-O ne öyle? -Yolun bir kopyası. Faraday benim için çizdi.
-Geminin nerede olduğunu bilmiyor musun? -Elbette biliyorum.
Neden fırtına bulutlarına doğru uçuyorsun?
Sen arkana yaslan, ben de işimi yapayım, olur mu?
Penelope mi o?
Charlie'ye bu gemiden haberdar olmadığını söyledi, değil mi? -Evet.
-Oraya varınca ne bulacağını düşünüyorsun? -Cevaplar.
Sıkı tutunun!
Koğuş kalk! Fırlayın, hadi bakayım!
Davetiye mi bekliyorsun Hume?
Sorun nedir Hume? Beni duymadın mı yoksa?
Özür dilerim komutanım. Rüya görüyordum komutanım.
Rüya görüyordun demek. Ne rüyası görüyordun?
Yerine gelmeni bu kadar geciktirecek bir rüya mıydı yani?
Bir helikopterdeydim komutanım ve bir fırtına vardı komutanım.
Gerisini hatırlamıyorum komutanım.
En azından kahrolası askeri bir rüyaymış.
Şimdi hepiniz! Dört dakika içinde bahçede olun!
Bugün yapacağınız çifte mesai için Er Hume'ye de teşekkür edebilirsiniz.
Fırlayın!
-Bir, iki, üç... -Üç!
-Bir, iki, üç... -Dört!
-Bir, iki, üç... -Beş!
100 tane mekik çekilecek! Çek! Çek!
-Bir, iki... -Rüyan buna değer umarım dostum.
Üzgünüm ama daha önce hiç bu kadar gerçekçi bir rüya görmemiştim.
Sanki gerçekten oradaymışım gibiydi. -Diyeceğin bir şey mi var Hume?
Sana bir soru sordum!
Fırtınadan çıkmak üzereyiz. Güneş ışığını görebiliyorum.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Desmond! İyi misin?
Sen kimsin?
Adımı nereden biliyorsun?
Al bakalım.
Düşünelim. Bir gün önce havalandılar, neden şimdiye kadar haber almadık peki?
Sana tüm gece söylediğim gibi bir kere daha söyleyeceğim doktor. Bilmiyorum!
Gemiyi aradığımızda, ben ne duyduysam sen de aynısını duydun.
Hem ben niye bir şey bilecek mişim ki? -Endişenin zerresi yok sende de ondan.
-Anlayamadım? -Gemin, kıyıdan 40 mil açıkta,...
...oraya varmaları sanırım 20 dakikayı alır. Yani sen niye endişelenmiyorsun?
Ellerimi kavuşturup bir de dua falan mı edeyim onlar için?
Hadi ama. Belki de onlara söylemeliyiz.
-Neyi söyleyeceksiniz? -Dan...
...kimsenin kafasını karıştırmayalım bence.
Daniel, yavaş konuşursan eğer, biz de takip edebiliriz diye düşünüyorum.
Arkadaşlarınızın burada olmayışı ile ilgili algınız...
...gerçekten ne kadar süredir burada olmayışları ile tam örtüşmüyor.
-Bu ne demek? -Bu bir hata.
Bir şey olmayacak, sorun yok.
Frank ona verdiğim istikametten çıkmadıkça... bir şey olmayacak.
-Peki ya o istikametten çıkarsa? -O zaman bazı yan etkiler olabilir.
-600 metre yüksekteyiz. Otur şuraya! -Ne arıyorum burada?
-Ne oluyor yahu? -Des'e bir şeyler oldu.
-Adımı nereden biliyorsun? -Koltuğundan kalkmasın!
-Uğraşıyorum! -Bırak beni!
Koldan uzak tut onu! İki dakika sonra oradayız.
-Ne demeye geri geldin? Kim bunlar? -815'den kurtulanlar.
Sen de buraya getirdin yani. Ne düşündüğünü çok merak ediyorum.
Neredeyim ben?
-Tamam, sakin ol. -Siz kimsiniz?
-Dostum, sakin ol. -Ne arıyorum burada?
Kimsiniz siz? -Arkadaşımın kafası biraz karıştı.
Ben senin arkadaşın değilim!
Seni tanımıyorum! Tanımıyorum!
Ne zaman başladı böyle davranmaya?
Helikopter kalkarken bir şeyi yoktu.
Sonra bir fırtınaya--
Faraday rotadan sapmadığım müddetçe--
Adın nedir arkadaşım?
Pekâlâ Sayid.
Arkadaşını revire götüreceğiz, tamam mı?
Ben de onunla gidiyorum.
Önce bir doktorumuz baksın, sonra sen de aşağıya gelebilirsin.
Sana söz veriyorum, oldu mu?
Hadi bakalım.
Dinle beni. Burada bir yanlış var, değil mi?
Bu insanları tanımıyorum, hiçbirini. -Hayır, hayır. Anlıyorum.
Hayır, bunda bir yanlışlık var!
Burada olmamam gerekiyor benim.
20, 21, 22.
-Burada? -Ne buradası?
Ne bok yiyorsun ayakta sen?
Koşmak istediğin için mi mekiklerini bitirdin hemen?
Bölük! Ayağa kalk!
Sağa dön!
10 kilometre! Fırla! Fırla!
Git yanımdan ya da bana yardım et. Yoksa kendimi öldüreceğim.
Neyin var senin böyle Des?
Söylesem, deli sanırsın beni.
Deli olduğunu bilmeyen mi var?
Bu sabah, mekik çekerken...
...buradan gittim.
Ne demek "gittin"?
Bir gemideydim.
Sonra da gene buradaydım, aynı gittiğim zamanda.
Des, askerden atılmak istiyorsan--
Billy, sana gerçeği söylüyorum dostum.
Peki bu gemide başka kim vardı?
Tanıdığın biri var mıydı?
Penny.
Bir fotoğraf vardı.
Penny fotoğraftaydı. -Ne?
Ya Des!
Şimdi nereye gidiyorsun?
Bu sabah için teşekkürler Hume.
Bastığın yere dikkat et.
Dikkat et, yavaş.
Burada değilim ben. Bu...
Bu gerçek değil.
Buradasın ve bu gerçek.
Bak, şimdi seninle ilgilenecekler.
Ne işim var burada?
-Geçti. Bir şeyin kalmayacak. -Burada olmamam gerek.
Siz kimsiniz?
Benim adım Keamy ve bu da Omar.
Ben Vegaslıyım ve o da Floridalı.
Ama nereden geliyoruz diye soruyorsan-- -En son Fiji'de iskele yapmıştık.
Yani hâlâ Pasifik'te olduğumuzu biliyoruz.
Geç bakalım dostum.
Şimdi rahatla, oldu mu?
Doktoru getireceğiz ve sana bazı sorular soracak... bunu halletmemiz için.
Ne demek "halletmek"? Dur biraz. Ne demek istiyorsun?
Burada olmamam gerekiyor benim! Burada olmamam gerekiyor benim!
Açın şu kapıyı! Açın kapıyı!
Sana da oluyor bu, değil mi?
çeviri:( 213 www.paylashturk.com
Desmond'a ne oluyor?
Arkadaşın neyi olduğunu biliyor.
Biliyorlarsa bile, benimle paylaşmıyorlar.
O zaman sen alaca karanlıkta kalkıp da gün ortasında iniş yapmamızı paylaşırsın?
Dinle, arkadaşına ne olduğunu bilmiyorum, tamam mı?
Ama şimdi söyleyeceğim şey konusunda ciddiyetime güven lütfen.
Ben sana yardım etmeye çalışıyorum.
Bana yardım etmek mi istiyorsun?
O zaman telefonunu ver bana.
Adadaki arkadaşlarımı arayayım.
Sen bana o silahı ver, ben de sana telefonu vereyim.
Fazla uzatma.
Bağdat'ı arayayım falan deme. Bu telefonlar sırf birbirini arayabiliyor.
Alo?
Jack? Ben Sayid.
Gemideyim şu an.
İyi misin? Nereye kayboldunuz?
Uçarken bir şey oldu ve şu an Desmond gemideki revirde.
Dur biraz, dur.
Tamam, şimdi hoparlördesin.
Helikopterdeyken, Desmond'a bir şey oldu.
Nerede olduğunu bilmiyor, beni tanımıyor gibi gözüküyor.
Yan etkilerden mi bu?
Dur biraz, arkadaşınız Desmond, o...
Yakın zamanda yüksek düzeyde radyasyon ya da elektromanyetizmaya maruz kaldı mı?
Bakın, nedenini bilmiyoruz...
...ama adaya gelme ve oradan uzaklaşma esnasında bazı insanların...
...kafası karışabiliyor.
Peki ne bu? Amnezi mi?
Hayır, amnezi değil.
Beni duyabiliyor musun?
İyi misin? Alo?
Az önce dönme dolaptaydım.
Gördün mü Ray?
Ben deli değilim.
Ona da oluyor Ray ve sana da olacak.
Hepimize olacak, hepimize.
O adaya bir kere daha gitmeye başlayalım da gör.
Kenara çekilir misin lütfen?
Hayır. Hayır.
Ray, hayır.
Biraz sakinleşmeni istiyorum.
Hayır. Bu durmayacak Ray!
Hiçbir şey durduramaz bunu Ray! Hiçbir şey durduramaz!
Peki sen nasıl hissediyorsun?
Ne haltlar dönüyor burada?
Kafanın karışmasını anlıyorum.
-O şeyi bana saplayamazsın kardeşim. -Ben...
...sana bir şey saplamak istemiyorum.
Yok bir şey. Sadece gözlerini kontrol etmek istiyorum.
Neden?
Yardım edebilmem için.
Adın ne?
Desmond.
Desmond, bana son hatırladığın şeyi söyler--
Alo?
Penny?
Ne istiyorsun Desmond?
Penny, dinle. Ben...
Başım belada ve... Ben...
Sanırım bana bir şey oluyor ve...
Allak bullak olmuş bir hâldeyim ve...
Seni görmem gerek.
Benden ayrıldın ve orduya katıldın.
Şimdi arıyorsun ve hâlâ sana değer verdiğimi mi düşünüyorsun?
Evet, bence de allak bullak olmuş kafan Desmond.
Hayır, değil. Bu...
Bak, 00.00'dan sonra iki günüm kaldı.
Gelip... gelip seni görebilir miyim? -Hayır!
Hayır, daireme de gelme zahmetine girme sakın çünkü taşındım.
Taşındın mı? Nereye?
Neresi olduğunu boş ver.
Bak Desmond, kapatacağım artık.
Lütfen bir daha beni arama. -Hayır, hayır. Dinle.
Penny, Penny, sana ihtiyacım var.
Az önce bir şey mi yaşadın Desmond?
Bu da ne böyle Frank?
Burada olmaman gerek, hele ki onunla birlikte.
Üzgünüm doktor ama Faraday adadan aradı.
İskoç adamla konuşmak istiyor. -Hayır, Faraday hastamla konuşmayacak.
Şimdi çıkın buradan. -Ama o senin hastan değil!
Telefonu Desmond'a ver.
Telefonu ver ona hemen!
Alo?
Desmond? Desmond, benim adım Daniel Faraday.
Dün kalkıştan önce tanıştık ama sanırım sen beni hatırlamıyorsun, doğru mu?
Kalkış mı? Ne?
Desmond, fazla vaktimiz yok bu yüzden hangi yıldayız sanıyorsun? Söyle bana.
Ne demek hangi yıldayız sanıyorum? 1996 yılındayız.
Pekâlâ, Desmond...
Desmond, şimdi söyle bana. Neredesin?
Ben... bir çeşit revirdeyim.
Hayır. Şimdiyi demiyorum Desmond.
Asıl olman gereken yeri soruyorum. Neredesin 1996'da?
Millar Kampı'ndayım. İskoç Kraliyet Alayı.
Glasgow'un hemen kuzeyinde.
-Dan, belki de-- -Evet, tamam, düşünüyorum.
Desmond, dinle. Bir daha olursa, bir trene binmeni istiyorum.
Trene bin ve Oxford'a git. Oxford Üniversitesi'ne.
Oxford Üniversitesi, Fizik Bölümü, tamam mı
Ne? Neden?
Çünkü beni bulmanı istiyorum.
Nerede bu? Nerede?
Ne nerede?
Günlüğümü diyorum.
Günlüğüme ihtiyacım var yoksa ona inanmayacağım ileride.
Neden 1996'da olduğunu sanıyor?
Bilmiyorum.
Sağı solu belli olmuyor bu işin. Rastgele yani.
Bazen kaydırım birkaç saat sürüyor. Bazen de yıllarca.
Dur biraz, bu daha önce de mi oldu?
Telefonu alayım lütfen. Teşekkürler.
Desmond, hâlâ orada mısın? -Doktor?
Doktor, iyi misin? -Konuş onunla.
Onları uzun süre tutamam.
Evet! Evet, buradayım.
Desmond, dinle. Beni üniversitede bulduğun zaman,...
...bana aygıtı 2.342'ye ayarlamamı söyle.
Ne?
Tamam mı, anladın mı? 2.342.
11 hertz dalga boyunda olmalı.
Anladın mı Desmond?
2.342, dalga boyu 11...
Aklında tut. 2.342, 11 hertz dalga boyu, tamam mı?
Bir şey daha var Desmond.
Sayılar beni inandırmazsa, bana Eloise'yi bildiğini söyle.
-Sakin olun. -Bırak şu telefonu.
Bana Eloise'yi bildiğini...
Bir parça bile orijinal bir şey yok.
Orijinal kavramı türevin karşıtı oluyor.
Etkilemen gereken kişi benim Bay Hollister ve etkilenmedim.
Yani gidip bir daha deneyin.
Affedersinz, siz Daniel Faraday mısınız?
Ya siz?
Pardon, ben Desmond Hume ve bana sizi burada bulacağım söylendi.
Sanırım ben...
Az önce geleceğe gittim.
-Gelecek mi? -Evet.
Sizinle orada konuştum.
Buraya, Oxford'a sizi bulmak için gelmemi söylediniz.
Bana yardım edeceğinizi söylediniz.
Neden sana orada, gelecekte yani yardım etmedim?
Anlayamadım?
Neden sana zaman yolculuğu gibi bir karın ağrısı çektirdim ki?
Anladın mı? Biraz gereksiz gibi durmuyor mu?
Ayrıca saygıdeğer çalışma arkadaşlarım biraz daha inanılır bir şey bulamadılar mı?
Ne biçim bir eşek şakası bu?
Zaman paradoksu... Ne kadar sönük bir fikir.
Aygıtını ayarlayacağın sayılar...
...2.342 ve 11 dalga boyunda olsun.
Peki, şimdi sen...
Sen şimdi bana o sayıları nereden öğrendiğini söyleyeceksin.
-Sen söyledin bana. -Hayır, bu...
Bu çok saçma.
Eloise'yi biliyorum.
Nedir tüm bunlar?
Burada Oxford'un bana kaşlarını çatarak bakmasına neden olan şeyleri yapıyorum.
Tamam, bu...
Gelecekteki ben, bu buluşmayı kaynak gösterdi, değil mi?
Herhâlde yani. O zaman Oxford'a gelişini hatırlayacağım, değil mi?
Bunu, burayı hatırlıyor olacağım.
-Aslında hayır. -Hayır mı?
Belki de unuttun.
Ne demezsin. Bu nasıl olabilir ki?
Yani bu geleceği değiştirecek mi?
Geleceği değiştiremezsin.
O ne için?
Radyasyon.
Bana gerek yok mu?
Gerek yok. Uzun süre maruz kalanlar için bu.
Günde 20 kere falan yapıyorum.
Peki kafana ne koyacaksın?
Evet.
Bu... bu Eloise.
Ne yapıyor bu alet?
Bu dediğin şey...
...verdiğin sayılar doğruysa, yapacağı şey...
...Eloise'yi zamandan ayırmak olacak, tıpkı senin gibi.
-Ne oldu? -Dur biraz.
Daha geri dönmedi.
Şimdi tamam.
Hadi bakalım.
Hadi, hadi.
İşte böyle. Tamam, işte böyle.
İşte böyle.
İşe yaradı!
Bu inanılmaz.
Pardon. Farenin boktan bir labirentte koşması nasıl inanılmaz oluyor?
İnanılmaz olan şey bu labirenti bu sabah yapmış olmam...
...ve bir saat sonra nasıl çıkışı bulacağını öğretecektim.
Yani onu geleceğe gönderdin.
Hayır. Bilincini, zihnini.
Peki bunun bana nasıl yardımı dokunacak?
Sana mı?
Yardım mı? Anlamadım.
Sana yardım etmem mi gerekiyor? Buraya bana yardım etmeye göndermedim mi seni?
Beni buraya neden gönderdiğini bilmiyorum.
Tek bildiğim senin kahrolası bir adaya geldiğin.
Ada mı?
Ne adası? Neden bir adaya gideyim be--
Desmond, telefonu bana ver.
Hey, hadi ama. Herkes sakinleşsin!
Dinleyin, Daniel adamla konuşmak istedi, biz de telefonu getirdik. Hepsi bu.
Faraday'ın onunla konuşmasına izin mi verdin?
Yardım edebileceğini söyledi.
Faraday'ın kendine faydası yok!
Hemen dışarı. Kaptan seninle konuşmak istiyor.
Ben de kaptanınızla konuşmak istiyorum.
İleteceğimden şüphen olmasın.
Bu arada oturup bekleyin.
Geri dönmem gerek.
Nereye? Adaya mı?
Yardım edebileceğini söyledi. Dedi ki...
Bana ne yapmam gerekeni söyleyecekti.
-Desmond, bana şunu açıklayabilir misin... -Desmond mu?
Desmond musun sen?
Seni tanıyor muyum?
Adım George Minkowski.
İletişimden ben sorumluyum.
Beni buraya bağlamadan önce...
...bu gemiye ve gemiden yapılan tüm aramalar telsiz odasından geçiyordu.
Belirli aralıklarla, kumanda panelimde parlayan bir ışık vardı.
Bir dış arama.
Karşılık vermemiz için emir almıştık.
Yani? Bunun benimle ne ilgisi var?
O aramalar kız arkadaşından geliyordu.
Penelope Widmore.
Ne oldu?
Vay, geri döndün demek.
Yaklaşık olarak da 75 dakika baygındın.
-Baygın mı? -Evet, evet.
Birden koptun. Cümlenin ortasında kataleptiye tutuldun.
Seni sandalyeye ben taşıdım.
Yani tekrar geleceğe gittin diye düşünüyorum, ha?
Doğru.
-Ne kadar süreliğine? -Bilmiyorum.
Beş dakika?
Bu neden olmaya devam ediyor?
Senin durumunda, ilerlemenin geometrik olarak arttığını düşünüyorum.
Bilincin zamanda atladıkça, geri gelmek hep daha da zorlaşıyor.
Yerinde olsam, sokakta karşıya geçerken dikkat ederdim.
Fareye ne oldu?
Öldü.
Görebiliyorum bunu. Nasıl öldü?
Muhtemelen beyin anevrizması. Bilemiyorum.
Daha sonra bir otopsi yapacağım.
Bu bana da mı olacak?
Etkiler kişiden kişiye değişiklik gösteriyor gibi ama...
Cevap ver bana!
Bu bana olmaya devam ederse, ölecek miyim?
Bilmiyorum.
Sanırım Eloise'nin beyni kısa devre yaptı.
Şimdiki zaman ve gelecek arasında gidip gelmeden...
...en sonunda hangisinin hangisi olduğunu anlayamadı.
Bir dayanak noktası kalmamıştı.
Nasıl yani dayanak noktası?
İki zamanda da tanıdık bir şey.
Tüm bunları görüyor musun? Bunlar değişkenler.
Gelişigüzel. Kaotik.
Her eşitliğin bir sabite ihtiyacı var. Bilinen bir şeye.
Buna eşitliğin sabiti denir. Desmond, senin sabitin yok.
Geleceğe gittiğin zaman, oradaki hiçbir şey tanıdık değil.
Yani bunu durdurmak istiyorsan,...
...orada öyle bir şey bulmalısın ki...
...gerçekten değer verdiğin bir şey olmalı.
Ayrıca burada da var olan bir şey olmalı.
1996'da yani.
Bu sabit...
...bir insan olabilir mi?
Evet, belki.
Ama bir şekilde arada bir bağ kurmalısın.
Hiçliğin ortasında bir gemide olduğunu söylememiş miydin?
Kimi arıyorsun?
Kahrolası sabitimi arıyorum.
Aradığınız numara kesilmiştir.
İyi misin?
Şu an çok daha yaşlı gözüküyorsun, ha?
Tekrardan hoş geldin Desmond.
Penny'yi aramam gerek.
Kız arkadaşını aramak önceliğimiz değil.
Dinle kardeş, seni tanımıyorum ama sen beni tanıyor gibi gözüküyorsun.
Yani arkadaşsak ikimiz o zaman yardımına ihtiyacım var.
Hemen Penny'yi aramam gerek.
Aman diyeyim, boyunuzdan büyük işe kalkışıyorsunuz.
İki gün önce birisi tüm teçhizatı sabote etti.
Kıta ile tüm iletişimi kaybettik.
Muhtemelen tamir edebilirdim ama ben...
...azıcık kafayı yedim.
-Telsiz odası nerede? -Hemen üst güvertede.
Sizi oraya götürebilirim.
Hadi ama.
Peki buradan nasıl çıkacağız?
Kapıdan.
Görünüşe göre bu gemide bir arkadaşınız var.
Kardeş, burnun.
Kimse yok.
Hadi gide--
Black Rock, Portsmouth, İngiltere'den 22 Mart 1845'de yelken bastı.
Siyam Krallığı'na ticaret amaçlı gidiyordu, trajik bir şekilde...
...denizde kayboldu.
Bu seferden geriye kalan tek eser geminin ikinci kaptanının günlüğü.
Yedi yıl sonra L'île Sainte Marie, Madagaskar'da korsanların çaldıkları...
...arasında bulundu.
Günlüğün içeriği hiçbir zaman halka açıklanmadı.
Tovard Hanso, satışı yapan ailenin dışında kimse de herhangi bir şey bilmiyor.
2-3-2-4 numaranın artırmasını 150.000 paunt ile başlatıyorum.
150.000 görüyorum.
160.000 mı? 160.000 mı duyuyorum?
160.000'dayız.
170.000 görüyorum.
Telefondan 180.000 geliyor.
200.000 paunt.
220.000 paunt. 240?
260.000 paunt görüyorum.
Telefonda 300.000... 320.000.
340.000 paunt.
380.000 paunt... -Artırmaya sadece davetliler izinli bayım.
400.000 paunt var mı?
-Sadece şuradaki beyle konuşmam gerek. -Üzgünüm bayım.
Sattım.
7-5-5 numaralı teklifçiye 380.000 paunta satılmıştır.
Sadece bir dakika, tamam mı?
Bak... Bay Widmore.
Desmond?
Biraz konuşabilir miyiz efendim?
-Üzgünüm Bay Widmore... -Hayır, önemli değil.
Charles Dickens öldüğü zaman elindekiler...
-Gel bakalım. -Bu eser üzerindeki artırmayı...
Konuşalım demiştin. Duyalım.
Penny ile görüşmem gerek.
Nasıl ulaşacağımı bilmiyorum ona ve numarası da kapanmış.
Ondan seninle evlenmesini istediğin zaman sana evet...
...diyeceğinden emin olduğum bir zaman vardı.
Maalesef...
...korkaklığın burada daha çok söz sahibi oldu.
Acele etmeden karar vermek istedin sanırım.
Şimdi de sana ikinci bir şans vermesini istiyorsun.
Benden neden bu kadar nefret ediyorsunuz?
Senden nefret eden ben değilim.
İşte adresi.
Kızım sana kendi söylesin.
Desmond.
Biliyorum. Daha da zorlaşıyor.
Daha da hızlı olmaya başlıyor.
Hadi gidelim artık.
Hey, bu sana nasıl oldu?
Buraya demirleyip emirleri bekliyorduk. Can sıkıntısından ölecektik.
Mürettebattan biri olan Brandon ve ben... Biz filika ile açıldık.
Sadece adayı görmek istiyorduk.
Ama Bradon deli gibi davranmaya başladı. Bu yüzden dönmek zorunda kaldık.
Nerede şimdi o?
Ceset torbası içinde.
Orada işte.
Bunu kim yaptı?
Bilsem söylemez miyim?
Ama kaptan öğrendiği zaman, ben--
Aramanı yaptıktan sonra birisi bana her şeyi tam olarak anlatacak.
Tamir edebilir misin kardeş?
Biraz zamana ihtiyacım var.
Arayacağın numarayı biliyor musun?
George? Uyan kardeş, uyan.
Geri dönmen gerek. Geri dönmelisin.
Desmond, numarayı biliyor musun?
-Hayır. -Hatırlasan iyi olur.
2004'teyiz.
Noel'in yaklaştığının farkında değildim.
Neredeyse...
Desmond.
Hayır!
Bir daha geri...
...dönemem.
Ne oldu ona?
Bana olacak şeyin aynısı.
Desmond?
Ne arıyorsun burada?
Gelmek zorundaydım. Telefonunu aradım ama kapattırmışsın.
Evet çünkü taşındım.
Bak, anlatılmak isteneni neden anlamadığını bilmiyorum Desmond...
...güzel bir şekilde senden ayrılmaya çalışıyorum, yani izin verirsen şimdi--
Dur, dur. Pen, bekle.
Sadece yeni telefon numaranı almam gerekiyor, tamam mı?
Neden söyleyeyim ki bunu sana?
Çünkü çok büyük bir hata yaptım.
Senden asla ayrılmamalıydım ve...
...bunu şimdi anlıyorum ve özür dilerim ve...
-Yapma, lütfen... -Anlıyorum...
...her şeyi değiştirmek artık zor...
...ama sana bir şey söylemem gerek ve dinlemeni istiyorum.
Çok saçma geleceğini biliyorum ama...
Lütfen Pen.
Beni dinlemen gerek.
Söyleyeceğin şeyi söyle ve git.
Hiç mantıklı gelmediğini biliyorum...
...çünkü bana da gelmedi ama bundan sekiz yıl sonra, ben...
Seni aramam gerek ve numaranı bilmezsem seni arayamam.
Ne?
Penny, numaranı ver lütfen.
Her şeyi batırdığımı biliyorum.
Aramızdaki her şeyin bittiğini düşündüğünü de biliyorum ama bitmedi.
Birlikteliğimize biraz da olsun inanıyorsan, lütfen...
...bana numaranı söyle.
Beni bu akşam ya da yarın aramayacağını nereden--
Aramayacağım...
...hem de sekiz yıl.
24 Aralık 2004'te.
Noel Arifesi'nde arayacağım.
Söz veriyorum.
Lütfen Pen.
Numaramı söylersem, gidecek misin?
Evet.
7946-0893.
7946-0893. 7946...
Bu kadar yalvardın, yazmayacak mısın?
Yazsam da bir işe yaramaz.
Bu numarayı sakın kapattırma.
Sekiz yıl boyunca değiştiremezsin. -Git artık buradan!
Unutma, 24 Aralık 2004.
Pen, bana hâlâ değer veriyorsan, cevap ver.
Deli değilim Penny! Bana inanmak zorundasın!
Bana... güvenmek zorundasın.
Sana güveniyorum ama yine de numarayı hatırlaman gerek.
7946-0893.
Londra numarası bu.
Zamanlaman harika.
Tamir tamam ama pilin ne kadar gideceğini bilmiyorum.
Umarım oradadır.
Bence de.
Alo?
Penny?
Desmond?
Penny. Penny, cevap verdin.
Cevap verdin Penny.
Des, neredesin?
Ben...
Bir gemideyim.
Bir adadaydım Pen.
Tanrım, Penny gerçekten sen misin?
Evet. Evet, benim.
Bana inandın.
Bana hâlâ değer veriyorsun.
Des...
...son üç yıldır seni arıyordum.
Adayı biliyorum.
Araştırıyordum-- Sonra arkadaşın Charlie ile konuştum.
O zaman hâlâ hayatta olduğunu anladım.
O zaman delirmediğimi anladım.
Des, hâlâ orada mısın?
Evet! Buradayım!
Hâlâ buradayım. Beni duyabiliyor musun?
Evet, şimdi daha iyi.
Seni seviyorum Penny.
Seni her zaman sevdim.
Çok üzgünüm.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Nerede olduğumu bilmiyorum ama...
Seni bulacağım Des.
-Sana söz veriyorum... -Ne olursa olsun.
-Sana geri döneceğim. -Hiç peşini bırakmayacağım.
-Söz veriyorum. -Söz veriyorum.
Seni seviyorum.
Üzgünüm.
Güç kaynağı bitti. Başka da yok.
Teşekkür ederim Sayid.
Bu kadarı da yetti.
Artık iyi misin?
Evet.
Çok iyiyim.
"Ters bir şey olursa, Desmond Hume benim sabitim olacak."
çeviri:( 213 213@yedincigemi.com