Estás bem?
Sim, eu apenas...
tenho uma pedra no sapato.
Ele não quis dizer aquilo, sabes?
- O quê? - O Sawyer.
Quando ele disse que não queria ir contigo...Ele não quis dizer aquilo.
Se ele não queria dizer aquilo, então porque o disse?
Ele estava a tentar proteger-te.
Foi por isso que eu te pedi para não voltares por mim.
Porque estás a defender o Sawyer?
Ele nunca faria isso por ti.
Porque eu amo-te.
Ligou para 310-555-0...
Posso ajudá-lo?
Desculpe, eu...
Na verdade, eu vim...
O funeral já acabou?
Não houve funeral, senhor. Só um velório.
Ninguém apareceu.
Ninguém?
- Tem a certeza? - Só você.
Os meus pêsames.
Amigo ou familiar?
Nenhum.
Quer que eu o abra?
Não.
Demore o tempo que precisar.
Raios.
Quanto falta?
Cerca de uma hora.
A torre de rádio... Quando foi a última vez que lá estiveste?
No dia em que gravei a mensagem.
Eu levo-te à torre, mas não vou deixar a ilha.
O quê?
Não há lugar para mim lá fora.
Esta é a minha casa agora.
Temos de conversar.
O que disse o Ben? Podemos matá-lo?
É possível desligar este equipamento?
O quê?
O equipamento que está a isolar a ilha, podes desligá-lo?
Claro. O Ben deu-nos o código.
São os únicos que o têm?
Sim. Porquê?
O que aconteceria se a estação fosse inundada?
Nada. A protecção do equipamento é à prova de água.
Vai continuar a dar para sempre.
Então porque precisam de estar aqui?
Porque o Ben nos mandou.
Estávamos a seguir ordens.
E nunca perguntaram porquê?
Não, porque eu confio nele e confio no Jacob,
e no momento em que começar a questionar ordens, tudo isto...
tudo o que estamos a fazer aqui... desmorona-se.
Ela mostra um excelente ponto.
Por favor...
Desculpa, Bonnie.
Eu também estou a cumprir ordens.
Não, Des! Des! Não!
Precisamos dela.
Olá. Eu sou o Benjamin, não creio que tenhamos tido o prazer...
Não falem com ele!
O que queres?
Só um momento do teu tempo...
Para falarmos, eu e tu, sozinhos.
Para quê?
Acabaste de matar sete dos meus.
O menos que me podes dar é cinco minutos.
Ele está sozinho?
Só há dois rastos. O dele e o dela.
Cinco minutos.
Desculpe, senhor, não há mais reabastecimentos nesta receita.
Bem, isso... É um erro. Eu...
Eu só o reabasteci duas vezes. Pode verificar de novo?
Eu já verifiquei novamente, Dr. Shephard,
e aquele era o último reabastecimento, não há nada que eu possa fazer.
Tudo bem, eu tenho outra receita aqui mesmo.
Ei, eu conheço-o.
É o herói!
- Não sou um herói.. - Sim, nós...
Nós vimo-lo na TV. Ei, senhora, que se passa consigo?
Dê a este homem o que ele precisa. Sabe o que ele fez?
Tem aqui, apenas... Aqui...
Oxycodone.
Dr. Shephard, não pode escrever uma receita para si próprio.
Esse não sou eu. Esse é o Dr. Christian Shephard.
Eu sou o Dr. Jack Shephard. Ele é meu pai.
Vou ligar para o escritório dele a confirmar...
- Ele está fora da cidade. - Tenho a certeza que alguém no escritório...
Não se incomode.
Senta-te.
Não há muito tempo atrás, Jack, eu tomei uma decisão
que tirou a vida a mais de 40 pessoas num só dia.
Estou a dizer-te isto, porque...
a História está prestes a repetir-se aqui mesmo,
agora.
Deixa-me adivinhar. Tu...
Tu tens-nos cercados e se eu não fizer o que dizes,
vais...
vais matar toda a minha gente.
Não, Jack. Tu vais.
E como vou eu fazer isso?
A mulher com quem estás a viajar...
A que aterrou na ilha de pára-quedas vinda de um helicóptero...
Ela não é quem diz ser.
- Não é? - Não, não é.
Então quem é ela?
Ela é uma representante de algumas pessoas
que têm tentado descobrir esta ilha.
Ela é uma dos maus da fita.
Quase me esquecia. Vocês são...
Vocês são os bons da fita.
Jack, ouve-me.
Se telefonas para o barco dela,
todas as pessoas vivas nesta ilha
vão ser mortas.
Por isso, eis o que tem de acontecer.
Arranja aquele equipamento...
O telefone que ela tem consigo...
E dá-mo.
Eu viro as costas.
Voltamos para o meu povo.
Tu viras as costas, voltas para o teu.
Eu não vou a lado nenhum.
Posso ter o meu walkie de volta?
- Como? - Há algo que tens de ouvir.
Por favor?
Obrigado.
Tom, estás aí?
Sim, estou aqui.
O teu plano matou sete do meu povo,
mas os que falhaste em matar, têm agora os teus amigos...
Jin, Sayid, Bernard... com uma arma apontada.
Jack, não lhe dês...
- Deixa-o em paz! - Eu disse para te calares!
E o que está a impedir-me de partir o teu pescoço...
Tom, a não ser que oiças a minha voz num minuto, mata-os aos três.
Traz-me o telefone.
40 segundos.
Não. Vou tirá-los todos da ilha...
- Todos! - Deixa-me perguntar-te uma coisa.
Porque queres sair da ilha?
Para que é que queres tão desesperadamente voltar?
Não tens ninguém.
O teu pai está morto. A tua mulher deixou-te,
seguiu a vida com outro homem.
Será que não podes deixar de querer voltar para o hospital,
voltar a arranjar coisas?
São 20 segundos agora.
Traz-me o telefone.
10 segundos.
Traz-me o telefone.
- Não estou a fazer bluff. - Não vou fazê-lo!
Quatro... Três...
Lamento imenso, Jack.
Tom, estás aí?
Sim, Jack, estou a ouvir-te.
Eu vou levar a minha gente até à torre de rádio,
vou fazer uma chamada e vou fazer com que sejam
todos salvos...
Todos eles.
E depois vou à tua procura...
e vou-te matar.
- Qual é o código? - Vai-te embora.
Vamos acabar com isto, está bem?
- Qual é o código? - Ela não te vai dizer.
- Sim, ela vai-me dizer. - Porque dizes isso?
Porque tu disseste que é o meu destino desligar aquele bloqueador.
Ambos vamos morrer aqui em baixo, certo?
Vamos ser totalmente honestos.
Aquele maníaco de um só olho acabou de matar a tua amiga.
Deu-te um tiro nas costas.
Parece que o teu glorioso líder, Ben,
lhe deu ordens para isso.
És uma completa idiota?
Tens a oportunidade de pôr o Ben muito, muito zangado.
Porque não haverias de o fazer?
- 5-4-5... - Como?
- 8-7-5-5... - Isso é um código?
- 4-3-7... - Espera.
- Recomeça, recomeça. - 6...
Começa do princípio.
- 1-3. - Começa do princípio.
Recomeça.
Acorda, acorda.
Recomeça, recomeça.
Good vibrations.
O quê?
Beach Boys.
Good Vibrations.
No teclado.
Os números...
São notas.
Foi programado por um músico.
Ata-o.
Ele vem connosco.
Como?
Esta é a tua mãe.
Ajudas-me a atá-lo?
O que aconteceu? Que disse ele?
Não é importante agora.
- Junta toda a gente. - Jack, os teus nós dos dedos.
O que aconteceu?
Ele matou-os.
Aos três. Ele...
Ele contactou a praia. E eu deixei que isso acontecesse.
Tive de deixar.
Não podemos dizer à Rose...
ou à Sun, ainda não.
Temos de continuar. Eu prometi ao Sayid
que continuaríamos a andar.
Então, porque o trouxeste de volta?
Porque não o mataste, simplesmente?
Porque quero que ele veja.
Quero que ele viva o momento
em que nós saímos desta ilha, e quero que ele saiba...
que falhou.
E depois mato-o.
Era uma ordem, Tom. Tínhamos de a cumprir.
O Ben não sabia de que raio estava a falar.
Ele perdeu o tino. Quer dizer, olha o que eles nos fizeram!
Em vez de pormos três balas na areia,
devíamos tê-los morto a sério.
Tudo o que eles têm são três tipos e quatro armas.
E tudo o que nós temos, James, são duas pessoas e nada de armas.
Então esperamos até à noite.
Isso não vai mudar o facto de estarmos desarmados.
Se quiseres suicidar-te, tudo bem, mas antes de ires e tentares...
Ouviste aquilo?
Fica na carrinha, herói.
Fica aí, Tom.
Eu desisto.
Esta foi por levares o miúdo da jangada.
Meu, estava acabado. Ele rendeu-se.
Não acreditei nele.
O que está a fazer, Dr. Shephard?
Eu estava apenas...
Eu estava apenas a verificar o...
O ficheiro da senhora Arlen.
Só queria... saber como correu a operação.
Deixei três mensagens no seu voicemail. Não as recebeu?
O meu telefone está avariado.
Vamos para o meu escritório.
Para quê?
Temos de ter uma conversa. Vamos.
Sabe, eu sei que você...
Você é novo aqui, por isso não sabe muito sobre mim...
Sei o suficiente.
Por isso vamos para o meu escritório...
Se tem algo a dizer-me, diga-mo...
Aqui mesmo.
Dá-nos licença, por favor?
A Sra. Arlen, a mulher que salvou,
acordou no recobro há cerca de duas horas.
Estava com dores, mas altamente reactiva
aos testes de reflexos e inteiramente lúcida.
Bem, isso é...
É óptimo.
Mas depois ela descreveu a série de eventos
que causaram o seu acidente.
Ela disse que estava a passar na ponte,
quando viu um homem no cimo do parapeito
prestes a saltar.
Ela distraiu-se e perdeu o controlo do carro.
Foi contra os separadores,
capotou e foi atingida pela carrinha atrás dela.
Por isso, a pergunta óbvia aqui...
É como é que chegou tão rápido àquele carro em chamas?
O que estava a fazer naquela ponte?
Sabe quantos anos trabalhei neste hospital?
Sabe...
alguma coisa sobre mim?
Tem alguma ideia...
do que eu passei?
Quanto é que você bebeu hoje?
Está bem, sabe que mais? Fazemos o seguinte...
Você traz o meu pai aqui abaixo.
Trá-lo aqui abaixo agora mesmo e se eu estiver mais bêbedo que ele,
pode despedir-me.
Não olhe para mim assim.
Não tenha... pena de mim.
- Estou a tentar ajudá-lo... - Não pode ajudar-me!
Atenção, Outros. Respondam, Outros.
Se estão a ouvir isto,
quero que saibam que nós apanhámo-vos, sacanas,
e a não ser que o resto de vocês queira explodir,
é melhor ficarem longe da nossa praia.
Onde estás? O que se passa?
Meu, estou de volta à praia.
- O quê? - Voltei para ajudar a Juliet e o Sawyer.
Salvei-os.
Tu...
Eles estão bem? A Juliet...
Estão todos bem. Eu, o Sawyer, Juliet, Sayid, Jin, Bernard.
Espera.
O Bernard, o Jin e o Sayid... Eles estão contigo?
Sim, meu, eu disse-te. Salvei-os todos.
Fiquem onde estão, nós estamos quase na torre.
- Vão estar mais seguros aí. - Sim, eu compreendo.
Nós ficamos quietos antes de tu, tipo, sabes, ligares para casa.
E o Charlie?
Ele já voltou?
Ainda não, mas eles provavelmente estão a remar para casa enquanto falamos.
Não te preocupes. Tenho a certeza que ele está bem.
Há equipamentos de mergulho nessas prateleiras?
- Sim. Está cheio. - Porque não tratas disso?
- Eu vou teclar Good Vibrations. - Pode ser, companheiro.
Tiveste alguns flashes?
Não. Nada.
Encontramo-nos aqui, então.
Lá se vai o dentinho.
"Transmissão em espera"?
Sim! Sim, eu consigo ouvi-la.
Quem é? Com quem estou a falar?
Charlie Pace. Sou um sobrevivente do Voo
8-1-5... Oceanic, Voo 8-1-5.
Onde está?
Estamos numa ilha. Estamos vivos.
Uma ilha? Onde? Qual é a localização?
Não sei. Quem fala?
Aqui é a Penelope.
Penelope Widmore.
Como é que contactou esta frequência?
Desmond?
Acabou de dizer "Desmond"?
Sim, ele está aqui. Ele está comigo.
Ele está bem?
Ele está brilhante.
Ei, você está no barco?
- Qual barco? - O seu barco...
80 milhas ao largo da costa.
Naomi, paraquedista.
Não estou num barco.
Quem é a Naomi?
Consegue ouvir-me?
Ei, Aaron, está tudo bem, querido.
O que se passa?
Não sei. Acho que ele está só um pouco assustado.
É difícil culpá-lo.
Qual é...?
Qual é o nome do teu namorado...
A estrela de rock, que nadou até à estação?
Charlie. Porquê?
O Charlie acabou de nos resgatar.
Ele conseguiu!
- O vosso amigo conseguiu. - O quê?
A luz verde... está ligada. O isolamento acabou.
Usa-o, então.
Tudo bem.
4-2.
O que é isto?
É a mensagem da Rousseau. Continua a bloquear o sinal.
Não interessa. Chegámos.
Reiteração: 1-7-5-0-4-5.
Eu gravei isto há 16 anos.
Três dias antes de nasceres.
Acho que já não precisamos dela.
Certo. Fá-lo.
Não consigo apanhar um sinal aqui.
Estou a apanhar qualquer coisa.
Vai funcionar.
Está a acontecer. Vamos sair desta ilha.
Celebramos quando estivermos em casa.
Eu sei que pensas que estás a salvar a tua gente,
mas tens de parar com isto.
É um erro.
O erro foi dar-te ouvidos.
Esta é a tua última chance.
Estou a dizer-te, fazer essa chamada
é o princípio do fim.
Já o tenho! Apanhei um sinal!
Jack, por favor! Não sabes o que estás a fazer!
Sei exactamente o que estou a fazer.
Recua, Jack.
O que fizeste?
O que tive de fazer. Agora recua.
Fica longe do telefone.
O que estás a fazer?
Não quero disparar sobre ti.
Fá-lo, John! Dispara!
Faz o que precisares...
Por favor, pousa o telefone.
Já chega de me reteres nesta ilha.
Eu vou...
matar-te se tiver de o fazer.
Então força.
Não é suposto fazeres isto.
Minkowski.
Quem fala?
O meu nome é Jack Shephard. Você está...
Você está no barco... o cargueiro?
Como apanhou este canal?
A Naomi contou-nos sobre a sua equipa de busca,
sobre o barco.
Naomi? Encontrou-a? Onde está ela? Quem é você?
Sou um dos sobreviventes do Voo 815 da Oceanic.
Conseguem encontrar a nossa localização?
Raios, claro que conseguimos. Aguentem-se. Estamos quase aí.
Sou eu.
Espera. Não... Não desligues, por favor.
Eu sei o que disseste. Eu apenas...
Eu preciso de te ver.
Por favor.
Sim, cá fora, ao pé do aeroporto.
Tu sabes onde.
Obrigado.
Vi-te nas notícias.
Ainda a tirar pessoas de destroços em chamas?
Velhos hábitos.
Estás com péssimo aspecto.
Obrigado.
Porque me ligaste?
Estava com esperança que tivesses ouvido,
que talvez tivesses ido ao funeral.
Porque iria eu ao funeral?
Tenho voado muito.
- Como? - O passe livre que nos deram.
Tenho-o usado.
Todas as sextas à noite, eu...
Voo de L.A. para Tóquio ou...
Singapura ou... Sidney.
E depois eu...
eu aterro e eu...
tomo uma bebida e depois voo de volta a casa.
Porquê?
Porque quero que o avião se despenhe.
Não quero saber de mais ninguém a bordo.
Todos os solavancos que damos ou...
turbulência, quero dizer, tipo,
eu fecho os olhos
e rezo
para poder voltar...
- Isto não vai mudar... - Não, eu estou farto...
de mentir.
Cometemos um erro.
Tenho de ir.
Ele vai perguntar-se onde estou...
Nós...
Não era suposto nós termos saído.
Sim, era.
Adeus, Jack.
Temos de regressar, Kate.
Temos de regressar!
Espero que tenham gostado do nosso trabalho! Em nome da LOST-PT Team,
queremos agradecer todo o vosso apoio e contribuição para esta comunidade!
Se continuarmos...
Vemo-nos na 4ª época! http://www.lost-pt.com/forum/index.php?