1
00:00:00,310 --> 00:00:02,200
<i>Tidligere i Lost.. </i>

2
00:00:04,820 --> 00:00:06,230
Du dræbte Naomi!

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,740
Hun vil have at
hendes folk kommer.

4
00:00:08,750 --> 00:00:11,790
Og når de gør,
skal vi være langt væk herfra.

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,900
Hvis I vil leve,
må I komme med mig.

6
00:00:25,570 --> 00:00:27,220
- Hvem er du?
- Daniel Faraday.

7
00:00:27,230 --> 00:00:28,520
Jeg er her for at redde jer.

8
00:00:28,530 --> 00:00:29,580
Så det er holdet?

9
00:00:29,590 --> 00:00:31,550
De er ikke de rette,
for denne slags mission.

10
00:00:31,560 --> 00:00:34,360
Ingen har nogen erfaring.

11
00:00:34,390 --> 00:00:36,220
Du kan ikke bare
smide dem ind, ubeskyttet.

12
00:00:36,230 --> 00:00:37,990
Der er grænser for
hvad jeg kan gøre.

13
00:00:38,010 --> 00:00:39,790
Hvor styrtede helikopteren?

14
00:00:39,800 --> 00:00:42,030
Styrtede? Hvilken slags
pilot tror du jeg er?

15
00:00:42,040 --> 00:00:44,440
Jeg landede hende derovre.

16
00:00:44,450 --> 00:00:45,850
Rejs dig.
Du kommer med os.

17
00:00:45,860 --> 00:00:48,090
Vi må blive hvor vi er,
så de kan finde os.

18
00:00:48,100 --> 00:00:50,260
Der er dit problem.

19
00:00:50,270 --> 00:00:51,530
Vi vil ikke findes.

20
00:00:51,540 --> 00:00:54,130
Jeg skal fortælle dig
hvorfor vi er her!

21
00:00:54,390 --> 00:00:57,080
Vi er her efter Benjamin Linus.

22
00:00:57,090 --> 00:00:59,110
Hvor er han?

23
00:01:19,540 --> 00:01:22,640
Nævnte Ben nogensinde om han
kendte nogen udenfor øen? <i></i>

24
00:01:22,650 --> 00:01:24,630
Er du sikker? <i></i>

25
00:01:23,610 --> 00:01:27,000
Det er simpelt.
Ved I hvor han er eller ej? <i></i>

26
00:01:27,500 --> 00:01:30,360
- Hvad vil du med ham?
- Jeg vil finde ham. <i></i>

27
00:01:30,370 --> 00:01:33,120
De der hyrede mig sagde
at han hed Benjamin Linus. <i></i>

28
00:01:33,130 --> 00:01:35,470
De gav mig dette billede,
og det var alt de sagde. <i></i>

29
00:01:35,480 --> 00:01:37,130
De sagde, "Find ham." <i></i>

30
00:01:37,150 --> 00:01:42,220
Det betaler de mig for. 
Jeg behøver ikke vide mere.  <i></i>

31
00:01:44,240 --> 00:01:45,820
Vil du have Ben? <i></i>

32
00:01:45,830 --> 00:01:48,250
Okay, han er med Locke
og jeres ven.. <i></i>

33
00:01:48,260 --> 00:01:50,130
- Charlotte.
- Charlotte. <i></i>

34
00:01:50,210 --> 00:01:52,730
Locke har også hende,
og vi ved hvor han går hen. <i></i>

35
00:01:53,120 --> 00:01:55,150
Locke er ham der dræbte Naomi? <i></i>

36
00:01:55,160 --> 00:01:57,050
Giv mig min pistol, Shephard. <i></i>

37
00:01:57,060 --> 00:01:58,370
<i>Vil du have din pistol? </i>

38
00:01:58,380 --> 00:01:59,920
<i>Jeg vil have svar. </i>

39
00:01:59,930 --> 00:02:01,080
Du stoler ikke på mig. <i></i>

40
00:02:01,090 --> 00:02:02,140
Jeg stoler ikke på dig. <i></i>

41
00:02:02,150 --> 00:02:04,470
Faktisk, burde du være død. <i></i>

42
00:02:04,480 --> 00:02:07,120
Men spørger jeg om en masse?
Nej. <i></i>

43
00:02:07,130 --> 00:02:09,790
Vi har det samme problem.
Denne Locke.

44
00:02:09,800 --> 00:02:13,660
Selvom Locke har jeres ven,
kan I ikke bare gå ind og tage hende.

45
00:02:13,670 --> 00:02:14,340
De er væbnede.

46
00:02:14,350 --> 00:02:16,210
Der kan man bare se!
Det er vi også.

47
00:02:16,220 --> 00:02:18,860
- Så hvorfor går vi ikke og--
- Du går ingen steder.

48
00:02:19,100 --> 00:02:21,600
Kan helikopteren flyve?

49
00:02:21,610 --> 00:02:23,920
- Det er hvad den gør.
- Så kan du tage mig til jeres skib.

50
00:02:23,930 --> 00:02:25,860
Sayid, vent lidt.

51
00:02:25,870 --> 00:02:29,470
Vi ringede til dem, for at
komme væk fra øen, ikke?

52
00:02:31,480 --> 00:02:33,200
Nå?

53
00:02:33,210 --> 00:02:36,320
Jeg brugte meget brændstof.
Jeg kan ikke tage meget vægt.

54
00:02:36,580 --> 00:02:37,640
Jeg tager tre af jer.

55
00:02:37,650 --> 00:02:40,150
I tilfælde af at du forsvandt
da du plukkede dit skæg, -

56
00:02:40,160 --> 00:02:42,360
- en af disse tosser
tog Charlotte til fange.

57
00:02:42,370 --> 00:02:45,740
Jeg kan få hende
sikkert tilbage.

58
00:02:48,690 --> 00:02:51,110
Og hvis jeg gør, -

59
00:02:51,120 --> 00:02:53,840
- vil du så tage mig til skibet?

60
00:02:54,140 --> 00:02:56,440
Absolut.

61
00:02:57,610 --> 00:03:00,780
Du får Charlotte tilbage, -

62
00:03:01,360 --> 00:03:04,600
- og jeg tager dig
væk fra denne ø.

63
00:03:25,960 --> 00:03:28,480
- Godmorgen.
- Godmorgen.

64
00:03:28,500 --> 00:03:30,700
Det er en lang gåtur
til næste hul.

65
00:03:30,710 --> 00:03:32,060
Vil du have et lift?

66
00:03:32,070 --> 00:03:33,990
Ellers tak.
Min bold er lige her.

67
00:03:34,000 --> 00:03:37,820
Du er den første jeg
har set herude i dag.

68
00:03:38,870 --> 00:03:41,920
Jeg mener at vi betaler en net
sum for den uforstyrrethed.

69
00:03:41,930 --> 00:03:43,500
Det gør vi.

70
00:03:47,340 --> 00:03:50,360
Er det din første gang
i Seychellerne?

71
00:03:53,580 --> 00:03:55,840
Jeg ville bruge 5-jernet.

72
00:03:55,850 --> 00:03:57,530
Jeg tror jeg holder mig til 7'eren.

73
00:03:57,540 --> 00:03:58,490
Ved du hvad.

74
00:03:58,500 --> 00:04:03,470
50 Euro på at min rammer
nærmere flaget med et 5.

75
00:04:05,900 --> 00:04:07,060
Lad os sige 100.

76
00:04:07,070 --> 00:04:09,100
Excellente.

77
00:04:09,890 --> 00:04:15,200
Utroligt hvordan et væddemål
gør alt meget sjovere.

78
00:04:30,350 --> 00:04:31,650
Ikke dårligt.

79
00:04:31,660 --> 00:04:33,220
Ikke dårligt.

80
00:04:34,280 --> 00:04:35,880
Så..

81
00:04:35,890 --> 00:04:39,010
Hvad arbejder du med?

82
00:04:39,020 --> 00:04:40,220
Ikke noget.

83
00:04:40,230 --> 00:04:44,220
"Ikke noget" betaler
ikke en ferie her.

84
00:04:44,230 --> 00:04:46,700
Jeg modtog en stor dækning.

85
00:04:46,710 --> 00:04:50,440
- Virksomhedsforening?
- Et flystyrt, faktisk.

86
00:04:51,380 --> 00:04:54,120
Oceanic Airlines flight 815.

87
00:04:54,130 --> 00:04:56,590
Jeg er Sayid Jarrah.

88
00:04:56,600 --> 00:04:59,590
En af Oceanic seks.

89
00:05:01,720 --> 00:05:03,900
Det er..

90
00:05:03,910 --> 00:05:05,830
Det er utroligt.

91
00:05:06,690 --> 00:05:09,820
Jeg husker at have læst om det.

92
00:05:09,830 --> 00:05:12,250
Din tur, min ven.

93
00:05:24,880 --> 00:05:27,980
Du havde ret om 5-jernet.

94
00:05:28,450 --> 00:05:30,670
Nå, øhm..

95
00:05:31,680 --> 00:05:35,060
Nyd din runde og
tænk ikke på væddemålet.

96
00:05:35,270 --> 00:05:36,190
For sjovs skyld.

97
00:05:36,200 --> 00:05:37,900
Nej, du vandt.
Lad mig betale dig.

98
00:05:37,910 --> 00:05:39,790
Det er fint, tak.
Det--

99
00:05:39,800 --> 00:05:42,220
Jeg insisterer, Mr. Avellino.

100
00:06:01,722 --> 00:06:04,068
Undertekster af Edana  <i></i>

101
00:06:35,370 --> 00:06:37,400
Er stolen ledig?

102
00:06:46,870 --> 00:06:49,070
Hvor vil du gerne hen?

103
00:06:49,720 --> 00:06:52,900
"Er den ledig" er det 
eneste jeg kan på tysk.

104
00:06:54,730 --> 00:06:56,890
Hvad leder du efter?

105
00:06:56,900 --> 00:07:00,010
Jeg elsker Europa.
Alle taler engelsk.

106
00:07:00,680 --> 00:07:02,290
Jeg leder efter Potsdamer Platz.

107
00:07:02,300 --> 00:07:03,950
Du behøver ikke et kort.

108
00:07:03,960 --> 00:07:06,410
Det er lige nede af vejen,
på den anden side.

109
00:07:06,420 --> 00:07:08,060
Tak.

110
00:07:12,410 --> 00:07:14,680
Jeg er Elsa.

111
00:07:14,940 --> 00:07:16,760
Sayid.

112
00:07:18,750 --> 00:07:20,740
En espresso, tak.

113
00:07:22,230 --> 00:07:24,720
Hvad får dig til Berlin?

114
00:07:24,730 --> 00:07:26,730
Jeg er en hovedjæger.

115
00:07:26,740 --> 00:07:29,360
En virksomheds-hverver.

116
00:07:29,700 --> 00:07:30,970
Og hvad laver du?

117
00:07:30,980 --> 00:07:33,190
Min chef er en økonom.

118
00:07:33,200 --> 00:07:35,570
Han arbejder med nye markeder.

119
00:07:35,580 --> 00:07:38,250
Faktisk forstår jeg ikke
helt hvad han laver, -

120
00:07:38,260 --> 00:07:42,410
- hvilket er ligegyldigt,
fordi jeg shopper kun for ham.

121
00:07:42,420 --> 00:07:47,200
Og hvis denne går i gang,
er jeg hos ham med det samme.

122
00:07:47,540 --> 00:07:50,890
Hvilket er skønt, siden han kun
er i Berlin et par gange årligt.

123
00:07:50,900 --> 00:07:55,330
Hvilket er hvorfor du nyder
en luksuøs lang middagskaffe.

124
00:07:56,270 --> 00:07:58,400
Ja.

125
00:07:59,830 --> 00:08:01,640
Tak.

126
00:08:14,080 --> 00:08:15,840
Kender jeg, -

127
00:08:17,130 --> 00:08:19,560
- dig et sted fra?

128
00:08:19,570 --> 00:08:22,870
Jeg fortæller hvor
du kender mig fra, -

129
00:08:23,860 --> 00:08:26,820
- hvis jeg må invitere dig ud.

130
00:08:39,550 --> 00:08:41,700
Dette er restauranten du 
tager mig til i aften.

131
00:08:41,710 --> 00:08:43,620
Kl. 20:00

132
00:08:44,240 --> 00:08:47,360
Hvis du kan finde den.

133
00:09:04,260 --> 00:09:05,070
Hallo? <i></i>

134
00:09:05,080 --> 00:09:07,180
- Jeg har fået kontakt.
- Godt.

135
00:09:25,530 --> 00:09:27,590
Se på dette.

136
00:09:28,600 --> 00:09:30,970
Naomi havde det med sig.

137
00:09:32,110 --> 00:09:34,530
Hun ledte efter Desmond.

138
00:09:36,580 --> 00:09:40,370
Hvad end de er her for,
fortæller de det ikke.

139
00:09:40,380 --> 00:09:43,640
Måske kan Desmond
kaste noget lys over det.

140
00:09:44,430 --> 00:09:46,430
Hvor længe vil det tage at
komme til stranden og tilbage?

141
00:09:46,440 --> 00:09:48,650
Et par timer.

142
00:09:49,870 --> 00:09:51,570
Gider du?

143
00:09:51,580 --> 00:09:54,240
Alt jeg kan for at hjælpe.

144
00:09:54,800 --> 00:09:56,780
Sayid.

145
00:09:58,640 --> 00:10:00,630
Hvordan gør vi det?

146
00:10:00,640 --> 00:10:03,440
Du er ikke den bedste til
 denne slags mission.

147
00:10:03,990 --> 00:10:05,250
Hvilken slags mission er det?

148
00:10:05,260 --> 00:10:10,200
Jeg får Locke til at lade Charlotte gå,
uden blodsudgydelse.

149
00:10:10,560 --> 00:10:13,430
Modsat til hvad jeg ville gøre?

150
00:10:13,440 --> 00:10:17,960
Sidst du mødte ham,
trykkede du på aftrækkeren.

151
00:10:18,260 --> 00:10:20,680
Det er ikke godt diplomati.

152
00:10:21,700 --> 00:10:23,370
Jarrah.

153
00:10:23,380 --> 00:10:25,820
Tror du at du går efter 
Charlotte uden mig?

154
00:10:25,830 --> 00:10:27,250
Selvfølgelig ikke.

155
00:10:27,260 --> 00:10:30,510
Nå men, godt.

156
00:10:32,000 --> 00:10:34,310
Er der andet?

157
00:10:35,370 --> 00:10:36,920
Ja, giv mig min pistol.

158
00:10:36,930 --> 00:10:39,550
Vi går om 10 minutter.

159
00:10:46,260 --> 00:10:48,930
Klar til at give os
et navn, Gizmo?

160
00:10:49,460 --> 00:10:52,860
Han siger ikke hvem hans
spion på båden er, James.

161
00:10:52,870 --> 00:10:54,160
Hvorfor ikke?

162
00:10:54,170 --> 00:10:56,130
Fordi det er det eneste
der holder ham i live.

163
00:10:56,140 --> 00:10:58,060
Her er en idé.

164
00:10:58,310 --> 00:11:03,180
Hvad med at pege pistolen mod hans
tå og sende grisen til markedet?

165
00:11:03,190 --> 00:11:07,260
Og hvis han stadig ikke taler,
går vi videre til roasbeef'en.

166
00:11:07,270 --> 00:11:08,470
Hvorfor gør vi ikke det?

167
00:11:08,480 --> 00:11:11,070
Fordi så skal vi bære ham.

168
00:11:30,910 --> 00:11:32,850
John, hvor meget længere er der?

169
00:11:32,860 --> 00:11:34,100
Jeg skal give Aaron mad.

170
00:11:34,110 --> 00:11:36,970
Den skulle være her.
Hytten.

171
00:11:37,410 --> 00:11:39,210
Måske blev vi vendt om.

172
00:11:39,220 --> 00:11:41,340
- Den kunne være hvor som helst.
- Nej, den var her.

173
00:11:41,350 --> 00:11:43,780
Hvad er der i hytten,
der er så vigtigt?

174
00:11:43,790 --> 00:11:47,920
John leder efter en der skal 
sige hvad han nu skal.

175
00:11:57,100 --> 00:11:59,340
Jeg tog nok fejl.
Det er..

176
00:11:59,650 --> 00:12:00,480
Det er lige meget.

177
00:12:00,490 --> 00:12:01,880
Planen er den samme.
Vi fortsætter.

178
00:12:01,890 --> 00:12:03,700
Barakkerne er ikke langt væk.

179
00:12:03,710 --> 00:12:07,210
Hvis hendes hold er med Jack,
ved de at vi går derhen.

180
00:12:07,220 --> 00:12:09,880
Ja, og Røde her havde vest på.

181
00:12:09,890 --> 00:12:12,510
Hvilket betyder at hendes
flok forventer skyderi.

182
00:12:12,520 --> 00:12:15,200
Hvis de bare vil have hende,
skulle vi bare lade hende gå.

183
00:12:15,210 --> 00:12:18,500
Jeg troede bare at vi 
skulle gemme os.

184
00:12:18,510 --> 00:12:19,730
Hvorfor skal vi tage fanger?

185
00:12:19,740 --> 00:12:21,650
Vi beholder hende,
fordi hun bliver værdifuld.

186
00:12:21,660 --> 00:12:24,860
- Hvordan det?
- Han mener som gidsel, søde.

187
00:12:25,880 --> 00:12:28,140
Nej, det var ikke hvad
jeg skrev under på.

188
00:12:28,150 --> 00:12:30,890
- Hvad skrev du under på?
- Jeg siger at jeg tror..

189
00:12:30,910 --> 00:12:33,510
Hvis vi lader hende gå,
ser de godt på det.

190
00:12:33,520 --> 00:12:35,860
De vil se det som tåbelighed,
som det ville være.

191
00:12:35,870 --> 00:12:37,450
Jeg prøver bare at
finde på et kompromis.

192
00:12:37,460 --> 00:12:40,160
Det er for sent til kompromisser.

193
00:12:40,170 --> 00:12:43,490
Og lige nu, Hugo,
tager jeg beslutningerne.

194
00:12:44,360 --> 00:12:47,560
Er det et problem for dig?

195
00:12:53,900 --> 00:12:56,240
Det er irriterende, ikke?

196
00:12:57,230 --> 00:12:59,370
Hvad er?

197
00:12:59,990 --> 00:13:02,610
At blive bedt om ikke
at komme med.

198
00:13:04,810 --> 00:13:07,490
Nu ved du hvordan
jeg har det.

199
00:13:07,940 --> 00:13:11,440
Skal jeg så vente 20
minutter og gå alligevel?

200
00:13:12,840 --> 00:13:15,170
Touché.

201
00:13:21,960 --> 00:13:24,360
Du burde gå med dem.

202
00:13:25,900 --> 00:13:28,180
- Seriøst?
- Ja.

203
00:13:31,480 --> 00:13:33,920
Stoler du ikke på Sayid?

204
00:13:34,320 --> 00:13:37,010
Jeg stoler ikke på Locke.

205
00:13:37,740 --> 00:13:41,470
Hvad holder ham fra at
gøre mod mig som Naomi?

206
00:13:44,670 --> 00:13:47,060
Sawyer vil ikke tillade det.

207
00:13:59,340 --> 00:14:01,470
Har I plads til en mere?

208
00:14:01,780 --> 00:14:03,940
Ja, hun får en pistol.

209
00:14:04,500 --> 00:14:06,530
Pistolen er sidste udvej, Kate.

210
00:14:06,540 --> 00:14:08,310
Sagde du også det til Locke?

211
00:14:09,860 --> 00:14:11,650
Lad os gå.

212
00:14:19,910 --> 00:14:22,290
Denne fyr, Sayid.
Hvor er han fra?

213
00:14:23,890 --> 00:14:25,570
Irak.

214
00:14:25,580 --> 00:14:27,320
Irak?

215
00:14:28,640 --> 00:14:31,780
Så han går bare hen
og ordner alt?

216
00:14:31,790 --> 00:14:33,730
Var han diplomat?

217
00:14:35,480 --> 00:14:37,150
Nej.

218
00:14:38,720 --> 00:14:41,050
Nej, han var en torturist.

219
00:14:50,550 --> 00:14:53,290
Naomi, var I tæt knyttet?

220
00:14:53,300 --> 00:14:54,250
Nej.

221
00:14:54,260 --> 00:14:55,410
Mødte hende på båden.

222
00:14:55,420 --> 00:14:58,240
Du virker ikke særlig
påvirket over hendes død.

223
00:14:58,250 --> 00:14:59,260
Jeg er da påvirket.

224
00:14:59,270 --> 00:15:01,710
Hun var lækker og jeg var 
vild med hendes accent.

225
00:15:01,720 --> 00:15:02,970
Flot.

226
00:15:02,980 --> 00:15:04,630
Og denne kvinde, Charlotte.

227
00:15:04,640 --> 00:15:06,730
Du bekymrer dig heller
ikke om hende, vel?

228
00:15:06,740 --> 00:15:08,150
Definér "bekymre."

229
00:15:08,160 --> 00:15:09,970
Så meget for kammeratskab.

230
00:15:09,980 --> 00:15:13,840
Hvem er det der går efter
deres ven med pistoler?

231
00:15:13,850 --> 00:15:16,200
Faktisk, bekymrer jeg 
mig om Locke.

232
00:15:16,210 --> 00:15:20,590
Måske kan du fortælle hvordan han
splittede jeres lykkelige familie ad?

233
00:15:23,890 --> 00:15:29,780
Det var en debat om hvor vidt I
kom for at redde eller dræbe os.

234
00:15:30,360 --> 00:15:33,340
Hvilken side landede du på?

235
00:15:33,860 --> 00:15:36,980
Det fortæller jeg,
når jeg beslutter mig.

236
00:15:43,030 --> 00:15:45,690
Du ser fantastisk ud.

237
00:15:47,440 --> 00:15:50,860
Derfor ville jeg have
dig med i operaen.

238
00:15:55,700 --> 00:15:59,810
Hvis en mand ikke kan have
smoking på, hvorfor så prøve?

239
00:16:17,510 --> 00:16:19,440
Ved du hvad?

240
00:16:21,490 --> 00:16:23,820
Jeg tager den ikke med.

241
00:16:23,830 --> 00:16:27,640
Hvis han ringer i aften,
så er det bare ærgerligt.

242
00:16:32,150 --> 00:16:34,050
Jeg kan tage den.

243
00:16:34,060 --> 00:16:38,000
Du skal ikke fyres,
bare på grund af mig.

244
00:16:38,340 --> 00:16:41,860
Du burde fortælle din chef
at der er nyere teknologi.

245
00:16:41,870 --> 00:16:43,150
Jeg har prøvet.

246
00:16:43,160 --> 00:16:45,220
Han er gammeldags.

247
00:16:45,230 --> 00:16:47,980
Du ved hvordan chefer kan være.

248
00:16:48,470 --> 00:16:50,880
Har du en chef?

249
00:16:50,890 --> 00:16:53,890
Alle har en chef, Elsa.

250
00:16:56,040 --> 00:16:58,580
Kom, vi vil ikke komme for sent.

251
00:17:00,560 --> 00:17:02,840
Hvorfor er du her stadig?

252
00:17:02,850 --> 00:17:08,150
Da vi mødtes, sagde du at 
du kun var her en uge.

253
00:17:08,770 --> 00:17:13,170
Jobbet jeg er på, er sværere
at udføre end troet.

254
00:17:17,030 --> 00:17:19,080
Nemlig.

255
00:17:19,090 --> 00:17:23,360
Jeg håbede at det var 
på grund af mig.

256
00:17:34,140 --> 00:17:35,460
Lad os gå.

257
00:17:35,470 --> 00:17:38,280
Strauss venter.

258
00:18:15,530 --> 00:18:16,890
Hvad er hans historie?

259
00:18:16,900 --> 00:18:18,160
Daniel?

260
00:18:18,170 --> 00:18:19,540
Aner det ikke.

261
00:18:19,550 --> 00:18:21,300
Halvdelen af hvad han
siger, forstår jeg ikke.

262
00:18:21,310 --> 00:18:23,860
Den anden halvdel,
forstår jeg endnu mindre.

263
00:18:23,870 --> 00:18:25,690
Hey, Frank?

264
00:18:25,700 --> 00:18:26,900
Må jeg, øhm..

265
00:18:26,910 --> 00:18:28,170
Undskyld jeg forstyrrer.

266
00:18:28,180 --> 00:18:30,840
- Må jeg låne telefonen et sekund?
- Til hvad?

267
00:18:30,850 --> 00:18:33,240
Jeg vil ringe til Regina på
båden, for siden vi venter, -

268
00:18:33,250 --> 00:18:35,650
- kunne jeg måske..
Du ved.. Prøve at--

269
00:18:35,660 --> 00:18:36,480
Hvad er det, Daniel?

270
00:18:36,490 --> 00:18:37,940
Jeg vil bare lave et eksperiment.

271
00:18:37,950 --> 00:18:39,740
- Bare et--
- Okay.

272
00:18:39,750 --> 00:18:42,310
Bare hold det til
videnskaben, okay?

273
00:18:42,320 --> 00:18:42,950
Ja.

274
00:18:42,960 --> 00:18:45,350
Hvis det er Minkowski,
ligger du på med det samme.

275
00:18:45,360 --> 00:18:47,580
Ja, tak. 
Tak.

276
00:18:48,720 --> 00:18:49,290
Hallo? <i></i>

277
00:18:49,300 --> 00:18:52,520
Regina? Hej, det er Dan.
Hæng på.

278
00:18:52,530 --> 00:18:53,780
Kan du høre mig?

279
00:18:53,790 --> 00:18:54,970
Ja. <i></i>

280
00:18:54,980 --> 00:18:57,000
Okay, vent.

281
00:18:57,010 --> 00:18:59,230
Jeg er.. Ja.

282
00:18:59,240 --> 00:19:01,750
Jeg er klar.
Jeg har en position.

283
00:19:01,760 --> 00:19:03,170
Er du låst fast?

284
00:19:03,180 --> 00:19:04,520
Signalet er ret klart. <i></i>

285
00:19:04,880 --> 00:19:08,580
Okay, godt.
Så.. Okay.

286
00:19:09,290 --> 00:19:11,280
Fyr nyttelasten af.

287
00:19:11,290 --> 00:19:13,010
Nyttelast på vej. <i></i>

288
00:19:13,020 --> 00:19:16,410
Bare roligt. Han gør hele
tiden sådan på båden.

289
00:19:19,120 --> 00:19:21,500
40 kilometer til signalstation. <i></i>

290
00:19:21,510 --> 00:19:24,080
35 kilometer til signalstation. <i></i>

291
00:19:24,090 --> 00:19:26,310
30 kilometer til signalstation. <i></i>

292
00:19:26,320 --> 00:19:28,810
25 kilometer til signalstation. <i></i>

293
00:19:28,820 --> 00:19:31,360
20 kilometer til signalstation. <i></i>

294
00:19:31,370 --> 00:19:34,030
15 kilometer til signalstation. <i></i>

295
00:19:34,040 --> 00:19:36,350
10 kilometer til signalstation. <i></i>

296
00:19:36,360 --> 00:19:38,620
- Regina?
- 5 kilometer til signalstation.

297
00:19:40,560 --> 00:19:42,620
Jeg har den ikke.

298
00:19:42,630 --> 00:19:44,760
Det er underligt. <i></i>

299
00:19:46,600 --> 00:19:49,560
Det er mere end underligt.

300
00:20:12,030 --> 00:20:15,100
Hvad er der med gyngerne?
Har de dagpleje?

301
00:20:15,110 --> 00:20:16,600
Tror du de er her endnu?

302
00:20:16,610 --> 00:20:18,400
Lad os finde ud af det.

303
00:20:53,530 --> 00:20:55,750
Det kommer derfra.

304
00:21:19,790 --> 00:21:21,630
Hurley, hvad skete der?

305
00:21:22,460 --> 00:21:23,680
De efterlod mig.

306
00:21:23,690 --> 00:21:26,030
Locke er uden forbehold, mand.

307
00:21:26,040 --> 00:21:27,920
Han tog tøsen som gidsel, -

308
00:21:27,930 --> 00:21:30,230
- sagde Walt sagde at han
skulle dræbe den anden tøs, -

309
00:21:30,240 --> 00:21:31,470
- og.. og han--
- Walt?

310
00:21:31,480 --> 00:21:32,590
Spørg ikke.

311
00:21:32,600 --> 00:21:34,870
Jeg prøvede bare at
få ham til at, -

312
00:21:34,880 --> 00:21:36,800
- du ved, slappe af, men--

313
00:21:36,810 --> 00:21:40,360
Hvad med at du stopper din 
pludren og siger hvor de er?

314
00:21:40,370 --> 00:21:42,360
Hvor er de?

315
00:21:42,780 --> 00:21:43,330
Hvem er du?

316
00:21:43,340 --> 00:21:45,580
Hvor fanden tog de hen, kvabse?

317
00:21:45,590 --> 00:21:48,110
Fedt.
Skibet sendte endnu en Sawyer.

318
00:21:48,120 --> 00:21:50,510
Hurley, hvor gik de hen?

319
00:21:50,520 --> 00:21:53,260
De havde nok for travlt med at
binde mig, til at fortælle det.

320
00:21:53,270 --> 00:21:54,770
Så de tog af sted, alle sammen?

321
00:21:54,780 --> 00:21:56,000
Ja, de var bange.

322
00:21:56,010 --> 00:22:00,070
Locke sagde at skib-folket ville
redde Charlotte og dræbe os.

323
00:22:00,080 --> 00:22:03,220
Så.. vil I det?

324
00:22:06,300 --> 00:22:08,160
Ikke endnu.

325
00:22:09,000 --> 00:22:12,420
Sagde de noget der indikerede
hvor de ville tage hen?

326
00:22:12,430 --> 00:22:15,910
Locke sagde at de skulle
forbi Bens hus før de gik.

327
00:22:15,920 --> 00:22:17,770
Hvorfor det?

328
00:22:17,790 --> 00:22:20,180
Så vidt jeg ved, kunne de også
have lukket Ben inde i skabet.

329
00:22:20,190 --> 00:22:22,670
Hvor er Bens hus?

330
00:22:28,920 --> 00:22:30,690
Må jeg spørge om noget?

331
00:22:30,700 --> 00:22:32,300
Ja da.

332
00:22:32,900 --> 00:22:34,840
Vandt Red Sox virkelig?

333
00:22:34,850 --> 00:22:38,540
Lad mig ikke begynde på det, okay?

334
00:22:38,570 --> 00:22:41,630
Min far er fra Bronx.
Jeg bløder Yankee blåt.

335
00:22:43,410 --> 00:22:47,690
Jeg fatter ikke at det er
100 dage siden jeg så en kamp.

336
00:22:52,330 --> 00:22:54,360
Det er nyttelasten!

337
00:22:54,370 --> 00:22:56,540
Den er her endelig.

338
00:23:05,180 --> 00:23:06,480
Hvad er det?

339
00:23:06,490 --> 00:23:08,640
Det er en raket.

340
00:23:12,450 --> 00:23:15,210
Åh nej.

341
00:23:19,420 --> 00:23:22,000
31 minutter.

342
00:23:22,010 --> 00:23:23,930
Åh nej.

343
00:23:24,450 --> 00:23:27,130
Det er ikke godt.

344
00:23:28,670 --> 00:23:31,630
Dine venner er tilbage.

345
00:23:44,600 --> 00:23:46,980
Der kan man bare se.

346
00:23:58,950 --> 00:24:01,950
Led efter alt der kan
fortælle hvor de gik hen.

347
00:24:01,960 --> 00:24:04,290
Jeg starter her.

348
00:26:06,470 --> 00:26:08,240
Sayid!

349
00:26:12,380 --> 00:26:15,110
Bare rolig.
Kate har det fint.

350
00:26:20,620 --> 00:26:23,210
Godt klaret, Hugo.

351
00:26:24,070 --> 00:26:26,020
Det er jeg ked af.

352
00:26:27,270 --> 00:26:28,610
Undskyld Sayid.

353
00:26:28,620 --> 00:26:30,260
Intet personligt.

354
00:26:30,270 --> 00:26:31,560
Hvor er Locke?

355
00:26:31,570 --> 00:26:34,010
Han taler med den sure kineser.

356
00:26:34,900 --> 00:26:36,430
Jeg gør dig ikke noget, Hurley.

357
00:26:36,440 --> 00:26:41,450
Jeg så dig knække fyrens nakke, med den
breakdance ting du kan med dine ben.

358
00:26:41,460 --> 00:26:43,850
Jeg tror bare jeg bliver her.

359
00:26:52,260 --> 00:26:54,080
Nå, -

360
00:26:54,610 --> 00:26:58,370
- de løber nok tør
for fængselsplads.

361
00:27:02,510 --> 00:27:04,210
Jeg mistede en dollar.

362
00:27:04,220 --> 00:27:05,430
Hvordan det?

363
00:27:05,440 --> 00:27:10,620
Jeg væddede med John om at du ikke
ville falde for din ven som lokkemad.

364
00:27:12,530 --> 00:27:15,370
Hvad ved du om venskab?

365
00:27:15,380 --> 00:27:19,420
Jeg ved at man ikke skal have
venner man ikke kan stole på.

366
00:27:26,240 --> 00:27:28,960
Så hvad, er jeg din fange?

367
00:27:29,480 --> 00:27:33,020
Hvis det tænder dig.

368
00:27:39,680 --> 00:27:42,760
Hvad laver du her med Locke?

369
00:27:43,880 --> 00:27:45,820
- Jeg er ikke med ham.
- Jo, du er, James.

370
00:27:45,830 --> 00:27:47,030
Hvad laver du så med Jack?

371
00:27:47,040 --> 00:27:51,600
Jeg gik med Jack fordi jeg
tror at han kan få os hjem.

372
00:27:55,000 --> 00:27:58,500
Det må være forskellen på os.

373
00:28:00,740 --> 00:28:03,320
Jeg vil ikke væk herfra.

374
00:28:03,330 --> 00:28:05,320
Hvorfor ikke?

375
00:28:08,320 --> 00:28:11,830
Fordi jeg har intet at 
komme tilbage til.

376
00:28:12,290 --> 00:28:15,620
Hvad er bedre her?

377
00:28:16,210 --> 00:28:19,200
Hvorfor vil du tilbage, Kate?

378
00:28:20,300 --> 00:28:24,850
Jeg husker at du skulle i 
fængsel før vi landede her.

379
00:28:26,120 --> 00:28:30,100
Så hvis du tror at der er andet end
håndjern der venter på dig, -

380
00:28:30,110 --> 00:28:33,520
- så ved du ikke hvordan
verden fungerer.

381
00:28:35,300 --> 00:28:37,210
Se omkring os, fregne.

382
00:28:37,220 --> 00:28:39,240
Vi har tag over hovedet, -

383
00:28:39,250 --> 00:28:40,970
- elektricitet, bade, senge.

384
00:28:40,980 --> 00:28:43,370
Hvor længe, Sawyer?

385
00:28:43,380 --> 00:28:47,010
Hvor længe tror du
vi kan lege hus?

386
00:28:51,550 --> 00:28:54,540
Hvorfor finder vi
ikke ud af det?

387
00:29:12,390 --> 00:29:14,650
Iste.

388
00:29:20,490 --> 00:29:22,020
Jeg troede du måske var tørstig.

389
00:29:22,030 --> 00:29:24,150
Jeg er tørstig.

390
00:29:26,400 --> 00:29:29,780
Undskyld alt det her, men, -

391
00:29:29,790 --> 00:29:33,360
- jeg vidste ikke hvor mange
I var og om I var væbnede.

392
00:29:33,370 --> 00:29:36,220
Jeg måtte være sikker.

393
00:29:36,230 --> 00:29:38,160
Hvad har du gjort
med Miles og Kate?

394
00:29:38,170 --> 00:29:41,970
Kate er med Sawyer og 
Miles er et andet sted.

395
00:29:44,030 --> 00:29:45,520
Han har det fint.

396
00:29:45,530 --> 00:29:47,100
Jeg stillede ham bare
nogle spørgsmål.

397
00:29:47,110 --> 00:29:48,790
- Svarede han?
- Nej.

398
00:29:48,800 --> 00:29:51,680
Havde du mere held med
kvinden du fangede?

399
00:29:53,900 --> 00:29:56,240
Ikke specielt.

400
00:29:57,240 --> 00:29:58,810
Hvorfor giver du hende
så ikke til mig?

401
00:29:58,820 --> 00:29:59,710
Hvorfor skulle jeg det?

402
00:29:59,720 --> 00:30:04,400
Jeg er enig i at de er løgnere,
og er her ikke for at redde os.

403
00:30:04,410 --> 00:30:08,100
Men hvis jeg får Charlotte med tilbage, 
tager de mig til deres skib.

404
00:30:08,110 --> 00:30:11,330
Det er vores bedste chance for at 
finde ud af hvem de er og hvad de vil.

405
00:30:11,350 --> 00:30:14,110
Jeg kan spare dig
besværet, Sayid, -

406
00:30:14,120 --> 00:30:17,890
- fordi Ben siger at han
har en spion på båden.

407
00:30:18,870 --> 00:30:20,630
Hvem?

408
00:30:20,640 --> 00:30:22,620
Det er en hemmelighed.

409
00:30:23,110 --> 00:30:27,570
Den dag jeg stoler på ham,
har jeg solgt min sjæl.

410
00:30:27,980 --> 00:30:31,460
Giv mig Charlotte, lad mig
gøre det på min måde, -

411
00:30:31,470 --> 00:30:35,150
- ellers kommer en krig
ingen af os kan stoppe.

412
00:30:35,160 --> 00:30:37,020
Hvorfor skulle jeg give dig 
Charlotte for ingenting?

413
00:30:37,030 --> 00:30:39,410
Jeg tror du misforstår.

414
00:30:39,420 --> 00:30:43,520
Jeg forventede hende
ikke for ingenting.

415
00:31:00,090 --> 00:31:02,990
- Skal vi tage tøj på?
- Nej.

416
00:31:05,490 --> 00:31:09,740
Vi skal ud af sengen
på et tidspunkt.

417
00:31:10,050 --> 00:31:11,830
Hvorfor?

418
00:31:12,570 --> 00:31:18,890
Fordi jeg ved at du skal gøre 
dit arbejde på et tidspunkt.

419
00:31:18,900 --> 00:31:22,890
Du ved, det du aldrig taler om.

420
00:31:22,900 --> 00:31:26,550
Der er intet at tale om.
Det er bare et job.

421
00:31:28,850 --> 00:31:31,520
Jeg ved ingenting om dig.

422
00:31:33,640 --> 00:31:38,290
Jeg ved du ikke vil tale om 
styrtet, hvad der skete.

423
00:31:38,630 --> 00:31:40,660
Men hvad med livet nu?

424
00:31:40,670 --> 00:31:42,540
Hvad med dig?

425
00:31:42,550 --> 00:31:45,990
Det er vel det man gør
når man er forelsket?

426
00:31:49,440 --> 00:31:51,940
Forelsket?

427
00:31:55,210 --> 00:31:57,200
Ja.

428
00:32:11,920 --> 00:32:14,470
Okay.

429
00:32:15,930 --> 00:32:19,180
Ikke flere hemmeligheder.

430
00:32:21,930 --> 00:32:24,970
Hvad vil du vide?

431
00:32:30,390 --> 00:32:32,930
Han er her.
Min chef.

432
00:32:32,940 --> 00:32:34,720
Jeg..

433
00:32:34,730 --> 00:32:35,890
Jeg må gå.

434
00:32:35,900 --> 00:32:37,710
Nu?

435
00:32:39,450 --> 00:32:41,210
Hvorhen?

436
00:32:45,290 --> 00:32:47,650
Hotel Adlon.

437
00:32:47,660 --> 00:32:50,040
Hvor er min kjole?

438
00:32:59,600 --> 00:33:01,910
Elsa?

439
00:33:03,450 --> 00:33:05,900
Du må forlade Berlin.

440
00:33:05,910 --> 00:33:08,200
Hvad?

441
00:33:08,210 --> 00:33:10,000
Du kan ikke være her længere.

442
00:33:10,010 --> 00:33:11,310
Hvad mener du?
Hvorfor--

443
00:33:11,320 --> 00:33:16,730
Folk stiller snart spørgsmål om 
hvad der skete med din chef.

444
00:33:18,660 --> 00:33:22,050
Du kan ikke være her
til at svare.

445
00:33:25,500 --> 00:33:28,010
Min chef?

446
00:33:31,050 --> 00:33:34,920
Handler det om min chef?

447
00:33:37,170 --> 00:33:38,640
Hvem er du?

448
00:33:38,650 --> 00:33:41,310
- Det har intet at gøre med--
- Caféen?

449
00:33:41,760 --> 00:33:43,950
Det var med vilje at du mødte mig?

450
00:33:46,120 --> 00:33:48,840
Du brugte mig, for 
at nå min chef?

451
00:33:48,850 --> 00:33:51,070
Folk vil spørge hvad
der skete med ham?

452
00:33:51,080 --> 00:33:52,130
Det er bedst at du
ikke ved det.

453
00:33:52,140 --> 00:33:54,690
Slår du ham ihjel?

454
00:33:58,370 --> 00:34:00,830
Slår du ham ihjel?

455
00:34:01,400 --> 00:34:04,230
Kender du ham overhovedet?

456
00:34:04,240 --> 00:34:05,560
Han er på en liste.

457
00:34:05,570 --> 00:34:06,870
En liste?
Hvilken liste?

458
00:34:06,880 --> 00:34:08,220
Du har en liste?

459
00:34:08,230 --> 00:34:10,140
- Det er min chefs.
- Hvem er det?

460
00:34:10,150 --> 00:34:11,460
Det er ligegyldigt!

461
00:34:11,470 --> 00:34:13,900
Så du dræber bare
folk på din liste?

462
00:34:13,910 --> 00:34:14,870
Uskyldige mennesker?

463
00:34:14,880 --> 00:34:17,730
Manden du arbejder
for er ikke økonom.

464
00:34:33,100 --> 00:34:36,810
Du skulle kalde mig kl. 10:30.

465
00:34:37,880 --> 00:34:40,110
Nej, jeg dræbte ham ikke.

466
00:34:40,120 --> 00:34:41,800
Han giver mig ikke
et navn nu.

467
00:34:41,810 --> 00:34:44,030
Hvorfor holde ham i live?

468
00:34:44,040 --> 00:34:47,340
Nej, han anede det ikke.

469
00:34:47,730 --> 00:34:49,280
Okay.

470
00:34:49,290 --> 00:34:51,090
Jeg tager ham til dig.

471
00:34:51,100 --> 00:34:52,710
Forlad hotellet.

472
00:34:52,720 --> 00:34:55,600
Jeg møder dig i
sikkerhedshuset.

473
00:35:01,330 --> 00:35:03,460
Hvad tror du at du--

474
00:35:55,890 --> 00:35:58,940
Jeg spørger én gang mere.

475
00:35:58,950 --> 00:36:00,530
Hvorfor havde Naomi
et billede af mig?

476
00:36:00,540 --> 00:36:03,260
Du må forstå noget.
Hun var i seniorledelsen.

477
00:36:03,270 --> 00:36:04,970
Vi sad ikke sammen
i cafeteriet eller noget.

478
00:36:04,980 --> 00:36:05,730
Hun blev på sin egen--

479
00:36:05,740 --> 00:36:09,370
Naomi sagde at I
blev hyret at hende.

480
00:36:10,350 --> 00:36:16,850
Sig ærligt at du aldrig har set eller 
hørt om Penelope Widmore.

481
00:36:25,420 --> 00:36:26,420
Fint.

482
00:36:26,430 --> 00:36:28,190
Vil du ikke fortælle sandheden?

483
00:36:28,200 --> 00:36:29,560
Jeg finder en der vil.

484
00:36:29,570 --> 00:36:32,940
Når den letter, er jeg med den.

485
00:36:38,540 --> 00:36:40,300
Han er tilbage.

486
00:36:59,350 --> 00:37:00,580
Hvor er Kate?

487
00:37:00,590 --> 00:37:02,750
Hun valgte at blive.

488
00:37:09,570 --> 00:37:10,790
Hvad skete der med Miles?

489
00:37:10,800 --> 00:37:12,470
- Jeg byttede ham.
- Byttede ham?

490
00:37:12,480 --> 00:37:15,120
Jeg lovede dig Charlotte.
Her er hun.

491
00:37:17,610 --> 00:37:19,340
- Du snød.
- Gjorde jeg?

492
00:37:19,350 --> 00:37:21,220
Ja, du gjorde.

493
00:37:21,230 --> 00:37:24,650
Heldigt for dig,
at han irriterer mig.

494
00:37:26,650 --> 00:37:30,380
- Er du okay?
- Det giver plads til én mere.

495
00:37:30,390 --> 00:37:31,570
Charlotte?

496
00:37:32,350 --> 00:37:34,550
Tage væk fra alt den
sjov jeg har her?

497
00:37:34,560 --> 00:37:36,060
Nej.

498
00:37:36,070 --> 00:37:38,190
Jeg har et job at udføre.

499
00:37:38,860 --> 00:37:41,480
Pladsen er din,
hvis du vil, Daniel.

500
00:37:41,490 --> 00:37:42,940
Nej, ellers tak.

501
00:37:42,950 --> 00:37:46,230
Jeg burde nok blive
her hos Charlotte.

502
00:37:46,610 --> 00:37:48,480
Okay.

503
00:37:49,140 --> 00:37:51,050
Frank?

504
00:37:51,060 --> 00:37:54,490
Bare én ting.

505
00:37:56,130 --> 00:38:02,120
Sørg for at følge den præcise
pejling vi kom ind med, okay?

506
00:38:02,130 --> 00:38:03,370
Lige meget hvad.

507
00:38:03,380 --> 00:38:06,040
Lige meget hvad, bare..

508
00:38:06,050 --> 00:38:08,370
Bare bliv på den.

509
00:38:08,820 --> 00:38:11,000
Modtaget.

510
00:38:19,470 --> 00:38:20,630
Vær forsigtig.

511
00:38:20,640 --> 00:38:22,390
Jeg skal ikke tale
dig ud af at komme?

512
00:38:22,400 --> 00:38:26,620
Selvom jeg elsker helikoptere,
tror jeg at du klarer denne.

513
00:38:28,070 --> 00:38:29,660
Ønsk mig held og lykke.

514
00:38:29,670 --> 00:38:31,700
Held og lykke.

515
00:38:32,270 --> 00:38:34,930
Send et postkort.

516
00:38:37,180 --> 00:38:39,710
Du sagde vi havde
plads til én mere?

517
00:38:39,980 --> 00:38:42,080
Ja, hvorfor?

518
00:38:43,780 --> 00:38:46,780
Du skulle tage Naomi med hjem.

519
00:40:26,570 --> 00:40:28,840
Tag din trøje af.

520
00:40:50,770 --> 00:40:52,820
Er hun død?

521
00:40:54,270 --> 00:40:56,290
Ja.

522
00:40:57,540 --> 00:41:00,140
Hvorfor dræbte hun ikke dig?

523
00:41:02,560 --> 00:41:05,860
Hun prøvede at få
informationer ud af mig.

524
00:41:05,870 --> 00:41:08,510
Hvilke informationer?

525
00:41:13,180 --> 00:41:16,450
Hun ville vide hvem
jeg arbejdede for.

526
00:41:17,130 --> 00:41:20,350
Hun ville vide om dig.

527
00:41:20,360 --> 00:41:23,400
Selvfølgelig.

528
00:41:26,400 --> 00:41:27,120
Hvorfor græder du?

529
00:41:27,130 --> 00:41:31,030
Fordi det gør ondt, eller fordi du
var dum nok til at holde af hende?

530
00:41:33,670 --> 00:41:37,500
Disse folk fortjener ikke
vores sympati.

531
00:41:37,510 --> 00:41:42,860
Skal jeg minde dig om sidst du tænkte
med hjertet og ikke pistolen?

532
00:41:43,140 --> 00:41:45,950
Du brugte det, for at få
mig til at dræbe for dig.

533
00:41:45,960 --> 00:41:50,150
Vil du beskytte dine
venner eller ej, Sayid?

534
00:41:54,630 --> 00:41:57,520
Jeg har endnu et navn til dig.

535
00:42:01,380 --> 00:42:03,910
Men de ved at jeg er
efter dem nu.

536
00:42:10,280 --> 00:42:11,630
Godt.