Lost'ta daha önce...
Beni duyabiliyor musun?
Evet! Evet, duyabiliyorum.
Hey, yoksa gemide misin sen?
-Ne gemisi? -Senin gemin.
Gemide falan değilim ben.
Peki ya Naomi? Şu paraşütlü kız?
Kim? Naomi de kim?
Tamamdır. Sinyal var!
İşe yarıyor. Olacak. Bu adadan kurtuluyoruz.
Alo? Desmond orada mı?
Penny! Hayır!
O aramayı yapmak sonun başlangıcını getirecek.
-Kimsiniz? -Siz kimsiniz?
Oceanic Uçuş 815'in hayatta kalanlarından biriyim.
Yerimizi belirleyebilir misiniz?
Merak etmeyin.
Hemen geleceğiz.
Yüksek hızdaki bu kovalamaca başlayalı neredeyse 30 dakika oldu.
Aracı kullanan kişinin kimliği ile ilgili hâlâ elimizde bir bilgi yok.
Jeff, bize kovalamacanın nerede başladığını söyleyebilir misin?
Ruth, kovalamacanın La Brea Bölgesi'nin yakınlarında başladığı duyumlarını aldık.
Sonra da Santa Monica Otobanı'nın güneyinde depoların oradan buraya gelinmiş.
Arabadaki insan sayısını görebiliyor musun?
Sadece bir kişi var gibi. O da şoför.
Ama arabanın sahibi olup olmadığından emin değiliz.
Şehir merkezinin güneyindeki Santa Monica Otobanı'nı izliyorsunuz şu an.
Araç bir Chevrolet Camaro mu Jeff?
Evet, görünüşe göre klasik, 70'lerden kalma bir model.
Kahretsin.
Ellerini görebileceğimiz bir yere koy!
Pencereyi aç ve hemen bize ellerini göster!
Şimdi de sol elinle yavaşça kapını aç.
Çık arabadan!
Arkanı dön. Yavaşça!
Yere yat!
Hemen!
Durun! Benim kim olduğumdan haberiniz yok mu?
Durun diyorum! Tanımıyor musunuz beni?
Oceanic Altısı'ndan biriyim ben!
çeviri:( 213 213@yedincigemi.com
On birimin şehir boyunca takip edilmene yol açmadan beş dakika kadar önce...
...bir şey görüp de korkmadan önce...
...bir markette kendi işine bakıyordun yani.
Bay Reyes, neden öyle kaçtınız?
Kimi gördünüz orada?
Bak şimdi...
O markette birini gördüğünü ve ondan kaçtığını biliyorum, ayrıca yüksek hızda--
Kimseden kaçmıyordum ben.
Ünlü olmanı takarım sanıyorsan, Camaro'nu yanlış muhitte parçaladın o zaman.
Ünlü değilim ki ben.
Bu yüzden mi "Oceanic Altısı'ndan biriyim ben", diye bağırıyordun?
Sana ilginç bir rastlantıdan bahsedeyim mi?
Niye olmasın.
Uçağındaki birini tanıyordum.
Gerçekten mi?
Adı Ana Lucia Cortez'di.
Ben dedektif olmadan önce benim ortağımdı.
Koyu saçlı, çok güzel.
Belki onu tanıyordun.
Belki de uçak kalkmadan önce...
...onunla tanışmıştın, ha?
Kusura bakma. Onunla hiç tanışmadım.
Kaydı bir izle istersen.
Belki bir şeyler hatırlarsın.
Ben bir çörek kapacağım kendime.
Alayım mı sana da?
Kalsın, sağ ol.
Geri döndüğümde, bana kimden kaçtığını anlatacaksın.
İmdat! Yardım edin!
İmdat!
Çıkarın beni!
Neyin var be senin?
Ne yapıyorsun Reyes?
Tımarhaneye yatay geçiş mi yapmaya çalışıyorsun?
İstediğinin bu olduğunu söyle, hemen seni oraya yollayayım koçum.
Yollayabilir misin gerçekten?
Teşekkür ederim.
Sağ ol.
Jack? Orada mısın?
Sahilden Jack'e? Cevap ver Jack.
Sahilden Jack'e?
Buradayım Hurley. Ne oldu?
Hey, siz şu radyo kulesi zımbırtısına ulaşabildiniz mi?
Evet ve gemideki insanlarla da konuştum.
Şu an bizi almak üzere yola çıktılar.
Gerçekten mi? İşe yaradı mı?
Gerçekten. Hemen sahile doğru yola çıkacağız biz de.
Yani çantalarınızı hazırlayın.
Amanın, bu harika ya!
Var mı bir şey?
Hayır. Hiç iz yok.
Sanki yer yarıldı da içine girdi.
Locke neden onu öldürdü ki?
Onu tanımıyordu-- -Çünkü adam kafayı yemiş.
Peki ya geri gelirse?
Geri gelirse, onu öldüreceğim.
Herkesi toplayayım ben.
Sahile ne kadar çabuk varırsak o kadar iyi.
Gerçekten geri mi dönüyoruz?
Evet, gerçekten dönüyoruz.
Bebeğimi bir hastanede doğuracağıma hâlâ inanamıyorum.
-Laf sokman da süper yani. -Hayır.
Siz bayanların yardıma ihtiyacı var mı?
Hayır, sadece toplanıyorduk. Teşekkürler yine de.
Bernard ile çok gurur duyuyor olmalısın.
Tam bir kahraman olduğunu duydum.
Ama buradaki herkes senin erkeğinin kahraman olduğunu konuşuyor Claire.
Charlie o zamazingoyu kapatmasaydı,...
...hâlâ o havalı telefondan meşgul sinyali alacaktık.
Geri döndüğümüzde ona iyi davransan iyi edersin.
Rose!
Tamam, teşekkürler. Yeterince aldım.
Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
Alex'i alıp mümkün olduğunca uzağa götürmeni istiyorum.
-Ne? -Dinle. Tartışacak zamanımız yok.
Burada kalan herkes ölecek.
Hemen Alex'i al ve buradan git.
Nereye gittiğin umurumda bile değil. Git, yeter.
Kızımın burada--
O senin kızın değil.
6/49'u kazandığımı söylemiş miydim?
150 milyon dolar kadarcık bir param var.
Başıma gelen en kötü şey.
Doğru dedin. Kim ne yapsın 150 milyon doları?
Şimdi hepsi gitmiştir. Ölü olduğumu düşündükleri için.
Kurtarılıp da geri döndüğümüzde,...
...özgür olacağım artık.
Çömlekleme dalmak istiyorum.
Her gün bu sahile bir aşağı bir yukarı yürüyüp denize bakıyorum...
...ve çömlekleme dalmak istiyorum.
Hurley, çömlekleme dalmak istiyorsan, çömlekle o zaman.
İyi misin Desmond?
Jack'in yanına gitmeliyiz.
O gemiyle konuşmasına izin veremeyiz.
Sakin ol Scotty. Her şey yolunda, gemi geliyor bile buraya.
Ne? Geliyor mu?
Olamaz. -Hey, Charlie nerede?
Şu Naomi denen kadın yalan söylemiş.
Teknedeki insanlar bize söyledikleri kişi değiller.
-Ne? -Peki kimmiş onlar?
-Desmond, Charlie nerede? -Bilmiyorum ama hemen Jack ile konuşmalıyız!
Sorun değil, onu arayabiliriz. Telsimiz var.
Nerede? Hemen getirin.
-Ne demek bize söyledikleri kişi değiller? -Charlie nerede be?
Ben... çok üzgünüm kardeş. Ben...
Gemimiz mi arıyor sence?
Alo?
Selam Jack. Ben George Minkowski.
Sinyalinize kilitlenmeye çalışıyoruz ama radyo frekansında engellemeler var.
Uydu telefonunuzdaki bazı ayarlarda değişiklik yapmamız gerekiyor.
Olur, tabii. Ne yapmam gerektiğini söyle, yeter.
Naomi'yi telefona ver istersen?
Naomi yakmak için odun toplamaya gitti.
Bir saniye bekler misin? Bir bakayım...
Nereye gitti?
Bilmiyorum.
Desmond'u duymadın mı?
Charlie'nin eline yazdığı şey-- -Bak, öldüğü için üzgünüm.
Ama daha "Penny'nin gemisi değil" ne demek onu bile bilmiyorum.
-Jack'i aramak hiçbir şeye yaramaz. -Onu uyarmaya yarayacak.
Ayrıca gemidekilerin haberi olacak ve onlardan şüphelendiğimiz anlamına gelecek.
İletişimimizi izlediklerinden eminim.
Jack'i ararsak-- -Telsiz bende değil mi kardeşim?
Arayıveririm, olur biter.
Gitsek iyi olur.
Nereye be?
Kan izi buldum. Kız iz bırakmış.
Muhtemelen sürünerek gitmiştir.
Bizden on dakikadan fazla uzaklaşmış olamaz.
Hemen gidip onu bulmalıyız.
Onu da yanımızda götürüyoruz.
Neden yapacağız peki bunu?
Çünkü onun yanındayken kendim hariç kimseye güvenmiyorum.
Pekâlâ dinleyin.
Hepinizin sahile gitmesini istiyorum ve bu insanlar geldiğinde,...
...bizi bulmalarını kolaylaştırmak istiyorum, tamam mı?
Endişeli görünüyorsun Jack.
Endişe ettiğim tek şey eve dönüş biletimizin yanması.
İzini buldum.
Adanın içinden batıya doğru gidiyor.
Rousseau zaten bulmuştu.
Peşinden gidiyorduk biz de.
Ne? Onun izi olduğundan emin misin?
Başka biri kanıyorsa, o zaman iş değişir.
Tamam ama onu bulmamızı istemediyse, o zaman sahte iz yaratmış olabilir.
Bence ne olur ne olmaz diye--
Kate, bundan altı saat sonra o gemide otururken sadece bir tek konu hakkında...
...aynı fikirde olmadığımızı hatırlayıp buna güleceğiz.
Naomi yaralı.
Ormana kaçtı. Sahte iz falan bırakmayı düşünecek hâli yok.
Haklısın.
Ben onu izlerim.
Sen de herkesi sahile götür.
Tamam, öyle olsun.
Dikkatli ol, tamam mı?
Hugo evladım, ne oldu sana böyle?
Sabaha hepsi dönmüş olacak. Beklersek--
Uyaracağın zaman beklemezsin. Doğrudan uyarırsın.
Bu gece mışıl mışıl uyurum bari diye düşünüyordum bir de.
Az kalsın yeniyordun beni.
Yedi oyunun beşini kazanan diyelim mi?
İlaçların için hazır mısın Hugo?
Unutmadan, bir ziyaretçin var.
Bay Reyes.
Merhaba. Benim adım Matthew Abbadon.
Oceanic Hava Yolları'nın bir avukatıyım.
Biraz konuşabilir miyiz?
Olur.
Bay Reyes, buradayım çünkü öğrendik ki son bir kez daha...
...nöbet geçirmişsiniz.
Tutuklamanız, buraya kapatılmanız...
En açık şekli ile çok kötü hissediyoruz bunlar için.
Oceanic adına, size biraz değişiklikle bir davette bulunmak istiyorum.
Ne çeşit bir değişiklik?
Acının ve ağrının duvarlardan akmadığı bir tesise,...
...kendi banyonuzun olabileceği bir yere.
Oradan okyanusu da-- -Okyanusu görmek istemiyorum.
Dert değil.
Aslında teşekkürler.
Ben burada böyle iyiyim.
İyi misiniz Bay Reyes?
Nasıl yani?
Akıl hastanesindesiniz.
Kimim demiştiniz siz?
Kartınızı göreyim bir.
Evde bırakmış olmalıyım.
O zaman işimiz bitti demektir.
Hâlâ yaşıyorlar mı?
Ne?
Duydun beni.
Hemşire!
Çık buradan!
Çıkarın beni buradan!
Yardım edin! Benim peşimde.
Hayır, hayır. Adam benim peşimde! Bana yardım edin!
Bir şeyin yok, değil mi Hugo?
İyiyim, tamamdır.
Konuşmak ister misin?
Neden konuşacağız ki?
Charlie.
Yani siz ikiniz kankaydınız. Düşündüm de...
Konuşmazsak, Jack'e daha çabuk ulaşırız gibime geliyor.
Öndekilere gidip biraz yavaşlamalarını söyleyeyim ben.
Yetişirim, dert değil.
Öyle olsun yarım dünya.
İhtiyacın olursa bir bağır bana, yeter.
Beyler?
Beyler! Beyler!
Millet! Beyler!
Kan izi burada bitiyor.
Nasıl yani?
Ötede yok başka.
Burada kanaması durdu mu diyorsun yani?
Hayır, bizi kandırdığını ve buradan geri döndüğünü söylüyorum.
Gemiyi arasan iyi olur. Koca bir odun demedi aldığını söylersin.
Nerede?
Telefonunu alırken onu gördüğümü söylemeliydim ama beni döverdin Jack.
Sana borçlandım.
Neden bahsediyorsun sen?
Sana sarıldığında, Kate aldı telefonu.
O da doğru izi buldu ama onu dinlemedin sen.
Sanırım ipleri kendi eline aldı.
Ama işin iyi tarafı, en azından etrafta ne yaptığını bilen birileri var.
Alo?
Kimsiniz?
Adım Kate.
Jack'le birlikte misin?
Hayır, o burada değil şu an.
Naomi nerede?
Biz de onu arıyoruz.
Ne demek "onu arıyoruz"?
Telefonu bana ver.
Naomi, beni dinle.
Yaralısın. Sana yardım etmeme izin ver.
Yardım mı?
Üç günümü sizler kurtulasınız diye paraladım...
...ve siz de bu bıçağı sırtıma sapladınız.
-Hayır, biz yapmadık onu. -Kim peki?
-Adı John Locke. -Ne? Neden?
Bize anlattığın kişi olmadığını söyledi.
Yemin ederim, sana zarar vermeyiz biz. Bizi tanıyorsun.
Lütfen, yardımına ihtiyacımız var. Lütfen bize yardım et.
Ver şu telefonu bana.
George, ben Naomi.
Naomi, nereye kayboldun? Neler oluyor orada?
Bir kaza geçirdim.
Yaralandım.
Ne? Kaza mı?
Ne... Ne kazası? Ne oldu?
Naomi!
Alo? Alo?
Paraşütle indiğim zaman bir ağaç dalına girdim.
Bağırsaklarıma girdi.
Neden bana odun toplamaya gittiğini söylediler?
Seninle kendim konuşabilene kadar, bana ne olduğunu söylemeye korktular galiba.
Sinyali kaybettik ve sizi almaya gelemiyoruz.
İzleme frekansını değiştirebilir misin?
Evet.
Şimdi bir dene.
Gün gibi ortada.
Dayan Naomi. Seni hemen oradan kurtaracağız, tamam mı?
Üzgünüm George.
Kız kardeşime onu sevdiğimi söyle.
Kimse var mı?
İmdat!
Burada bir şey yok. Burada bir şey yok.
Selam Hugo.
y.e.d.i.n.c.i.g.e.m.i
Sağlam kaybolmuşsun Hugo.
Gruptan nasıl oldu da ayrı düştün?
Ben...
...geride kaldım sadece.
Bu yüzden mi imdat diye bağırıyordun?
Korktum da ondan.
Deniz dibindeki istasyonla ilgili olarak Desmond'un...
..."Penny'nin gemisi değil" demesini diyorum,...
...sence Charlie eline gerçekten öyle mi yazdı?
Jack o insanları hiç aramamalıydı.
Ne kadar katılsam az.
Buraya bizi...
...kurtarmak için gelmediklerini ona anlatmak çok zor olacak.
Elimizden geleni yapacağız Hugo.
Çünkü onu bundan caydıramazsak...
...o zaman Charlie bir hiç uğruna ölmüş olacak.
Nerede kaldın be Hugo?
Kusura bakmayın.
Ben biraz... kaybolmuşum.
Sen ne arıyorsun burada?
Amacınıza ters düşmek değil niyetim. Ben de gemidekiler için Jack'i uyarmaya geldim.
Bir kere denedim ama az biraz destek ile şansım daha da iyi gider, onu anladım.
Desteğimi mi istiyorsun?
O denizaltını neden patlattığını söyle bana.
Hâlâ tek parçayım.
Rambo'm benim.
Ben söylerim.
Öldü.
Charlie... öldü.
Olamaz.
Yerinde olsam, dikkat ederdim.
Ne diyorsun sen kardeş?
Şurada bir adam var.
Devamlı sana bakıyor. -Hangi adam?
Şu adam.
Selam dostum.
Kaçma sakın.
Hurley. Bak... sadece...
Bir otur önce.
Seninle konuşmak istiyorum.
Yapma ama.
Markette yaptığını yapma gene. Tamam mı?
Öyle kafayı sıyırmaya gerek yok.
Kafayı sıyırmayayım mı?
Meyve suyu ve kurutulmuş et alıyordum...
...ve birden sen Kekstra'nın orada dikiliyordun.
Öldün sen. Ne yapacaktım ya?
Önce bir oturabilir miyiz?
Akıl hastanesinde olabilirim ama öldüğünü biliyorum...
...ve seninle hayali bir sohbet edecek de değilim.
Evet, öldüm.
Ama buradayım da.
Peki, kanıtla bakalım.
Tamam, peki.
Oraya doğru yüzerken öleceğini biliyor muydun?
Neden bana söylemedin?
Çünkü beni durdurmaya çalışırdın.
Zaten yapacaktım, bari seni de üzmeyeyim dedim.
Şimdi senin bir şey yapman gerek.
Ama ondan saklanıyorsun.
Beni markette görünce kaçmanın asıl sebebi de o.
Sana söyleyeyeceğim şeyi-- -Hayır, bunu dinlemeyeceğim.
Dinlemeyeceğim çünkü burada değilsin.
Buradayım ben. Çocuk gibi davranma.
Gözlerimi kapatıp beşe kadar sayacağım ve gözlerimi açtığımda gitmiş olacaksın.
-Buradayım diyorum. -Bir...
-Yapma bunu. -İki...
-Sana ihtiyaçları var. -Üç...
-Sana ihtiyaçları var Hugo. -Dört!
-Sana ihtiyaçları olduğunu biliyorsun. -Beş!
Nasıl? Ne oldu?
Yani ne oldu da... Nasıl...
Bize yardım etmeye çalışıyordu.
Beni vurmayacaksın Jack.
Benim seni vuramayacağım--
Dolu değil ki.
Bırakın beni!
Ne yaptığını biliyor musun? -Evet, ne yaptığını biliyorum!
Tek yaptığım...
Yaptığım her şeyi...
...hepimizin yararını gözeterek yaptım.
Kafayı mı yedin sen?
Açıklamam gereken çok şey olduğunu biliyorum.
Ama kesinlikle sizleri yaralayacak bir şey yapmadım.
Hatta aranızda bir hain olduğunu söylemek için hayatımı tehlikeye attım.
O bize yardım etti John.
Tek yaptığın bu adadan kurtulmak için elimize geçen her fırsatı mahvetmekti.
Naomi'yi öldürdün!
İşin teknik kısmına bakarsak, aslında onu öldürmedi.
Evet, öldürdü.
Az önce öldü.
Seni ele vermedi John.
Bizi satmadı ve bunu da düzeltti.
Buraya geliyorlar.
Bizi öyle bir sattı ki.
Arkadaşlarının buraya gelmesini istediği için öyle yaptı.
Güvenin bana, buraya geldiklerinde umarım çok uzağa gitmiş oluruz.
Ben evlerin oraya gidiyorum. Diğerleri orayı terk etti.
Şu an herhangi bir güvenlik tipinin olduğu tek yer orası.
Ben bir şeyler bulana kadar işe yaramak zorunda.
O zamana kadar yaşamak istiyorsanız, benimle gelmeniz gerekiyor.
Kimse seninle bir yere gelmiyor John çünkü onlar deli değil.
Deli değil o.
Charlie ne olacak?
Hepimiz kurtulalım diye Charlie oraya gitti.
Orada yaptığı ne idiyse, işe yaradı.
Ama sonra bir şey olmuş olmalı.
Bir şey duymuş olmalı, şey olmadan önce...
Nedenini bilmiyorum ama fikrini değiştirdi.
Çünkü son yaptığı şey...
...gemideki insanların bize anlattıkları kişiler olmadığını söylemekti.
Bu yüzden seni dinlemiyorum.
Arkadaşımı dinliyorum ben.
Charlie'yi dinliyorum ben.
Başka gelen var mı?
Fazla zamanımız kalmadı.
Jack, iznin olursa, John ile gitmek istiyorum.
Tepe tepe kullan.
Adadan hiç ayrılamayacağımızı söylemiştin.
Locke ile gidersen, hemen arkandayım.
O adamla hiçbir yere gitmem ben.
Sen ne yapıyorsun?
Her zaman yaptığım şeyi yapıyorum Kate:
Hayatta kalıyorum.
Fikrini değiştirdiğin zaman bizi bulacağın yeri biliyorsun.
Hiç kaçırmaz mısın?
Selam. Bir danışmanlık görüşmesinden geliyordum.
Uğrayıp bir ziyaret edeyim dedim.
"Yıldız" oynar mıyız?
Tamam.
Danışmanlık mı diyorsun yani?
Gene tıbbi olaylara döndün mü demek bu?
Evet.
"Y."
Gazeteciler nefes aldırıyor mu bari?
Evet.
Gerçi kahve içmeye çıktığımda hâlâ fotoğraf imzalatıyorlar ama.
Sakal bırakayım diyordum ben de.
Sakal iyi durmaz sende ya.
"YI" oldun.
Peki buraya asıl geliş sebebin ne Jack?
Seni bir göreyim dedim, her şey yolunda mı diye yani.
Kafayı yedim mi yoksa anlatır mıyım acaba diye beni görmeye geliyorsun.
Yedin mi peki?
Sıra sende.
Yok, sen kazandın zaten. Ben...
Benim gitmem lazım.
Seni görmek çok güzeldi Hurley.
Özür dilerim.
Locke ile gittiğim için özür dilerim.
Seninle kalmalıydım.
Unutuldu gitti artık.
Bence biz doğru şeyi yapmadık Jack.
Bence geri gelmemizi istiyor. -Hurley...
-Elinden geleni de yapacak. -Bir daha geri falan dönmeyeceğiz!
Asla asla deme.
Charlie'yi mi düşünüyorsun?
Buraya gelmemizin üzerinden yüzlerce yıl geçmiş gibi geliyor.
Nasıl oldu ki bu?
Şimşekler daha da şiddetlendi.
Bu şimşek değil. Gel hadi.
Hadi gidelim.
Jack sen misin?
çeviri:( 213 213@yedincigemi.com