NAeRTCReW vous présente LOST S04E09 French VOST (naert@live.fr)
Précédemment dans "lost"...
Miles ici présent et trois de ses amis
sont venu sur l'île il y a environ une semaine .
En nous disant exactement pourquoi ils sont ici. - On est ici pour lui.
Problème résolu. Quand on le leur livre?
On ne peut pas faire ça. - Une fois qu'ils m'auront,
leurs ordres sont de tuer tout le monde sur cette île
Il ne nous dira même pas qui est l'espion sur le bateau - c'est michael.
Tirez!
Qu'est ce que vous faites? On tire sur des trucs.
C'est une carte qui mène au temple. C'est un sanctuaire.
C'est peu etre le dernier endroit sur sur cette île.
Si vous partez maintenant, vous pourrez arriver là bas dans une journée et demi.
Ta mère te protègeras.
Karl? non!
Viens. Il est mort. - non! non!
Attendez! Attendez! Ne tirez pas!Je suis la fille de Ben!
Je suis sa fille!
Tu as une ordonnance pour ça?
Ouais.
Je l'ai faite moi même.
Tu a une sale tronche.
Merci.
C'est quoi?
Des antibiotique. J'ai juste un...
Un problème à l'estomac.
Tu devrai manger quelques crackers.
Les crackers me rétablissent toujours.
Pourquoi ils ne sont pas encore revenus du bateau, jack?
Sayid disait que le moteur était en panne.
Je pense qu'ils sont en train d'essayer de la réparer.
Et je me demande pourquoi ils ne peuvent pas nous contacter.
Et tu n'est pas inquiet? - non.
Mes tripes me disent que nous allons partir de cette île.
Je croyait que tes tripes étaient malades.
De l'aide! J'ai besoin d'aide!
De l'aide! J'ai besoin d'aide
Ici, j'ai besoin d'aide !
Le chien aboyait. Je ne l'ai pas vu.
Je le tiens. Retournez.
Vous savez qui c'est?
Il était sur notre bateau.
C'est le médecin.
On va tous mourir.
Du calme, poulle mouillée.
Le ciel ne nous est toujours pas tombé dessus.
C'est exactement ce qu'il veut-- qu'on se batte entre nous.
Tu fait une grosse erreur, mec. - c'est son erreur, hugo.
Continuons avec ça.
Ok.
J'attaque la Siberie.
Désolé.
Je peux pas croire que tu sois en train de lui donner l'Australie.
Australia' est la clef du jeu. - C'est toi qui le dit.
Arrête toi ici. sur les genoux.
Met toi sur les genoux.
Eteins ce truc.
Je vous en supplie...
Il y a un bébé avec eux.
Promettez juste que vous...
Eteins la cloture.
OK, c'est éteint.
Code 14-j.
Qui c'est?
Code 14-j. Je pense que c'est pour Ben.
Qu'est ce que le "code 14-j"?
Ou avez vous entendu ça?
Le téléphone a sonné. J'ai décroché.
A voice kept repeating, "code 14-j."
On doit aller dans l'autre maison.
Elle est plus facile à fortifier,
Et on a une meilleure position avec la ligne d'arbres.
Vous parlez de quoi?
Ils sont ici.
Bonjour.
Non, non, non, non. Attendez.
Attendez. Je vais vous expliquer. Vous parlez anglais?
Bien sur. Bien sur.
Ah. okay.
Okay. okay.
Okay.
C'est...
Je me rend! Je me rend!
Oh, donc vous parlez anglais.
Yah!
Laisse moi deviner. "14-j" n'est pas le code pour le livreur de pizzas.
C'est un code d'alarme.
Une alarme pour quoi? Il y a une incursion.
C'est le bouton d'alerte de notre cloture de sécurité.
Cela veut dire qu'une des personne de mon clan a été capturée.
Combien de temps avez vous débattus entre vous
Pour savoir si vous alliez me demander ou non pourquoi le téléphone avait sonné?
5 minutes.
Trop pour faire ça correctement.
Remuez vous. Si on est barricadé la dedans,
je dois aller chercher la française et les gosses. - T'inquiète pas. Ils sont en sécurité.
Hier j'ai envoyé rousseau, alex and karl quelque part. - Ou ça?
Aucune importance. Claire dort toujours. Je vais le chercher.
On a pas le temps.
Je m'arrangerai pour en avoir.
C'est important que vous surviviez.
Avec ce qui va se passer ici, john.
Donc il faut que vous restiez près de moi. - Et pourquoi je ferai ça?
Parce que les gens qui vont venir ne prendrons pas le risque de me blesser.
Vous voulez vivre? Je suis votre meilleure chance.
Sa gorge a été tranchée.
Vous en savez quelque chose?
Non. Il allait bien quand je l'ai vu pour la dernière fois.
Quand ça?
Quand?
"quand" est un terme relatif.
On ne sait rien de tout ça.
Une chance de réparer le téléphone sattelite?
Uh, ouais. désolé, non.
euh... il a été bien abimé.
Dans le meilleur des cas,
On pourrait seulement transmettre des signaux-- des bips et des boops. donc...
Mais vous pourriez toujours l'utiliser comme une sotre de télégraphe, non?
Si j'avais quelque bandes de fer,
Uh, une batterie 9 volts.
Et...des fils electriques.
On a tout un tas de choses qu'on a sauvé de l'avion. - Super.
Je vais vous montrer ou c'est.
Bernard, vous avez une seconde?
Ces gens qui viennent--
Vous avez peur d'eux, n'est ce pas? - C'est ça, john.
Qu'est ce qui se passe?
Eloignes toi de la fenêtre, Hugo.
Comment Sawyer va rentrer? - Il ne va pas rentrer.
Hey. Vous savez si claire a quitté cette maison ce matin?
Qu'est ce qui se passe? Pourquoi tu tiens ça?
Retournes juste à l'interieur jusqu'a--
Retounez à l'interieur! aah!
A l'interieur!
Claire! Claire!
Bonsoir, monsieur.
Bonsoir. Je voudrais une chambre, s'il vous plait.
Bien sur monsieur. C'est la première fois que vous venez en tunisie?
Non, mais c'etat il a longtempsi.
Votre nom?
En fait je suis invité.
Ca doit etre sous le nom de "dean moriarty."
Certainement, mr. moriarty.
Peut etre que je peux vous aider avec autre chose?
Oui. hum, Aujourd'hui on est le...
Le 24 octobre , monsieur. - 2005?
Oui, mosieur. 2005.
Merci.
...Sayid Jarrah... ...sayid jarrah...
S'il vous plait. Je veux juste enterrer ma femme en paix.
Maintenant j'ai besoin que tu me dise ce qui se passe.
Je pense que le terme technique est "Choc et crainte."
Ils essayent de me faire peur pour que je me rende.
Et bien, pourquoi ils ont arrêté de tirer?
c'etait la maison de Claire ? claire était ici.
Hugo, eloihnes le bébé de la fenêtre.
Mais le dans la pièce à l'arrière.
Vous disiez que je devais survivre à ça. Pourquoi?
parce qu'il y a seulement une personne qui peut nous aider maintenant,
et c'est Jacob, et on doit aller le voir ensemble.
Qu'est ce qui vous fait penser que je peut le trouver?
Je ne sais même plus ou est la cabane.
Je sais, mais Hurley lui sait.
Claire! Claire!
Claire Claire!
Ca va?
Charlie?
Okay. okay. Ou est Aaron? Ou est Aaron?
Il est avec nous. On va y aller maintenant.
Allez.
Ouvrez la porte!
Hugo, tu ne veux pas faire ça.
Ouvrez la putain de porte!
Ouvrez la porte!
Ouvrez cette putain de porte!
Attention.
Elle va bien?
Elle a été sonnée, mais elle va aller mieux.
Ils viennet de commencer a tirer. Pourquoi?
Pourquoi massacrer des gens sans même nous dire ce qu'ils veulent?
Ces gens ont été tués pour vous mettre en colère , james.
Alors il y avait plus de chance que vous veniez ici en furie
Et que vous me jetiez en pature aux loups. Qu'est ce qu'il y de mauvais la dedans?
Ca me semble être un bon plan. Qu'est ce que vous en dites?
Je ne feari pas ça si j'étais vous.
Ta gueule!
Miles? Miles?
Qui t'as laissé sortir?
Le gens qui m'ont donné ça.
Ils veulent parler.
Vautour, tu m'as suivit jusqu'a Tikrit... pour m'espionner?!
Qu'est ce que tu fait ici?
Je sui ici pour trouver l'homme qui a tué ta femme.
Comment est tu arrivé ici?
Par la frontière syrienne.
Ce n'est vraiment pas aussi difficile que.. -Comment as tu quitté l'île?
Votre ami Desmond avait un bateau.
Tu te souviens? "Le Elizabeth."
J'ai suivi un itinéraire jusqu'aux îles Fiji.
Alors jai affrété un avion.
Pourquoi maintenant?
Tu te souviens du nom de Charles Widmore, n'est ce pas?
L'homme qui a essayé de convaincre le monde
que votre avion était au fond de l'océan?
Qu'est ce qu'il a avoir avec moi? avec Nadia?
Il y avait un homme à la procession.
Il est ici sous le nom de Ishmael Bakir.
C'est un des hommes de Widmore.
Bakir a été vu pour la dernière fois il y a 5 jours,
a Los Angeles,
attrapé par une camera de surveillance,
S'affairant autour de l'angle de la Brea et de Santa Monica.
C'est a trois blocks de là ou Nadia a été tuée.
Pourquoi ces gens voudraient la tuer?
Je ne sais pas.
Mais ils l'ont fait.
Combien d'entre eux sont ici?
Peut être six. Je ne suis pas sur.
Comment ça, t'es pas sur?
Tu est venu sur le même bateau qu'eux, nan?
Ils me disaient qu'ils étaient juste la sécurité.
La sécurité pour quoi? -Pour lui.
Une fois qu'ils lauraient eu, pour l'escorter jusqu'au continent.
Et bien, Miles, il semblerait que
Tu ne va pas collecter tes 3.2 million$.
Prends juste ça.
Pourquoi je leur parlerai?
Parce qu'ils ont un hôtage.
Et bien alors ils ont fait une méchante erreur de calcul,
Parce que chacun des miens,
est préparé à mourrir en service pour cette île. - C'est votre fille!
Suis je en train de parler à Benjamin Linus?
C'est ça.
Mon nom est Martin Keamy.
Je suis un employé de Charles Widmore.
Qui est Charles Widmore? - Plus tard.
J'aimerais que vous jetiez un coup d'oeil par la fenêtre est
Alors on pourra parler face à face.
Vers la gauche.
Vous me voyiez?
Oui, je vous vois.
Donc, Mr. Linus, voici mes conditions.
Vous allez faire un pas devant la porte principale,
Mettre vos mains au dessus de la tête,
Et vous allez marcher directement vers moi.
Une fois que je vous aurais en détention, alors je vous promets
Que personne d'autre dans cette maison ne sera blessé.
Vous et moi savons qu'une fois que vous m'aurez eu,
Il n'y aura plus rien pour vous empécher
de tuer tout le monde sur cette île.
Quelle genre de personne croyez vous que je suis?
Martin christopher keamy Martin christopher keamy--
Ancien sergent chef, US marine,
Ayant servit avec distinction de 1996 to 2001,
Mais depuis cela,
Vous avez travaillé avec de nombreuses organisations mercenaires,
Spécialement en Ouganda.
Donc je sais exactement quel genre d'homme vous êtes, Mr. Meamy,
Et on se dispensera des formalités
Okay, ben. Tu as gagné.
Par terre.
Ramènes ton cul ici tout de suite...
Ou je vais tuer ta fille.
J'ai une contre proposition.
J'écoute.
Vous et vos amis...
Vous faites demi-tour.
Retournez à votre hélicopter.
Vous décollez et vous oubliez que vous avez entendu parlé de cette île.
Dis au revoir à ton papa.
Papa...
Ils sont sérieux.
Ils ont tué Karl et ma mère.
Alex... Alex...
Je controle la situation.
Tout va s'arranger.
S'il te plait, papa!
Je t'en supplie.
Vous avez 10 secondes, Ben.
Okay, écoutez.
9...
Ce n'est pas ma fille.
8...
Je l'ai volé quand elle était bébé a une femme malade.
Elle est un pion, rien de plus.
Elle n'est rien pour moi.
Je ne sortirai pas de cette maison.
Donc si vous voulez la tuez, allez y--
Je ne les vois pas.
Ils ont juste laissé son corps ici et ils ont disparus dans la jungle.
Ils ne sont pas partis pour longtemps.
Ca va s'assombrir dans environ 20 minutes,
Et alors ils vont venir pour lui.
Alors prenons la situation en main.
Je ne pense pas que ces gens ont l'intention
de nous laisser partir d'ici vivants, James,
Quoi qu'on fasse.
Et bien, J'ai pas l'intention de mourir.
Il a changé les règles
Quoi? Qui?
Quelles règles?
Tu sais que j'ai raison.
Notre meilleure chance est de le jeter dehors et de se débrouiller nous mêmes.
Hey! Ou tu va?
Ouvre cette putain de porte!
Ouvre!
Marche.
Qui est tu et pourquoi tu me suis?
mon nom est Benjamin Linus.
Et j'ai besoin que tu transmette un message à Mr. Widmore for me.
Et quel est ce message?
Ca devrait être bon.
Attends.
Ou tu pense que tu vas?
Cela fini ici, Sayid.
Retournes toi et pars.
Fait ton deuil. Reprends ta vie en main.
Je n'ai pas de vie. Ils me l'ont prise.
Retournes chez toi, sayid.
Une fois que tu a laissé ton chagrin devenir colère,
Il ne te quitera plus.
Je sais de quoi je parle.
C'est ma guerre. C'est pas la tienne.
J'ai passé les 8 dernières années de ma vie
a rechercher la femme que j'aime.
J'ai fini par la trouver et je me suis marié.
Et je l'ai enterré hier.
Alors ne me dit pas que ce n'est pas ma guerre.
Benjamin...
Qui est le prochain?
Je resterai en contact.
Ouvre cette putain de porte!
Ce fils de pute nous a laissé ici
Ouvre cette putain de porte! - Qu'est ce qui se passe?
Claire?
Ca va mon coeur? Oui, un peu ébranlée mais, hum, je survivrais.
Et bien, Ne soit pas trop sure de ça.
Excusez moi, James.
Que je vous excuse?
Qu'est ce que vous faisiez la dedans?
Okay, écoutez moi attentivement.
Je veux que vous fassiez exactement ce que je vous dis.
Dans une minute on devra sortir d'ici aussi vite que possible.
A ce moment, quand j'en donne l'ordre, Je veux que vous vous dirigiez
directement vers la ligne d'arbres.
Vous voulez dire vers les hommes avec les flingues?
No, il faut s'eloigner d'eux autant que possible.
Okay, dehors. Dehors maintenant!
Qu'avez vous fait?!
Vous avez juste appelé cette chose?
Repliez vous!
Allez! allez, allez!
Vers les arbres. Je vous rattraperai.
Hey, ou allez vous?
Je dois dire au revoir à ma fille, John.
J'y crois pas.
Il est en fait possible d'avoir un signal.
Qu'est ce que vous envoyez?
"Qu'est ce qui est"
"arrivé...
"au...
... médecin?"
Okay. ILs n'ont pas vraiment dit ce qui est arrivé au docteur,
Mais vos amis vont bien,
Et l'hélicopter reviendra ...dans la matinée
Alors?
Il ment.
Ce que le message disait c'était, "De quoi est ce que vous parlez?
Le docteur va bien."
Vous connaissez le morse.
Qu'est ce que ça veut dire--
"Le docteur va bien"?
Je ne sais pas.
Pourquoi vous mentez?
Pourquoi avez vous dis
Que les helicopters revenaient?
Jack
avez vous jamais été sensé... nous sortir de cette île?
Non.
-Jack. -Non.
Je crois que tes collègues d'hélicopter sont parti par la,
Si tu veux les ratrapper.
Yeah, Je pense que je vais rester avec vous pour le moment les gars.
Désolé pour votre fille.
Merci, John.
Maintenant que ça c'est dit, vous m'avez menti.
Vous m'avez dit que vous ne saviez pas ce que le monstre de fumée était.
Vous pourrez questionner Jacob à propos de tout ça quand on ira à la cabane.
Attendez. "Jacob"?
Qui est Jacob?
C'est l'homme qui va nous dire quoi faire après, James.
Vous savez quoi? J'en ai marre de tout ça.
je n'aurai jamais du vous suivre, bande de tarés.
Je retourne à la plage, et Claire et le bébé
viennent avec moi. Ca ta va?
Yeah, je suis d'accord.
Je viens avec toi.
Allons-y. Toi aussi Hurley.
Avez vous perdu l'esprit?
Hugo reste avec nous.
- Même pas une chance. -Attendez. laissez moi en dehors de ça.
Je suis désolé, Hugo. On a besoin de toi pour trouver la cabane.
Il ne va aller nulle part avec toi,
-Taré de fils de pute. -Arrêtez, baissez vos flingues. J'irais avec Locke.
-Hugo. -Ca va, Sawyer.
Allez, baisse ton arme.
Toi, aussi.
Tu n'as pas à faire ça.
Allez à la plage. Je vous rejoindrais plus tard.
Tu touche à un des cheveux de sa tête bouclée...
Je te tues.
Ca ira.
Allons-y. Allez.
Dans quel sens?
Suivez moi
Merci.
Bonsoir monsieur. Puis-je vous aider?
Oui. Je suis ici pour voir Monsieur. et Madame Kendrick au 4E.
A cette monsieur?
Ils m'attendent.
Appelez les si vous voulez.
Ce ne sera pas nécessaire. Bonne nuit monsieur.
Reveillez vous, Charles.
Je me demandais quand alliez vous vous montrer.
Je vois que vous avez pris le soleil.
Il fait beau a cette période en Iraq.
Quand avez vous commencé a dormir avec une bouteille de scotch près du lit?
Quand les cauchemard ont commencés.
Etes vous venu ici pour me tuer, Benjamin?
Nous savons tous les deux que je ne peupas faire ça.
Alors pourquoi êtes vous ici?
Je suis ici , Charles,
Parce que vous avez assassiné ma fille.
Ne restez pas planté là, à me regarder
avec ces yeux horribles
Et à me blameri pour la mort de cette pauvre fille
Quand nous savons tout les deux très bien
Que je ne l'ai pas vraiment tuée, Benjamin.
Vous l'avez fait.
Non, ce n'est pas vrai.
Si, Benjamin, ça l'est.
Vous vous introduisez dans ma chambre au beau milieu de la nuit comme un rat
Et vous avez l'audace de prétendre être la victime?
Je sais qui tu es,...
Ce que tu es.
Je sais que tout ce que tu as cela vient de moi.
Donc... une fois encore je te demande,
Pourquoi est tu ici?
Je suis ici, Charles,
Pour vous dire que je vais tuer votre filler.
Penelope, c'est ça?
Et une fois qu'elle sera partie...
Une fois qu'elle sera morte...
Alors vous comprendrez ce que je ressends.
Et vous souhaiterez n'avoir jamais changé les règles.
Vous ne la trouverez jamais.
C'est mon île , Benjamin.
Elle l'a toujours été. Et elle le sera.
Mais jamais vous ne la trouverez.
Alors je suppose que la chasse est ouverte pour nous deux.
Je suppose.
Dormez bien, Charles.