Anteriormente em Lost
Você roubou-me um rim.
Tu precisavas de um pai e eu precisava de um rim.
Supera isso!
Eu sei que tu foste criado num orfanato,
eu sei que tu passaste 4 anos numa cadeira de rodas antes de chegares aqui á ilha.
E eu sei como é que tu foste parar nela.
E se eu te dissesse que em algum lugar nesta ilha, existe uma grande caixa...
E o que tu imaginares, o que tu desejares que lá esteja dento...
quando fores a abrir a caixa, lá estará.
Espero que esta caixa seja o suficientemente grande
para que possas imaginar um novo submarino dentro dela.
Bem, John, tu agora já estás pronto.
Você não vai começar a falar outra vez da caixa mágica, ou vai?
Não, John, eu vou-te mostrar o que saíu de lá de dentro.
Pai?
Poupa o teu fôlego.
Ninguém te vai ouvir.
8 dias atrás.
Pai?
O que é isto?
Diz-me tu.
Você o trouxe para cá.
Não, eu não o trouxe para cá.
Tem cuidado não te chegues muito perto dele, John.
Aonde você o encontrou? Porque o trouxe para cá?
Eu já disse, nós não o trouxemos...
Quer que eu lhe pergunte como é que ele chegou aqui?
Estás à vontade.
Tom!
Eu avisei-te, John.
Tu não sabes, John?
Não sabes onde estamos?
O que quis ele dizer?
Eu acho que não terás tempo de lidar com isto agora, John.
Nós partiremos todos de manhã cedo.
Para onde vamos?
Nós vamos para um sítio novo.
Bem, na realidade é um sítio já antigo.
Gostarias de vir com a gente?
Sim.
Óptimo.
Nós estamos a manter a Kate num local aqui próximo.
Talvez te queiras despedir.
Aonde é que vais?
Eu não consigo dormir se não for na minha própria tenda.
Tábem, vamos para a tua tenda.
Não é nada pessoal, eu só...
São velhos hábitos, sabes?
Certo, desapareçe!
Queres que eu te leve para casa?
São 5 tendas de distância, eu acho que consigo.
Claro.
Eu de qualquer maneira tenho de urinar.
Isso é muito romântico.
O que raio é que vocês estão a fazer?
O que raio estás a fazer?
Eu vou urinar.
Pois, bem, nós também.
Bem, então venham.
Olá, James.
LOST
3ªTemporada
Epísodio 19
"The Brig"
Tu não queres fechar a berguilha?
Mas que raios estás a fazer aqui?
Na realidade, estou á tua procura.
Ok, Tarzan.
Agora voltas depois de explodir o que nos poderia levar para fora desta ilha.
Que tal dizeres-me o que te levou a juntares-te com o maldito inimigo?
Eu não me juntei a eles.
Eu infiltrei-me no meio deles.
Tu estás a espiar os outros? É Isso mesmo.
E que tal dares-me uma razão para eu acreditar nisso?
Porque à algumas horas atrás eu fui à tenda do Ben e sequestrei-o.
Eu amarrei-o...
e arrastei-o para a selva.
E tu vieste aqui dizer-me isso, porque...
Porque ele é o homem que te torturou, que te bateu, e que te humilhou.
E eu quero que tu...
o mates.
Se o queres morto, mata-o tu.
Eu não sou nenhum assassino. Nem eu.
Com excepção do homem que tu mataste em Sydney.
Eles têm arquivos sobre nós, James.
De todos nós.
Bem, então os arquivos não estão corretos.
Então eu cometi um erro ao vir ter contigo.
Por favor não contes a ninguém que eu estive aqui.
Ei, pára!
Eu disse pára.
Raios! Espera ai!
3 dias atrás.
Pronto.
Está montada.
Obrigada.
Eu levaria horas a fazer isto sozinha.
Fico feliz em poder ajudar.
Não lhes ligue.
Estão todos excitados com a sua presença aqui.
Excitados?
Nós estávamos á sua espera.
John.
Você tem um minuto? Sim.
Ben está á sua procura.
Está bem.
Ben, são 6 da manhã de sábado. Kwon está grávida, o feto está saudável
e foi gerado aqui na ilha com o marido dela.
Ele era estéril antes de chegarem aqui.
Olá, John.
Obrigado por vires.
O que é isso?
A Juliet nos mandou informações do teu anterior acampamento.
Ela está a descobrir das mulheres está grávida.
Então nós vamos lá e...
trazemo-las.
Trazemo-las?
Não é a primeira vez que fazemos isso, John...
e confie em mim, ninguém sairá ferido.
Podes-me passar isso, por favor?
Obrigado.
Eu acredito que tenho de te agradecer por isto, John.
A mim?
Há uma semana atrás eu não conseguia mexer os dedos dos pés.
Mas no minuto em que tu apareceste eu comecei a sentir picadas e alfinetadas.
E isto é só o começo, John.
Eu mal posso esperar para te mostrar o que esta ilha pode fazer.
Mas infelizmente... Tu ainda não estás pronto, John.
O quê? Não, eu estou pronto. Não, John, não estás.
Tu ainda estás a ser assombrado pelas recordações ...
do homem que tu eras antes de chegares à ilha.
E nunca serás livre até que te consigas libertar...
da influência que o teu pai exerce sobre ti.
Porque é que achas que nós o trouxemos para cá?
A caixa mágica.
Certo, Ben. E que tal se me mostrasse...
A caixa mágica é uma metáfora, John.
Eu não te posso mostrar nada até que proves que podes ser um dos nossos.
Quando as pessoas se juntam a nós na ilha,
elas têm de fazer um voto, de livre vontade...
assumir um compromisso.
É por isso que tu terás de matar o teu pai.
Olá.
Quando é que voltáste?
Jack, olá.
Ontem à noite.
Bem, hoje de manhã.
Então, acampando, anh?
O que é que vocês andavam a fazer por aí?
Nós andámos a explorar um bocado, sabe, a ver o que há além da praia.
União masculina.
Bem, da próxima vez que vocês forem, convidem-me também.
Sim, da próxima vez, concerteza.
Obrigado, Jin.
Nós precisamos contar ao Jack.
Sim. Talvez ele deva ver o ferimento.
Tu podes-me garantir que o Jack é de confiança?
Ele passou 10 dias com aquelas pessoas e não aconteceu nada com ele.
E essa mulher com quem ele passa o tempo todo?
A Juliet.
Sim, Juliet. Há duas semanas atrás ela mantinha os teus amigos em jaulas.
A Naomi. Tu ouviste tudo o que ela disse?
Se nós a mantivermos em segurança, ela é o nosso caminho para sairmos desta ilha.
Considerando tudo isto, tu confias no Jack? Ou não?
Certo.
Então tu tens que trazer alguém em quem possamos confiar.
Deverias ter vindo calçado.
Achas?
O que mais lá tem?
No quê?
No arquivo que eles têm sobre mim.
Não muito.
Que os teus pais morreram quando tu eras muito novo.
Mas não diz porque...
é que o teu pai alvejou a tua mãe.
Ou porque é que ele se alvejou a ele próprio.
Isso deve ter sido muito difícil para ti.
E o que mais?
O cadastro da escola. O registro criminal.
Sobre alguns trabalhos por causa dos quais foste preso.
Eu acho que é por isso que tu usas um nome falso, não é?
Porque é que escolheste o nome Sawyer?
O quão estúpido achas que eu sou?
Eu já fui enganado uma vez pelo Ben.
Talvez tenhas ouvido falar nisso.
De um coelho, com um número pintado nele.
Achas que eu simplesmente te vou começar a seguir pela floresta?
James, por favor, tu precisas, tu precisas de confiar em mim.
Para onde é que me estás a levar, diz-me a verdade! O que é que queres de mim?
Estou-te a levar até lá para fazer exactamente o que eu te disse.
Para matar o Ben.
Porque é que voltaste para me levar?
Eu precisava. Porquê eu?
Porque é que não fazes tu isso?
James, por favor. Não me chames James!
Porque é que não fazes tu isso?
Porque eu não consigo, eu não consigo!
Eu não consigo fazer isso!
Foi por isso que voltei para te levar.
Levanta-te.
Eu vou para onde o prendeste, mas depois trazemo-lo de volta para o nosso acampamento.
Eu não vou matar ninguém, entendeste?
Sim. Eu entendi.
Mas vais mudar de idéia...
Quando ouvires o que ele tem para dizer.
Vais mudar de idéia.
Olá, gajo.
Olá, Hurley.
És capaz de guardar um segredo?
Já falaram com ela?
Sim, vais querer ouvir tu mesmo.
Contaste ao Jack?
Não. Óptimo.
O meu nome é Sayid Jarrah, eu já sei que o seu helicóptero caiu nesta ilha.
Na realidade, caiu na água.
Como se chama?
Naomi, Naomi Darret.
Naomi, de onde é que você descolou exactamente?
De um navio de carga, a cerca de 13 kms a oeste daqui.
Somos uma equipa especialista em buscas e resgate.
Você disse aos meus amigos que os destroços do vôo 815 foram encontrados.
Você quis dizer parte dos destroços?
Não, eles encontraram o avião inteiro na costa do Bali.
Estava no fundo do mar a 4 milhas de profundidade.
Eles enviaram câmeras em pequenos robôs para inspecçionar os destroços.
Os corpos estavam lá todos.
Bem, obviamente não estamos mortos.
Obviamente.
Mas se não estavam á nossa procura, estavam á procura de quem?
Dele.
Do Desmond?
A minha empresa foi contratada por uma mulher chamada Penelope Widmore.
Eu não sei porquê, mas eu nunca a conheci.
Ela deu-nos as coordenadas...
E desde então nós seguimos os dados do GPS.
Você sabia acerca da ilha?
Ilha? Estávamos a seguir as coordenadas no meio do maldito oceano.
Achávamos que estávamos a ser enganados. Até há 3 dias atrás.
Eu estava voando de regresso para o navio quando de súbito as nuvens abriram-se e eu vi terra.
Então comecei a girar.
Percebi que me estava a despenhar, então peguei no meu pára-quedas e saltei.
Tu realmente viste o helicóptero dela?
Não.
Você pensa que eu estou a mentir?
Eu acho que você não tem nenhum meio de se comunicar com o seu navio.
Qual é o seu nome? Sayid?
Sim.
Lembre-me de não o resgatar, Sayid.
Então, sobre o Ben.
Tu disseste que eu iria querer matá-lo depois de ouvir o que ele tem a dizer.
Isso mesmo.
Não me queres dar uma idéia do que se trata?
Não me cabe a mim dizer-te.
Olha, o que tu leste naquele arquivo...
Sobre o tipo do homicídio em Sydney.
Eu achava que ele era outra pessoa, eu cometi um erro, não queria matá-lo.
Bem, quem é que tinhas intenção de matar?
Estamos quase a chegar?
Quase.
3 dias atrás
Acorda, John.
Está na hora.
Eu sei que não vai ser fácil, mas quanto mais depressa melhor.
Você só pode estar brincando comigo, certo?
Você espera que ele me mate?
John, a hesitação que estás a sentir é apenas uma parte de ti, aquela que ainda acha
que existe uma boa justificação para ele te ter roubado o rim.
Te ter empurrado de uma janela.
Não te queres livrar dele?
A hesitação que ele está sentindo é porque ele é um paraplégico...
Cale-se!
Eu preciso pensar. Não penses, John!
Você está a perder o seu tempo.
Nós já passámos por isto, tudo o que ele quer é o seu pai...
Cale-se, eu mandei-o estar calado!
Tu realmente ainda não entendes-te, pois não?
Livra-te dele, John.
Porque é que está a fazer isto comigo?
Tu é que estás a fazer isto a ti próprio. Enquanto ele ainda respirar,
tu continuarás a ser o mesmo homenzinho triste e patético
que não conseguia tomar uma atitude em relação a ele.
Porque não podias andar.
Eu vou continuar aqui o resto da semana, John, se mudares de idéias...
Desculpem-me
Ele não é quem nós supúnhamos que fosse.
Filho da...
Belo sítio este aqui, Locke.
O Ben está lá dentro do galeão.
Estás pronto?
Sim, estou pronto.
É seu amigo?
É um antigo navio de escravos, de meados do século XIX.
Presumo que, capturavam os escravos, e traziam-nos para cá, para explorar as minas da ilha.
O que é que está nas caixas?
Dinamites.
Filho da mãe.
Tu realmente raptaste o desgraçado.
Nós não vamos matá-lo, Locke.
É como tu quiseres, James.
O que é que estás a fazer? Abre o raio da porta!
Cale-se!
Abre-a!
Cale-se!
Mas quem raio é você?
Então, isso é tipo um rádio?
É tipo um rádio, sim.
Nunca vi um equipamento, assim tão sofisticado.
Mesmo assim tu podes consegues polo a funcionar, não é?
Espero que sim.
E quanto á outra parte?
A parte em que encontraram o avião, e que estamos todos mortos.
Uma coisa de cada vez.
Não existe nenhum canal activo.
O que quer que esteja fazendo esta interferência também está a bloquear o sinal
que nos permitiria enviar uma transmissão.
Se nós...
O que é isso?
Isso é um rádio?
Onde é que arranjaste isso?
Na bagagem.
Você encontrou um rádio na bagagem?
Kate, se eu te explicar...
Eu quero que mantenhas isto em segredo.
Manter segredo sobre o quê?
Locke!
Abre o raio da porta!
Abre-a!
Eu estou-te a ouvir, seu careca bastardo!
Russeau?
Locke.
O que te traz ao "Black Rock"??
Dinamite. E tu?
Abre a porta!
Abre-a!
Os caixotes estão mesmo ali.
Abre o raio da porta!
Tem cuidado, é instável.
Locke!
2 dias atrás.
É bonito, não é?
Não importa quanto tempo tu passas nesta ilha, tu nunca te cansas desta vista.
Nós não fomos formalmente apresentados, eu sou o Richard.
Importa-se que eu me junte a si? Não.Claro que sim.
Ele queria envergonha-lo.
Desculpe?
O Ben sabia que você não iria matar o seu próprio pai.
Ele colocou-te em frente a toda a gente do acampamento
só para que o pudessem ver a falhar.
Porquê?
Porque quando chegou por aqui a notícia
de que havia um homem com a espinha partida no avião
que subitamente voltou a andar,
as pessoas começaram a ficar muito excitadas, porque isso...
Isso só poderia acontecer com alguém que fosse extremamente especial.
E o Ben não quer que ninguém pense que você é especial, John.
E porque é que me está a dizer isso?
O Ben tem desperdiçado o nosso tempo com
novidades tais como os problemas de fertilidade.
Procuramos por alguém que nos possa lembrar
que estamos aqui por razões mais importantes.
O que é que vocês querem de mim?
Eu quero que você encontre o seu objectivo.
E para fazer isso, o seu pai tem que partir, John.
E já que você não vai fazer isso
Eu sugiro uma outra pessoa.
O Sawyer?!
Porque é que o Sawyer mataria o meu pai? Ele nem o conhece.
Continue lendo.
Abre o raio da porta!
Filho da mãe!
Estou a apontar a minha arma para ti, John.
Tens três segundos para abrires esta porta.
Tu não vais atirar em ninguém, James.
Um...
Dois!
Se houvesse alguma bala nessa arma,
porque é que colocarias uma faca contra a minha garganta?
Filho da mãe!
Parece que não criei um falso idiota.
O que raio quer dizer com isso?
Quero dizer que aquele careca bastardo do outro lado da porta é meu filho.
Como é que é??
Meu filho,
Como em "eu sou o pai dele".
Você fala inglês?
Como é que chegou aqui? Até á ilha.
Ilha?
Certo... Eu ia a conduzir ao longo da I-10 directo a Tallahassee quando "bam",
alguém me bate por trás no carro.
Eu embati contra o separador central a 70 milhas á hora, e a próxima coisa que me lembro,
é dos paramédicos a colocarem-me numa maca e a enfiarem-me numa ambulância,
e um deles sorri para mim enquanto introduz a intravenosa no meu braço,
e depois... nada. Apenas escuro .
A próxima coisa que sei, eu acordo numa sala escura amarrado, mordaça na boca,
e quando a porta abre, eu estou a olhar para o mesmo homem que eu atirei pela janela fora,
John Locke, o meu falecido filho.
E ele está morto, porque você o atirou pela janela fora?
Não, ele sobreviveu a isso.
Mas isso paralisou-o,
Permanentemente.
Eles está morto porque o avião em que ele voava espatifou-se no pacífico.
Bem eu tenho más notícias para si, papá,
porque eu estava naquele avião com o seu filho,
E ele com certeza não era um inválido.
E nós não nos espatifámos no pacífico, nós espatifámo-nos aqui nesta ilha.
Você tem certeza de que é uma ilha?
Bem, o que mais pode ser?
Pouco quente para ser o céu, não é?
Tudo bem,
Então estamos mortos.
Encontraram o seu avião no fundo do mar.
Num minuto estou num acidente de carro,
e no outro estou num barco pirata no meio do mato?
Se isto não é o inferno, amigo...
então onde é que estamos?
Porque é que você atirou o Locke pela janela fora?
Ele estava a tornar-se um empecilho.
Eu enganei-o para que ele me desse um dos seus rins.
Ele nunca superou isso.
Enganou?
Sim, senhor.
Enganei.
Como se chama?
O seu nome?
Um vigarista usa vários nomes, amigo.
Já fui Alan Seward, Anthony Cooper,
Ted MacLaren, Tom Sawyer, Louiss Jackson, Paul...
Tom Sawyer...
Eu era jovem, e o Huck Finn já tinha sido escolhido.
E as mulheres adoravam esse.
Tornava-me charmoso.
Bem, e acerca disto?
Acerca disto?
Sawyer também é o meu nome.
Ontem
Ben,
O que está a acontecer?
Estamos-nos a mudar.
Mudar? Vamos para onde?
Nós não vamos a lado nenhum, John.
Tu ficarás para trás.
Vocês os dois ficarão para trás.
O quê?
Vocês não o vão levar?
Ele é um problema seu, John.
Porque é que nós o resolveriamos?
Ben se você está a tentar colocar-me no meu devido lugar, ou embaraçar-me...
De onde é que tiráste uma idéia ridícula dessas?
Bem, você não pode me deixar.
Depois de tudo, você não pode apenas...
Não me digas o que eu não posso fazer, John.
Mas eu pensei que era. Especial.
Bem, toda a gente comete erros.
Estamos de partida agora.
Bem deixaremos um rasto para que nos possas seguir.
E, John,
A menos que carregues o corpo do teu pai ás costas,
nem te incomodes em vir.
Qual é o problema consigo?
Você já esteve em Jasper, Alabama?
Porquê?
Esteve ou não?
Sim, eu já estive em Jasper.
Não me diga que sou seu pai.
Não.
Você matou o meu pai.
Leia.
Querido Sr. Sawyer.
O que é isto?
Leia apenas.
Você não sabe quem eu sou,
mas eu sei quem você é.
E eu sei o que você fez.
Você fez sexo com a minha mãe.
E depois você roubou o dinheiro todo do meu pai,
então ele ficou zangado, e matou a minha mãe.
e depois matou-se.
Bla, bla, bla, bla...
E então?
Este é suposto ser você? Você escreveu esta carta?
Espere um segundo.
Você usou o meu nome porque queria alguma espécie de vingança?
Continue a ler.
Calma, calma.
Não fique irritado.
Olhe,
Eu dei esse golpe uma dúzia de vezes.
Se a sua mãe foi uma das... Mary.
O nome dela era Mary.
Mary de Jasper, Alabama.
Sim, eu lembro-me dela.
Ela practicamente implorou-me para levar os seus 38 mil dólares
e resgatá-la da sua lamentável vidinha.
Termine de ler a carta.
Olhe, eu só levei o dinheiro.
A culpa não é minha se o seu pai reagiu exageradamente.
Se ele se suicidou, então eu tenho certeza que ele está aqui embaixo em qualquer lugar.
Talvez você pudesse resolver isso com ele.
Termine a carta!
Tudo bem.
Você quer ir para o inferno?
Obrigado.
Já estás a sentir falta daqueles cheeseburgers?
Só a todo o momento.
Preciso conversar contigo.
Tudo bem.
Em particular.
Não há problema.
Qualquer coisa que me queiras dizer, podes dizer á frente dela.
Não isto.
Tudo bem.
Não, não, não. Tu podes ficar.
Sabes de uma coisa, tu deverias ficar.
Parece justo considerando que é por causa dela que ninguém te quer contar
que está uma mulher na tenda do Hurley.
Que caiu de pára-quedas ontem na ilha.
O quê?
Uma mulher. ela saltou do helicóptero antes de se despenhar.
Ela disse que o barco de onde ela descolou está a aproximadamente 80 milhas da costa.
E que se ela puder encontrar alguma maneira de entrar em contato,
Seremos todos resgatados.
Porque é que ninguém me contou isso?
Eu já te disse...
Porque eles não confiam em ti.
Como?
Como o quê?
Como é que é suposto ela contactar com o barco?
Tu ouvis-te o que eu acabei de dizer?
Hurley, Charlie, Sayid, seus amigos estão...
Kate.
Como?
Ela tinha um...
telefone-radio acho.
Sayid está a tentar fazê-lo funcionar.
Devíamos contar a ela.
Não.
Contar-me o quê?
Devíamos contar a ela.
Ainda não.
Podes voltar agora.
Porque é que fizeste isto?
Ele arruinou a minha vida.
E arruinou a tua.
E ele merecia isto.
A Juliet é uma espiã.
O quê?
Ela está a trabalhar para o Ben.
Ele a enviou para descobrir quais das nossas mulheres estão grávidas.
Daqui a três dias vai haver um ataque na praia e eles ião levá-las.
Eles dizem que não querem que ninguém se magoe.
Porque é que me estás me a contar isso?
Para que possas avisar o acampamento.
Tu avisas o acampamento.
Eu não vou voltar.
Tu vais voltar a infiltrar-te?
Não, eu nunca estive infiltrado, James.
Eu agora estou na minha própria viagem.
Mesmo que a Juliet seja uma espiã, ninguém vai acreditar em mim.
eu sempre disse isso desde que ela apareceu.
Eles agora acreditarão em ti.
Isso é verdade?
O que é que é verdade?
Que ele te atirou de uma janela.
Que és um aleijado.
Nunca mais.