Vil du sætte sædet tilbage, tak?
Vil du spænde din sele?
Undskyld. Undskyld.
Må jeg bede om en mere?
Desværre, sir. Vi lander om 20 minutter.
20 minutter er lang tid.
Hvad med en avis i stedet?
Og hvis du kunne spænde din sele, sir.
Undskyld bumpene, folkens.
Vi rammer lidt varm luft på vej ind i Los Angeles.
Hold venligst sikkerhedsselerne spændt, så lander vi om lidt.
Det er mig.
Jeg...
Jeg har lige læst...
Tilgiv mig.
Mor! Mor!
Hjælp!
Har du alt du behøver?
Nej, men jeg har fået det bedste ud af hvad vi har.
Bernard og Jin?
De er begge dygtige skytter og meget motiverede.
Dynamitten er på plads. Vi misser det ikke.
Lige meget hvad der sker her, skal I fortsætte med at gå.
Bliv ved med at gå mod radiotårnet. Kom ikke tilbage af nogen grund.
Jeg er villig til at lade livet, hvis det betyder redning.
Men jeg opgiver det ikke for ingenting.
Forstår du?
Jeg forstår.
Så held og lykke.
I lige måde.
Hvis jeg sagde jeg ville hjælpe dig med dit "S.O.S." tegn, -
- ville du da ændre mening?
Nej.
Du skal sige det igen.
Sig det, Bernard.
Jeg er en tandlæge. Jeg er ikke Rambo.
Og glem det ikke.
Charlie skal nok klare sig.
Ja, selvfølgelig.
Hold dig til Jack, og hvil dig hvis du bliver træt.
Hvorfor gør du det her?
Fordi...
Vi skal hjem.
Okay.
Lad os gøre det.
Må jeg spørge dig om noget?
Ja da.
Hvad arbejdede du med før du blev Moses?
- Jeg var doktor. - Selvfølgelig var du det.
Jeg må bede om din opmærksomhed et øjeblik, doktor.
Er hun okay?
- Hvorfor skulle hun ikke være det? - Fordi ingen andre stoler på hende.
Hvad med at indhente mig når du er færdig?
Det er fint nok.
Jeg skal vise dig hvordan denne ting virker, -
- hvis nu der skulle ske mig noget.
Du skal kunne ringe til min båd.
Okay. Vis det.
Det er faktisk nemt. Tænd hende her.
Denne åbner en direkte kanal til fragtskibet.
Tryk her.
Vent på bibbet og sig hallo.
- Er det det? - Det er det.
Så snart rockstjernen slukker for hvad end det er der blokerer, -
- vil det røde lys blive en smuk grøn farve.
Det sker vel snart?
Forhåbentlig.
Hvem er du?
Hvis du siger hvordan du kom herned, gør vi dig ikke fortræd.
Jeg kom i min usynlige ubåd. Kan I ikke se den?
- Tag det roligt. - Tag det roligt? Han er en af dem.
Hvorfor er du her?
Hvordan kender du til denne station?
Juliet fortalte det.
Hun er en af os nu.
Hvis du ikke har hørt det.
Stop!
Vi må ringe til Ben.
Ja, lad os ringe til Ben.
Kom.
Du er i et rum fyldt med udstyr.
Der er et blinkede gult lys over en kontakt.
Du trykker på kontakten.
Lyset slukker.
Og du drukner.
Det er Bonnie.
Ben, er du der?
Kan du høre mig?
- Hvorfor bryder du radiotavsheden? - En af dem er hernede.
Undskyld, hvad?
Vi har ham bundet, men han er her.
En af dem svømmede herned.
Hvem?
Det vil han ikke sige.
Det er Charlie!
Hils fra mig!
Hvordan...
Hvordan kender han til stationen.
Han sagde at Juliet sagde det.
Okay, vent. Gør ikke noget. Jeg sender hjælp.
Du skal tage ned til The Looking Glass og finde ud af hvad Charlie Pace gør der.
Du sagde at The Looking Glass virkningsløs..
Oversvømmet.
Jeg løj.
Mikhail, du skal afsted nu.
Jeg kan være der ved daggry.
Men hvis Juliet fortalte dem om The Looking Glass, -
- hvad har hun så ellers sagt?
Ryan, kom ind.
Ryan, er du der?
- Er alle jeres walkies slukkede? - Ja, sir.
Fik du set efter?
Teltene er afmærkede med kridt. Tre af dem.
Juliet gjorde hvad hun skulle.
Okay, lad os gøre det.
Det er tomt!
Væk fra teltet!
Det er en fælde!
- Hjælp mig Gud. - Væk fra...
Væk, væk!
Træ linjen!
Jeg har jeres mand!
Smid jeres våben!
Jeg har jeres mand!
Det er slut!
Lad være.
Fingeren af aftrækkeren.
Der skulle være tre eksplosioner.
Det virkede ikke.
Sådan. God som ny.
Tak.
Journalisterne venter på dig udenfor, fordi du er en helt og sådan.
Nå ja.
Kvinden... hvordan har hun det?
Hun er stabiliseret. Tak Gud for at du var på den bro.
Ingen besøgende på skadestuen.
Det er okay.
Hun er...
Vi var gift.
Kom ind.
Hvad skete der?
Der var...
En bil ulykke.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Drikker du igen?
- Gør du, Jack? - Nej.
Hvorfor kom du, Sarah?
Jeg står stadig som nærmeste pårørende.
Hvorfor kørte du rundt klokken 2 om natten?
Kan du give mig et lift hjem?
Jeg tror ikke det ville være passende.
Nå men så...
Tak fordi du kom, Sarah.
Farvel, Jack.
Hvorfor var der kun to eksplosioner?
Måske behøvede de ikke at sprænge det tredje telt.
Men de skud...
- Hvad var det? - Han er okay.
Tror du på det?
De anede ikke at vi ventede på dem.
Og Sayid er hos jeres mænd.
De klarer sig og de er bare et par timer bag os.
Vi burde vente på dem her. Bare gå...
Nej. Ingen bliver efterladt.
Hvis du siger, "Lev sammen, dø alene" til mig, slår jeg dig.
Fair nok, Rose.
Fair nok.
Men vi har en plan, -
- og hvad vi ved af, virkede den.
Det er okay. Alt skal nok gå.
Lad os blive ved med at gå, okay?
Det er okay. Lad os gå.
Jeg spørger dig en gang mere.
Hvorfor er du her?
Jeg er her for at slukke jeres støjsender.
Derinde, ved siden af det blinkende gule lys.
- Hvordan kender du til det? - Det gør jeg bare.
Hvad end I gør ved mig, slukker jeg den.
- Virkelig? - Helt sikkert.
Hvad er så koden?
Hvad?
Hvis du skal slukke støjsenderen, skal du bruge koden, -
- og kun tre kender den.
Mig, hende og Ben.
Jeg får nok ikke bruge for koden.
Siden hele stationen bliver oversvømmet alligevel.
Bare sluk jeres lille støjsender, -
- og helikopterne kommer og redder mine venner.
Men hvis stationen bliver oversvømmet, -
- hvad sker der så med dig?
Jeg dør.
Hvad?
De er alle døde-- Diane, Ivan. Alle sammen--døde.
Det er Shephard og hans folk-- De er væk!
Væk? Hvorhenne?
Jeg ved det ikke. Hørte du mig?
De dræbte syv af os...
Slap af og fortæl ham de gode nyheder.
Hvilke gode nyheder?
Vi fangede tre af dem...
Dem der blev tilbage for at sprænge teltene.
De vidste vi kom.
Det var Juliet.
Hun forrådte os.
- Hvad? - Bare find ud af hvor hun er, Tom.
Op med dig.
Okay, junior, Hvor fanden...
- De taler ikke. - Hvem har I?
Jarrah, Kwon og tandlægen.
Skyd Kwon.
Hvad?
Hvis de skal svare på spørgsmålene, så dræb Kwon.
Gør det nu!
Jeg ved ikke hvad det betyder, men det er sikkert sødt.
Nej, vent, nej...
- Ikke snak. - Nej, vær sød.
Tal til mig. Ingen kommer til skade. Sig hvor dit folk gik hen.
Bernard, han lyver. Han dræber os alle.
Hvor er de?
Radio tårnet.
De vandrer til et radio tårn.
Hvorfor fanden tager de derhen?
En kvinde kom i faldskærm.
Hun har en satellit telefon, og de vil ringe til hendes skib.
Juliet troede vi kom i morgen, -
- så hvorfor ventede de på os i aften?
Du hørte ham. Hvordan vidste i det?
En knægt...
Han sagde det. Han kom i en kano og advarede os.
Hvilken knægt?
Karl. Han sagde han hed Karl.
Hørte du det, Ben?
Ja.
Hvad skal vi gøre?
Dræbe dem?
Nej.
Ikke endnu.
Tager vi til radio tårnet?
Ikke vi, Richard. Jeg gør.
Du fører alle til templet som planlagt.
Nu er måske ikke det bedste tidspunkt for dig at gå rundt alene.
Virkelig? Hvorfor ikke?
Fordi folk stiller spørgsmål.
Om at tage hjemmefra, om hvad der skete med Locke, -
- om Jacob.
For ikke at nævne rygtet om at alle der tog til stranden er døde.
De er ikke alle døde.
Hvor skal du hen?
Hej, Alex.
- Jeg spurgte hvor du skulle hen. - Jeg ville gå mig en tur, -
- se om jeg ikke kan finde Jack og hans venner.
Jeg tager med.
Okay.
- Hvad? - Jeg sagde okay.
Faktisk syntes jeg det er en god ide.
Du vil da gerne se Karl igen, ikke?
Hent din taske. Jeg går om 10 minutter.
De er 40, -
- og du er alene.
De vil gøre alt for at komme væk fra øen.
Hvad tror du vil ske når du kommer dertil?
Jeg taler dem ud af det.
Der er noget galt.
Der er meget galt.
Jin, Bernard, Sayid... De skulle have indhentet os nu.
Jeg vil tilbage og se om de er okay.
Selvfølgelig vil du det.
Hvad skal det betyde?
Det betyder, Kate, der er altid nogen at gå tilbage efter.
- Hvad er der galt med dig? - Ingenting.
- Jeg har det fint.
Hvorfor fortæller du ikke hvad der skete?
- Hvorfor gjorde du det? - For at vække dig.
Siden du fik båndet af Locke, er det som om du har gået i søvne.
Er du ligeglad med vores venner, fint, -
- men det er som om du er ligeglad med alt.
Og siden hvornår kalder du mig for "Kate"?
De sendte Juliet for at tjekke Sun.
Men hun var her også for at se om jeg var gravid.
Lad os håbe du ikke er.
Er lyset stadig rødt?
Så for fanden.
Er du okay?
Ikke længe, hvis du ikke kommer væk.
Du må gemme dig.
Der er folk derinde! Hurtigt, gem dig!
Gem dig!
Hvem taler han med?
Hvem snakkede du med?
Snakkede ikke med nogen. Jeg sang bare.
Hold kæft.
Okay, jeg holder mund.
Kom.
Kan jeg hjælpe dig?
- Kigger bare på hendes journal. - Undskyld. Jeg er Dr. Hamill. Rob.
Den nye førstekirurg. Jeg tror ikke vi har mødt hinanden.
Jack Shephard.
Dr. Shephard, helten...
Gange to.
Er du okay?
Efter i går er jeg overrasket over du overhovedet ville komme.
Rette sted på rette tidspunkt, hva?
Denne kvinde var heldig at du var der.
Hvis hun var heldig, ville hun ikke have en brækket ryg, -
- der trykker på hendes rygmarv.
Jeg vil gerne operere i morgen tidlig.
Vil du operere?
Ja.
Desværre, men det er ikke din patient.
Og vi kender godt til problemerne. Gary Nadler opererer klokken seks.
Med al respekt, -
- Dr. Hamill, jeg vil hellere gøre det selv.
I går, -
- trak du denne kvindes 8 år gamle søn ud af en bil i brand, -
- og så gik du tilbage efter hende.
Jeg tror du har gjort nok.
Jeg vil operere.
Alt er under kontrol her.
Hun klarer sig.
Gå hjem. Tag en drink. Du fortjener det.
Journalen, tak.
Ring til mig.
Jeg vil vide hvad der sker.
... blev lukket i flere timer, -
- efter en heftig bilulykke der efterlod to sårede.
En uidentificeret 40 årig kvinde og hendes søn.
Heldigvis for dem, -
- var Dr. Jack Shephard nær ulykkesstedet, -
- og trak begge ofre ud af bilvraget, -
- og behandlede dem på stedet indtil redderne kom.
Ofrene blev senere ført til St. Sebastian hospitalet.
Detaljer om deres helbred er ikke frigivet.
Jeg tager tilbage.
- Hvad? - Jeg tager tilbage til stranden.
Nej. Vi går videre.
Jeg spørger ikke om lov.
Du har et job at udføre her.
Jeg vil ikke stå i vejen for det, -
- men du har helt sikkert ikke brug for mig.
Hvad tror du at du kan gøre, -
- alene og ubevæbnet?
- Han vil ikke være alene. Jeg går med. - Nej.
For 20 minutter siden var du ikke interesseret i at gå derned, -
- og lige pludselig fortæller du Jack...
Jeg ville ikke gå med dig.
Det er selvmord uden pistoler.
Jeg ved hvor der er nogle pistoler.
Der er et skjult depot nogle mil herfra.
Jeg kan føre os tilbage til stranden af en vej forbi der.
Juliet, du behøver ikke gøre det.
Jo, det gør jeg faktisk.
Lad os gøre det.
Gør ikke noget dumt.
Kun hvis du ikke gør.
Vent ikke oppe.
Jeg sagde hold kæft!
Kender du det når man har en sang på hovedet?
Denne sang. Den kom bare til mig.
Den er næsten færdig.
Skal bare finde et mellemspil.
Hent spydgeværet.
- Hvad? Hvorfor? - Fordi det skal gøre ondt.
- Nej, Ben sagde vi... - Vil du ikke hente den? Så gør jeg det.
Nej. Jeg holder kæft!
Jeg holder kæft! Jeg holder kæft!
Jeg troede I var på opgave i Canada.
Han fik os til at love ikke at sige noget.
Hej igen.
Hvor er den anden?
Hvad?
Den idiot svømmede ned fra en båd.
Jeg skød lige efter hans ven.
Han dykkede herned.
- Han er alene. - Er du sikker på det?
Her er et bedre spørgsmål, Kyklop.
Hvorfor fortalte din lille ven Ben dit folk, -
- at hele denne station var oversvømmet, når den ikke er?
Eller hvorfor disse to har blokeret transmissioner fra øen?
Hvad?
Er det rigtigt?
- Det er Ben. - Jeg tager den.
Du må forstå. Alt jeg gjorde, gjorde jeg for øen.
Øen fortalte dig at du skulle blokere dit folk?
Ja, den gjorde. Du har altid være loyal, Mikhail.
Nu beder jeg dig stole på mig, -
- stole på Jacob. Han bad mig gøre det.
Hvorfor ville Jacob bede dig om at lyve for dit eget folk?
Fordi øen er under angreb, -
- af stærkere magter end noget den har været oppe mod, -
- i mange år. Og vi skal beskytte den, -
- koste hvad det vil.
Blokeringen var for alles sikkerheds skyld.
Vi er i en seriøs situation her.
Så hvorfor ikke stole på mig?
Jeg begik en fejl.
Jeg burde have fortalt dig det, og det undskylder jeg for.
Mikhail, er du der stadig?
Ja.
Du må hjælpe mig.
Du må hjælpe mig med at rydde mit rod op.
Du må dræbe Charlie.
Sørg for at støjsenderen fortsat virker, lige meget hvad.
Og vi kan ikke risikere at Greta og Bonnie fortæller de andre hvad vi har gjort, -
- så du må også tage dig af dem.
Hvordan ved jeg du ikke sagde det samme til dem om mig?
Fordi hvis jeg havde, Mikhail, -
- ville du allerede være død.
Ud af de isbjørne bure og satte os i kædebanden.
Hvad skulle vi overhovedet knuse sten for?
Vi bygger en landingsbane.
En landingsbane til hvad?
Rumvæsnerne.
Jeg ved ikke til hvad. Tror du de fortalte mig alt?
Ja, ja, hvis du siger det.
Boller du Jack endnu?
Nej. Gør du?
Hvor langt væk er pistolerne?
Der er ingen pistoler.
Hvad?
Jeg løj.
Du løj.
Kun sådan, ville han lade os gå tilbage.
Hvorfor går du tilbage?
Karma.
Hvorfor går du tilbage, James?
Hey! Vent!
Hvad fanden vil du?
Jeg kommer med jer.
Nej. Aldrig i livet.
Kom nu, jeg kan hjælpe.
De er også mine venner.
Charlie lod mig ikke tage med ham, -
- og Jack har for travlt med at lede, til at snakke med mig.
Jeg vil bare hjælpe. Må jeg ikke nok?
For Guds skyld, Hugo, se på dig!
Du vil bare være i vejen.
Vil du få os dræbt?
Kom.
Hvis vi går mod nord, -
- burde vi nå dem inden de når tårnet.
Hvorfor lod du mig gå med?
Fordi jeg afleverer dig til din nye familie.
Jeg lod dig gå med, fordi du forrådte mig.
Du satte Karl i et bur.
Du satte ham i et rum og prøvede at hjernevaske ham.
Jeg ville ikke have at han gjorde dig gravid.
Jeg overreagerede nok.
Vi må hellere komme afsted.
Hvorfor skal du stoppe dem?
Hvorfor lader du dem ikke bare tage væk?
Fordi det kan jeg ikke, Alex.
Nej, John.
Læg pistolen fra dig.
Walt?
Rejs dig op, John.
Han skød mig, og jeg kan ikke, -
- bevæge mine ben.
Du kan bevæge dine ben.
Kom så ud af graven.
Hvorfor?
Fordi du har et job at udføre.