Detta har hänt...
Vad som än händer ska ni fortsätta.
Vi tog tre av dem tillfånga.
När rockstjärnan har stängt av störsändaren
måste ni kontakta båten.
Du slår av strömbrytaren, lampan slocknar... Sen drunknar du.
Annars blir ingen räddad.
Göm dig, Des!
Mikhail, du måste hjälpa mig att reda upp det här.
Döda Charlie.
Du har kommit till 310-555...
BEGRAVNINGSBYRÅ
- Kan jag hjälpa er? - Ursäkta, jag...
Jag kom faktiskt...
Är begravningen över?
Det var bara en visning. Ingen kom.
- Ingen? Är ni säker? Bara ni.
Jag beklagar verkligen. Är ni en vän eller en släkting?
Ingetdera.
- Vill ni att jag öppnar den? - Nej.
Ta den tid ni behöver.
Danielle...
- Hur långt är det kvar? - En timmes väg.
När var du vid radiotornet senast?
När jag spelade in meddelandet.
Jag tar er till tornet, men jag lämnar inte ön.
Jag hör inte hemma därute längre.
Det här är mitt hem nu.
Hejsan, Jack.
Vi måste prata.
Vad sa Ben?
Går det att stänga av apparaterna?
Kan ni stänga av störsändaren?
- Ja, Ben gav oss koden. - Och bara ni kan den?
Ja.
Vad händer om stationen vattenfylls?
Ingenting. Apparaturen är vattentät.
- Varför är ni här, då? - Ben beordrade det.
Frågade ni aldrig varför?
Nej. Jag litar på honom och Jacob.
Om jag börjar ifrågasätta order
kommer allt vi gör här att fallera.
Det har hon rätt i.
Nej, snälla...
Ledsen, Bonnie. Jag lyder också bara order.
Nej, Des! Vi behöver henne.
Hej, jag heter Benjamin.
Prata inte med honom!
- Vad vill du? - Bara prata med dig en stund.
I enrum.
Ni dödade just sju av de mina.
Ge mig bara fem minuter.
Är han ensam?
Det finns bara spår efter de två.
Fem minuter.
Tyvärr, sir. Receptet medger inga fler uttag.
Det stämmer inte. Jag har bara gjort två uttag.
- Kan du kolla igen? - Det gjorde jag, dr Shephard.
Och det var ert tredje uttag.
Jag har ett recept till.
Jag känner igen dig. Du är hjälten.
- Jag är ingen hjälte. - Vi såg det på tv.
Ge honom det han behöver.
Här är det. Oxikodon.
Ni kan inte skriva ut åt er själv.
Det är dr Christian Shephard,
min far.
- Jag måste ringa honom och bekräfta. - Han är bortrest.
Strunt samma.
Slå dig ner.
För inte så länge sen tog jag ett beslut-
- som tog livet av över fyrtio personer inom en enda dag.
Jag berättar det för att historien är på väg att upprepa sig,
här och nu.
Ni har omringat oss. Om jag inte gör som du säger
- dödar ni alla de mina. - Nej, du kommer att göra det.
- Hur ska det gå till? - Kvinnan som kom
med helikoptern...
Hon är inte den hon utger sig för att vara.
- Inte? - Nej.
Vem är hon, då?
Hon tillhör en grupp människor
som försöker hitta den här ön.
Hon är en av de onda.
Just det,
ni är ju de goda.
Jack, om ni kontaktar båten-
- kommer varenda levande människa på den här ön att bli dödad.
Du måste hämta hennes telefon
och ge mig den.
Sen går jag tillbaka till de mina
och du till de dina.
Jag går ingenstans.
Kan jag få tillbaka walkie-talkien?
Du måste höra en sak.
Är du där, Tom?
Ja, jag är här.
Ni dödade sju av oss.
Men de som överlevde håller nu
Jin, Sayid och Bernard som gisslan.
Jack, ge honom inte...
Låt honom vara!
Vad ska hindra att jag dödar dig?
Skjut alla tre om du inte hör mig inom en minut.
Stilla, sa jag!
- Hämta telefonen, Jack. - Förhandla inte!
- 40 sekunder. - Nej,
jag ska hjälpa alla från ön.
Varför vill du lämna ön?
Vad vill du återvända till?
Du har ingen. Din pappa är död
och din fru lämnade dig för en annan.
Längtar du till sjukhuset, till att fixa saker?
Nu har du 20 sekunder. Hämta telefonen.
Tio sekunder.
Nej... Jag gör det inte!
...fyra, tre...
Jag beklagar, Jack.
Är du där, Tom?
Ja, Jack.
Jag ska leda mitt folk till radiotornet
och ringa ett samtal och se till att alla blir räddade.
Allihop!
Sen ska jag leta upp dig... och döda dig.
Vad är koden? Kom igen nu, Bonnie.
- Hon säger det inte. - Jo,
du sa att jag stänger av sändaren.
Bonnie, vi kommer att dö här båda två.
Det enögda psykfallet dödade din vän och sköt dig,
troligen på Bens order.
Är du helt dum i huvudet?
Du har chansen att göra Ben väldigt arg.
Varför tar du inte den?
5, 4, 5
- 8, 7, 7... - Är det koden?
...5, 5, 4, 3, 7... - Vänta, börja från början.
...1, 1, 3... - Bonnie, börja från början.
- Börja om. - Good Vibrations.
The Beach Boys. Good Vibrations.
På knappsatsen... Siffrorna... Det är toner.
Den programmerades av en musiker.
Bind honom. Han följer med oss.
Vad är det?
Alex...
Det där är din mamma.
Hjälper du mig att binda honom?
Vad sa han?
Det är oviktigt nu. Samla ihop alla.
Dina knogar...
Vad hände?
Han dödade dem.
Bernard, Jin, Sayid... Alla tre.
Han anropade stranden... och jag lät det ske.
Jag var tvungen att låta det ske.
Rose och Sun får inte veta det än.
Vi måste fortsätta.
Jag lovade Sayid det.
Varför tog du med dig honom?
Varför dödade du honom inte?
Jag vill att han ska se det.
Han ska vara med när vi lämnar ön och han ska veta...
...att han har misslyckats.
Sen dödar jag honom.
Det var en order, Tom.
Ben vet inte vad han pratar om.
Titta vad de gjorde!
Istället för att skjuta i sanden borde vi ha dödat dem.
De är bara tre killar med fyra vapen.
Och vi är två utan vapen, James.
Vi väntar till kvällen.
Då är vi fortfarande obeväpnade...
Hörde du?
Ryan!
Stanna i bilen, Hugo.
Stanna där, Tom.
Jag ger mig.
Det där var för att du tog grabben från flotten.
Det var över. Han gav ju upp.
Jag trodde honom inte.
Vad gör du, dr Shephard?
Jag kollade bara
Arlens journal.
Jag ville se hur operationen gick.
Fick du inte mina tre meddelanden?
Min telefon är trasig.
Vi går till mitt rum, Jack.
Vi måste prata.
Du är ny, så du vet inte mycket om...
Jag vet tillräckligt.
Om du har nåt att säga, kan du säga det här.
Ursäktar du oss?
Mrs Arlen vaknade för två timmar sen.
Hon hade lite ont,
men reflexerna var bra och hon är helt klar i huvudet.
Vad bra.
Men sen beskrev hon de händelser som orsakade olyckan.
När hon körde över bron såg hon en
man som tänkte hoppa från broräcket.
Hon blev distraherad och körde in i mitträcket.
Bilen slog runt och blev sen påkörd av bilen bakom.
Frågan är:
Hur tog du dig till den brinnande bilen så snabbt?
Vad gjorde du på bron?
Vet du hur länge jag har jobbat här?
Vet du nånting alls om mig?
Har du nån aning om vad jag har gått igenom?
Hur mycket har du druckit idag, Jack?
Du kan göra så här...
Hämta hit min pappa, nu på en gång.
Om jag är fullare än han så kan du avskeda mig.
Titta inte så där på mig. Tyck inte synd om mig.
- Jag försöker hjälpa dig... - Du kan inte hjälpa mig!
Lystring, de andra!
Vi har er, era jävlar.
Vill ni inte bli sprängda i bitar
så håll er borta från vår strand.
Hurley?
- Var är du? - Jag är på stranden.
Jag räddade
Juliet och Sawyer.
- Är de oskadda? - Ja då.
Jag, Sawyer, Juliet, Sayid, Jin och Bernard...
Är Bernard, Jin och Sayid med er?
Ja, jag räddade allihop.
Stanna där. Vi är snart vid tornet.
Visst,
vi väntar till ni... ringer hem.
Har Charlie kommit tillbaka än?
Nej, men de är säkert på väg tillbaka nu.
Oroa dig inte för honom.
Det där är väl dykutrustning?
- Ja, det finns gott om sånt. - Ta hand om den,
så knackar jag in Good Vibrations.
Des...
Har du fått några visioner?
Nej, ingenting.
Då ses vi här sen.
Det var ödet, det...
"Inkommande sändning"...
Hallå? Hör ni mig?
- Ja, jag hör dig. - Vem pratar jag med?
Charlie Pace.
Jag är en av de överlevande från Oceanic flight 815.
Var är ni?
På en ö.
Var ligger den?
- Vet inte. Vem är du? - Det här är Penelope Widmore.
- Hur hittade du den här frekvensen? - Desmond!
- Sa du "Desmond"? - Ja, han är här.
- Är han oskadd? - Ja då.
Är du på båten?
Båten som ligger 80 sjömil härifrån? Naomi...?
Jag är inte på nån båt. Vem är Naomi?
Är Desmond där?
- Hör ni mig? - Penny!
Charlie!
INTE PENNYS BÅT
- Så ja, gubben... - Vad är det för fel?
Han är nog bara rädd.
Jag klandrar honom inte.
Vad heter din kille, rockstjärnan?
Charlie.
KLART FÖR SÄNDNING
Charlie såg just till att vi blir räddade.
Jack! Han lyckades! Din kompis lyckades.
Det lyser grönt.
- Störningen upphörde. - Använd den, då.
... 442.
Vad är det här?
Rousseaus meddelande.
Det gör inget. Vi är framme.
Uppspelning 1755...
Uppspelning 1755
0445.
Jag spelade in det här för 16 år sen,
tre dagar innan du föddes.
Jag antar att det inte behövs längre.
Då så, sätt igång.
SÖKER
Jag har ingen mottagning härinne.
Det händer nåt.
Det fungerar. Vi kommer härifrån.
Jag firar när vi kommer hem.
Jack! Du tror att du räddar alla,
men du måste sluta. Du begår ett misstag.
Det här är sista chansen.
Det där samtalet blir vår undergång.
Jag har mottagning!
Du vet inte vad du gör, Jack!
Jag vet precis vad jag gör.
John!
Gå därifrån, Jack.
- Vad har du gjort? - Det som måste göras.
Håll er borta från telefonen.
Vad håller du på med, John?
Skjut honom, John!
Snälla, lägg ifrån dig telefonen.
Nej. Du ska inte få hålla mig kvar på ön längre.
Jag dödar dig om jag blir tvungen.
- Gör det, då. - Jack...
Det är inte meningen att du ska göra så här.
Minkowski.
Hallå?
- Vem är du? - Vem är du själv?
Jag heter Jack Shephard.
- Är du ombord på fraktfartyget? - Hur hittade du den här kanalen?
Naomi berättade om er.
Har du hittat Naomi? Var är hon? Vem är du?
Jag är en av de överlevande från Oceanic flight 815.
- Kan ni lokalisera oss? - Ja då.
Vänta, så kommer vi strax.
Hallå?
Det är jag.
Vänta, lägg inte på. Snälla...
Jag vet vad du sa... Jag måste få träffa dig.
Ja, vid flygplatsen.
Du vet var.
Tack.
Jag såg dig på nyheterna.
Du hjälper fortfarande folk ur brinnande vrak.
Gammal vana...
Du ser hemsk ut.
Tack.
Varför ringde du, Jack?
Jag hoppades att du visste om det,
att du skulle gå på begravningen.
Varför skulle jag gå på begravningen?
Jag har flugit mycket.
Guldbiljetten som vi fick...
Jag har använt den.
Varje fredagskväll flyger jag från Los Angeles
till Tokyo eller Singapore eller Sydney...
Sen kliver jag av planet, tar ett glas och flyger hem igen.
Varför då?
Jag vill att det störtar, Kate.
Jag struntar i alla andra ombord.
Varje gång planet skakar till...
...sluter jag ögonen och ber till Gud
att jag ska få återvända.
- Det här förändrar inte... - Jag är less på att ljuga!
Vi begick ett misstag.
Jag måste åka. Han kommer att undra var jag är.
- Vi var inte ämnade att åka därifrån. - Jo, det var vi.
Hej då, Jack.
Vi måste tillbaka dit, Kate.
Vi måste tillbaka!