banyo, bir kurutucu.
Temiz çarşaflar, içi güzelce doldurulmuş buzdolabı. Opera sevdiğini de biliyorum.
Tüm klasik eserler de cd şeklinde hazır.
Ben, bu inanılmaz.
Gerçekten kendini böyle sıkmana gerek yoktu. Sadece altı aylığına buradayım.
Evet, elbette ama...
Evindeymişsin gibi hissettirelim istedik.
Yardım lazım mı?
Öldüm bittim. Bir türlü düz tutamıyorum şunu.
Güzel oldu. Teşekkürler.
Adadan gitmek üzereyken ne diye bunca şeyle uğraşıyorsun ki?
Yine de bu gece uyumak için bir yere ihtiyacım var, değil mi?
Juliet. Charlotte ve Faraday'i gördün mü?
Eşyaları da yok. -Hayır, görmedim.
Telefon hâlâ sende ama, değil mi?
Onları ormana giderken mi gördün?
Neden bir şey söylememiş?
Onlara arkadaş demiştin.
Öyle değiller mi?
Bakmamız gereken çok yer var.
O yüzden dağılalım, izlerini görecek olursanız bana bağırın.
Sesinize doğru gelirim.
Jack?
Merhaba Juliet. Görüşmeyeli epey oldu.
çeviri:( 213 www.paylashturk.com
-Burada ne arıyorsun? -Bir mesaj iletmeye geldim.
Ben'den. Aradığınız o iki kişi,...
...Faraday ve Lewis yani...
"Bora"ya doğru yol alıyorlar.
O gazı nasıl dağıtacaklarını öğrenirlerse...
...o zaman bu adadaki herkes ölecek.
-Sen neden durdurmuyorsun onları? -Çünkü Ben senin gitmeni istiyor.
Ben'in kendisi mahkûmken nerede olduklarını nasıl bilebilir ki?
Ben tam olarak istediği yerde.
-Onları nasıl durduracak mışım peki? -Silahı doğrultup...
...tetiği çekerek.
Sen de kimsin?
Juliet'în eski bir arkadaşıyım.
Aradığınız kişilerin nereye gittiğini söylüyordum ona.
Belki silahın ve sen de eşlik etmek istersin onlara.
İyi misin?
Ben sadece gazlı bez arıyordum. Burada birisinin olduğunu bilmiyordum.
Nasıl becerdin onu?
Güç istasyonunda çalışıyorum, kolum transformatöre değdi.
Otur da bir bakayım.
Adın Burke değil mi? Şu bebek doktoru yani.
Nereden anladın?
Bu sabah Henrietta'yı kaybettiğimizi duydum.
Önemli değil, senin hatan değildi. -Hamile kadınlar bu adada ölüyor.
Bunu düzeltmek için getirilmiştim buraya.
Kimin hatası diyorsun şimdi?
İnan bana, kimse bir gecede her şeyi düzeltmeni beklemiyor.
Konuşacak kimsen var mı? Burada arkadaşın falan?
Harp olabilir mesela. -Harper benden nefret ediyor.
Konuşmak zorunda olduğumuz için konuşuyoruz sadece.
Ayrıca kinci ve hırçın birisi.
O benim karım.
Karın mı?
Özür dilerim gerçekten... -Merak etme, önemli değil.
Tamam. Artık hazırsın.
Çok teşekkürler doktor hanım.
Burada zaman sanki durmuş gibi gelir insana ama konuşmak istersen...
...ben hep buralardayım.
Bildiğim iyi oldu gerçekten.
Karına onunla ilgili söylediklerimi söylemezsen eğer...
...ben de kolunu nasıl yaktığınla ilgili yalanına destek çıkarım.
Kimyasal bir yanık gördüğümde anlarım.
Anlaştık o zaman.
Unutuyordum,...
...adım Goodwin. -Ben de Juliet.
-Faraday ve Charlotte Bora'ya doğru gidiyorlar. -Bora mı?
Bununla ilgili seninle konuşmuyorsam senin iyiliğine.
-Hayır, rica ediyorum konuş. -Adaya güç veren bir elektrik istasyonu.
Neden oraya gidiyorlar ki?
Bana söylemen gereken bir şey varsa şimdi tam zamanı.
Bana gereken şey yardımın. Bana yardım eder misin?
Tüm gece ilerlersek belki onlara yetişebiliriz bile.
Teşekkür ederim.
Sanırım şu tarafta.
Ne olurdu ben...
Yapamazsam ne olur yani?
Dan, bana bak.
Bunu yapabileceğini biliyorum.
Gitmemiz gerekir artık, değil mi?
Evet.
Tamam, yok bir şey. Bu Kate.
Yani Miles ellerinde mi?
Evet ama iyi durumda. Ona iyi davranıyorlar.
İkinizi sahilde Jack'le sanıyordum ben.
Burada ne yapıyorsunuz ki?
Jack, gemideki Sayid ve Desmond ile konuşmaya çalışıyordu ama...
...uydu telefonunun pili bitti. Açmıyor bile alet.
Gemiyi aramamızın imkânı yok.
Helikopterden attığımız çantalardan yedek pilleri almak için gönüllü olduk.
Helikopterden çantanızı attıysanız bu ne oluyor peki?
Bu mu? Bu... Ödünç aldım.
Bir baksam sorun olur mu?
Farketmez Dan, göster ona.
Pil demek, ha? Bunlar ne?
Ne var?
-Şu gördüğüm kadının adı neydi? -Harper.
-İkiniz arkadaş mıydınız? -Pek değil.
Terapistimdi. -Terapistiniz mi vardı?
Diğerlerinden olmak çok stres yapıyor Jack.
Bir terapiste göre bile bana oldukça düşmanca geldi.
Eminim senin de geçmişin ile ilgili konuşmak istemeyeceğin şeyler vardır.
Doğru. Dosyamdan okumayı tercih ediyorsunuz.
Güven bana Jack, benim dosyamı görmek istemezsin.
Sorun ikinci üç aylık dönemde bir yerlerde oluşuyor...
...annenin bağışıklık sistemi devreye girdiği zaman yani.
Akyuvar sayısı hızla düşüyor. Sanki...
...bağışıklık sistemi fetüse karşı görev yapıyor.
-Bakabilir miyim? -Elbette.
-Sebebi ile ilgili bir fikir var mı? -Bir şey söylemek için daha çok erken.
Ama sadece adada hamile kalındığı zaman annenin--
Hey Juliet.
Ben, burada olduğunu bilmiyordum.
Ethan'ın midesi kötü. Fazladan çavdarlı yumurtam vardı.
Juliet ister mi diye gelmiştim. -Sağ ol ama ben zaten yedim.
Ayrıca eşinle on dakika sonra bir randevum vardı.
Harika. Selam söyle benden.
Söylerim.
-Ben? -Sağ ol, ben de almayayım.
Juliet, Ben hakkında ne düşünüyorsun?
Çok iyi biri.
Çok zeki ve dikkatli.
İnsanı kamçılıyor.
Bana karşı çok iyi davranıyor. -Elbette davranacak. Tıpkı onun gibisin.
-Anlayamadım? -Kocamla arkadaş olduğunuzu gördüm.
Evet. İyi biri.
Çok yardımcı oldu bana.
Onunla ne zaman yatmaya başladın?
Ne?
Bak Juliet, ben aptal değilim.
Söyle gitsin. Ne zaman başladı?
Yeter, bunu yapmayacağım artık. Bitti.
En azından bana gerçekten üzülmüşsün gibi durarak saygı göster.
Haberim var. Seni takip ettim.
İzledim.
-Özür dilerim. -Artık bir önemi yok.
Şimdi önemi olan şey beni dinleyecek ve inanacak olman.
Şimdi devam edersen,...
...Goodwin ile ilişkin olacaksa yani...
...bunun bazı sonuçları olacak.
İncinmesini istemiyorum. -Onu asla incitmem.
Sizden bahsetmiyorum ben.
Ben'den bahsediyorum.
-Selam John. -Merhaba Claire.
Senin için yapabileceğim bir şey var mı? -Miles konusunu öğrenmek istiyorum.
Şu an pek bir şey yok. Ona yemek ve su götürüyorum.
Konuşmaya karar verene kadar.
Onunla ben konuşmak istiyorum.
-Neden yapmak istiyorsun ki bunu? -John...
...bu insanların kim olduğunu ve nereden geldiğini öğrenmeliyiz.
Bizi kurtarmakla neden ilgilenmediklerini de.
-Yani bunu ondan ben öğrenemez miyim? -Hayır, ben...
Yanlış bir şekilde yaklaşıyor olabiliriz olaya diyorum.
Yani sen onlardan birini öldürdün, Ben bir tanesini vurdu.
Şimdi de bir tanesini esir aldık.
Bizim düşmanca davrandığımızı düşünmelerini anlamak pek zor değil.
Gözü benden daha az korkar bence.
Böyle bir şey olmayacak Claire.
-John, ben-- -Charlie'nin bu insanlar hakkında...
...söylediğini hatırlıyorsundur. -Charlie'nin tek dediği...
...kimin gemisi olmadığıydı.
Kimin gemisi olduğunu öğrenmek istemez misin?
-Bugün tavşan mı yiyoruz? -Tavuklar bitiyor.
-Bunun üzerinde bir sayı yoktu, değil mi? -Ne?
Yemeğini ye, üzerini değiştir, tabak ve kıyafetlerini kapı önüne bırak.
15 dakika sonra almaya gelirim. -Devrim başlamadı mı daha?
Neden bahsediyorsun sen?
Artık lider sensin. Zor bir görev olduğunu biliyorum.
Kararlarını devamlı sorgulayan insanlarla uğraşmak zorundasın.
Çok da masumane başlar aslında. Bir küçük soru, bir yorum diye...
Sonra dikkatli olmazsan tam gaz bir isyan üzerine doğru gelir.
İnan bana,...
...hâlâ bir planın olmadığını öğrenince arkadaşların çok fena kızacak sana.
-Senin planın var yani? -Benim her zaman bir planım vardır.
3.2 milyon dolar biriktirmen de var mı bu plan içinde?
Dünya para o.
Dur biraz,...
...bununla başla, göl olur ileride.
Kıyafetlerini ve tabağını kapı önüne koy.
Sana yardım edebilirim John. Ortak çıkarlarımız var.
En azından ortak bir düşmanımız var. -Gemideki dostlarımız mı yani?
Gemidekiler değil. Çalıştıkları kişi.
Beni buradan çıkar.
Bana zerre kadar bir özgürlük ver.
Bir yatakta uyuyayım ve çatalla kaşıkla yemek yiyeyim. Ben de sana gemiyi...
...gönderen kişi ile ilgili bildiğim her şeyi söyleyeceğime söz veriyorum.
Sorun bu. Sözlerine inanmıyorum artık.
Öyle olsun bakalım.
Sanırım sana göstermem gerekecek.
Umarım bunun tadı iyidir.
Şaraptan pek anlamam. Denizaltından aşırdım bunu.
Keşke bunu hep yapabilsek.
Hep böyle gizli olmamızdan nefret ediyorum.
Gizli olmanın nesi var ki?
Bu çok saçma. Zaten bir yıldır kanepede yatıyorum.
Ona söyleyip kurtulsam ne olur ki?
Bence iyi bir fikir değil.
Neden peki?
-Ben'in hoşuna gitmez. -Bu mu derdin, Ben'in öğrenmesi mi?
Neden ki, sana karşı bir şeyler hissettiği için mi?
-Biliyor musun sen? -Hadi ama herkes biliyor.
Yavru köpek gibi peşinden ayrılmıyor.
Sence bu sorun değil mi yani?
Buradan hemen hemen bir kilometre ötede beni kimyasallarla çalıştırıyor.
Yanlış şalteri indirirsem bu adadaki kadın, erkek, çocuk, herkesi öldürebilir.
Güven bana, yeterince şey var zaten düşünmesi gereken. Bir de bizi takmaz.
Ben sadece... üzülür gibi bir hisse kapıldım.
Ben ne yapabilir ki?
Goodwin?
-Kuyruk kısmının düştüğü yeri gördün mü? -Evet.
Muhtemelen suya düşmüştür. -Koş, bir saate oraya varabilirsin.
Ethan, sen uça gövdesinin oraya git. Kurtulanlar olabilir.
Onlardan birisin. Yolcu olacaksın ve şoktasın.
Sorarlarsa uygun bir hikâye anlatın.
Sormazlarsa sessiz kalın. Dinleyin, öğrenin, herhangi bir şeye karışmayın.
Üç gün içinde yolcu listesini istiyorum. Fırlayın.
Bir terslik var. Şimdiye onlara yetişmiş olmamız gerekirdi.
Paraşütle helikopterden atladı bunlar Jack. Haklarını yemeyelim şimdi.
Hey, tamam. Geçti artık.
Geçti, tamam.
Sakin ol. Fazla hareket etme.
-Ben gidip biraz su getireyim. -Olur. Sağ ol.
Ne oldu?
Sahile geri dönüyordum ve...
...Faraday ve şu kadına rastladım... Charlotte'ye.
Sanırım bana o vurdu.
Dün gece kamptan kayboldular. Biz de onlara yetişmeye çalışıyorduk.
Nereye gittiklerini biliyor musun?
Bir çeşit güç istasyonuna.
Jack, yanlarında gaz maskesi vardı.
Geç bakalım, numara yapmaya kalkma.
Sırra kadem basmak için beni ormana falan götürmeye çalışma.
Ya da beni arkadan vurmak için. -Numara falan yok John.
Oturma odasından bile çıkmamıza gerek yok.
Görelim bakalım.
Bir anlaşmamız yok muydu?
Benden kaçıp bulduğun ilk fırsatta seninkilerle buluşmayacağın ne malum?
Beni hâlâ isteselerdi bu kampa uzun zaman önce saldırırlardı.
Şu resmin arkasında.
Şifre 36 - 15 - 28.
-Red Sox mu? -Maçın üstüne kaydettim.
Bu Charles Widmore.
Kıyıdan uzakta park yapmış gemi bu adama ait.
Adayı bulmaya çalışan adam bu.
Gözleri bağlı adam kim?
Yakalanma talihsizliğine nail olan adamlarımdan biri.
-Widmore adayı nereden biliyor? -Bilmiyorum.
Ama biliyor. -Ne istiyor peki?
John, üç ay önce Gainesville, Florida'da...
...Meryem Ana eski bir sitedeki bir evin dışında gübreli bir toprak içinde...
...yüzünü gösterdi. Bu duyulunca 5.000'den fazla insan görmeye geldi onu.
Havadan yere çakıldın ve bu adada hayatta kaldın.
Önce tekerlekli sandalyedeydin, sonra bir baktım komando dansı yapıyorsun.
5.000 kişi bir parça gübreli toprağı görmeye geliyorsa...
...seni görmek için buraya kaç kişi gelir acaba?
Charles Widmore bu adayı sömürmek ve elinde tutmak için her şeyi yapar.
Charles Widmore ile ilgili bildiğim her şey bu dosyada.
Bazısı belirsiz, bazısı teori, bazısı ise kesin şeyler.
Ama her şey burada ve hepsi senin.
Tüm bunları daha önce söylemediğim için üzgünüm.
Ama elimde kalan son koz buydu.
Bilmem gereken bir şey daha var.
Gemideki adamının kim olduğunu bana söylemeni istiyorum.
Peki.
Ama oturmak isteyebilirsin.
Juliet buradan geçmiş.
Diğer ikisi de ondan yarım saat önce geçmiş buradan.
-Ne oldu? -Anlamadım.
Locke'yle diyorum. Neden kaldın orada?
Bir şey öğrenmek zorundaydım ve bu yüzden kaldım.
Söyleyecek misin yoksa önemi yokmuş gibi ormanda yürüyüşe devam mı edelim?
Gemidekilerin kim olduğumu bilip bilmediğini öğrenmek için kaldım.
Kaçak olduğumu, adam öldürmekten arandığımı biliyorlar.
-Biliyorlar mı gerçekten? -Evet, biliyorlarmış.
Devam etmeliyiz.
Juliet kim bilir nerededir?
Merhaba, gel içeri.
Kusura bakma, jambonu fırından çıkarmam lazım yoksa kuruyacak.
Lütfen, sen bak işine. Sen nasılsın bu arada?
Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
Çok güzel kokuyor.
Yemekli toplantı sanmıştım bunu ben. -Sadece sen ve ben.
Keşke daha açık konuşsaymışım.
Hayır, önemli değil.
Umarım sigara böreği seversin. -Evet, severim.
Zach ve Emma ile bu kadar iyi geçindiğin için sana teşekkür etmek istedim.
Gerçekten çok sevimli çocuklar.
Ben, bana Los Angeles'teki annelerini soruyorlar.
Ne diyeceğimi pek bilemiyorum. -Zamanla sormayı bırakırlar.
Onlar daha çocuk. Yerleri burası mı gerçekten?
Adları listede Juliet. Kimin olup kimin olmadığını sorgulamak bize mi düşer?
Kuyruk bölümündeki herkes elimizde olduğuna göre, Goodwin ne olacak?
Üç haftadır aralarında.
Ana Lucia adında bir kadınla ilgili bilgi topluyor.
Burası için iyi bir ekip üyesi olabilir diye düşünüyor.
Aramızda kalsın ama ben nedenini anlayamadım.
Onun hakkında pek tutkulu gibi.
Onun için neredeyse uygunsuz kaçıyor bu.
-Ethan'ı kaybettikten sonra bu bir risk. -Goodwin olduğu yerde kalacak Juliet.
Hemen dönmesi için bir sebep yok zaten, değil mi?
Ama görevi yakında bitecek. Sana söz veriyorum.
Dikkat! Bilgisayar elle kumandaya geçiyor.
Bu girişim yetkisiz yapılmaktadır.
Dikkat! Elle kumanda girişimi reddedildi.
Depo tüplerine erişmek için yapılan girişimler kirlenmeyi başlatacak.
Juliet, ne yapıyorsun burada?
-Bilgisayardan uzaklaş. -Çok üzgünüm.
Bunu yapamam.
Elle kumanda başarısızlığa uğradı. Karşı önlem alınacak.
Kirlenme için bir dakika.
Gazı salmak mı istiyorsun? Hepimizle beraber ölürsün o zaman.
Hayır, salmaya çalışmıyorum. Dingin bir hâle getirmeye çalışıyorum.
Sadece güvenli bir hâle gelmesine çalışıyorum.
Kirlenmeye 40 saniye.
Kirlenmeye 30 saniye.
Dikkat! Kirlenme başlamak üzere.
Hemen içeriyi boşaltın.
Kirlenmeye 30 saniye.
Her ne yapıyorsa, durmasını söyle.
Bize karşı kullanılmasından önce etkisiz hâle getirmeye çalışıyoruz.
Juliet, gözümün içine bak ve Benjamin Linus'un bu adadaki...
...herkesi bu gazla öldürmeyeceğinden emin olduğunu söyleyebilirsen söyle bana.
Daha önce kullandığını biliyoruz, durdurmak istiyorsan...
...ikimizi de vurmak zorunda kalacaksın.
Daniel! -Tamam, deniyorum.
Hadi ama. Hadi!
Beş,...
...dört, üç...
...iki...
Bu... Bak bunu ucuz atlattık.
Ne okuyorsun?
Shephard'ın dosyasını.
Mikhail getirdi.
Omurilik cerrahı Ben.
Tümör alınması ile ilgili çok fazla deneyimi var.
Şu işe bak.
Sana yardım edebilir.
Daha fazla sevinirsin sanmıştım.
Sorun ne?
Benimle gelmen gerek.
Kuyruktakiler için yaptığımız son baskınla beraber kaçtılar...
...ve sahili terk ettiler.
Pickett ve Tom'u yerlerini tespit için gönderdim ve bir şey bulmuşlar.
Üzgünüm Juliet.
Niye üzgünsün?
Aman Tanrım.
Aman Tanrım!
Aman Tanrım.
Goodwin.
Ne olmuş?
Bilmiyoruz. Hiç tanık yoktu.
Onlardan biri olmadığını öğrendiklerini düşünüyorum sadece.
Sanırım seni dinlemeliydim.
Neden bana bunu gösteriyorsun?
Beni neden buraya getirdin?
Nasıl yani, karısının yerine mi?
Bunun olacağını biliyordun.
Bunun olacağını bildiğin için onu buraya gönderdin.
Bunun olmasını istedin!
Ölmesini istedin!
Neden?
Neden mi?
Bana nedenini mi soruyorsun?
Seni buraya getirebilmek için yaptıklarımdan sonra,...
...seni burada tutmak için yaptıklarımdan sonra...
...nasıl anlamamış olabilirsin ki...
...bana ait olduğunu?
İstediğin kadar kalabilirsin burada.
Kate, sorun yok.
Bizim tarafımızdalar.
Bizim tarafımızdalar mı Juliet?
Az önce başıma vurarak beni bayılttı.
Doğru, onun için çok üzgünüm ama başka seçeneğim yoktu.
Bak, Daniel içeride tesisi güvenli bir hâle getiriyor.
Benimle gelirsen hayatınızı nasıl kurtardığımızı...
...açıklamaktan mutluluk duyarım.
Tamam, gidelim bakalım.
Ben sözüne güveniyorum.
Sen iyi misin?
Onları öldürmemi istedi.
Ben yani. İkisini de öldürmemi istedi benden.
Sana nasıl oluyor da bir şey iletebiliyor ki?
Bilmiyorum ama bana nasıl ulaşacağını biliyordu...
...ve ayrıca onların da nereye gittiğini, ne yapacağını biliyordu.
Anlamıyor musun?
Bu insanlar buraya Ben ile savaşmaya gelmiş.
Ben de bu savaşı kazanacak Jack.
Kazandığında da yakınımda bile olmak istemezsin.
Neden peki?
Çünkü ona ait olduğumu düşünüyor.
Seninle ilgili hissettiklerimi de biliyor.
Beni nerede bulacağını biliyor.
Bunu geç de göreyim.
Yuh artık be!
Nal olayında nasıl bu kadar iyisin ki sen?
Bilmem. Sanırım şanslıydım.
Sen dışarıda ne bok yiyorsun yahu?
Yemekte görüşürüz beyler.
çeviri:( 213 213@yedincigemi.com