1
00:00:00,030 --> 00:00:02,060
前回までのLost

2
00:00:02,060 --> 00:00:04,250
-こいつは連れていく
-パパ！

3
00:00:04,300 --> 00:00:07,880
ウォルト！

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,250
やめてくれ！

5
00:00:09,240 --> 00:00:10,740
息子を助けに行く

6
00:00:10,740 --> 00:00:12,870
息子を助けに行く

7
00:00:12,870 --> 00:00:15,240
止めないでくれ

8
00:00:15,240 --> 00:00:17,210
逃がすか！

9
00:00:19,150 --> 00:00:21,650
私達の一人がそっちに捕まった

10
00:00:21,650 --> 00:00:25,050
-戻せばいいじゃないか
-あなたにしか出来ない

11
00:00:25,050 --> 00:00:28,520
そうすればあなたもウォルトも解放するわ

12
00:00:30,640 --> 00:00:32,000
やらせてくれ　銃を貸してほしい

13
00:00:32,130 --> 00:00:34,060
殺したいんだ

14
00:00:38,730 --> 00:00:41,570
マイケル？

15
00:00:44,540 --> 00:00:48,740
自分のやりたいようにやれ

16
00:00:48,740 --> 00:00:50,910
こっちもやりたいようにやる

17
00:00:50,910 --> 00:00:52,510
このボートに乗って

18
00:00:52,510 --> 00:00:55,380
方向指示器を3-2-5に合わせろ

19
00:00:55,380 --> 00:00:58,350
そうすれば・・・

20
00:00:58,350 --> 00:01:00,360
お前とお前の息子は助かる

21
00:01:00,360 --> 00:01:02,320
お前達は何者だ？

22
00:01:03,760 --> 00:01:06,260
「良い人達」だよ　マイケル

23
00:01:07,600 --> 00:01:10,130
-ウォルト！
-パパ！

24
00:01:10,130 --> 00:01:12,770
おいで

25
00:02:03,270 --> 00:02:04,630
待たせてすまない

26
00:02:08,860 --> 00:02:11,930
ここ数日 次の行動を考えたが・・・

27
00:02:11,930 --> 00:02:14,760
何もしないことにした

28
00:02:14,760 --> 00:02:16,870
それよりも我々の状況を把握すべきだ

29
00:02:16,870 --> 00:02:19,830
君たちには知っておいてほしい

30
00:02:19,830 --> 00:02:23,300
秘密を

31
00:02:24,810 --> 00:02:26,340
君たち知っているように

32
00:02:26,340 --> 00:02:29,240
マイルズには3人の仲間がいる

33
00:02:29,240 --> 00:02:32,410
先週 島に来た

34
00:02:32,410 --> 00:02:34,550
そして彼をボートハウスから

35
00:02:34,550 --> 00:02:37,150
ここに連れてきた

36
00:02:37,150 --> 00:02:39,350
なぜ島に来たのか？

37
00:02:41,960 --> 00:02:44,760
彼がここにいるからだ

38
00:02:45,890 --> 00:02:48,400
-あ〜
それは薄々感じていたよ

39
00:02:48,400 --> 00:02:50,330
それで・・・

40
00:02:50,460 --> 00:02:53,470
-いつ彼を引き渡すんだ？
-いや　引き渡さない

41
00:02:53,470 --> 00:02:56,710
-どうしてだ？
-彼らの目的は

42
00:02:56,710 --> 00:02:59,710
島の人間を全員殺すことだ
だが私がいる限りは殺されない

43
00:03:04,250 --> 00:03:07,450
待って、彼は私達の仲間なの？

44
00:03:07,450 --> 00:03:10,890
どうして保護してるの？
あなたを殺そうとしたのよ。ジョン

45
00:03:10,890 --> 00:03:14,560
ベンは船にいるスパイが
誰なのかも話してくれない

46
00:03:14,560 --> 00:03:15,420
マイケルだ

47
00:03:15,420 --> 00:03:17,990
え？

48
00:03:17,990 --> 00:03:20,660
船にいるスパイはマイケルだ

49
00:03:20,660 --> 00:03:23,100
ちょっとすまない

50
00:03:23,100 --> 00:03:26,780
それはたった一人のガキの為に


51
00:03:26,910 --> 00:03:28,740
二人の女を殺した最低な野郎のことか？

52
00:03:29,200 --> 00:03:32,110
そして皆を捨てて島を出て行った・・・

53
00:03:32,110 --> 00:03:33,410
-あのマイケルか？
-そうだ ジェームス

54
00:03:35,910 --> 00:03:39,350
あのマイケルだ

55
00:04:02,800 --> 00:04:05,740
脱走しようとする奴は

56
00:04:05,740 --> 00:04:09,010
お仕置きする決まりだ

57
00:04:10,610 --> 00:04:15,650
俺の許可なしに船を下りようとするな！

58
00:04:17,520 --> 00:04:19,350
こいつみたいに殴ってやる

59
00:04:19,350 --> 00:04:22,320
お前らの命を救うためだ！

60
00:04:22,320 --> 00:04:25,460
この船から下りた2人の男が

61
00:04:25,460 --> 00:04:27,030
どうなったか忘れたのか？

62
00:04:27,030 --> 00:04:29,200
ミンコスキーがどうなったのか忘れたのか？

63
00:04:29,200 --> 00:04:31,330
船のエンジンを直したら

64
00:04:31,330 --> 00:04:33,400
すぐに狩りを再開するぞ

65
00:04:33,400 --> 00:04:35,470
それまでは

66
00:04:35,470 --> 00:04:38,270
大人しく待機してろ

67
00:04:40,280 --> 00:04:41,680
おい ジョンャ�

68
00:04:41,680 --> 00:04:43,210
はい

69
00:04:47,380 --> 00:04:50,520
片付けておけ

70
00:04:50,520 --> 00:04:51,950
はい

71
00:05:01,130 --> 00:05:02,300
やあ マイケル

72
00:05:02,300 --> 00:05:04,930
-今は別人だ
-あぁ 分かった

73
00:05:08,940 --> 00:05:11,840
なぜこの船に？

74
00:05:11,840 --> 00:05:14,510
死ぬ為だ

75
00:05:48,260 --> 00:05:49,530
素晴らしいミーティングだったよ

76
00:05:50,260 --> 00:05:51,850
だが、まだ何かあるんじゃないかと思ってね

77
00:05:52,440 --> 00:05:53,710
何のことだ？

78
00:05:53,850 --> 00:05:54,980
300万ドルのことだ

79
00:05:55,080 --> 00:05:56,490
お前の友達が知ってるんだろ

80
00:06:00,120 --> 00:06:00,800
あぁ

81
00:06:01,440 --> 00:06:04,440
マイルズは金の代わりに忠誠を示した

82
00:06:04,660 --> 00:06:06,800
この島には銀行も無いし

83
00:06:06,890 --> 00:06:08,300
金について言及する価値はないだろう

84
00:06:10,480 --> 00:06:11,250
何がおかしい？

85
00:06:14,200 --> 00:06:15,970
金ならベンが見つけるだろうな

86
00:06:17,470 --> 00:06:18,690
どうやって？

87
00:06:20,920 --> 00:06:22,460
彼は生き残りたいんだ

88
00:06:23,820 --> 00:06:26,690
先週お前はベンの頭に銃を向けたが・・・

89
00:06:26,860 --> 00:06:28,770
彼は今夜ケーキを食べている

90
00:06:29,950 --> 00:06:31,760
自分の思い通りに出来る奴なんだ

91
00:06:38,380 --> 00:06:40,780
元気よ ありがとう

92
00:06:42,330 --> 00:06:43,010
じゃあね

93
00:06:45,040 --> 00:06:45,770
アレックス

94
00:06:48,330 --> 00:06:49,530
ちょっと話さないか？

95
00:06:50,890 --> 00:06:52,900
もう充分話したじゃない

96
00:06:53,040 --> 00:06:54,910
すまない!言い忘れてたことがあるんだ

97
00:06:55,050 --> 00:06:58,540
いいわ　何？

98
00:07:01,290 --> 00:07:03,880
聖堂の地図だ

99
00:07:04,110 --> 00:07:05,160
聖域なんだ

100
00:07:05,660 --> 00:07:07,570
島で最も安全な場所だ

101
00:07:08,200 --> 00:07:09,280
今までずっと黙ってたのか？

102
00:07:09,420 --> 00:07:11,690
皆に話すと聖域じゃなくなるだろう？

103
00:07:13,410 --> 00:07:14,870
我々の仲間はもうそこにいる

104
00:07:15,050 --> 00:07:16,960
一日半ぐらいの距離だ

105
00:07:17,140 --> 00:07:20,010
安全ならなぜ皆で行かない？
ハーリーやクレア、赤ちゃんだって・・・

106
00:07:20,020 --> 00:07:20,680
聖域だからだ

107
00:07:20,820 --> 00:07:23,090
奴らの為じゃない。私達の為だ

108
00:07:24,180 --> 00:07:26,450
向こうにいる仲間は
私達が来ることを知っている

109
00:07:26,500 --> 00:07:27,670
だが私は捕まっていてここから動けない

110
00:07:27,820 --> 00:07:29,450
仲間は聖域に入る者を殺すだろう

111
00:07:29,590 --> 00:07:32,630
だがお前は私の娘だ
仲間も知っている

112
00:07:33,440 --> 00:07:35,220
そして仲間と共に私のところに来てほしい

113
00:07:36,440 --> 00:07:37,500
時間はあまり無い

114
00:07:40,130 --> 00:07:41,310
言う通りにしよう

115
00:07:46,800 --> 00:07:47,260
賛成だわ

116
00:07:47,420 --> 00:07:48,550
行きましょう

117
00:07:51,440 --> 00:07:54,110
仲間は危険な人達なんでしょう？

118
00:07:55,840 --> 00:07:57,430
あなたより危険なの？

119
00:08:02,280 --> 00:08:03,190
あぁ

120
00:08:06,980 --> 00:08:08,460
だがお母さんが守ってくれる

121
00:08:13,410 --> 00:08:14,310
いいか　行け

122
00:08:31,110 --> 00:08:31,970
彼はどこだ？

123
00:08:32,410 --> 00:08:34,050
-確かか？
-あぁ

124
00:08:37,220 --> 00:08:38,410
エンジン室にいるらしい

125
00:08:46,390 --> 00:08:48,200
動いていいはずなのに

126
00:08:49,450 --> 00:08:50,720
パッキンが腐食している

127
00:08:57,160 --> 00:08:58,110
何か？

128
00:08:58,340 --> 00:09:00,290
キャプテンに手伝えと言われた

129
00:09:03,100 --> 00:09:04,780
そうか　ありがとう

130
00:09:05,820 --> 00:09:07,080
ジェフ
-えーっと

131
00:09:07,270 --> 00:09:09,050
圧力弁がいるんだ　取ってきてくれ

132
00:09:09,230 --> 00:09:11,720
-備品室にある
-分かった

133
00:09:16,850 --> 00:09:18,390
ここに来るな

134
00:09:20,020 --> 00:09:21,540
-サイード　何をしてるんだ
-なぜここに居る？

135
00:09:21,730 --> 00:09:23,730
-話してるのを誰かに見られたら・・・
-じゃあ速く話せ

136
00:09:23,920 --> 00:09:26,230
いいから話しやがれ マイケル

137
00:09:26,830 --> 00:09:28,510
最初からだ

138
00:09:29,190 --> 00:09:31,780
どうやってこの船に乗ったのかも説明しろ

139
00:12:19,320 --> 00:12:21,630
ごめんなさい　起こすつもりは無かったの

140
00:12:22,310 --> 00:12:23,040
これは・・・

141
00:12:24,040 --> 00:12:25,220
一体何が？

142
00:12:25,450 --> 00:12:28,080
事故よ　生きているのが奇跡だわ

143
00:12:29,170 --> 00:12:30,670
俺はどんな怪我をしたんだ？

144
00:12:31,580 --> 00:12:33,160
-しぃ〜
今はゆっくり休んで

145
00:12:33,620 --> 00:12:35,120
今夜は冷えるわ

146
00:12:35,530 --> 00:12:37,070
毛布を持ってきたのよ

147
00:12:49,990 --> 00:12:51,670
今電気をつけるわ

148
00:12:53,690 --> 00:12:55,180
叫び声が聞こえたけど

149
00:12:55,640 --> 00:12:57,270
隣の老人じゃないわね

150
00:12:57,950 --> 00:12:59,100
大丈夫？

151
00:13:01,130 --> 00:13:02,360
生きているのが奇跡よ


152
00:13:03,590 --> 00:13:05,180
救助班があなたを見つけたのよ

153
00:13:05,370 --> 00:13:07,100
胸にピンで留めたメモもあるわ

154
00:13:09,220 --> 00:13:11,200
身分証明書を持ってないみたいだけど

155
00:13:11,890 --> 00:13:13,120
名前を教えてくれないかしら？

156
00:13:16,390 --> 00:13:17,620
いえ　やっぱりいいわ

157
00:13:19,430 --> 00:13:21,250
ウォルトに電話する？

158
00:13:24,150 --> 00:13:25,200
え？

159
00:13:25,400 --> 00:13:26,930
胸にピンで留めたメモに

160
00:13:27,110 --> 00:13:30,110
「ウォルト」と書かれてたわ
彼に電話する？

161
00:13:35,050 --> 00:13:35,830
いや

162
00:13:38,230 --> 00:13:39,090
分かった　それじゃ

163
00:14:04,110 --> 00:14:05,100
やあ　ママ

164
00:14:09,330 --> 00:14:11,190
入ってもいいかい？

165
00:14:11,780 --> 00:14:13,600
ダメよ　分かってるでしょう

166
00:14:13,780 --> 00:14:14,380
一目見たいんだ

167
00:14:15,020 --> 00:14:17,650
-少しだけでも・・・
-あの子に何を言ったのか知らないけど

168
00:14:17,880 --> 00:14:20,880
あの子は会いたがってないわ

169
00:14:21,020 --> 00:14:24,150
頼むよママ　あいつは俺の息子なんだ

170
00:14:24,280 --> 00:14:25,510
あの子はあなたが
死んだものだと思ってるわ

171
00:14:27,100 --> 00:14:29,640
皆はあなたが飛行機に乗って
海に墜落したと言っている

172
00:14:30,000 --> 00:14:32,460
それなのにこうやって現れて・・・

173
00:14:33,270 --> 00:14:36,280
あなたとウォルトにしか話せないのよ

174
00:14:36,500 --> 00:14:38,230
あなたの本名さえ口に出せないわ

175
00:14:39,140 --> 00:14:40,500
あの子は無口になってきたし

176
00:14:41,270 --> 00:14:44,540
よく夜中にうなされてるわ

177
00:14:45,170 --> 00:14:47,170
だからあなたは死んだことにしたの

178
00:14:47,350 --> 00:14:48,530
それでいいでしょう

179
00:14:52,810 --> 00:14:54,990
あなたが私に説明するまではね

180
00:14:55,670 --> 00:14:57,720
2ヶ月以上どこにいたのか・・・

181
00:14:57,940 --> 00:14:59,260
何が起こったのか・・・

182
00:15:01,220 --> 00:15:03,260
あなたは権利を放棄したのよ

183
00:15:12,990 --> 00:15:14,170
あいつに・・・

184
00:15:17,300 --> 00:15:19,120
愛していると伝えてくれるか？

185
00:15:23,650 --> 00:15:24,610
えぇ

186
00:16:09,150 --> 00:16:10,340
いらっしゃい

187
00:16:11,750 --> 00:16:13,110
これは幾らになる？

188
00:16:16,240 --> 00:16:18,600
なぜ中国語が？

189
00:16:18,740 --> 00:16:21,140
韓国人の男がくれたんだ


190
00:16:21,510 --> 00:16:23,550
韓国語を話せるようには見えないな↑

191
00:16:25,370 --> 00:16:28,720
-300ドルなら
-金が欲しいんじゃない

192
00:16:29,280 --> 00:16:31,140
じゃあ何を？

193
00:16:31,280 --> 00:16:34,050
銃だ！銃と弾丸が欲しい

194
00:17:01,250 --> 00:17:03,120
よし！さっさと終わらせよう

195
00:17:03,630 --> 00:17:05,320
終わらせてくれ

196
00:17:11,670 --> 00:17:13,360
すまない。ちょっといいか？

197
00:17:14,310 --> 00:17:15,360
ダメだ

198
00:17:16,580 --> 00:17:17,990
来いよ マイケル

199
00:17:21,580 --> 00:17:23,580
旧友だろ

200
00:17:33,570 --> 00:17:35,300
ここはマンハッタンだ

201
00:17:36,210 --> 00:17:39,580
私達が島から脱出させて
もう一つの島に行かせたんだ

202
00:17:41,740 --> 00:17:44,600
落ち着けよ。俺は今ちょうどここに・・・

203
00:17:48,390 --> 00:17:50,480
大人の対応をしてくれよ

204
00:17:51,630 --> 00:17:52,370
あぁ

205
00:17:58,150 --> 00:17:59,060
もう充分だ！

206
00:18:02,150 --> 00:18:04,650
撃て！頭に撃ってくれ

207
00:18:04,890 --> 00:18:06,340
撃ってほしいのか？

208
00:18:08,300 --> 00:18:09,620
どうやって俺を見つけた？

209
00:18:10,850 --> 00:18:12,840
我々の一人がお前を家まで見送ったんだ

210
00:18:12,980 --> 00:18:14,930
監視しないとでも思ったのか？


211
00:18:16,030 --> 00:18:16,850
なぜだ？

212
00:18:17,310 --> 00:18:18,320
お前の助けが欲しい

213
00:18:19,990 --> 00:18:21,490
息子を誘拐した野郎を

214
00:18:21,670 --> 00:18:22,850
俺が助けるとでも？

215
00:18:22,990 --> 00:18:24,790
我々は息子を返した

216
00:18:24,930 --> 00:18:26,150
そしてお前は息子を失った

217
00:18:33,860 --> 00:18:35,260
まさか言ったのか？

218
00:18:38,120 --> 00:18:41,160
たった一人を助けるために
2人の女性を殺したと

219
00:18:41,300 --> 00:18:42,990
10歳の子供に言ってしまったのか？

220
00:18:45,800 --> 00:18:47,490
だから自殺しようと？

221
00:18:48,350 --> 00:18:49,890
そんな目で見られるから？


222
00:18:50,480 --> 00:18:52,300
-殺人者だと知っているから？
-どっか行け！

223
00:18:52,570 --> 00:18:53,710
お前の友達が困っているんだ

224
00:18:53,890 --> 00:18:56,210
お前は自殺出来ない
島がそうさせないんだ


225
00:18:59,930 --> 00:19:01,150
今何と？

226
00:19:01,380 --> 00:19:02,970
どんなに嫌なことでも

227
00:19:03,160 --> 00:19:04,880
どんなに困難なことでも

228
00:19:05,970 --> 00:19:07,020
そうなるんだ

229
00:19:12,730 --> 00:19:14,510
嘘だと思うなら撃ってみろ

230
00:19:16,420 --> 00:19:18,190
まだやるべきことがある

231
00:19:19,640 --> 00:19:20,730
それが分かったら

232
00:19:21,330 --> 00:19:23,460
ホテル「Earle」の最上階に来い

233
00:20:04,210 --> 00:20:06,960
815便の残骸が・・・

234
00:20:07,140 --> 00:20:08,830
犠牲者に導いてくれます

235
00:20:09,050 --> 00:20:10,570
こちらがその画面です

236
00:20:10,750 --> 00:20:12,890
この飛行機は海に墜落しました

237
00:20:14,740 --> 00:20:15,930
この深さでは・・・

238
00:20:16,070 --> 00:20:18,290
生存者がいる望みはありません

239
00:20:19,020 --> 00:20:20,750
調査チームは815便のブラックボックスを

240
00:20:20,880 --> 00:20:22,520
回収出来る可柏ｫについて

241
00:20:22,610 --> 00:20:24,380
難色を示しています

242
00:20:24,810 --> 00:20:26,190
実際にこの事故は

243
00:20:26,370 --> 00:20:28,140
5月に大型旅客機に起こったことで

244
00:20:28,410 --> 00:20:32,370
324人の乗客の命が奪われました

245
00:20:33,410 --> 00:20:35,240
しかし犠牲者の家族にとっては

246
00:20:35,690 --> 00:20:37,460
遺体が発見されることを望んでおり
今日の...

247
00:20:42,780 --> 00:20:44,460
思ったより早かったな

248
00:20:52,350 --> 00:20:54,510
シャンパンの瓶でお前を殴った奴か？

249
00:20:54,660 --> 00:20:56,430
そうだ　あれは自業自得だけどな

250
00:20:58,900 --> 00:21:01,520
アートゥロ　今から仕事の話をするんだ

251
00:21:02,070 --> 00:21:04,580
-ちょっと出てくれないか
-分かった

252
00:21:05,470 --> 00:21:06,290
じゃあね

253
00:21:10,340 --> 00:21:11,710
自由に食べてくれ

254
00:21:12,160 --> 00:21:14,020
あまり本土には来れないから

255
00:21:14,160 --> 00:21:16,660
来た時には俺のやりたいことをやるんだ

256
00:21:17,430 --> 00:21:20,380
お前らは行き来できるのか？

257
00:21:20,520 --> 00:21:22,610
我々の一部だけだ　何か飲むか？

258
00:21:22,750 --> 00:21:23,770
教えてくれ

259
00:21:23,910 --> 00:21:25,820
なぜ815便が海に沈んでる？


260
00:21:28,720 --> 00:21:31,670
あれは偽物だ

261
00:21:33,300 --> 00:21:35,030
ウィドモアという男がやったんだ

262
00:21:35,210 --> 00:21:36,890
そしてあの事故を偽装した


263
00:21:37,080 --> 00:21:39,480
偽装？ なぜ・・・

264
00:21:39,620 --> 00:21:41,160
見つけられたくないんだ

265
00:21:41,350 --> 00:21:44,320
815便の行き着いた場所を

266
00:21:45,500 --> 00:21:46,770
そんな話を信じるとでも？

267
00:21:51,620 --> 00:21:53,710
銃の弾丸はどうなった？

268
00:21:54,260 --> 00:21:56,890
それとも発砲できなかったか？

269
00:22:02,110 --> 00:22:03,060
証明しろ

270
00:22:03,930 --> 00:22:04,670
え？

271
00:22:04,850 --> 00:22:07,030
ウィドモアがやったんだろ

272
00:22:07,210 --> 00:22:08,030
証明しろ

273
00:22:20,660 --> 00:22:22,490
タイの墓地だ

274
00:22:22,670 --> 00:22:26,260
ウィドモアは300人余りの死体を掘り起こし

275
00:22:26,400 --> 00:22:28,670
ダミー会社を通して

276
00:22:28,800 --> 00:22:30,650
古い死体の代わりを買った

277
00:22:30,800 --> 00:22:33,080
それが輸送記録だ

278
00:22:33,220 --> 00:22:35,900
他の証拠は

279
00:22:36,040 --> 00:22:39,080
バレないように消してるだろうな

280
00:22:39,170 --> 00:22:41,010
死体を集めるのにいくらかかったか

281
00:22:41,150 --> 00:22:42,460
見当がつくか？

282
00:22:44,640 --> 00:22:46,190
俺に何をしろと？

283
00:22:48,500 --> 00:22:49,820
近いうちに・・・

284
00:22:50,370 --> 00:22:52,360
船がフィジー港に寄る

285
00:22:53,360 --> 00:22:55,040
ウィドモアの船だ

286
00:22:55,180 --> 00:22:56,160
船は島を見つけるはずだ

287
00:22:56,300 --> 00:22:59,570
島に向かって真っ直ぐ進んでるからな

288
00:23:00,250 --> 00:23:03,060
めでたいことに君の乗船許可が出た

289
00:23:03,690 --> 00:23:05,680
船での仕事に就いたんだ

290
00:23:06,600 --> 00:23:07,870
ケビン・ジョンャ唐ｾ

291
00:23:08,870 --> 00:23:11,230
甲板員としてフィジーで合流する

292
00:23:14,660 --> 00:23:16,570
スパイか？

293
00:23:19,560 --> 00:23:22,150
なぜ俺がお前らの為にこんなことを？

294
00:23:22,290 --> 00:23:24,600
ウィドモアが島を見つけたら

295
00:23:24,970 --> 00:23:27,020
島にいる人間は終わりだ

296
00:23:27,700 --> 00:23:30,190
ウィドモアは全員殺すだろう

297
00:23:31,050 --> 00:23:33,040
罪を償いたいだろ？

298
00:23:33,230 --> 00:23:34,770
今がそのチャンスだ

299
00:23:35,370 --> 00:23:36,730
お前なら皆を助けられる

300
00:23:37,660 --> 00:23:40,980
嫌だ！島には戻れない

301
00:23:41,120 --> 00:23:42,980
島に戻れと言ってるんじゃない

302
00:23:44,750 --> 00:23:47,610
船に乗るということは

303
00:23:50,060 --> 00:23:52,600
乗員を全員殺せるということだ

304
00:24:41,560 --> 00:24:42,290
やあ

305
00:24:44,010 --> 00:24:45,740
技師かい？

306
00:24:47,290 --> 00:24:48,290
いいや

307
00:24:48,660 --> 00:24:50,020
甲板員だ

308
00:24:50,660 --> 00:24:52,300
俺たちもだ

309
00:24:53,480 --> 00:24:54,970
しばらくお世話になるよ

310
00:24:55,750 --> 00:24:57,840
俺はジョージ・ミンコスキーだ

311
00:24:58,540 --> 00:24:59,640
ケビン・ジョンャ唐ｾ

312
00:24:59,870 --> 00:25:01,180
よろしく　ケビン

313
00:25:01,590 --> 00:25:02,900
乗船手続きをしたらどうだ？

314
00:25:02,990 --> 00:25:06,840
向こうにいるナオミに言えばいい
-じゃあまた後でな

315
00:25:14,440 --> 00:25:16,760
出勤しました　ケビン・ジョンャ唐ﾅす

316
00:25:20,250 --> 00:25:21,530
ナオミ・ドリットよ　よろしくね

317
00:25:22,660 --> 00:25:24,020
どこの州から？

318
00:25:24,340 --> 00:25:25,170
ニューヨーク州

319
00:25:25,390 --> 00:25:28,660
-私の出身はアクセントで分かるわね
-マンチェスター？

320
00:25:29,390 --> 00:25:31,890
どうでしょうね？じゃあ乗って

321
00:25:32,520 --> 00:25:34,660
そういえばあなた宛に荷物が届いてるわよ

322
00:25:36,110 --> 00:25:37,570
寝室に運んでおきましょうか？

323
00:25:39,020 --> 00:25:40,340
あぁ！ありがとう

324
00:25:40,570 --> 00:25:42,080
船へようこそ　ケビン

325
00:25:50,410 --> 00:25:51,680
君はケビンじゃない

326
00:25:57,670 --> 00:25:58,580
心配するな

327
00:25:59,440 --> 00:26:02,390
この船の80％の奴が偽名だ

328
00:26:03,040 --> 00:26:04,130
いるか？

329
00:26:05,670 --> 00:26:06,850
いや　

330
00:26:14,290 --> 00:26:16,240
調子はどうだ？

331
00:26:16,480 --> 00:26:18,610
あまり楽しくないだろうが

332
00:26:19,660 --> 00:26:20,800
何をすれば？

333
00:26:21,070 --> 00:26:22,480
荷物は受け取ったか？

334
00:26:23,470 --> 00:26:25,810
-あぁ
-1〜2日待て

335
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
公海に出るからその頃が良いだろう

336
00:26:28,770 --> 00:26:30,360
それまで道具は隠しておくんだ

337
00:26:31,170 --> 00:26:32,490
ようこそ！キーミー

338
00:26:33,490 --> 00:26:35,340
船の何人かと会って

339
00:26:35,660 --> 00:26:37,160
話をして

340
00:26:37,300 --> 00:26:39,710
-不安になったのか？
-あぁ

341
00:26:39,980 --> 00:26:41,710
よく聞け！ここに名前がある

342
00:26:41,940 --> 00:26:44,340
サン、メ[ヤ、ジャック

343
00:26:44,530 --> 00:26:45,890
クレア、クレアの子供

344
00:26:46,250 --> 00:26:47,790
彼らの命を救うには

345
00:26:47,930 --> 00:26:50,330
お前がやるしかない

346
00:26:51,420 --> 00:26:53,920
そうすれば息子に説明することも出来る

347
00:26:54,100 --> 00:26:56,100
彼らを二度も死なせるのか？

348
00:26:57,330 --> 00:27:00,320
ゲーム開始だ！乗るか降りるか？

349
00:27:06,130 --> 00:27:07,350
乗るよ

350
00:27:09,340 --> 00:27:11,470
電話を捨てて仕事に取り掛かれ

351
00:27:36,440 --> 00:27:37,760
私は前からずっと

352
00:27:37,900 --> 00:27:39,180
この船にいるのよ

353
00:27:39,450 --> 00:27:41,640
-最初に行くとしたら俺だろう
-いいえ、あなたには

354
00:27:41,820 --> 00:27:44,360
-あなたには科学班の輸送をしてほしいの
-お前は一体何をしたいんだ？

355
00:27:44,500 --> 00:27:46,450
それを言う必要は無いわ

356
00:27:58,910 --> 00:28:00,680
これだから女は・・・

357
00:28:05,090 --> 00:28:07,360
-フランク・ラピドス
ヘリの操縦士だ

358
00:28:08,160 --> 00:28:09,110
-ケビン・ジョンャ�

359
00:28:10,520 --> 00:28:11,390
甲板員だ

360
00:28:14,470 --> 00:28:15,830
どういう経緯だ？

361
00:28:16,560 --> 00:28:17,290
え？

362
00:28:18,380 --> 00:28:19,750
どうしてこの船に？

363
00:28:22,710 --> 00:28:24,360
少し冒険をしてみたくて

364
00:28:25,400 --> 00:28:26,500
冒険か

365
00:28:27,550 --> 00:28:28,560
あぁ

366
00:28:29,550 --> 00:28:32,590
こんな冒険はどうだ？

367
00:28:33,590 --> 00:28:35,770
815便のことを聞いたか？

368
00:28:40,770 --> 00:28:41,780
あぁ

369
00:28:42,710 --> 00:28:44,560
どう思うだろうか

370
00:28:44,650 --> 00:28:45,520
もしその飛行機が

371
00:28:45,660 --> 00:28:47,800
815便じゃないとしたら？

372
00:28:51,370 --> 00:28:52,550
それから？

373
00:28:53,680 --> 00:28:56,220
月面着陸が嘘だと思ってる奴らはこう言う

374
00:28:56,950 --> 00:28:58,180
これはまさに

375
00:28:59,310 --> 00:29:00,400
現実のようだ

376
00:29:01,630 --> 00:29:03,090
俺はこの船に乗ったのは

377
00:29:03,220 --> 00:29:04,900
オーナーが俺を信じてくれてるからだ

378
00:29:05,720 --> 00:29:07,320
チャールズ・ウィドモアだ

379
00:29:08,050 --> 00:29:10,460
彼は815便は別の場所にあると考えてる

380
00:29:12,310 --> 00:29:14,350
想像出来るだろう

381
00:29:16,400 --> 00:29:18,570
もし生存者がいたら？

382
00:30:07,830 --> 00:30:08,520
引け！

383
00:30:13,280 --> 00:30:13,970
引け！

384
00:30:16,710 --> 00:30:18,580
弾倉を　いいぞ

385
00:30:20,470 --> 00:30:21,520
引け！

386
00:30:25,280 --> 00:30:26,690
命中！

387
00:30:28,650 --> 00:30:29,490
何をしてるんだ？

388
00:30:32,390 --> 00:30:33,760
何だと思う？

389
00:30:34,460 --> 00:30:35,910
射撃だ

390
00:30:36,320 --> 00:30:37,000
引け！

391
00:30:41,400 --> 00:30:42,630
俺は・・・

392
00:30:43,450 --> 00:30:44,910
救助に行くと思っていた

393
00:30:51,470 --> 00:30:53,380
モップが無いのか？

394
00:31:00,560 --> 00:31:01,830
おい！続けるぞ

395
00:31:03,010 --> 00:31:04,190
引け！

396
00:32:11,230 --> 00:32:13,560
やれば出来る

397
00:32:14,920 --> 00:32:15,430
7... 1...

398
00:32:16,700 --> 00:32:18,930
7-7-6

399
00:32:21,870 --> 00:32:22,650
よし

400
00:32:39,450 --> 00:32:41,510
やめなさい！マイケル

401
00:33:19,290 --> 00:33:20,620
愛してる！ウォルト


402
00:33:57,000 --> 00:34:01,800
"まだだよ"

403
00:34:20,860 --> 00:34:22,360
ニコルャ唐ﾉでもなるのか？

404
00:34:22,590 --> 00:34:25,130
-え？
-「The Shining」のジャック・ニコルャ唐ｾよ

405
00:34:25,270 --> 00:34:27,540
ボールを壁にぶつけてばかりいると

406
00:34:28,680 --> 00:34:29,270
気がつけば

407
00:34:29,410 --> 00:34:31,230
斧を持って奥さんを追いかけてるぞ

408
00:34:32,180 --> 00:34:33,360
俺は独身だ

409
00:34:35,610 --> 00:34:37,350
すまないがお前に電話だ

410
00:34:38,580 --> 00:34:39,530
電話？

411
00:34:39,760 --> 00:34:41,170
本土からだ

412
00:34:41,300 --> 00:34:42,850
無線室で受け取れる


413
00:34:43,130 --> 00:34:45,670
何かの間違いだよ
俺がここにいることを誰も知らないんだ

414
00:34:45,810 --> 00:34:47,470
ケビン・ジョンャ唐ﾍお前だけだ

415
00:34:47,610 --> 00:34:49,380
誰かが知っているんだろう

416
00:34:49,700 --> 00:34:53,290
相手の名前はウォルトだ

417
00:35:01,910 --> 00:35:04,250
ほら　どうぞ

418
00:35:04,890 --> 00:35:07,020
すまないが一人にしてくれないか

419
00:35:07,210 --> 00:35:08,390
あぁ！そうだな

420
00:35:09,160 --> 00:35:10,890
黄色のボタンを押したら

421
00:35:11,030 --> 00:35:13,840
このノブを回すんだ

422
00:35:13,990 --> 00:35:14,710
分かった

423
00:35:20,560 --> 00:35:21,610
ウォルト？

424
00:35:22,470 --> 00:35:25,020
すまない。彼はまだニューヨークにいるんだ

425
00:35:27,560 --> 00:35:29,790
君が困ってるんじゃないかと思ってね

426
00:35:33,440 --> 00:35:34,260
マイケル？

427
00:35:36,300 --> 00:35:37,400
居るのか？

428
00:35:39,800 --> 00:35:42,390
お前は俺を船に乗せて

429
00:35:42,620 --> 00:35:44,890
俺を説き伏せた

430
00:35:45,590 --> 00:35:47,450
そして俺がボタンを押したら

431
00:35:48,270 --> 00:35:49,990
旗が出てきた

432
00:35:51,490 --> 00:35:53,350
爆弾を動かしたのか？

433
00:35:53,490 --> 00:35:54,450
あれは爆弾じゃない！

434
00:35:55,780 --> 00:35:57,010
ジョークだ

435
00:35:57,870 --> 00:36:00,460
船には無実の人もいる

436
00:36:01,050 --> 00:36:02,230
彼らは分かってない

437
00:36:02,370 --> 00:36:04,100
怪物の下で動くと

438
00:36:05,230 --> 00:36:07,910
殺人者は目的を理解しないことを

439
00:36:09,100 --> 00:36:11,410
私と彼の違いだ

440
00:36:12,770 --> 00:36:15,460
戦いの時、私は勝つが

441
00:36:15,600 --> 00:36:17,510
無実の人を殺しはしない

442
00:36:17,970 --> 00:36:19,060
アナ・ルシアとルビー・・・

443
00:36:20,010 --> 00:36:20,960
彼女たちは無実だった

444
00:36:21,550 --> 00:36:23,000
君が殺したんだ マイケル

445
00:36:24,500 --> 00:36:25,910
それはもういい

446
00:36:29,450 --> 00:36:31,090
私は責めないよ

447
00:36:31,540 --> 00:36:33,520
こっちには君の息子がいたんだ

448
00:36:33,730 --> 00:36:36,000
息子の為にしたことだろう？

449
00:36:39,350 --> 00:36:42,130
何をすればいい？

450
00:36:43,890 --> 00:36:45,800
リストを編集してほしい

451
00:36:47,210 --> 00:36:48,940
船にいる全員分だ

452
00:36:49,710 --> 00:36:52,440
また電話する時までに完成させるんだ

453
00:36:52,550 --> 00:36:53,900
では無線室を壊して

454
00:36:54,040 --> 00:36:55,760
使えないようにしろ

455
00:36:56,720 --> 00:36:59,670
乗員が修理したら今度は

456
00:36:59,850 --> 00:37:01,440
エンジンを壊すんだ

457
00:37:03,210 --> 00:37:05,710
そうすれば船は島に着かない

458
00:37:06,050 --> 00:37:07,380
君の仲間も安全だ

459
00:37:13,590 --> 00:37:15,450
やってくれるか？

460
00:37:23,120 --> 00:37:24,210
あぁ

461
00:37:27,340 --> 00:37:30,240
自分は善人だと思え

462
00:37:57,440 --> 00:37:58,710
つまり・・・

463
00:38:01,070 --> 00:38:03,210
ベンの指示に従ってると？

464
00:38:10,070 --> 00:38:11,160
あぁ

465
00:38:14,320 --> 00:38:15,680
そういうことだ

466
00:38:25,390 --> 00:38:26,250
おい、サイード

467
00:38:26,430 --> 00:38:27,070
誰か！

468
00:38:27,620 --> 00:38:28,810
待ってくれ！

469
00:38:28,990 --> 00:38:30,560
何をするんだ！

470
00:38:30,750 --> 00:38:31,650
黙れ

471
00:38:35,240 --> 00:38:36,840
一体どうした？

472
00:38:37,680 --> 00:38:39,590
こいつはあなたが考えている様な奴じゃない

473
00:38:39,820 --> 00:38:42,410
815便の生存者だ

474
00:38:42,690 --> 00:38:44,590
俺は2ヶ月こいつと過ごした

475
00:38:45,090 --> 00:38:46,780
また裏切るだろう

476
00:38:46,960 --> 00:38:48,590
無線室を壊したのも

477
00:38:48,680 --> 00:38:51,100
エンジンを壊したのもこいつだ

478
00:38:51,470 --> 00:38:53,510
ケビン・ジョンャ唐ｶゃない

479
00:38:55,010 --> 00:38:56,230
マイケル・ドーャ�

480
00:38:58,140 --> 00:38:59,640
裏切り者だ

481
00:39:18,790 --> 00:39:20,690
休憩しましょう

482
00:39:21,100 --> 00:39:23,190
2分間よ

483
00:39:43,290 --> 00:39:44,110
どうしたの？

484
00:39:45,510 --> 00:39:46,510
いや

485
00:39:47,380 --> 00:39:48,280
カール

486
00:39:49,520 --> 00:39:50,470
分からない

487
00:39:51,920 --> 00:39:54,190
嫌な頼ｴがするんだ

488
00:39:55,100 --> 00:39:58,000
もしお父さんが僕たちで遊んでいるとしたら？

489
00:39:59,060 --> 00:40:01,690
私はパパの言うことを聞くのが嫌いよ

490
00:40:01,830 --> 00:40:03,190
あなた以上にね

491
00:40:04,140 --> 00:40:06,370
でもパパは私が怪我するのを望まないわ

492
00:40:07,440 --> 00:40:10,230
僕たちには共通点があったんだね

493
00:40:12,420 --> 00:40:14,230
誰にも言わないと約束して

494
00:40:24,330 --> 00:40:26,880
-アレックス！
-カール！

495
00:40:29,270 --> 00:40:30,280
-カール！
-おいで！

496
00:40:31,190 --> 00:40:33,190
ダメよ！おいで！

497
00:40:33,830 --> 00:40:34,460
アレックス！

498
00:40:35,670 --> 00:40:36,400
ダメ！

499
00:40:38,490 --> 00:40:40,690
-カールを助けないと・・・
-もう無理よ！

500
00:40:41,190 --> 00:40:44,920
彼は死んだわ　よく聞いて
私の手をしっかり握って


501
00:40:45,100 --> 00:40:47,670
3数えたら同時に走るのよ

502
00:40:47,990 --> 00:40:50,500
出来るわね？

503
00:40:52,240 --> 00:40:53,560
愛してるわ


504
00:40:54,520 --> 00:40:56,330
とても愛してる アレックス

505
00:40:58,950 --> 00:41:00,460
いいわね？

506
00:41:01,600 --> 00:41:02,230
1...

507
00:41:03,280 --> 00:41:04,780
2...

508
00:41:08,000 --> 00:41:09,360
3！

509
00:41:38,010 --> 00:41:40,950
待って！ 私はベンの娘よ！

510
00:41:41,680 --> 00:41:43,270
ベンの娘よ！