Précédemment dans Lost :
Au revoir, John.
Tu vas devoir mentir. C'est la seule façon de la protéger.
C'est une île, John. Personne n'a besoin de la protéger.
C'est un endroit où des miracles se produisent.
Les miracles n'existent pas.
Il faut alléger l'hélico le plus possible et maintenant !
Tout ce qui n'est pas attaché, jetez-le !
Sawyer !
Il y a assez d'explosifs pour faire sauter un porte-avions.
C'est un poste récepteur. Ça déclenche la bombe à distance.
J'ai pris une sorte d'assurance vie, Ben.
Vous avez tué ma fille.
Tu viens de tuer tout le monde sur ce bateau.
Et alors ?
Pardon, désolé de vous déranger. Avez-vous l'heure ?
Oui, il est 20 h 15...
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE DE SANTA ROSA
- Sayid ? - Bonjour, Hurley.
- Les heures de visites sont passées. - Ce n'est pas une visite.
Je veux que tu viennes avec moi.
- Pour aller où ? - Dans un endroit sûr.
Pourquoi j'irais où que ce soit avec toi ?
Ça fait une éternité que je ne t'ai pas vu.
La situation a changé.
Quelle situation ?
Bentham est mort.
- Quoi ? - Il y a deux jours.
- Que s'est-il passé ? - Un suicide, apparemment.
Comment ça, un suicide ?
Pourquoi tu l'appelles Bentham ? Il s'appelle...
Ne le dis pas.
On nous surveille.
Vieux, je parle régulièrement à des morts.
Je n'ai pas besoin de devenir parano par-dessus le marché.
Je viens de tuer un homme placé devant cet hôpital depuis une semaine.
La paranoïa me maintient en vie.
On n'y retourne pas, au moins ?
On ira en lieu sûr.
D'accord.
Attends.
Échec et mat, M. Eko.
- Où est le cargo ? - Je ne sais pas. J'ai gardé le cap.
Il doit se déplacer à nouveau.
Combien de carburant ?
Assez pour quatre ou cinq minutes, à moins que quelqu'un d'autre ne saute.
Dès qu'on arrivera sur le bateau, on retournera le chercher.
Là, le bateau ! Je le vois ! Il est derrière nous !
Ben, aide-moi. S'il meurt, tout le monde sur ce bateau mourra.
Ce n'est pas mon problème, John.
Tenez le coup !
Où que vous alliez...
... Widmore...
Il vous trouvera.
Pas si je le trouve d'abord.
Partez, tous les deux.
Que tout le monde quitte le bateau. Il reste cinq minutes dans le réservoir.
Allez !
Pars, pars !
Je reste.
Bon Dieu !
N'atterrissez pas ! Vous ne pouvez pas atterrir !
Retournez-y !
Faites demi-tour ! Il y a une bombe !
Il y a une bombe ! Retournez...
- Allez-vous-en, il y a une bombe ! - Il a dit "bombe" ?
Faites demi-tour !
- Qu'est-ce que vous faites ? - Je me fiche de ce qu'il crie !
Le réservoir est vide. Je dois me poser.
Non ! Ne vous posez pas !
Vous ne comprenez pas !
Jin et Michael font tout ce qu'ils peuvent, mais on n'a plus le temps !
Il faut quitter le bateau tout de suite !
- Quand peut-on décoller ? - Que quelqu'un répare l'autre trou !
- Je vais le faire. - Faites le plein !
- Je m'occupe du carburant. - Allez !
Sun, où vas-tu ?
- Jin est en bas avec Michael. - On n'a plus le temps.
- Je refuse de le quitter ! - Le bébé dans l'hélico !
Je vais chercher Jin.
Faites le plein jusqu'à ce que je démarre. Ça suffira pour arriver à l'île.
Jin, tu dois y aller.
- On ne peut rien faire d'autre. - Non, je peux trouver...
Viens, c'est fini.
Je n'en ai presque plus. Tu es père maintenant.
Va retrouver ta femme et ramène-la chez vous.
Merci, Michael.
De rien.
Allez.
Votre copain a dit qu'on avait cinq minutes.
Ça fait trois minutes. Si vous venez, c'est le moment !
- Kate ! - Jin est à l'intérieur !
Jin est dedans. On ne peut pas le laisser.
Je ne partirai pas sans toi. Il faut y aller.
Allons-y !
- Une minute ! Non ! - Où est Jin ?
C'est Jin !
Jin !
- Jin ! Il faut y retourner ! Demi-tour ! - On ne peut pas !
Il le faut ! Il faut y retourner !
Vous pouvez y aller maintenant.
Qui êtes-vous ?
Allô ?
Allô ! Quelqu'un veut te parler !
Dis bonjour à ta maman, Ji Yeon.
Maman. Maman.
Bonjour, mon amour !
Où es-tu ?
Je suis à Londres. Je pars ce soir.
J'ai encore une chose à faire.
Fais bon voyage.
Merci. Au revoir, maman.
Bien, merci.
- Excusez-moi, M. Widmore ? - Oui ?
Je suis Sun Kwon. La fille de M. Paik.
Je suis la PDG de Paik Industries.
Bien sûr. Comment va votre père ?
Très bien, merci.
Un sacré golfeur. Je lui dois un dîner après notre dernière partie.
Allez-vous faire semblant de ne pas savoir qui je suis ?
Je ne vois pas de quoi vous parlez, Mlle Kwon.
Mais si, M. Widmore.
Vous savez aussi que nous mentons depuis le début sur où nous étions
et ce qui nous est arrivé, là-bas.
Vous et moi avons des intérêts communs.
Quand vous serez prêt à en discuter, appelez-moi.
Vous savez que nous ne sommes pas les seuls à avoir quitté l'île.
Mlle Kwon.
Pourquoi vouloir m'aider ?
Plus bas. Il faut trouver Jin.
- Sun, il n'y a personne. - On ne voit rien d'ici !
On n'a pas assez de carburant ! On ne peut pas y retourner.
- Sun, je suis désolé. - Il est là-bas ! Je le sais !
Non, je ne le laisserai pas.
- Sun ! - Non, on ne le laissera pas !
- Non ! Demi-tour ! - Sun ! C'est fini.
Il est mort.
Lapidus ! Ramenez-nous sur l'île.
Très bien.
Pourquoi ?
Pourquoi quoi ?
Pourquoi l'avoir tué alors que tu savais que ça détruirait le bateau ?
Je n'avais pas les idées claires.
Parfois...
... les bonnes décisions sont compromises par de mauvaises réactions émotionnelles.
Je suis sûr que tu arriveras mieux que moi à faire la différence.
Que fais-tu ?
Je t'ai posé une question !
À ta place, je me baisserais.
Je devrais me changer.
RHUM
Belle journée pour faire trempette.
Qu'est-ce que vous faites là ?
J'ai décidé de me baigner.
Qu'est-ce que vous fêtez ?
Je ne fête rien.
C'est notre bateau ?
Ça l'était.
C'est pour quoi, ça ?
Je vais dans un endroit froid.
Où est le mien ?
Tu n'en as pas besoin, tu ne viens pas avec moi.
- Si, je viens avec toi. - Non, John.
Jacob m'a dit ce qu'on devait faire...
Il t'a dit quoi faire, mais pas comment le faire,
car il veut que j'en subisse les conséquences.
Quelles conséquences ?
Quiconque déplace l'île ne peut jamais y revenir.
Donc prends l'ascenseur, John, remonte.
Richard et mon groupe attendront à trois kilomètres à l'est de l'Orchidée.
Ils m'attendront, moi ?
Ils seront prêts et partants à te faire partager ce qu'ils savent.
Et ils t'obéiront à la lettre.
Au revoir, John.
Désolé de t'avoir rendu la vie dure.
Que dois-je leur dire de faire ?
Tu trouveras ta voie, John. Comme toujours.
Bonjour, John.
Bienvenue chez toi.
J'espère que tu es content, Jacob.
C'est quoi ?
Où est l'île ?
- Où est passée l'île ? - Elle a disparu.
Où je vais faire atterrir ce truc ?
Il y a une île plus petite à côté, où ils nous ont emmenés.
Je vous signale qu'il n'y a rien que de l'eau dans toutes les directions !
QUANTITÉ DE CARBURANT
Peu importe, on n'a plus de carburant !
Mettez vos gilets de sauvetage, on va s'écraser !
Préparez-vous !
Desmond, le canot de sauvetage !
Accrochez-vous !
- Sayid, ça va ? - Oui. Sun ?
- Où est Desmond ? - Prends le bébé.
Je l'ai.
Desmond !
Jack ! À l'aide !
Amenez-le au canot !
Levez-le.
- Faites-le monter. - Il respire ? Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu.
Allez, Desmond.
Un, deux, trois, quatre...
Oui, ça va aller.
Redresse-toi.
Ça va aller. C'est bon.
C'est bon.
C'est bon. On est vivants.
Qui est à l'appareil ?
Ne bougez pas.
Ne touchez pas mon fils !
Claire.
- Comment as-tu... - Ne le ramène pas, Kate.
Tu n'as pas intérêt à le ramener.
Je suis désolée.
Il va bien ?
Oui, il va bien.
C'est un miracle.
Je n'arrive pas à croire qu'il ait réussi.
Qui a réussi quoi ?
Locke.
Il a déplacé l'île.
Mais non.
Ah, vraiment ?
Un instant, elle était là, et l'instant suivant, elle avait disparu.
À moins qu'on l'ait ratée, vieux, c'est exactement ce qu'il a fait.
Mais si tu as une autre explication, j'adorerais l'entendre.
Bon Dieu.
Il y a un bateau.
Il y a un bateau là-bas !
Il y a un bateau ! Vous le voyez ?
- Ici ! - Il nous voit ?
Je crois.
Il fait demi-tour ?
Il fait demi-tour !
On va devoir mentir.
- Quoi ? - On va devoir mentir.
- À quel sujet ? - Sur tout.
Chaque moment depuis qu'on s'est écrasé sur l'île.
Jack, je suis nouveau dans votre petit groupe,
mais on ne devrait pas tous sauter de joie, là ?
Votre cargo... Ces hommes sont venus sur l'île pour nous tuer tous.
Notre avion a été découvert au fond de l'océan.
Quelqu'un l'y a mis, quelqu'un qui veut qu'on soit morts.
Qu'arrivera-t-il quand on leur dira que ce n'était pas notre avion ?
Qu'arrivera-t-il aux gens qui y sont restés ?
Jack, on ne peut pas.
On n'y arrivera jamais.
Laissez-moi parler.
CHERCHEUR
Mlle Widmore.
Lancez-leur une corde. Remontez-les à l'arrière.
Penny ?
Ça va ?
Je vais bien.
Comment m'as-tu trouvé ?
Ton coup de fil.
J'ai une station de localisation.
Je t'aime, Penny.
Je ne te quitterai jamais plus.
Voici Penny. Voici... Kate.
Et Aaron.
Voici Sun. Sayid.
Hurley.
Frank.
Et Jack. Jack, voici Penny.
Enchanté, Penny.
Nous devons vous parler.
UNE SEMAINE PLUS TARD
Comment s'appelle cet endroit ?
Membata.
Pourquoi on fait ça ?
Parcourir 5 000 km en canot jusqu'à une autre île !
C'est la seule manière de les garder en sécurité.
Quand touchera-t-on terre ?
Si le vent n'est pas trop violent, dans huit ou neuf heures.
Assez longtemps pour vous donner un coup de soleil convaincant.
Ce fut un plaisir, Frank. J'espère qu'on ne se reverra jamais.
Reçu cinq sur cinq, docteur.
Au revoir, chéri.
Tu es sûr, mon vieux ?
Et toi, tu es sûr ?
Tant que je suis avec Penny...
... ça ira.
Ne le laisse pas te trouver.
On se reverra dans une autre vie.
Oui.
Bon.
Rentrons chez nous.
POMPES FUNÈBRES
JEREMY BENTHAM DÉFUNT
Salut, Jack.
Désolé. Je ne voulais pas vous faire peur.
Il vous avait dit que j'avais quitté l'île ?
Oui.
Quand lui avez-vous parlé ?
Il y a environ un mois.
Et Kate ?
Oui, il est venu la voir aussi.
Qu'est-ce qu'il vous a dit ?
Il m'a dit...
... qu'après mon départ...
... des choses terribles sont arrivées...
... et que c'était de ma faute
parce que je suis parti.
Et il a dit qu'il fallait que j'y retourne.
Il paraît que vous prenez souvent l'avion...
... en espérant vous écraser.
C'est morbide, Jack, très morbide.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je suis venu vous dire que l'île ne vous laissera pas revenir seul.
Vous devez tous y retourner.
Êtes-vous...
Je ne sais même pas où est Sayid.
Hurley...
... est fou.
Sun m'en veut d'avoir...
Et Kate...
Elle ne m'adresse même plus la parole.
Je peux peut-être vous aider.
Vous n'avez pas le choix, Jack. C'est le seul moyen.
Vous devez y aller tous ensemble.
Comment ?
J'ai quelques idées.
J'ai dit vous tous.
Il va falloir l'emmener lui aussi.