1
00:00:00,600 --> 00:00:02,200
Wat voorafging:

2
00:00:02,400 --> 00:00:06,900
Miles en drie van zijn mannen
kwamen een week geleden op het eiland.

3
00:00:07,000 --> 00:00:11,400
Waarom zijn ze hier?
- Wij zijn hier voor hem.

4
00:00:11,500 --> 00:00:13,100
Probleem opgelost.
Wanneer leveren we hem uit?

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,200
We kunnen hem niet uitleveren.
- Als ze mij hebben...

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,600
moeten ze iedereen op het eiland doden.

7
00:00:18,700 --> 00:00:21,000
Hij wil ons niet eens vertellen
wie zijn spion op de boot is.

8
00:00:21,100 --> 00:00:23,500
Het is Michael.
- Schiet maar af.

9
00:00:25,000 --> 00:00:27,400
Wat doen jullie?
- We schieten op dingen.

10
00:00:27,600 --> 00:00:30,000
Dit is een kaart naar de tempel.
Het is een heiligdom.

11
00:00:30,100 --> 00:00:32,099
Misschien de laatste veilige plek
op dit eiland.

12
00:00:32,100 --> 00:00:34,100
Als je nu vertrekt,
kan je er over anderhalve dag zijn.

13
00:00:34,200 --> 00:00:36,000
Jouw moeder zal je beschermen.

14
00:00:42,500 --> 00:00:47,600
Karl? Nee.
- Kom mee, hij is dood.

15
00:00:52,100 --> 00:00:57,100
Wacht, ik ben de dochter van Ben.
Ik ben zijn dochter.

16
00:01:36,200 --> 00:01:38,100
Heb je daar een voorschrift voor?

17
00:01:39,200 --> 00:01:42,700
Ja, ik heb 'm zelf geschreven.

18
00:01:48,200 --> 00:01:51,600
Je ziet er vreselijk uit.
- Dank je.

19
00:01:52,400 --> 00:01:54,000
Wat zijn dat?

20
00:01:55,700 --> 00:02:00,300
Antibiotica. Ik heb een maaginfectie.

21
00:02:00,800 --> 00:02:02,900
Je zou crackers moeten eten.

22
00:02:03,900 --> 00:02:06,500
Ik voel mij er altijd beter door.

23
00:02:11,500 --> 00:02:14,700
Waarom zijn ze nog niet terug
van de boot, Jack?

24
00:02:15,900 --> 00:02:17,900
Sayid zei dat de motor stuk was.

25
00:02:18,100 --> 00:02:20,000
Ik denk dat ze die proberen
te herstellen...

26
00:02:20,200 --> 00:02:22,800
en zich afvragen waarom ze ons
niet kunnen contacteren.

27
00:02:23,000 --> 00:02:25,400
En je bent niet ongerust?
- Nee.

28
00:02:25,500 --> 00:02:27,600
Mijn voorgevoel zegt me
dat we dit eiland zullen verlaten.

29
00:02:27,800 --> 00:02:29,700
Ik dacht dat die ziek was.

30
00:02:32,000 --> 00:02:37,900
Help, ik heb hulp nodig.

31
00:02:38,000 --> 00:02:40,100
Ik heb hier hulp nodig.

32
00:02:47,500 --> 00:02:50,300
De hond was aan het blaffen.
Ik zag hem niet.

33
00:02:51,500 --> 00:02:53,600
Ik heb hem.

34
00:03:17,300 --> 00:03:18,900
Weet jij wie dit is?

35
00:03:20,700 --> 00:03:22,400
Hij zat op onze boot.

36
00:03:25,100 --> 00:03:26,700
Hij is de dokter.

37
00:03:31,500 --> 00:03:33,100
We gaan allemaal sterven.

38
00:03:33,900 --> 00:03:37,700
Rustig maar, kuikentje.
De hemel valt nog niet op ons neer.

39
00:03:37,900 --> 00:03:40,100
Dit is wat hij verwacht,
dat wij onder elkaar vechten.

40
00:03:40,200 --> 00:03:43,700
Je vergist je.
- Hij moet die maken, Hugo.

41
00:03:45,900 --> 00:03:47,800
Laten we verdergaan.

42
00:03:50,900 --> 00:03:52,500
Goed.

43
00:03:55,300 --> 00:03:57,200
Ik val Siberië aan.

44
00:04:01,800 --> 00:04:03,100
Sorry.

45
00:04:03,110 --> 00:04:04,900
Ik kan niet geloven
dat je hem net Australië gaf.

46
00:04:05,100 --> 00:04:08,600
Australië is de kern van het spel.
- Dat zeg jij.

47
00:04:16,100 --> 00:04:18,500
Stop hier. Op je knieën.

48
00:04:18,900 --> 00:04:20,800
Op je knieën.

49
00:04:28,500 --> 00:04:31,300
Zet dat ding uit.

50
00:04:34,200 --> 00:04:36,200
Alsjeblieft.

51
00:04:37,000 --> 00:04:39,200
Ze hebben een baby bij zich.
Beloof dat je hem niet...

52
00:04:40,400 --> 00:04:43,100
Zet de stroom van het hek af.

53
00:04:52,300 --> 00:04:55,100
Oké, het is afgezet.

54
00:05:10,000 --> 00:05:15,300
Code 14-j.

55
00:05:16,400 --> 00:05:20,700
Wie is dat?
- Ik denk dat het voor Ben is.

56
00:05:38,300 --> 00:05:40,700
Wat is 'code 14-j'?

57
00:05:41,900 --> 00:05:44,665
Waar heb je dat gehoord?
- De telefoon ging, ik nam op...

58
00:05:44,700 --> 00:05:47,500
er was een stem die steeds
'code 14-j' herhaalde.

59
00:05:49,200 --> 00:05:50,300
We moeten naar het andere huis gaan.

60
00:05:50,400 --> 00:05:52,900
Die is gemakkelijker te verdedigen
en ligt beter ten opzichte van de boomlijn.

61
00:05:53,000 --> 00:05:56,100
Waar heb je het over?
- Ze zijn hier.

62
00:06:26,600 --> 00:06:30,100
Sahara woestijn.

63
00:07:12,300 --> 00:07:13,900
Nee, wacht.

64
00:07:19,600 --> 00:07:22,500
Wacht, ik kan het uitleggen.
Spreek je Engels?

65
00:07:34,600 --> 00:07:36,200
Goed.

66
00:07:53,000 --> 00:07:54,600
Dit is...

67
00:08:01,500 --> 00:08:05,500
Ik geef me over.
- Je spreekt dus wel Engels.

68
00:08:31,900 --> 00:08:35,100
Laat me even raden.
14-j is niet de code voor pizzalevering.

69
00:08:35,400 --> 00:08:38,500
Het is een waarschuwingssysteem.
- Waarschuwing waarvoor?

70
00:08:38,600 --> 00:08:40,900
Iemand gebruikte de noodschakelaar
van het beveiligingshek.

71
00:08:41,000 --> 00:08:43,500
Dat betekent dat één van mijn mensen
gevangen genomen is.

72
00:08:43,900 --> 00:08:47,900
Hoe lang deden jullie erover om te beslissen
of je mij zou vragen waarom de telefoon ging?

73
00:08:48,600 --> 00:08:52,000
Vijf minuten.
- Dat was dan onze voorsprong.

74
00:08:52,100 --> 00:08:55,000
Wacht, als we ons gaan opsluiten,
haal ik de Française en de kinderen.

75
00:08:55,100 --> 00:08:56,600
Laat maar, ze zijn veilig.

76
00:08:56,610 --> 00:08:58,800
Ik heb gisteren Rousseau,
Alex en Karl weggestuurd.

77
00:08:58,900 --> 00:09:00,500
Waar naartoe?

78
00:09:01,700 --> 00:09:04,100
Maakt niet uit, Claire slaapt nog.
Ik ga haar halen.

79
00:09:04,300 --> 00:09:07,500
Daar is geen tijd voor.
- Ik maak er tijd voor.

80
00:09:09,400 --> 00:09:12,000
Jij moet wat gaat gebeuren overleven, John.

81
00:09:12,100 --> 00:09:15,400
Ik wil dus dat je dicht bij mij blijft.
- Waarom zou ik dat doen?

82
00:09:15,500 --> 00:09:17,900
Omdat de mensen die gaan komen
mij zeker niet willen verwonden.

83
00:09:18,100 --> 00:09:21,100
Wil je blijven leven?
Dan ben ik je enige kans.

84
00:09:26,300 --> 00:09:28,300
Zijn keel was doorgesneden.

85
00:09:31,200 --> 00:09:33,300
Weet je daar iets over?

86
00:09:34,800 --> 00:09:37,500
Nee, er was niets aan de hand
de laatste keer toen ik hem zag.

87
00:09:37,600 --> 00:09:41,000
Wanneer was dat?
- Wanneer?

88
00:09:41,900 --> 00:09:44,200
'Wanneer' is een relatieve term.

89
00:09:47,400 --> 00:09:51,400
Wij weten hier niets over.
- Is de satelliettelefoon hersteld?

90
00:09:52,200 --> 00:09:56,300
Het spijt me, maar nee.
De microfoon was aardig toegetakeld.

91
00:09:56,400 --> 00:10:01,200
In het beste geval zullen we enkel
wat tonen kunnen uitzenden.

92
00:10:01,235 --> 00:10:04,700
Maar je kan het toch gebruiken
als een soort telegraaf?

93
00:10:04,800 --> 00:10:07,465
Als ik ijzeren strips zou hebben...

94
00:10:07,500 --> 00:10:11,465
en een negen voltbatterij
en wat bedrading.

95
00:10:11,500 --> 00:10:14,400
We hebben een boel dingen
uit het vliegtuig kunnen halen.

96
00:10:14,435 --> 00:10:17,500
Goed.
- Ik zal je laten zien waar het ligt.

97
00:10:22,800 --> 00:10:25,900
Bernard, heb je even?

98
00:10:31,200 --> 00:10:32,465
De mensen die zullen komen...

99
00:10:32,500 --> 00:10:35,400
Je bent bang voor ze, hè?
- Inderdaad, John.

100
00:10:36,800 --> 00:10:38,400
Wat gebeurt er?

101
00:10:42,000 --> 00:10:44,100
Ga weg bij het raam, Hugo.

102
00:10:47,800 --> 00:10:51,300
Hoe gaat Sawyer binnen komen?
- Hij komt er niet meer in.

103
00:10:55,000 --> 00:10:57,700
Heb je gezien of Claire vanmorgen
het huis verliet?

104
00:10:57,800 --> 00:10:59,500
Wat is er aan de hand?
Waar zijn de anderen?

105
00:10:59,510 --> 00:11:01,300
Ga terug naar binnen en wacht...

106
00:11:06,800 --> 00:11:08,600
Ga terug naar binnen.

107
00:11:10,100 --> 00:11:11,900
Naar binnen.

108
00:12:09,000 --> 00:12:12,200
Goedemiddag, meneer.
- Goedemiddag, ik zou een kamer willen.

109
00:12:12,210 --> 00:12:16,600
Natuurlijk, meneer.
Is dit uw eerste bezoek aan Tunesië?

110
00:12:18,100 --> 00:12:21,100
Nee, maar het is een hele tijd geleden.

111
00:12:21,800 --> 00:12:25,465
Uw naam?
- Ik ben een welgekomen gast.

112
00:12:25,500 --> 00:12:28,600
Zou onder de naam Dean Moriarty
moeten staan.

113
00:12:36,700 --> 00:12:39,100
Zeker, Mr Moriarty.

114
00:12:42,000 --> 00:12:47,000
Kan ik u nog met iets helpen?
- Ja, de datum vandaag is...

115
00:12:47,035 --> 00:12:50,800
24 oktober, meneer.
- 2005?

116
00:12:51,000 --> 00:12:54,600
Ja, meneer, 2005.

117
00:12:56,600 --> 00:12:57,900
Dank u.

118
00:13:08,700 --> 00:13:10,300
...Sayid Jarrah...

119
00:13:11,300 --> 00:13:13,200
Ik wil enkel mijn vrouw
in alle rust kunnen begraven.

120
00:13:28,500 --> 00:13:31,000
Ik wil dat je mij nu vertelt
wat er aan de hand is.

121
00:13:31,035 --> 00:13:33,217
Ik denk dat de technische term
'shock en uit' is.

122
00:13:33,252 --> 00:13:35,400
Ze proberen me bang te maken,
zodat ik me overgeef.

123
00:13:35,410 --> 00:13:38,700
Waarom stoppen ze met schieten?
- Was dat het huis van Claire?

124
00:13:40,100 --> 00:13:43,700
Claire is daar.
Hugo, haal de baby bij het raam weg.

125
00:13:43,735 --> 00:13:45,200
Leg hem in de kamer achteraan.

126
00:13:47,200 --> 00:13:51,400
Jij zei dat ik dit moet overleven.
Waarom?

127
00:13:51,410 --> 00:13:53,600
Omdat er maar één persoon is
die ons nu kan helpen...

128
00:13:53,700 --> 00:13:56,500
en dat is Jacob, en we moeten
samen naar hem toe.

129
00:13:56,600 --> 00:14:00,400
Waarom denk jij dat ik hem kan vinden?
Ik weet niet eens waar die hut is.

130
00:14:00,500 --> 00:14:03,500
Dat weet ik, maar Hurley wel.

131
00:14:18,700 --> 00:14:20,200
Is alles goed met je?

132
00:14:24,408 --> 00:14:25,800
Waar is Aaron?

133
00:14:25,900 --> 00:14:27,800
Hij is bij ons.
Het is oké, we gaan hier weg.

134
00:14:28,300 --> 00:14:29,500
We gaan.

135
00:14:37,200 --> 00:14:39,300
Doe de voordeur open.

136
00:14:46,900 --> 00:14:49,000
Hugo, dat wil je niet doen.

137
00:14:52,600 --> 00:14:54,500
Doe die deur open.

138
00:14:55,700 --> 00:14:59,800
Doe de deur open.

139
00:15:08,400 --> 00:15:11,500
Voorzichtig.
- Gaat het goed met haar?

140
00:15:11,600 --> 00:15:14,200
Ze is door elkaar geschud,
maar dat komt wel goed.

141
00:15:18,700 --> 00:15:21,500
Ze begonnen gewoon te schieten.
Waarom?

142
00:15:23,700 --> 00:15:26,100
Waarom mensen afslachten
zonder ons zelfs te zeggen wat ze willen?

143
00:15:26,200 --> 00:15:28,700
Die mensen zijn vermoord
om jou boos te maken, James...

144
00:15:28,800 --> 00:15:32,100
zodat je hier zou binnenstormen
en mij voor de wolven zou gooien.

145
00:15:32,200 --> 00:15:35,900
Wat is daar verkeerd aan?
Dat klinkt als een goed plan.

146
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Wat denk je, op drie?

147
00:15:45,100 --> 00:15:47,300
Dat zou ik niet doen als ik jou was.
- Hou je mond.

148
00:16:05,200 --> 00:16:06,700
Miles?

149
00:16:09,000 --> 00:16:12,400
Wie heeft jou bevrijd?
- De mensen die me dit gaven.

150
00:16:15,700 --> 00:16:17,600
Ze willen praten.

151
00:17:59,200 --> 00:18:01,800
Jullie aasgieren,
jullie zijn me gevolgd naar Tikrit...

152
00:18:01,835 --> 00:18:03,500
om me te bespieden?

153
00:18:09,000 --> 00:18:11,300
Wat doe jij hier?

154
00:18:12,100 --> 00:18:15,200
Ik ben hier om de man te vinden
die jouw vrouw heeft vermoord.

155
00:18:23,500 --> 00:18:27,400
Hoe ben jij hier gekomen?
- Ik ben de Syrische grens overgestoken.

156
00:18:27,500 --> 00:18:30,500
Het is niet zo moeilijk...
- Hoe ben jij van het eiland gekomen?

157
00:18:30,600 --> 00:18:34,600
Jouw vriend Desmond had een boot.
Weet je nog, de 'Elizabeth'?

158
00:18:35,100 --> 00:18:37,200
Ik volgde een koers richting Fiji.

159
00:18:37,700 --> 00:18:39,700
Toen heb ik een vliegtuig gehuurd.

160
00:18:41,000 --> 00:18:42,800
Waarom nu?

161
00:18:44,700 --> 00:18:47,200
Je herinnert je de naam
Charles Widmore toch nog wel?

162
00:18:48,400 --> 00:18:52,000
De man die de wereld wilde overtuigen
dat je vliegtuig op de bodem van de zee lag.

163
00:18:52,300 --> 00:18:55,200
Wat heeft dat met mij te maken?
Met Nadia?

164
00:18:55,400 --> 00:19:02,000
Er was een man in haar begrafenisstoet.
Zijn naam is Ishmael Bakir.

165
00:19:02,035 --> 00:19:04,300
Hij is één van de mannen van Widmore.

166
00:19:06,100 --> 00:19:11,500
Bakir werd voor het laatst vijf dagen
geleden gezien in Los Angeles...

167
00:19:11,535 --> 00:19:13,200
gefilmd door een verkeerscamera...

168
00:19:13,370 --> 00:19:17,500
wegvluchtend van de hoek
La Brea en Santa Monica.

169
00:19:22,000 --> 00:19:25,800
Dat is drie straten verwijderd
van waar Nadia werd vermoord.

170
00:19:33,600 --> 00:19:37,200
Waarom zouden die mensen haar willen doden?
- Ik weet het niet.

171
00:19:39,000 --> 00:19:40,900
Maar ze hebben het gedaan.

172
00:19:54,000 --> 00:19:58,400
Met hoeveel zijn ze?
- Misschien zes, ik weet het niet zeker.

173
00:19:58,900 --> 00:20:02,120
Hoe bedoel je?
Je zat toch op dezelfde boot als hen?

174
00:20:02,180 --> 00:20:05,450
Ze zeiden de beveiliging te zijn.
- Beveiliging waarvoor?

175
00:20:05,530 --> 00:20:09,180
Voor hem. Als ze hem hebben,
moeten ze hem naar het vaste land brengen.

176
00:20:09,420 --> 00:20:13,120
Het lijkt erop
dat je geen $3,2 miljoen krijgt, Miles.

177
00:20:15,460 --> 00:20:18,420
Neem hem aan.
- Waarom zou ik ze willen spreken?

178
00:20:18,870 --> 00:20:23,080
Omdat ze een gijzelaar hebben.
- Dan maken ze een vergissing.

179
00:20:23,140 --> 00:20:26,190
Elk van mijn mensen is bereid
te sterven voor dit eiland.

180
00:20:26,250 --> 00:20:28,270
Het is je dochter.

181
00:20:47,980 --> 00:20:50,190
Is dit Benjamin Linus?

182
00:20:50,880 --> 00:20:52,670
Ja.

183
00:20:53,070 --> 00:20:57,110
Ik ben Martin Keamy.
Ik werk voor Charles Widmore.

184
00:20:57,190 --> 00:20:59,480
Wie is Charles Widmore?
- Later.

185
00:20:59,570 --> 00:21:03,860
Kijk eens uit je oostelijke raam.
Dan kunnen we dit oog in oog bespreken.

186
00:21:10,940 --> 00:21:12,330
Naar links.

187
00:21:13,850 --> 00:21:15,330
Zie je me?

188
00:21:16,270 --> 00:21:17,770
Ja, ik zie je.

189
00:21:18,960 --> 00:21:21,540
Goed, Mr Linus, dit zijn mijn voorwaarden.

190
00:21:21,600 --> 00:21:26,000
Ga door de voordeur naar buiten, doe je handen
op je hoofd en loop recht op me af.

191
00:21:26,210 --> 00:21:31,060
Als ik je heb, zal ik niemand anders
in dat huis iets aandoen.

192
00:21:35,580 --> 00:21:40,690
We weten allebei dat als je me hebt, niets je
tegenhoudt iedereen op dit eiland te doden.

193
00:21:41,300 --> 00:21:43,420
Wie denk je wel niet dat ik ben?

194
00:21:44,380 --> 00:21:47,980
Martin Christopher Keamy, voormalig
eerste sergeant in de marine van de VS.

195
00:21:48,070 --> 00:21:52,610
Deed dit uitzonderlijk goed
van 1996 tot 2001...

196
00:21:52,670 --> 00:21:57,610
maar werkte daarna als huurling,
vooral in Uganda.

197
00:21:59,100 --> 00:22:04,990
Ik weet dus precies wat voor iemand je bent,
dus laat de formaliteiten maar achterwege.

198
00:22:08,800 --> 00:22:10,250
Komt voor elkaar.

199
00:22:21,200 --> 00:22:22,530
Op je knieën.

200
00:22:32,460 --> 00:22:34,750
Kom nu maar buiten.

201
00:22:36,910 --> 00:22:38,880
Anders gaat je dochter eraan.

202
00:22:51,380 --> 00:22:53,780
Ik heb een tegenaanbod.

203
00:22:56,750 --> 00:22:58,230
Ik luister.

204
00:22:59,570 --> 00:23:03,740
Jij en je vrienden draaien je om...

205
00:23:03,830 --> 00:23:06,000
en lopen terug naar jullie helikopter.

206
00:23:06,080 --> 00:23:09,560
Jullie vliegen weg
en vergeten het bestaan van dit eiland.

207
00:23:18,490 --> 00:23:20,120
Zeg je vader maar gedag.

208
00:23:22,620 --> 00:23:30,070
Pap, ze menen het.
Ze hebben Karl en m'n moeder vermoord.

209
00:23:31,430 --> 00:23:33,150
Ik heb dit onder controle.

210
00:23:33,610 --> 00:23:37,520
Alles komt goed.
- Alsjeblieft, pap.

211
00:23:42,780 --> 00:23:46,350
Je hebt tien seconden, Ben.
- Luister.

212
00:23:46,420 --> 00:23:47,920
Negen.

213
00:23:48,220 --> 00:23:51,550
Ze is mijn dochter niet.
- Acht.

214
00:23:51,610 --> 00:23:54,110
Ik stal haar als baby
van een gestoorde vrouw.

215
00:23:55,240 --> 00:23:57,450
Ze is een pion, niet meer.

216
00:23:59,420 --> 00:24:01,470
Ze betekent niets voor me.

217
00:24:06,860 --> 00:24:08,900
Ik kom dit huis niet uit.

218
00:24:09,340 --> 00:24:12,070
Als je haar wilt vermoorden,
doe je het maar.

219
00:24:39,520 --> 00:24:43,330
Ik zie ze niet. Ze hebben haar lichaam
achtergelaten en zijn in de jungle verdwenen.

220
00:24:43,410 --> 00:24:45,040
Ze zullen niet lang weg zijn.

221
00:24:45,200 --> 00:24:48,530
Over twintig minuten wordt het donker,
dan komen ze hem halen.

222
00:24:51,980 --> 00:24:53,630
Laten we hem dan gewoon uitleveren.

223
00:24:55,120 --> 00:24:59,070
Ze zullen ons niet in leven laten, James.

224
00:24:59,150 --> 00:25:02,970
Wat we ook doen.
- En ik wil niet sterven.

225
00:25:04,100 --> 00:25:09,260
Hij heeft de regels veranderd.
- Wat? Wie?

226
00:25:10,410 --> 00:25:11,960
Welke regels?

227
00:25:19,010 --> 00:25:20,530
Je weet dat ik gelijk heb.

228
00:25:20,610 --> 00:25:23,630
We kunnen hem het beste uitleveren
en onszelf verdedigen.

229
00:25:27,520 --> 00:25:29,070
Waar ga je heen?

230
00:25:31,420 --> 00:25:33,250
Doe die deur open.

231
00:25:34,350 --> 00:25:36,000
Doe open.

232
00:26:58,040 --> 00:26:59,400
Lopen.

233
00:27:05,940 --> 00:27:10,580
Wie ben je en waarom volg je me?
- Ik heet Benjamin Linus.

234
00:27:12,980 --> 00:27:19,030
Je moet iets aan Mr Widmore doorgeven.
- Wat dan?

235
00:27:34,840 --> 00:27:36,320
Zo is hij wel dood.

236
00:27:39,720 --> 00:27:41,130
Wacht.

237
00:27:42,340 --> 00:27:46,330
Waar denk je heen te gaan?
- We zijn klaar hier, Sayid.

238
00:27:47,070 --> 00:27:48,750
Draai je om een loop weg.

239
00:27:50,210 --> 00:27:55,800
Rouw om je verlies, ga verder met je leven.
- Ik heb geen leven, dat hebben ze me afgenomen.

240
00:27:55,900 --> 00:27:57,630
Ga naar huis, Sayid.

241
00:27:58,000 --> 00:28:01,390
Als je verdriet in woede verandert,
gaat het nooit meer weg.

242
00:28:03,110 --> 00:28:05,130
Ik spreek uit ervaring.

243
00:28:06,880 --> 00:28:09,730
Dit is mijn oorlog, niet de jouwe.

244
00:28:12,550 --> 00:28:17,860
De afgelopen acht jaar
heb ik gezocht naar de vrouw van wie ik hou.

245
00:28:19,690 --> 00:28:22,060
Ik heb haar eindelijk gevonden
en ben met haar getrouwd.

246
00:28:24,700 --> 00:28:29,600
Gisteren heb ik haar begraven.
Zeg niet dat dit niet mijn oorlog is.

247
00:28:39,760 --> 00:28:41,370
Wie is de volgende?

248
00:28:44,420 --> 00:28:46,040
Je hoort nog van me.

249
00:28:55,610 --> 00:28:59,010
Doe die deur open.
Die klootzak heeft ons achtergelaten.

250
00:28:59,500 --> 00:29:03,720
Doe die deur open.
- Wat is er aan de hand?

251
00:29:05,600 --> 00:29:09,820
Gaat het, schat?
- Alleen wat duizelig, ik overleef het wel.

252
00:29:09,880 --> 00:29:11,420
Wees daar niet te zeker van.

253
00:29:15,640 --> 00:29:18,880
Pardon, James.
- Pardon?

254
00:29:21,570 --> 00:29:26,900
Wat deed je daar?
- Luister goed en doe precies wat ik zeg.

255
00:29:26,980 --> 00:29:29,790
Over een minuut moeten we
zo snel mogelijk wegrennen.

256
00:29:29,870 --> 00:29:34,470
Als ik het bevel geef,
rennen jullie recht naar de boomlijn.

257
00:29:35,610 --> 00:29:38,170
Naar de mannen met wapens toe?

258
00:29:38,250 --> 00:29:41,790
Nee, we moeten zo ver mogelijk
van ze vandaan komen.

259
00:30:07,570 --> 00:30:10,260
Naar buiten, nu.

260
00:30:28,570 --> 00:30:30,040
Wat heb je gedaan?

261
00:30:34,510 --> 00:30:36,640
Heb jij dat ding geroepen?

262
00:30:50,880 --> 00:30:54,280
Terugtrekken.
- Gaan.

263
00:30:55,220 --> 00:30:59,460
Naar de bomen, ik haal jullie wel in.
- Waar ga je heen?

264
00:30:59,540 --> 00:31:02,160
Ik moet afscheid nemen
van m'n dochter, John.

265
00:32:08,190 --> 00:32:12,410
Niet te geloven.
We hebben misschien wel ontvangst.

266
00:32:13,380 --> 00:32:15,030
Wat stuur je?

267
00:32:17,000 --> 00:32:22,270
Wat is er met...

268
00:32:22,310 --> 00:32:26,080
de dokter gebeurd?

269
00:32:53,900 --> 00:32:56,670
Ze zeiden niet echt wat er
met de dokter is gebeurd...

270
00:32:56,720 --> 00:33:01,600
maar het gaat goed met je vrienden,
en de helikopter komt morgenochtend.

271
00:33:03,600 --> 00:33:05,550
Hij liegt.

272
00:33:05,920 --> 00:33:11,450
Het bericht was: 'Wat bedoel je?
Het gaat prima met de dokter.'

273
00:33:19,590 --> 00:33:21,400
Je kent Morsecode.

274
00:33:24,550 --> 00:33:28,600
Wat betekent dat,
het gaat prima met de dokter?

275
00:33:29,170 --> 00:33:33,150
Geen idee.
- Waarom lieg je?

276
00:33:34,080 --> 00:33:38,340
Waarom zei je dat de helikopter terugkomt?

277
00:33:42,250 --> 00:33:45,740
Was je ook maar van plan
ons van dit eiland te halen?

278
00:34:27,490 --> 00:34:30,090
Volgens mij zijn je vrienden uit de helikopter
die kant op, als je ze wilt inhalen.

279
00:34:31,540 --> 00:34:34,400
Ik blijf wel bij jullie.

280
00:34:54,510 --> 00:34:56,420
Het spijt me van je dochter.

281
00:34:58,740 --> 00:35:00,160
Bedankt, John.

282
00:35:01,250 --> 00:35:03,310
Nu dat gezegd is, je hebt tegen me gelogen.

283
00:35:04,130 --> 00:35:06,640
Je zei niet te weten wat het rookmonster is.

284
00:35:07,420 --> 00:35:10,540
Je kan Jacob erover vragen
als we bij de hut zijn.

285
00:35:11,650 --> 00:35:14,540
Wacht eens even. Jacob?

286
00:35:16,370 --> 00:35:18,050
Wie is Jacob?

287
00:35:18,640 --> 00:35:21,390
Hij gaat ons vertellen
wat we moeten doen, James.

288
00:35:22,970 --> 00:35:28,800
Weet je wat? Ik ben hier klaar mee.
Ik had jullie gekken niet moeten volgen.

289
00:35:29,450 --> 00:35:32,220
Ik ga terug naar het strand
en neem Claire en de baby mee.

290
00:35:33,590 --> 00:35:37,380
Vind je dat goed?
- Ja.

291
00:35:37,850 --> 00:35:42,220
Ik kom mee.
- Laten we gaan.

292
00:35:42,850 --> 00:35:44,400
Jij ook, Hurley.

293
00:35:53,730 --> 00:35:57,250
Ben je gek geworden?
- Hugo blijft bij ons.

294
00:36:01,840 --> 00:36:04,060
Geen denken aan.
- Laat mij hierbuiten.

295
00:36:04,140 --> 00:36:06,500
Het spijt me, Hugo.
Je moet de hut voor ons vinden.

296
00:36:06,600 --> 00:36:11,980
Hij gaat nergens heen met jullie gekken.
- Doe die wapens weg, ik ga met Locke mee.

297
00:36:12,330 --> 00:36:14,700
Het is goed, Sawyer.

298
00:36:17,060 --> 00:36:19,700
Alsjeblieft, doe dat wapen weg.

299
00:36:22,680 --> 00:36:26,270
Jij ook.
- Je hoeft dit niet te doen.

300
00:36:27,540 --> 00:36:30,500
Ga maar naar het strand,
ik haal jullie wel in.

301
00:36:40,200 --> 00:36:45,780
Als je ook maar een haar
van zijn krullige kop krenkt, vermoord ik je.

302
00:36:46,820 --> 00:36:48,300
Prima.

303
00:36:55,620 --> 00:36:57,010
Kom, we gaan.

304
00:36:58,720 --> 00:37:00,630
Lopen.

305
00:37:11,100 --> 00:37:12,510
Welke kant op?

306
00:37:18,270 --> 00:37:19,680
Volg mij maar.

307
00:37:31,650 --> 00:37:33,900
Bedankt.

308
00:37:41,470 --> 00:37:43,190
Goedenavond, meneer, kan ik u helpen?

309
00:37:43,250 --> 00:37:46,900
Ik kom voor meneer
en mevrouw Kendrick in 4E.

310
00:37:47,000 --> 00:37:50,800
Zo laat nog, meneer?
- Ze verwachten me.

311
00:37:51,960 --> 00:37:53,730
Bel ze maar.

312
00:37:56,090 --> 00:37:59,100
Dat lijkt me niet nodig.
Nog een fijne avond.

313
00:38:53,910 --> 00:38:55,700
Wakker worden, Charles.

314
00:39:07,540 --> 00:39:09,740
Ik vroeg me al af wanneer je zou komen.

315
00:39:12,880 --> 00:39:17,330
Je bent bruiner geworden.
- Irak is prachtig in deze tijd van het jaar.

316
00:39:20,150 --> 00:39:22,870
Sinds wanneer slaap je
met een fles whisky naast je bed?

317
00:39:23,700 --> 00:39:25,610
Sinds de nachtmerries zijn begonnen.

318
00:39:37,780 --> 00:39:39,680
Kom je me vermoorden, Benjamin?

319
00:39:40,710 --> 00:39:43,110
We weten allebei dat ik dat niet kan doen.

320
00:39:45,230 --> 00:39:46,980
Waarom ben je hier dan?

321
00:39:51,630 --> 00:39:54,530
Omdat je mijn dochter hebt vermoord, Charles.

322
00:39:56,460 --> 00:40:00,330
Kijk me niet aan
met die vreselijke ogen van je...

323
00:40:00,370 --> 00:40:03,610
en geef me niet de schuld
van de dood van dat arme meisje...

324
00:40:04,730 --> 00:40:09,400
terwijl we allebei weten
dat ik haar niet vermoord heb, Benjamin.

325
00:40:10,900 --> 00:40:12,600
Dat heb jij gedaan.

326
00:40:13,570 --> 00:40:18,510
Dat is niet waar.
- Jawel.

327
00:40:19,180 --> 00:40:23,940
Je komt midden in de nacht
als een rat m'n slaapkamer binnen...

328
00:40:24,670 --> 00:40:27,860
en durft jezelf het slachtoffer te noemen?

329
00:40:30,350 --> 00:40:35,010
Ik weet wie je bent, jongen.
Wat je bent.

330
00:40:35,450 --> 00:40:38,360
Ik weet dat je alles wat je hebt
van mij hebt afgenomen.

331
00:40:42,800 --> 00:40:46,490
Dus ik vraag het nog een keer...

332
00:40:46,550 --> 00:40:48,520
waarom ben je hier?

333
00:40:49,700 --> 00:40:54,220
Ik kom je vertellen
dat ik jouw dochter ga vermoorden, Charles.

334
00:40:58,020 --> 00:40:59,990
Penelope, toch?

335
00:41:01,630 --> 00:41:03,700
Als zij weg is...

336
00:41:05,480 --> 00:41:07,270
als ze dood is...

337
00:41:09,320 --> 00:41:11,670
zal je begrijpen hoe ik me voel.

338
00:41:14,810 --> 00:41:17,140
En had je gewild
dat je de regels niet had veranderd.

339
00:41:24,490 --> 00:41:26,130
Je zult haar nooit vinden.

340
00:41:30,130 --> 00:41:34,410
Dat eiland is van mij, Benjamin.
Dat is het altijd al geweest.

341
00:41:34,490 --> 00:41:36,210
En dat zal het ook weer worden.

342
00:41:38,130 --> 00:41:40,140
Maar je zult het nooit vinden.

343
00:41:41,320 --> 00:41:44,170
Dan is voor ons allebei de jacht geopend.

344
00:41:44,700 --> 00:41:46,670
Ik denk het.

345
00:41:48,620 --> 00:41:51,180
Slaap lekker, Charles.

346
00:41:57,490 --> 00:42:00,643
Vertaling: Liam & Xtreme
Gedownload van www.nlondertitels.com