Tidligere i Lost
Jeg ved ikke hvordan, -
- men du har åbenbart en slags forbindelse med denne ø, John, -
- og det gør dig meget vigtig.
Med tiden vil du forstå tingene bedre.
Kwon er gravid.
fosteret er sundt..
- Hvad er det? - Juliet samler informationer i din tidligere lejr.
Hun fastslår om nogen af kvinderne er gravide.
Så går vi ind og tager dem.
Juliet er en muldvarp. Hun arbejder for Ben.
- Vi flytter. - Hvor tager vi hen?
"Vi" tager ingen steder.
Du bliver tilbage.
Vi efterlader et spor. Et du kan følge.
Og John, med mindre du bærer din fars lig på ryggen...
Så bare lad være.
Kom så! Pres!
Der er noget galt. Jeg kan ikke...
Emily.
Du kan gøre det! Pres!
Kom så. Kom så, skat. Du kan gøre det.
Kom så.
Sådan! Kom så!
Det er en dreng.
Du gjorde det.
Det gør ondt.
Du gjorde det.
Roger, det gør ondt.
Emily, ingen ved vi er herude. Vi må tage tilbage, okay skat?
Kan du holde fast på barnet?
Emily, kan du holde barnet?
Hold godt fast.
Hey!
Hjælp! Hjælp!
Hjælp!
Kom, hjælp mig.
Hvad er der sket, mand?
Vi var ude og vandre. Hun fik veer, og det er for tidligt. Hun bløder.
- Okay, vi får hende i bilen, okay? - Okay.
Vi får dig på hospitalet.
Okay, skat.
Det er okay. Lad os holde hende varm, okay?
- Hvordan har barnet det? - Fint. Jeg ved det ikke.
Roger...
- Roger... - Jeg er lige her.
Kald ham Benjamin.
Bliv hos mig.
Emily!
Emily! Åh Gud, nej!
Hvad har du der?
Det er en fødselsdagsgave.
Min er tilfældigvis i dag.
Du husker da fødselsdage, ikke, Richard?
Skal jeg tage båndet tilbage til Juliet?
Hvad?
Båndet med dine instruktioner til Juliet--
Skal jeg tage det tilbage til medicin-stationen?
Jeg optog det i går før vi tog afsted.
- Jeg troede du havde taget det. - Nej.
Hvor er Tom?
Tom!
Har du set min båndoptager?
Du sagde hvis jeg dræbte min far, -
- ville du fortælle mig alt jeg ville vide om øen.
Så hvad med at starte fra begyndelsen?
Undertekster af Edana
Jeg ved jeg lovede at fortælle dig alt, John. Og jeg ville ønske det var så simpelt, -
- at jeg bare kunne tage en støvet gammel bog frem og åbne den.
Men det er ikke så simpelt.
Hvad med du bare fortæller mig det?
Du tror sikkert at jeg er lederen af dette lille samfund, -
- men det er ikke helt sandt.
Vi lystrer alle til nogen, John.
Og hvem er det så?
Han hedder Jacob.
- Okay, så tag mig til Jacob. - Det kan jeg ikke.
- Hvor skal du hen? - Hvis du ikke vil tage mig dertil, Ben, -
- så vil en anden måske. Jeg spørger Richard.
Hvorfor ville Richard tage dig med? Han ved ikke hvor Jacob er.
- Han taler ikke med ham. - Hvem taler så med ham?
- Det gør jeg. - Så du er den eneste der taler med ham?
- Nemlig. - Og ingen andre ved hvor han er?
Jeg blev født på denne ø.
Jeg er en af de sidste der var.
De fleste du ser, tog jeg hertil. Så Jacob taler med mig, John.
Han siger hvad jeg skal gøre. Stoler på mig.
Og ingen andre har set ham?
Nemlig.
Hvor passende.
Ved du hvad jeg tror, Ben?
Jeg tror ikke der er nogen Jacob.
Jeg syntes dit folk er idioter, hvis de tror at du tager ordrer fra en anden.
Du er manden bag tæppet...
Troldmanden fra Oz...
Og du er en løgner.
Hvad baserer du den teori på, John?
Fordi hvis du talte sandt, -
- ville din hånd ikke ryste.
Namaste.
Tak.
Namaste.
Velkommen til øen, mand. Namaste.
Hvad syntes du?
Det er noget af et sted. Tak for chancen, Mr. Goodspeed.
Kald mig Horace.
- Horace. - Og det må være Ben.
Ja. Mr. Goodspeed var der den dag du blev født.
Ja, jeg var.
Han gør os en stor tjeneste. Han gav din far et arbejde.
Han snakker ikke meget.
Det er okay. Det gør han sikkert, når han har noget at sige, ikke, Ben?
Er du sulten?
Ved du hvad, efter I har fået proceduren får vi noget frokost.
- Hvordan lyder det? - Tak.
I vil elske det her.
Velkommen til øen.
For jeres egen velvære og sikkerhed, beder vi jer blive inden for grænserne, -
- af jeres nye boligkvarter.
Vores barakker er omringet af et højt frekventeret sonar hegn, -
- for at beskytte os mod øens mange og forskellige dyreliv.
Du er nu medlem af Dharma initiativet.
Hvilket dyreliv tror du det hegn beskytter os fra?
- Roger Linus? Roger Linus. - Ja.
Hver morgen får du en ny kode som vil lade dig gå udenfor hegnet, -
- hvis du har lyst til det.
Der er ting på denne ø, -
- der ikke eksisterer andre steder i verden.
Vores mission er at studere disse ting, -
- for forbedringen af menneskeheden, og fremmelsen af verdensfreden.
De fleste af jer vil arbejde på fastlandet.
Hej. Du er ny, ikke?
Jeg er Annie.
Vil du have en?
Vi kan få så mange vi vil have.
"Arbejdsmand"?
Hvad er det? Arbejdsmand?
Jeg er en vicevært?
- Det beklager jeg, Mr. Linus. - Goodspeed sagde i eksperimenterede, -
- og forandrede verden.
Jeg kom ikke for at rydde op efter jer.
Hvis noget andet bliver ledigt, må du gerne ansøge om stillingen.
Kom.
Hey! Sayid.
Hvad er der sket med dig?
- Jeg var med Locke. - Hvor er han så?
Han tog tilbage.
- Hvor tilbage? - Til dem. Spørg mig ikke hvor det er,
- fordi det er ligegyldigt lige nu.
Hvad der betyder noget, er det her.
Hvor er Ben?!
Hvor er han?!
Jeg troede du var død.
Heldigvis var masterne ikke sat til en dødelig styrke.
Hvad laver han her?
Det er okay.
Det er ham der prøvede at dræbe mig.
Han er med os nu.
Hvor har du været, Mikhail?
Jeg stødte på flere af hans folk i junglen.
De havde en såret kvinde med dem.
Hun kom åbenbart i faldskærm til øen.
- Hvad? - Hendes helikopter styrtede i vandet.
Hun siger hendes skib er ca. 130 click mod vest.
- Hun har en Radio-Telefon. - Hvor er hun nu?
De har nok taget hende tilbage til deres lejr.
Vi besøger deres lejr i overmorgen.
- Vi tager os af det der. - Overmorgen? Vi må gå nu.
- Ben tager ingen steder med dig. - Undskyld?
Han og jeg skal mødes med Jacob.
Sig det ikke er sandt, Benjamin.
Undskyld, jeg må tage mig af det her nu, John.
Vores udflugt må vente.
Siden hvornår forklarer du dig selv overfor ham? En outsider?
Tom.
Richard?!
Hvornår tager vi afsted?
Du behøvede ikke at tæske Mikhail fra sans og samling, -
- for at vise dit synspunkt, John.
Jo, jeg gjorde.
Locke...
Jeg hører du skal møde Jacob.
Du får brug for denne.
Tak.
Tillykke med fødselsdagen, far.
Så når vand bliver tilføjet natronen får vi vores egen vulkanske reaktion.
Ja.
Er det hvad der skete med vulkanen på denne ø?
Præcis, Annie, men det er meget længe siden.
Lad os få et udbrud.
Sejt!
Bare tilføj vand, og voila!
Jeg ved det ikke er lava, men--
Hvad var det?!
Åh nej, de kommer.
Okay, alle sammen. Indtag jeres stilling.
Alle sammen, ned! Hurtigt! Kom herover!
Nemlig, alle sammen.
Annie, lås bagdøren tak.
Kom!
Ben, kom søde, du må rykke dig. Ben!
Kom.
Bare rolig, det er bare de fjendtlige.
Vi klarer os.
Ned!
Jeg hørte du kom i nogle problemer.
Vi kørte tilbage fra flyet da vi hører denne kæmpe eksplosion.
Pludselig kører sirenen,
og vi kører midt igennem en ildkamp.
Hør, vi har nogle problemer med de indfødte.
Hvad mener du, indfødte?
- Vi er ikke helt sikre på, hvem de er. - Det er ikke det her jeg meldte mig til.
Roger, jeg gjorde dig en tjeneste, mand. Du havde svært ved at finde arbejde, -
- og glem ikke Ben. Han får en fornem undervisning.
Jeg er ligeglad med hans undervisning.
Hvis jeg skal skydes på, vil jeg have risiko-løn.
- Jeg vil have 30 tusind mere. - Tag det roligt.
Og sig ikke at I ikke har det.
Kom så ud af mit hus.
Jeg bad dig om at gå i seng.
Hun er her ikke.
Det så jeg.
Hvad laver I?
Leder efter Juliet.
I finder hende ikke derinde.
- Hun tog afsted med Jack. - Juliet tog afsted med Jack?
Han tog afsted lige efter jeg fortalte ham om Naomi.
Hvem er Naomi?
Hvorfor gjorde du det, Kate?
Fordi hun er såret, fordi han er læge og fordi han har ret til at vide det.
Hvor er han nu?
- Jeg ved det ikke, Sayid. - Selvfølgelig ikke.
Det er måske også på tide at du fortælle alle om Naomi.
Spil båndet for hende.
Hvilket bånd?
Der er noget du skal vide, John. Før vi går.
Hvad enten du tror han er troldmanden fra Oz eller ej, -
- kan jeg forsikre dig om at Jacob er meget virkelig.
Og vi skal møde ham og han vil ikke kunne lide det.
Faktisk har jeg på fornemmelsen at han vil være virkelig sur.
Og det er derfor min hånd rystede, -
- fordi det er ikke en mand man bare tager ud og møder.
Dette er en mand der indkalder dig.
Der er vel en første gang for alt.
Det er os.
Det er dig, og det er mig.
Nu behøver vi aldrig at være væk fra hinanden.
Tillykke med fødselsdagen, Ben.
Tak.
Det var så lidt.
Det er din fødselsdag.
Undskyld jeg glemte det.
Det er ret svært at fejre på dagen du dræbte din mor.
Hun var gravid i syvende måned. Vi tog ud på en vandretur, -
- men du skulle komme tidligt.
Nu er hun væk...
Og jeg sidder fast på denne ø.. Med dig.
Tillykke, Ben.
Mor?
Ben, nej!
Mor!
Tiden er ikke inde endnu, Benjamin.
Mor!
Lad os gå, John.
John.
Tror hele verden så vi er døde?
- Det er ikke vigtigt lige nu? - Ikke vigtigt?
- Hvad mener du med at det ikke er vigtigt? - Undskyld mig.
Undskyld, men vil I ikke blive reddet?
Vi holdt hende hemmelig, for at holde hende sikker.
Sikker fra hvad, Sayid?
Sikker fra Jack. Han tilbragte en uge hos De Andre, -
- og han tog en af dem med tilbage, -
- her, iblandt os, -
- og hver gang vi prøver at få svar fra denne kvinde, -
- forhindrer han hende i at give dem.
Men det er Jack.
Han ville ikke gøre noget for at skade os.
- Og Juliet. Jeg tror hun er en god person. - En god person, hva?
Hvad baserer du det på?
Har det noget at gøre med at hun tog dig til en af deres medicinstationer, Mrs. Kwon?
Hvordan...
Kwon er gravid. Fosteret er sundt og undfanget på øen, -
- med hendes mand. Han var steril før de kom hertil.
Jeg prøver stadig at få prøver fra de andre kvinder. Jeg burde have Austens snart.
Jeg melder tilbage når jeg ved mere.
Hvor fik du det fra?
Hvor har du været, Jack?
Jeg spurgte hvor du har det fra.
Syntes du virkelig at du har ret til at stille os spørgsmål?
Vend båndet.
- Bland dig udenom. - Vil I brænde mig på bålet, her er jeg.
Men vend først båndet og tryk afspil.
Juliet, det er Ben.
Jeg sender tre hold til at hente Kwon natten til i overmorgen.
Får ikke tid til at køre Austens prøve, -
- så hvis du konstaterer at hun eller andre er gravide, -
- så afmærk deres telte, så tager vi også dem.
Held og lykke.
Den aften jeg så dit barn på ultralyden, -
- fortalte jeg Jack hvad de fik mig til at gøre.
Hvorfor fortalte du ikke os det?
Fordi jeg ikke havde besluttet hvad vi skulle gøre endnu.
"Endnu?"
Jeg tror vi har noget at indhente.
Mor?
Mor!
Det var ikke min mening at gøre dig bange.
Vent. Er du faret vild? Vent.
Er du en af dem?
En af hvem?
En fjendtlig.
Ved du overhovedet hvad det ord betyder?
Hvad hedder du?
Ben.
Vil du fortælle mig hvad du laver midt i junglen, helt alene?
Jeg tog hjemmefra, og...
- Jeg leder efter min mor. - Tror du hun er herude?
Du ville ikke tro på mig.
Prøv ad.
Hun er død.
Døde hun her på øen?
Nej.
Da jeg var en baby.
Så du hende, -
- herude, Ben? I junglen?
Hun snakkede til mig.
Hvad sagde hun?
At jeg ikke kunne komme med hende.
Hun sagde at tiden ikke var inde endnu.
Du burde gå hjem nu. Dit folk må lede efter dig.
Jeg vil ikke tilbage dertil!
Jeg hader det der!
Tag mig med dig.
Måske kan det ske.
Måske, hvis det er det du vil, Ben. Hvis det er hvad du vil have.
Du må tænke over det...
Og du må være meget meget tålmodig.
Vi er her.
- Du skal nok slukke din lommelygte, John. - Hvorfor?
Jacob har det på samme måde med teknologi som du har det.
Når jeg åbner denne dør, er der ingen vej tilbage.
Er du sikker på det er det her du vil?
Så lad det ske.
Jacob...
Jeg er her med John Locke.
Vi kommer ind nu.
Jacob...
Dette er John.
Skal du ikke sige hej, John?
Hvad?
Jeg sagde han ikke ville.
Hvem.. Hvad snakker du om?
Kan du ikke se ham?
- Se hvem? - Jacob.
Han sidder lige her, i denne stol.
Jeg ved det, men han insisterede.
- Hvad er det her? - Du ville vide hemmelighederne om øen?
Her er de.
Dette er manden der kan svare på ethvert--
Det er jeg ikke. Han fik mig til at tage ham hertil.
Troede du det var min--
- Må jeg snakke færdigt? - Du er skør.
Undskyld?
Du ved ikke noget om øen, gør du vel? Du fandt bare på det hele.
- Jacob, jeg kan ikke høre ham... - Stop.
- ..hvis du skal snakke i munden på ham-- - Stop. Hold kæft!
Spiller du skuespil for mig?
Eller tror du...
Tror du virkelig der er nogen der?
Jeg ved der er nogen.
Du ved ingenting.
Jeg er ked af du har det sådan, John,.
Og jeg er ked af at du er for begrænset til at se.
Du er ynkelig.
Hjælp mig.
Hvad sagde du?
Jeg sagde ikke noget.
Jo, du gjorde. Jeg hørte dig.
Du sagde at--
Det er nok! Du har moret dig nok!
Hvad var det?
Det var Jacob.
Hvad hørte du derinde, John?
Hvad sagde Jacob til dig?
Han sagde ikke noget til mig. Det gjorde du.
Hvad snakker du om?
Der er ingen Jacob, Ben. Jeg hopper ikke på det, -
på grund af det lille skuespil du spillede i går.
Du er en svindler, -
- og det er på tide at dit folk hører sandheden.
Og det her er ikke den vej vi kom fra.
Jeg fører os tilbage en anden vej.
Jeg ville vise dig noget først.
Jeg har set nok.
Du tager ikke fejl, John.
Nogle af de ting jeg har fortalt dig--
Noget af det jeg har fortalt alle, -
- er simpelthen ikke sandt.
Som hvad?
Først og fremmest, -
- blev jeg ikke født på øen.
Hvor kom du så fra?
Det er det jeg vil vise dig.
Godmorgen.
Okay, vent.
Sæt det lige der.
Hvad er nu problemet?
Du snakker normalt altid om morgenen.
Det er min fødselsdag.
Jeg ved ikke hvorfor jeg altid tror at du et af disse år rent faktisk vil huske det.
Ved du hvad..
Det eneste vi skal her til morgen er at køre det her til pearl stationen.
Hvad med vi tager op på højsletten, -
- og drikker nogle øl?
Får noget...
Jeg ved det ikke...
Far og søn tid?
Det vil jeg gerne.
Okay.
Man kan ikke sige det ikke er smukt.
Bebrejder du mig virkelig?
Hvad?
Tror du virkelig det er min skyld hun døde?
Hvad ved jeg?
Hvorfor kigger du hele tiden på dit ur?
Skal du på date?
Hør her...
Hvis det vil gøre dig glad, -
- vil jeg gøre mit bedste for at huske din fødselsdag næste år.
Det tror jeg ikke vil ske, far.
Hvad mener du?
Jeg har også savnet hende, -
- måske ligeså meget som du.
Men forskellen er, -
- at så længe jeg kan huske tilbage, -
- har jeg måttet finde mig i dig.
Og at gøre det, -
- krævede utrolig meget tålmodighed.
Farvel, far.
Ben...
Skal vi hente hans lig?
Nej, lad ham ligge derude.
Okay.
Her kom jeg fra, John.
Dette er mit folk.
Dharma Initiativet.
De kom for at finde harmoni.
Men de kunne ikke engang bestå sammen med øens oprindelige beboere.
Og når det blev tydeligt at en side måtte væk, -
- en side måtte blive udrenset, -
- gjorde jeg hvad jeg måtte.
Jeg var en af dem der var kloge nok til at sørge for at jeg ikke endte i den grav.
Hvilket gør mig en del klogere end dig, John.
Hvad sagde Jacob til dig?
Hvorfor gjorde du det her?
Fordi du hørte ham.
Nu må jeg vide hvad han sagde.
Hjælp mig.
John...
Jeg spørger ikke igen.
Hvad sagde han til dig?
Han sagde...
"Hjælp mig."
Jeg håber sørme han hjælper dig, John.